HABITACIONES/PAGO □ Quiero hacer una reserva para_____persona(s)

@ $275/persona ($75 no son reembolsables)□ Quiero hacer una reserva para ____persona(s)

Por un dia y una noche solamente @ $150/persona($50 no son reembolsables)

□ Quiero hacer una reserve para asistir solamente alDesayuno-Almuerzo del Domingo igula queel Expo y Talleres de Salud y Bienestar para_____persona(s) @ $50/person

□

□ Quiero reservar _______mesa(s) en el Mercado del Sábado @ $100/mesa

□ Quiero anunciar en el Directorio Estatal mi Tarjetas de Negocios @$25/por Tarjeta ____Tarjeta(s)

□ No puedo asistir, incluyo una contribución de

TOTAL INCLUÍDO

ASAMBLEA DE MUJERES RURALES NYS 2017REGISTRACIÓN y PAGO

____________________________________________________________Apellido Primer Nombre

____________________________________________________________Dirección

____________________________________________________________Ciudad Estado Codigo Postal____________________________________________________________Teléfono

____________________________________________________________Email Para más información llame a Laura Lecour en Rural & Migrant Ministry, Inc. : 845/485-8627 Envie por Correo su Formulario de Inscripcion y Pago a: Rural & Migrant Ministry, Inc. POB 4757, Poughkeepsie, NY 12602

Maestra de Ceremonias - Ruth FairclothOradoresBonnie Harrison – Entrenadora de Vida especializada en el Cruce Cultural de Grupos, Consejera, Fundadora del Instituto de la Mujer para la Formación y Servicios de Apoyo, Inc.Próximo libro - Mommie Letters (Cartas de Mama)Bethsaida Alcantara – Co-Fundadora del Grupo Juvenil de Artes de RMM, VP de Comunicaciones en la Liga Anti-DifamaciónKerry Conboy – Arquidiócesis de Nueva YorkEmma Kreyche – Desarollo de la Fuerza Laboral de Nueva York, Defensora Mayor de los Derechos de los

Trabajadores, Centro de Justicia para Trabajadora de NYTonya Thomas – Antigua Trabajadora Agrícola, Trabajadora Independiente

EXPO & TALLERES De SALUD y BIENESTARTRADUCCIÓN SIMÚLTANEA PROGRAMA EDUCATIVO para NIÑOSPREGUNTE ACERCA: TRANSPORTE & BECAS (bases limitadas)TALLERES* Cuéntenos su Historia * El Proyecto del Pañuelo* Quién Soy Yo? * Haga Preguntas Correctas* Negocios 101 *Conozca sus derechos* Seguridad en el Lugar de Trabajo * Sus Derechos* Preparación para el Colegio Medicos* Empieze su Propio *Comiendo Saludablemente

Grupo de Mujeres bajo un Presupuesto

Feria de Mercado y Recursos -$100El Sábado, los comerciantes y las organizaciones sin ánimo de lucro, estarán disponibles para llegar a los asistentes, sus aliados y al público en general en el Mercado. Traiga panfletos, haga citas uno a uno, reúnase con mujeres de pocos servicios, rurales y migrantes, a través de NYS.Además tendremos un Mercado de Artesanías Festivas, una Feria de Comercio y pequeños negocios en el Patio del Desmond.Por favor reserve su mesa en la forma de Registración.ENTRETENIMIENTO MUSICAL Proveido por Jeannine Otis

Rural & Migrant MinistryPO Box 4757, Poughkeepsie, NY 12602

Return Service Requested

Non-Profit OrganizationU.s. PostagePAIDNewburgh, NY 12550Permit #6157

660 Albany Shaker Rd, Albany, NY 12211518-869-8100

En nuestro duodécimo año, la Asamblea de Mujeres Rurales abordará nuevamente los problemas que enfrentan las mujeres rurales, migrantes y desatendidas. Aprenderémos cómo hacer una diferencia a lo largo de ambas, nuestras vidas y las vidas de nuestras familias. Las mujeres en situaciones difíciles similares ahora están reconociendo que pueden cambiar su presente y su futuro. Nuestro tiempo juntas es una oportunidad única. Somos capazes de escuchar las historias de otras; compartir nuestras propias historias; y traer el estímulo, la esperanza y el empoderamiento unas a otras. Siempre hemos sido cuidadoras de otros; ésta Asamblea nos permite cuidar igual de nosotras mismas. Les invitamos a estar con nosotras mientras ayudamos a las mujeres ambos, ayudarse a sí mismas y entrar en sus destinos.

Viernes, 8 de diciembre - Domingo,10 de diciembre The Desmond, Albany, Nueva York

A S A M B L E A D E M U J E R E S R U R A L E S 2 0 1 7

Tengo _____ niño(s) bajo la edad de 12 años @$75 y_____ niño(s) entre 12 –16 años @$125