Así pues, amados, enfoquémonos en las cosas de la vida que son importantes: Ocupaos de vuestra llama trina. Amad a vuestro Cristo y al de todos los demás Prestad atención a lo que decimos y comprended lo que realmente signifi ca. Atesorad cada comunicado de nuestra octava. Amaos unos a otros, como yo os he amado y siempre amaré.

— Señor Maitreya, Perlas de Sabiduría, vol. 43, no. 47, 19 de noviembre de 1989

INSCRIPCIÓN GRATISRecuerde recoger su identifi cación en la Mesa de Bienvenida en el vestíbulo

de la Corte del Rey Arturo.Fundamentos de las Enseñanzas para los que asisten por primera vez; los

estudiantes antiguos están invitados (inglés y español).Traducción simultánea en español y ruso. (Si necesita traducción, por favor, traiga un

radio FM y sus audífonos).

ASPECTOS DESTACADOS DEL RETIRO• Experimente siete dictados extraordinarios de la Conferencia de 1982-1983:

Los Budas en invierno. • Escuche las “Enseñanzas de Madre sobre los votos de los Budas en las doce

líneas del reloj”, incluyendo enseñanzas sobre el Buda de la Sanación, con man-tras e invocaciones.

• Participe en las sesiones de decretos y mantras para que la llama de la sanación produzca cambios personales y mundiales.

• Disfrute del servicio de Saint Germain para todas las edades con las familias.• Recupere los fragmentos de su alma durante el ritual de la Recuperación del Alma.• Inscríbase para los sacramentos, que incluyen: Presentación en el Templo,

Bautismo y la Iniciación de Comulgante.

CÓMO PARTICIPARAsista en persona en el Rancho Royal Teton localizado en Corwin Springs, Mon-

tana: a 45 millas al sur de Livingston, justo al norte de Gardiner y del Parque Nacional Yellowstone. Llame a Servicios para miembros e invitados para que obtenga más detalles: 1-800-245-5445; desde el exterior llame al 1 406-848-9500; TSLinfo@TSL.org www.Summit Lighthouse.org/aboutus/contact-us/.

Participe en la transmisión por Internet: Este retiro es GRATIS para los suscrip-tores mensuales de la transmisión por Internet. Invitamos a los guardianes de la llama que deseen participar a que se suscriban por un mes ($10 por la conexión en audio y $25 por la conexión en video). Para suscribirse, por favor, llame al 1-800-245-5445; desde el exterior, llame al 1-406-848-9500. Para renovar una suscripción existente, por favor, hágalo en línea o llame a Servicios para miembros e invitados.

¿Nuevo en las enseñanzas de The Summit Lighthouse? Asista a nuestro diná-mico programa “Fundamentos de las Enseñanzas”, disponible en inglés y español, donde puede familiarizarse con su Ser Superior, aprender más acerca de los maestros ascendidos y descubrir cómo la ciencia de la Palabra hablada® y otras herramientas de los maestros ascendidos pueden producir cambios positivos en su vida, su comu-nidad y el mundo.

Invitamos a las familias a que participen en el retiro en un ambiente cooperativo con padres de familia, localizado en el salón para niños pequeños y en el salón oeste (West Fellowship) en la Corte del Rey Arturo, y en el edifi cio cooperativo de atención a niños en modo cooperativo, que cuenta con un patio de recreo cercado. Hay transmisión por video desde la Corte del Rey Arturo a esa área. Para garantizar la seguridad de los niños, les pedimos a los padres que supervisen a sus niños todo el tiempo o que coordinen la supervisión con otros padres.

Voluntarios en acción: Únase al mándala de voluntarios y experimente la alegría del servicio en comunidad con sus hermanas y hermanos espirituales. Por favor, pón-gase en contacto con nosotros en seguida para que obtenga información sobre el alojamiento y el servicio voluntario: al correo electrónico VIA@TSL.org. O al teléfono 1-406-848-9252.

TRANSPORTEAeropuerto/ autobús/ alquiler de autos: El aeropuerto de Bozeman tiene vue-

los frecuentes y dispone de autos en alquiler. Las líneas de autobuses dejan pasa-jeros en Bozeman y Livingston. Bozeman se encuentra a una hora y media en auto desde el rancho. Coordine su propio transporte desde estos lugares al rancho o lea más abajo.

El servicio limitado de transporte al rancho estará disponible desde el 27 de diciembre hasta el 2 de enero. Los vehículos salen del aeropuerto entre el mediodía y las 6pm cada día, el transporte también recoge pasajeros en el Hotel Confort Inn en Bozeman y en la estación de autobuses en Bozeman y Livingston. Se requieren reservaciones para esas fechas antes del 15 de diciembre. Para hacer reservacio-

nes, envíe un correo a ramrhein@tsl.org con todos los detalles de su viaje o llame al 1-800-323-5228 y deje un mensaje detallado. La HORA DE SALIDA de los ve-hículos hacia el Aeropuerto de Bozeman y las estaciones de autobús variarán. Por favor, póngase en contacto con Richard Amrhein al llegar al rancho para organizar su transporte de salida.

En el momento que lo recojan, por favor, páguele el costo del transporte (solo en efectivo) al conductor; la tarifa tanto de llegada como de salida es de $60, por adul-to, hacia o desde Bozeman; y $35 hacia o desde Livingston. Le solicitamos que por favor, SOLO traiga una maleta y su equipaje de mano debido a que el espacio en el vehículo es limitado. Habrá un costo de $10 por cada maleta adicional. Para otras fechas de llegada y salida, por favor, haga sus propios arreglos de transporte.

Cómo encontrar al conductor del transporte en el aeropuerto: Busque su equipaje en la sala de reclamo de equipajes. A la hora de salida, sitúese en el área de reclamo de equipajes cerca de la cabina de teléfonos de los hoteles. El con-ductor del transporte portará un aviso que dice: The Summit Lighthouse Airport Van (Transporte del aeropuerto de The Summit Lighthouse).

Alojamiento nocturno: Si desea utilizar nuestro servicio de transporte, pero llega al aeropuerto de Bozeman después de la última salida diaria (6pm) del vehículo, puede pasar la noche en Bozeman. Hemos pactado un precio especial en el hotel Comfort Inn recién renovado, localizado en 1370 N 7th Ave, Bozeman, MT. Para hacer su reserva-ción llame al 1-406-587-2322 o envíe un correo electrónico a CMelvin@ComfortInn-Bozeman.com. Asegúrese de informarles que es de THE SUMMIT LIGHTHOUSE para que pueda recibir esta tarifa especial. El Comfort Inn ofrece un servicio de traslado desde el aeropuerto de Bozeman al hotel hasta la medianoche. Debe hacer arreglos para esto en el momento de reservar su alojamiento o por lo menos 24 horas ANTES de su hora de llegada a Bozeman. Será recogido al día siguiente por nuestro vehículo del Rancho y transportado al Retiro Interno. (Recuerde hacer su reservación del transporte al rancho antes del 15 de diciembre).

El servicio de transporte local estará disponible para las casas situadas detrás del Restaurante Lighthouse y para Gardiner. NO HABRÁ SERVICIO DE TRANSPORTE PARA GLASTONBURY. Para el servicio de taxi desde Bozeman-Livingston-Gardiner, llame a Greater Valley Taxi al teléfono 1-406-388-9999.

DÓNDE HOSPEDARSE Y COMERHospedaje en El Retiro Interno: tenemos un número limitado de habitaciones

individuales de alquiler en la Sede Central (cerca de la Corte del Rey Arturo). Para solicitar una habitación, por favor, envíe un correo electrónico a RTRRentals@TSL.org o llame al teléfono 1-406-848-9124.

Yellowstone Destinations™ ofrece casas de alquiler para vacaciones en el Ran-cho Royal Teton y cerca de Corwin Springs. Cuatro cabañas recientemente renova-das están ahora disponibles, con capacidad para 4 personas, así como la cabaña histórica Roosevelt (3 habitaciones con capacidad para 8 personas, sin cocina, cuarto de baño en el área de estacionamiento). O reúnase con algunos amigos y alójese en una de nuestras hermosas casas de vacaciones, que pueden acomodar hasta 13 personas. Ver www.YellowstoneDestinations.com para la descripción completa, fotografías y reservas en línea. También puede enviar un correo electró-nico a bookings@YellowstoneDesintations.com o llame al 1-800-903-1447.

Moteles en Gardiner: Gardiner queda a 8 millas al sur del rancho. Haga sus reservaciones con anticipación. Puede ver las opciones de hospedaje en www.GardinerChamber.com o llame al 1-406-848-7971.

Casas particulares: Los miembros locales ofrecen alojamiento en sus hogares privados en Glastonbury, localizado a media hora en auto desde el rancho. Por favor, llame a Clare al 1-406-333-4614 o envíe un correo electrónico a Glaston-buryRentals@TSL.org.

Comidas en la Sede Central: Comidas saludables, incluyendo opciones vegeta-rianas, estarán a la venta en nuestra cafetería. Además, hay restaurantes y tienda de alimentos en Gardiner.

Internet y telefonía: Debido a que el Rancho Royal Teton está ubicado en una zona rural de Montana, tenemos limitaciones signifi cativas en las opciones de comunica-ción. El único servicio disponible para teléfonos celulares es Verizon y es irregular. Ningún otro servidor de celulares opera en el área. Disponemos de teléfonos fi jos y de tarjetas telefónicas que se pueden adquirir en la librería. Disponemos de cone-xión Wi-Fi gratuita en el edifi cio de la cafetería, pero la amplitud de banda no per-mite una transmisión continua de videos ni el uso intensivo de otros recursos. Estas restricciones son el resultado de tener nuestra sede central ubicada en un sitio hermoso pero apartado.

The Summit Lighthouse®, Perlas de Sabiduría®, Guardianes de la Llama®, y Ciencia de la Palabra hablada® son marcas registradas en EE.UU., y en otros países. Todos los derechos para su uso están reservados. Por favor, tenga en cuenta: Nos reservamos el derecho de admitir o rechazar la entrada a cualquier persona o expulsar a cualquier persona de la conferencia y/o de la propiedad del Rancho Royal Teton. Copyright © 2016 Summit Publications, Inc. Todos los derechos reservados.