arrÓniz 2016.e$s:maquetación 1 23/08/16 12:01 página 1 · censo y por ser los encargados de...

ARRÓNIZ 2016.e$S:Maquetación 1 23/08/16 12:01 Página 1

Programa de Fiestas 2016_Arróniz 3

SUMARIO

19PROGRAMA DE ACTOS

05SALUDA

DEL ALCALDE

16ARRÓNIZ Y

PALAFRUGELL

09CARTELES

DE FIESTAS

06EL COHETE DEL ZARRAMONZA

39GANADERÍAS

43EXPOSICIÓN

40ENCUESTA

FESTIVA

45FOTOGRAFÍAS

ANTIGUAS

Edita:Ayuntamientode Arróniz

PROGRAMADE FIESTASARRÓNIZ2016

Realizacióny diseño:Calle Mayorwww.callemayor.es



SALUDOÁngel Moleón, alcalde de Arróniz

El próximo día 3 de septiembre daremos un año más co-mienzo a nuestras fiestas patronales en Honor a la Virgende Mendía; una semana repleta de actos de diferente ín-dole para el disfrute de todos los vecinos y vecinas de Arró-niz desarrollado por la comisión de festejos y nuestras Aso-ciaciones que como siempre nos ayudan en la elaboraciónde este programa, para así sentirnos todos partícipes denuestras fiestas.

Me gustaría recordar a todos aquellos vecinos y vecinasque este año nos han dejado, nuestros amigos, nuestros fa-miliares…seguro que allí donde estén también desean lomejor para el pueblo de Arróniz, y aquellos vecinos y ve-cinas que ahora estéis con un problema de salud muchafuerza y ánimo desde aquí.

Somos un pueblo comprometido, trabajador, cordial y res-petuoso, por eso me gustaría recordar que las fiestas sonpara todos, que respetemos al vecino, al patrimonio y mo-biliario tanto público como privado de Arróniz, facilitemosel trabajo de nuestros empleados municipales que traba-jan duramente esta semana para que todos la podamosdisfrutar a tope, y por supuesto, que las mujeres las dis-fruten en libertad y sin miedo, denunciemos y condenemoscualquier tipo de agresión sexista, NO ES NO, y el pueblode Arróniz siempre estará con vosotras.

Aprovechar desde estas líneas para felicitar y dar la en-horabuena al equipo Cadete del C.D. Zarramonza por su as-censo y por ser los encargados de prender la mecha de esecohete que da inicio a nuestras fiestas y al C.D. Zarramonzaen su 50 aniversario desde su nacimiento.

Un programa que este año tiene mas música en directo,nuestro programa taurino tan característico en nuestra vi-lla, y las buenas tradiciones que seguimos manteniendoque son intrínsecas a nuestras fiestas, y animar a todos lossopicones y sopiconas en nuestra noche de disfraces a par-ticipar, que poco a poco empieza a recordar a aquellas no-ches del pasado en que esta cita era ineludible y de mul-titudinaria participación entre nuestros vecinos.

Una semana en la que nos juntamos amigos y familiaresque durante el resto del año tanto nos cuesta coincidir, vi-vamos la fiesta intensamente, salgamos a la calle y parti-cipemos en los actos y eventos organizados. Arroniz seviste de gala para que todos y todas tengamos una semanainolvidable, aprovechar para invitar a todos aquellos quenos quieran visitar durante nuestras fiestas que seránbienvenidos y que seguro lo pasaran genial.

Sopicones, Sopiconas….¡¡¡Viva Arroniz y Viva sus fiestas!!!

Queridos sopicones y sopiconas:


Programa de Fiestas 2016_Arróniz6

ENTREVISTA I Inicio festivo

EL COHETE DE LOS CADETESCoincidiendo con las bodas de oro del C. D. Zarramonza, el equipo cadete lanzará el cohete como reconocimiento a su meritorio ascenso a Primera Cadete

El Zarramonza está de ce-lebración por partida do-ble. No todos los años secumplen 50 años ni unequipo consigue el ascen-so, como es el caso del ca-dete que esta temporadamilitará en Primera Cadete.Por todo ello, los jugadoresdel equipo serán los prota-gonistas del inicio de lasfiestas de Arróniz 2016.Ellos abarrotarán el balcóndel ayuntamiento y pro-nunciarán el discurso quedé el pistoletazo de salidaa siete jornadas festivas.

Pero las celebraciones no se que-dan en el cohete. El programa paraconmemorar los 50 años comenzó conla celebración del V Torneo Juvenil Di-visión de Honor, el pasado 13 deagosto. Una iniciativa que volvió a serun éxito en cuanto a afluencia y a ni-

Foto del equipo Cadete que ha conseguido elascenso y que protagonizará el inicio festivo.

PRESIDENTES EN ESTOS 50 AÑOS

Francisco MauleónMartín MauleónLeocadio EcheverríaJosé María San JuanAntonio IturraldeÁngel RemírezEnrique Arana



ENTREVISTA I

David Iturri, uno de los tres entrenadores que han dirigido al equipo ca-dete se muestra orgulloso y muy satisfecho por el trabajo que ha reali-zado todo el equipo. Destaca el mérito de los chavales que han luchadocada partido, a pesar de las condiciones del terreno y algunos malos ar-bitrajes. Y no es para menos. El equipo no sólo ha conseguido el ascenso,sino que lo ha logrado ganando todos los partidos de la liga, y todos losde la fase menos uno. Lanzar el cohete de fiestas es el mejor reconocimiento por parte de la lo-calidad que pueden tener. Así nos lo cuenta en esta entrevista David Itu-rri que dirige al equipo junto a Fernando Gutiérrez y Antonio Serrano.

¿Cuál ha sido la clave del ascenso?La clave sin lugar a dudas ha sido el compromiso de los jugadores, el tra-bajo diario y su buena disposición en los entrenamientos. La suertetambién nos ha acompañado ya que no hemos tenido lesiones y la tem-porada ha ido rodada.

¿Imaginabais este triunfo al inicio de temporada?Sinceramente yo creía que podíamos conseguirlo. El año anterior habíanhecho una temporada estupenda y el grupo era muy sólido. Confiaba enque si las cosas se hacían bien, podíamos estar arriba. Y conseguir el as-censo ha sido todo un mérito. No han bajado los brazos en ningún mo-mento y han peleado cada partido. Por eso, el ascenso es un mérito suyo,de su esfuerzo y compromiso.

¿Cómo es el equipo?Es un grupo muy unido, con muy buen ambiente. Prácticamente todos losjugadores son de la misma cuadrilla, van juntos a clase y eso se nota ala hora de jugar. Además son casi todos de la misma generación, del 2000y 2001, y eso nos ha hecho tener un equipo sólido.

Y la nueva temporada, ¿cómo la esperáis?Ya hemos empezado la pretemporada y están motivados. No obstante,vamos a jugar con el grupo de la ribera y habrá nivel ya que es una ca-tegoría en la que varios equipos están formados por jugadores selec-cionados. Pero no tenemos que tener miedo. Si estamos aquí es por mé-rito propio. Respeto sí, pero miedo nada.

¿Saben ya que van a tirar el cohete?Sí, ya lo saben y están muy ilusionados. Es un honor y un reconocimientopara ellos. Eso sí, ahora están nerviosos decidiendo quién lo tira y quiénhabla. Tenemos algún voluntario, aunque probablemente haremos un sor-teo entre los que les apetezca.

DAVID ITURRIENTRENADOR DEL CADETE DEL ZARRAMONZA

“EL ASCENSO HA SIDO UN MÉRITO DE LOS JUGADORES,

DE SU ESFUERZO Y DE SU COMPROMISO”

vel futbolístico. El F. C. Barcelona sellevó el trofeo del torneo, quedando ensegundo lugar los juveniles del RealMadrid y completando la clasificaciónla Real Sociedad en tercer puesto yOsasuna en cuarto.

Dos semanas después, el campodel Zarramonza reunió a viejas gloriasdel club en un enfrentamiento contraslos veteranos de Osasuna. Una en-tretenida jornada que sirvió para vol-ver a ver en el terreno de juego agrandes jugadores. Y por último, comocolofón a esta celebración deportiva,el plato fuerte: Osasuna y Numanciase enfrentaron en un partido de nivelante cientos de espectadores. Sinduda, un programa de lujo por los 50años del club.

Y para la primavera/verano delaño que viene, el club se reserva otrasorpresa tal y como apunta su presi-dente, Enrique Arana. “Estamos pre-parando un libro recopilatorio de lahistoria del Zarramonza. Con sus pre-sidentes, el palmarés del primerequipo en todos estos años, así comoanécdotas y fotografías”, explicaArana. Además, coincidiendo con lapresentación del libro el club tiene pre-visto organizar una comida para reuniral mayor número posible de personasvinculadas a la entidad durante todosestos años. Con suerte, ese día estarátambién listo un nuevo himno, con mú-sica y letra que harán de este aniver-sario, una gran celebración.

Y es que tal y como apunta supresidente, el Zarramonza “es unagran familia que da cabida a toda la ju-ventud de la localidad, tanto chicoscomo chicas; un club entusiasta y conmucha entrega y dedicación. No enbalde, son 50 años ininterrumpidoscon muchas personas trabajando por elclub, por el pueblo y por dar a conocerla localidad”, concluye Arana._



CARTELES DE FIESTAS I

1ER PREMIOEUSEBIO MEDINA UREÑA

Título: ‘Si hay música, hay fiesta’

2º PREMIOROSA MARÍA ORTIZ ROMERO

Título: ‘¡Ven a fiestas de Arróniz!’

CATEGORÍA ADULTOS (mayores de 14 años)

1ER PREMIOMARÍA ANTÚNEZ LÓPEZ

Título: ‘Preparación de fiestas’

2º PREMIOVÍCTOR OTEIZA VIDARTE

Título: ‘Adrenalina’

CATEGORÍA INFANTILES (menores de 14 años)



GANADORES DE LOS CONCURSOS

CELEBRADOS EL DÍA DE LA TOSTADA

FOTOGRAFÍA13 PARTICIPANTES

GANADOR:José Antonio Morlesín Damián(Vitoria-Gazteiz)Fotografía: De la oliva y del trabajodel hombre SEGUNDO: Natalia Villalobos Bruna (Lorca) Fotografía: Sabor de tradiciónTERCERO: Arturo Ganuza Rosquil (Estella)Fotografía: Sin título 2

CUENTOS Y RELATOS32 PARTICIPANTES

ALEVÍN: GANADORIrati Valerdi Andueza (Baquedano)Cuento: La tostada y la olivaACCÉSIT: Nahia Rodríguez Montoto(Arróniz)Cuento: La oliva cantante

INFANTIL: GANADORLidia Pascual Eldua (Arróniz) Cuento: La amistadACCÉSIT: Yaiza Mauleón Aramendía(Baríndano) JUVENIL: DesiertoADULTOS: Peio Hermoso Azcona (Dicastillo) Relato: Olivo de sangre.

ACEITUNAS CASERAS8 PARTICIPANTES

GANADOR:Arantza Echeverría Montoya(Arróniz) Nombre: Aceitunas picudas

SEGUNDO:Vitori Martínez Michán (Menda-via)Nombre: Aceitunas picualTERCERO:Juana Mª San Juan Garraza(Arróniz)Nombre: Aceitunas verdes

POSTRES9 PARTICIPANTES

GANADORA: Lydia Pascual Eldúa (Arróniz) Postre: Buñuelos de vientoSEGUNDALaura Echeverría Azcona (Arróniz)Postre: Hojas de olivoTERCEROBerta Lanas Osés (Arróniz)Postre: Bocaditos de coco. _

INFORMACIÓN I Concursos


Fotografía ganadora

DE LA OLIVA Y DEL TRABAJO DEL HOMBRE José Antonio Morlesín Damián (Vitoria-Gazteiz)


2º Premio

SABOR DE TRADICIÓNNatalia Villalobos Bruna (Lorca)


3er Premio

SIN TÍTULO 2Arturo Ganuza Rosquil (Estella)



LOS LAZOS DEL HERMANAMIENTOLa Txaranga Mendizarra y la Escuela de Jotas de Arróniz participaron en un intercambio cultural en Palafrugell que resultó todo un éxito

Arróniz y Palafrugell yason localidades hermanas.A lo largo de este año se hamaterializado una unióncuyo primer contacto se re-monta doce años atrás,cuando la Txaranga Men-dizarra visitó la localidadgerundensa para partici-par en una concentraciónmusical. Esa visita trazóamistades que ahora hanposibilitado un hermana-miento oficial entre los mu-nicipios.

En diciembre de 2015 Arrónizacogía una visita institucional de re-presentantes de Palafrugell y dos me-ses más tarde, volvían a la localidadsopicona para participar en el día dela Tostada y la Fiesta del Aceite deArróniz. En mayo, parte de la corpo-ración municipal devolvía la visita yse llevaba a cabo una recepción ofi-cial, con la firma en el libro de honorde Palafrugell. Un acto que convertíaen oficial el hermanamiento entreambos municipios. Y tras ese mo-mento oficial, la unión y el intercam-bio cultural comenzaba a dar sus fru-tos con la Txaranga Mendizarra y laEscuela de Jotas de Arróniz.

Hasta la localidad de la costabrava se desplazaron ambos colecti-vos el 22, 23 y 24 de julio para parti-cipar en su Fiesta Mayor. Un inter-cambio que ha sido un éxito y que tan

sólo es el inicio de un enriqueci-miento cultural y de costumbres mu-tuo. Tanto es así, que desde Palafru-gell ya preparan una visita a lalocalidad para finales de octubre oprincipios de noviembre que estre-che, todavía más lazos. _

REPORTAJE I La unión de Arróniz y Palafrugell

Imagen de los integrantes de la Escuela deJotas de Arróniz en Palafrugell.

La Txaranga Mendizarra posando para una fotoen un escenario de la localidad de Palafrugell.



REPORTAJE I

“El hermanamiento entre Arróniz y Palafrugellaporta cultura. Es la unión de diferentes concep-tos y formas de vida, algunas coincidentes, por loque supone un enriquecimiento muy grande paraambas poblaciones.”

“Estamos muy contentos con el hermanamiento ycon el intercambio cultural. Fue una estancia muyagradable y agradecida por la población. Conocí-amos a la Txaranga desde hace muchos añospero no a la Escuela de Jotas y ha sido todo unéxito y un descubrimiento. Su aportación fue in-estimable”.

EDIL DEL AYUNTAMIENTO DE PALAFRUGELL

LLUIS ROS

“Yo creo que el hermanamiento es muy impor-tante para Arróniz. Palafrugell es una población de25.000 habitantes en invierno y 85.000 en ve-rano, que tiene muchísimas cosas que aportar. Lasdiferencias entre ellos y nosotros es lo que haceinteresante la unión para ambas localidades”.

“El intercambio cultural fue una maravilla. Nosquedamos encantados nosotros y encantadosellos y fue muy bonito. Ahora están preparandoellos su visita cultural a Arróniz que será a fina-les de octubre o noviembre”.

EDIL DE FESTEJOS DE ARRÓNIZ

VÍCTOR HARO

“La visita a Palafrugell fue una experiencia bue-nísima, fue increíble cómo nos trataron y la gentese quedó encantada y muy sorprendida de la jotanavarra que no la conocían allí. Nos dijeron a versi podíamos ir más veces incluso. Estuvimos tana gusto que se nos hizo muy corto. El momentomás emotivo fue cuando las niñas pequeñas de laescuela cantaron un par de jotas desde el balcóndel antiguo casino ante muchísima gente. La ver-dad que una experiencia para repetir”.

ESCUELA DE JOTAS DE ARRÓNIZ

SANTIAGO URTUBIA

“El intercambio cultural estuvo muy bien. Había-mos ido más veces pero coincidiendo con otrasfiestas, las de primavera y en esta ocasión fuimosen la fiesta mayor. Nos desplazamos 16 inte-grantes de la Txaranga junto con la Escuela de Jo-tas. Hicimos pasacalles por la mañana y luego to-camos en la plaza. Y la verdad, que estuvimos muybien acompañados, la gente fue muy atenta y elpúblico estuvo muy bien”.

TXARANGA MENDIZARRA

JAVIER MARTÍNEZ

LOS TESTIMONIOS DEL HERMANAMIENTO



Arróniz. Del 3 al 11 de septiembre de 2016

Arroitz. 2016ko irailaren 3tik 11ra

PROGRAMA DE ACTOSEKITALDI PROGRAMA


PROGRAMA DE ACTOS I


11:00 h. En los Portales delAyuntamiento se disfrutará lapopular CHISTORRADA. No te lapierdas, para entrar con buenpie en la fiesta.

12:00 h. Desde el insigne bal-cón de la Casa Consistorial, dis-paro del carismático CHUPI-NAZO anunciador del iniciooficial de las fiestas, con repiquede campanas, amenizado por laBanda Mendi-Zarra y los cabe-zudos. A continuación, rondaspor las calles, tras saborear ladeliciosa sangría elaborada porel C.D. Zarramonza.

En el Salón de Sesiones se reali-zará la recepción oficial de auto-ridades, asociaciones, premia-dos del concurso de portadas,entrega de subvenciones y pre-mios.

14:00 h. En la Fuente, presen-tación de la ORQUESTA MQC,que lo peta con sus ritmos.

15:30 h. En el Bar de las pisci-nas, COMIDA POPULAR organi-zada por la Asociación JuvenilIbarrea, amenizada con murga.

18:00 h. Partiendo desde elfrontón, subida a la Plaza conMúsica.

18:30 h. Primer ENCIERRO delganado bravo y el que quiera co-rrer que corra. (Ganadería Ustá-rroz de Arguedas).

19:30 h. En la plaza primeraCAPEA y tienta del ganado, conla Mendi-Zarra. Al comienzo dela capea se entregará al propie-tario de la ganadería el trofeoque le acredita como Mejor Ga-nadería del año anterior.

20:30 h. En la Fuente, VER-BENA INFANTIL con la orquesta

21:00 h. Fin de la NOVENA enhonor de Nuestra Señora la Vir-gen de Mendía, Patrona de to-dos los Sopicones.

21:30 h. En la Fuente, GRANBINGO organizado por el C.D.Zarramonza

00:30 h. Primera “lidia sinmuerte” nocturna de VAQUI-LLAS y la Banda.

01:30 h. En la Fuente, continua-ción de la VERBENA con la OR-QUESTA MQC y buena marchahasta las 4:30 h.

11:00 Udaletxeko ArkupeetanTXISTOR JATE HERRIKOIA egi-nen da. Ez galdu aukera jaieiongi baino hobeki ekiteko.

12:00 Udaletxeko balkoi ospet-sutik, jaien hasiera ofiziala ira-gartzeko TXUPINAZO entzutet-sua jaurtiko da, ezkila-hotsenartean, Mendi-Zarra Bandak etaburuhandiek girotua. Ondoren,kalejirak karrikaz karrika, Zarra-monza klubak egindako sangriagoxoa ahogozatu ondoren.

Batzar Aretoan, agintarien, el-karteen eta azalen lehiaketakosarituen harrera eginen da, baitadiru-laguntzen eta sarien bana-keta ere.

14:00 Iturrian, ORQUESTAMQC taldearen aurkezpena, baz-terrak erritmoz blaitzeko.

15:30 Igerilekuetako tabernan,HERRI BAZKARIA, Ibarrea GazteElkarteak antolaturik, murgak gi-rotua.

18:00 Pilotalekutik abiatuta,igoera Plazara musika doinuenartean.18:30 Lehen ENTZIERROA ga-nadu suharrarekin, eta nahi due-nak korrika egin dezala. (Argue-dasko Ustárroz ganadutegia ).

19:30 Plazan, lehen TXULIA-KETA eta ganadu probaketa,Mendi-Zarrak girotua. Txuliaketahasieran, ganadutegiaren jabe-ari saria emanen zaio, aurrekourteko Ganadutegi Onenarenerakusgarri.

20:30 Iturrian, HAUR DANT-ZALDIA, orkestrarekin

21:00 Mendiako Gure Ama Bir-jinaren eta Sopikoi guztien Zain-dariaren omenezko BEDERAT-ZIURRENAREN amaiera.

21:30 Iturrian, BINGO BIKAINA,C.D. Zarramonzak antolaturik

00:30 Gaueko lehen “heriotza-rik gabeko zezenketa” BIGANT-XEKIN eta Bandarekin.

01:30 Iturrian, DANTZALDIA-REN jarraipena ORQUESTA MQCtaldearekin, besta giro onean4:30ak arte.

VÍSPERA Y GAUPASA BEZPERA ETA GAUPASA

3SÁBADOSEPTIEMBRE

3LARUNBATA

IRAILAK


PROGRAMA DE ACTOS I


11:00 h. En las calles junto a labodega, CARRERA DE ESCUE-LAS CICLISTAS.

11:00 h. En el Atrio, ilusionantey divertido PARQUE INFANTILhasta las 14:00 h.

13:30 h. En la plaza, primeradescarga de BOMBAS JAPONE-SAS.

14:00 h. En la Fuente, FESTI-VAL DE JOTAS a cargo deACORDES NAVARROS.

16:00 h. Continuación delPARQUE INFANTIL hasta las18:00 h.

18:30 h. Por el recorrido decostumbre, ENCIERRO del ga-nado bravo. (Ganadería JoséArriazu e Hijos de Ablitas).

19:30 h. En la Plaza, VAQUI-LLAS: suelta, toreo, quiebros, re-cortes… La Charanga ambien-tará la tarde.

20:30 h. En la Fuente, conti-nuación de la DISCO MÓVILpara todo bicho viviente.

21:30 h. Carreras a toda má-quina delante del TORICO DEFUEGO.

00:30 h. En la Fuente, Conti-nuación de la DISCO MÓVIL conmúsica tecno, agropop y lo quesurja; sin interrupción hasta las02:30 h.

11:00 Kalean, bodega ondoan,TXIRRINDULARITZA ESKOLENLASTERKETA.

11:00 Eliz atarian, HAUR PARKEpozgarri eta dibertigarria 14:00akarte.

13:30 Plazan, BONBA JAPO-NIARREN lehen deskarga.

14:00 Iturrian, JOTA JAIALDIA,ACORDES NAVARROS taldeareneskutik.

16:00 HAUR PARKEAREN ja-rraipena 18:00ak arte.

18:30 Ohiko ibilbidean barrena,ganadu suharraren ENTZIE-RROA (José Arriazu e Hijos deAblitas ganadutegia).

19:30 Plazan, BIGANTXAK: as-katzea, zezenketa, iskin egitea,errekorteak… Txarangak arrat-saldea girotuko du.

20:30 Iturrian, DISKO MUGI-KORRAREN jarraipena, bizidunororentzat.

21:30 Lasterketak ziztu bizianZEZENSUZKOAREN aurrean.

00:30 Iturrian, DISKO MUGI-KORRAREN jarraipena, tekno,agropop eta zernahi doinu; ete-nik gabe 02:30ak arte.

4DOMINGO

SEPTIEMBRE

4IGANDEA

IRAILAK


PROGRAMA DE ACTOS I


12:00 h. En el Ayuntamiento re-cepción y entrega de la VARADE MANDO al AyuntamientoTxiki y “salida oficial en cuerpode corporación”. Imposición depañuelicos a los nacidos en elaño 2014.

12:30 h. En la Iglesia Parro-quial, MISA especial para loschavales, con la tradicionalofrenda floral a la Virgen deMendía, acompañados de la Es-cuela de Jotas de Arróniz

13:30 h. En la plaza, nuevo dis-paro de potentes BOMBAS JA-PONESAS para todos los asis-tentes.

13:45 h. En la Fuente, funciónde VERMÚ con el DUO PARAÍSOpara bailar al son que tocan.

15:00 h. En el Frontón, y organi-zado por la APYMA La Balsa,COMIDA POPULAR (Apuntarseen el Ayuntamiento desde el lu-nes 29 hasta el viernes, día 2)

17:00 h. En la Plaza, concentra-ción de los misteriosos y sor-

prendentes DISFRACES, con tro-feos para los mejores. Seguida-mente ACTUACIÓN MUSICAL YZUMBA.

18:15 h. En la Plaza, exquisitaCHOCOLATADA con bizcochos,que sabe a gloria.

18:30 h. En la Plaza PONEYSpara los más jóvenes (GanaderíaEstenaga de Espronceda) ame-nizados con la Mendi-Zarra. Alfinalizar bolsas de CHUCHERÍASpara los niños.

20:30 h. En la Fuente, VER-BENA infantil con la Disco Móvil

21:30 h. En la Fuente y organi-zado por la Apyma BINGO IN-FANTIL con una cesta de mate-rial escolar como premio.22:00 h. Alucinante TORICODE FUEGO siguiendo el itinerariode costumbre.

00:30 h. En la Fuente VER-BENA popular con la DISCO ysus ritmos bailones hasta las03:00 h.

00:30 h. En la Fuente y paraadultos con temple que monteny aguanten al rabioso TORO ME-CÁNICO.

12:00 Udaletxean, UdalbatzaTxikiari harrera egin eta AGINTEMAKILA emanen zaio; “udalbat-zaren irteera ofiziala”. Zapia2014an jaiotakoei paratuko zaie.

12:30 Parrokia-elizan, haurren-dako MEZA berezia; MendiakoAma Birjinari ohiko lore-es-kaintza eginen zaio.

13:30 Plazan, berriz ereBONBA JAPONIAR ahaltsuakbotako dira, bertan dagoenjende ororentzat.

13:45 Iturrian, BERMUT funt-zioa DUO PARAÍSOrekin, haiensoinuaren ariora dantzatzeko.

15:00 Pilotalekuan, La BalsaGuraso Elkarteak antolaturik,HERRI BAZKARIA (Udaletxeaneman behar da izena, abuztua-ren 29tik-astelehena- irailaren2ra arte-ostirala-).

17:00 Plazan, MOZORROJANTZI misteriotsu eta harriga-rrien bilkura, eta sariak onenent-

zat. Ondoren, MUSIKA EMA-NALDIA eta ZUMBA.

18:15 Plazan, TXOKOLATE JATEgoxo-goxoa eta bizkotxoak; onabaino hobea.

18:30 Plazan, PONEYAK gazte-enentzat (Esprontzedako Este-naga ganadutegia), Mendi-Za-rrak girotua. Bukaeran,LITXARRERIAK haurrentzat.

20:30 Iturrian, haur DANTZAL-DIA Disko Mugikorrarekin

21:30 Iturrian, Guraso Elkarteak an-tolaturik, HAURREN BINGOA. Saria:eskola-materialaz beteriko saskia.

22:00 ZENZENSUZKO txundi-garria, ohiko ibilbidean barrena.

00:30 Iturrian, herri DANTZAL-DIA DISKOarekin eta harenerritmo dantzagarriekin, 03:00akarte.

00:30 Iturrian, ZEZEN MEKA-NIKO amorratua heldu adoret-suentzat, ahalik eta gehien gai-nean irauteko.

DÍA DE LOS NIÑOS HAURREN EGUNA

5LUNES

SEPTIEMBRE

5ASTELEHENA

IRAILAK


PROGRAMA DE ACTOS I


11:00 h. Nueva edición del con-curso de TORTILLAS DE PATATA,los interesados podrán recogeringredientes (huevos y patatas)y las bases del concurso en losbajos del Ayuntamiento hastalas 11:30 h.(Premios en metálicoobsequio de la Asociación Cul-tural Vigórtiga. 50 € y 25 € paralos dos primeros clasificados)

12:00 h. En la Plaza, disparo deBOMBAS JAPONESAS para to-dos los asistentes.

13:00 h. En la Parroquia MISAy HOMENAJE a nuestros mayo-res. Al finalizar se les ofreceráun APERITIVO en los portalesdel Ayuntamiento.

13:00 h. En la Fuente hincha-bles para los más pequeños.

13:45 h. En la Fuente función deVERMÚ con el DUO GUARA,para ponerse a tono.

15:00 h. En el Frontón comidade hermandad de los Jubilados.

18:30 h. Por el recorrido decostumbre, nuevo ENCIERRO del

ganado bravo. (Ganadería HnosMagallón de Fustiñana)

19:30 h. En la plaza suelta deVAQUILLAS con quiebros y alar-des para hacer historia, que re-sonarán con la Banda. Al finali-zar fallo del concurso ydegustación de TORTILLAS enlos portales de la Casa Consistorial.

20:30 h. En la Fuente, VER-BENA con la Disco Móvil paraalborozo infantil.

21:30 h. Quema de un nuevoTORICO DE FUEGO siguiendo elitinerario de costumbre.

00:30 h. ENCIERRO NOC-TURNO de vaquillas amenizadocon la Banda.

01:30 h. En la Fuente, continua-ción de la parranda con laDISCO hasta las 03:30 h.

11:00 PATATA TORTILLA lehia-ketaren edizio berria. Osagaiak(arrautzak eta patatak) eta lehia-ketaren oinarriak interesatueneskura egonen dira Udaletxekoetxabeetan 11:30ak arte. (Sariakeskudirutan, Vigórtiga Kultur El-karteak emanik. 50 € eta 25 €lehen bi sailkatuentzat).

12:00 Plazan, BONBA JAPO-NIARRAK botako dira, bertandagoen jende ororentzat.

13:00 Elizan, MEZA eta OME-NALDIA gure adinekoentzat. Bu-kaeran, OTAMENA eskainikozaie Udaletxeko arkupeetan.

13:45 Iturrian, BERMUT funt-zioa DUO GUARArekin, trenpuonean egoteko.

18:30 Ohiko ibilbidean barrena,ENTZIERROA ganadu suharrare-kin. (Fustiñanako Magallónanaien ganadutegia).

19:30 Plazan, BIGANTXAK as-katuko dira, iskin eta alarde ikus-garriekin, den-dena Bandakederki girotua. Bukaeran, lehia-ketaren erabakia eta tortilla ja-tea Udaletxeko arkupeetan.

20:30 Iturrian, DANTZALDIADisko Mugikorrarekin, haurrenzoramenerako.

21:30 ZEZENSUZKOA ohikoibilbidean barrena.

00:30 GAUEKO bigantxa ENT-ZIERROA, Bandak girotua.

01:30 Iturrian, parrandaren ja-rraipena DISKOarekin, 03:30akarte.

DÍA DE NUESTROS MAYORES GURE ADINEKOEN EGUNA

6MARTESSEPTIEMBRE

6ASTEARTEA

IRAILAK


PROGRAMA DE ACTOS I


13:00 h. En la Parroquia, MISAcon la especial asistencia de lasmujeres. Al finalizar se les ofre-cerá un APERITIVO para matarel gusanillo en los portales delAyuntamiento.

13:00 h. En la Fuente HINCHA-BLES para los más pequeños.

14:00 h. En la fuente VERMÚMUSICAL con la banda Mendi-zarra

15:00 h. En el Frontón Munici-pal: Privilegiada y divertida CO-MIDA con actuación SORPRESAsólo para las mujeres organi-zada por la Asociación de Muje-res Aranbeltza. (Apuntarse en elAyuntamiento los días 26/08 y02/09 de 10:00 a 11:30 horas y el04/09 de 21:00 a 22:00 horas. Pre-cio socias 25 €, no socias 32 €)

18:00 h. Desde el Frontón SU-BIDA a la plaza de las cuadrillasde mujeres acompañados por laMendi-Zarrra.

18:30 h. En la colorista arenaCAPEA sólo para mujeres, loshombres testigos del trámite. LaMendi-Zarra amenizará el acto.(Ganadería Murillo Conde deTauste)

19:00 h. En la plaza exhibiciónde ROSCADEROS y suelta de va-quillas.

19:30 h. Por el tradicional reco-rrido ENCIERRO con los astadospara todos los aficionados.

20:30 h. En la Fuente, VER-BENA con la afamada OrquestaSPLASH y su música de calidad.

21:30 h. En al Fuente, organi-zado por la Asociación de Muje-res Aranbeltza, BINGO

22:00 h. Divertido TORICO DEFUEGO siguiendo el itinerario decostumbre.

01:00 h. En la Fuente, gran ac-tuación de SPLASH hasta las03:00 h.

13:00 Elizan, MEZA bereziaemakumeentzat. Bukaeran, OTA-MENA eskainiko zaie Udalet-xeko etxabeetan, gosea berdint-zeko.

13:00 Iturrian, PUZGARRIAKhaurrentzat.

14:00 Iturrian, BERMUT MUSI-KALA, Mendizarra bandarekin

15:00 Udal pilotalekuan: BAZ-KARI pribilegiatu eta dibertiga-rria, eta USTEKABEKO emanal-dia emakumeentzat bakarrik,Aranbeltza Emakume Elkarteakantolaturik. (Eman izena Udalet-xean, 08/26 eta 09/02an,10:00etatik 11:30era, eta 09/04an,21:00etatik 22:00etara. Prezioa,bazkideek, 25 €; ez bazkideek,32 €)

18:00 Pilotalekutik abiatuta,emakumeen IGOERA koadrilakaplazara, Mendi-Zarrak lagun-duta.

18:30 Hondar koloretsuetan,TXULIAKETA emakumeentzatsoilik; gizonak lekuko hutsak.Mendi-Zarra taldeak ekitaldia gi-rotuko du. (Tausteko MurilloConde ganadutegia)

19:00 Plazan, ROSCADEROSerakustaldia eta bigantxak as-katzea.

19:30 Ohiko ibilbidean barrena,adardunen ENTZIERROA zaleguztientzat.

20:30 Iturrian, DANTZALDIASPLASH talde ospetsuarekin etaharen kalitatezko musikarekin.

21:30 Iturrian, BINGOA, Aran-beltza Emakume Elkarteak anto-laturik.

22:00 ZEZENSUZKO dibertiga-rria, ohiko ibilbidean barrena.

01:00 Iturrian, SPLASH taldea-ren emanaldi bikaina, 03:00akarte.

DÍA DE LAS MUJERES EMAKUMEEN EGUNA

7MIÉRCOLES

SEPTIEMBRE

7ASTEAZKENA

IRAILAK


PROGRAMA DE ACTOS I


12:00 h. Ceremonial PASACA-LLES, con la Banda MENDI-ZA-RRA en traje de gala.

12:30 h. Desde la Casa Consis-torial, salida de la CORPORA-CIÓN acompañados por laBanda Mendi-Zarra.

12:35 h. Misa en la Iglesia Pa-rroquial que se celebrará en ho-nor de nuestra PATRONA LAVIRGEN DE MENDÍA; a conti-nuación magna PROCESIÓN a laBasílica de Mendía con laBanda y la Comparsa de Cabe-zudos.

13:45 h. Rondas del CORO porla zona de bares con cancionesde siempre.

18:30 h. Animado ENCIERRO delas reses bravas para crearadrenalina. (Ganadería TeodoroVergara de Falces)

19:30 h. En la Plaza tradicionalCAPEA popular para los arries-gados aficionados, los demás en

la barrera y gradas dando áni-mos y aplaudiendo.

20:30 h. En la Fuente, macroDISCO MÓVIL para seguir bai-lando y divirtiéndonos

21:30 h. Salida del TORICO DEFUEGO por el itinerario acostum-brado.

00:30 h. Nuevo ENCIERROnocturno de reses bravas, conambientación musical.

01:30 h. En la Fuente, seguire-mos disfrutando de la DISCOMÓVIL hasta las 3:30 h.

12:00 KALEJIRA zeremoniat-sua, MENDI-ZARRA bandarekin,galaz jantzita.

12:30 Udalbatza Udaletxetikabiatuko da, Mendi-Zarra ban-dak lagunduta.

12:35 Meza Parrokia-elizanMENDIAKO AMA BIRJINA gureZAINDARIAREN omenez; gero,PROZESIO ospetsua MendiakoBasilikara, bandarekin eta Buru-handien Konpartsarekin batera.

13:45 ABESBATZA kantuan ta-bernen eremuan, betiko abestiakemateko.

18:30 Ganadu suharraren ENT-ZIERRO animatua, adrenalinasortzeko. (Faltzesko TeodoroVergara ganadutegia)

19:30 Plazan, herri TXULIA-KETA tradizionala zale ausar-tentzat; gainerako jendea hesieta harmailetan, animoak ema-teko eta txalo egiteko.

20:30 Iturrian, makro DISKOMUGIKORRA, dantzan eta alga-ran jarraitzeko


00:30 Gaueko ENTZIERROAganadu suharrarekin, musikakgirotua.

01:30 Iturrian, DISKO MUGIKO-RRAREKIN gozatzen segitukodugu 3:30ak arte

DÍA DE NUESTRA PATRONA GURE ZAINDARIAREN EGUNA

8JUEVES

SEPTIEMBRE

8OSTEGUNA

IRAILAK


PROGRAMA DE ACTOS I


11:00 h. En el ATRIO inscripcio-nes para el campeonato relám-pago de MUS y BRISCA. Apún-tate y pasa un rato de órdago ytriunfo.

11:15 h. Comienzo del campeo-nato de MUS y BRISCA, consendos trofeos de jamón paraprimeros y segundos.

12:00 h. En la Plaza, disparo deuna nueva batería de BOMBASJAPONESAS

15:00 h. En el Atrio POCHADAPOPULAR, apuntarse por gruposo cuadrillas en el Ayuntamientohasta el miércoles día 7. A lospostres BINGO organizado porel C.D. Zarramonza y a continua-ción sobremesa animada con elTRÍO BRINDIS.

18:30 h. Animado ENCIERRO delas reses bravas para crearadrenalina. (Ganadería EnriqueDomínguez de Funes).

19:30 h. En la Plaza CAPEA po-pular. La Banda realzará el acto.La juventud nos deleitará con suvalentía delante de los astados yel GRAN PRIX.

20:30 h. En la Fuente, DISCOMÓVIL para mantener el temple.

21:30 h. TORICO DE FUEGO si-guiendo el itinerario de costum-bre.

01:00 h. En la Fuente VERBENApopular con el DJ. A las 2:00 h.Concentración y CONCURSO DEDISFRACES para adultos conpremios para los mejores. (Pre-mios en metálico obsequio de laAsociación Cultural Vigórtiga yel Ayuntamiento. Disfraces engrupo 400 €, 200 €, 100 € y 75 €para los cuatro primeros clasifi-cados. Disfraces individuales 50€ y 25 € para los dos primerosclasificados. Apuntarse el enayuntamiento hasta finalizar lacapea con el fin de organizar eldesfile y la ambientación musi-cal más adecuada).

11:00 ELIZ ATARIAN izen-ema-tea MUS eta BRISKA txapelketaazkarrean aritzeko. Emazu izena,eta primeran pasatuko duzu or-dagoka.

11:15 MUS eta BRISKA txapel-ketaren hasiera; urdaiazpikoaksaritako lehenengo eta bigarre-nentzat.

12:00 Plazan, BONBA JAPO-NIARRAK botako dira

15:00 Eliz atarian, POTXA JATEHERRIKOIA. Eman izena taldekaedo koadrilaka Udaletxean hila-ren 7ra arte, asteazkena. Postre-tan, BINGOA C.D. Zarramonzakantolaturik, eta gero, TRÍOBRINDISek bazkalondoa giro-tuko du.

18:30 Ganadu suharraren ENT-ZIERRO animatua adrenalinasortzeko. (Funesko Enrique Do-mínguez ganadutegia).

19:30 Plazan, herri TXULIA-KETA. Bandak ekitaldia nabar-menduko du. Gazteek beren au-sardia erakutsiko diguteadardunen aurrean eta GRANPRIX proban.

20:30 Iturrian, DISKO MUGI-KORRA trenpu onari eusteko.


01:00 Iturrian, herri DANTZAL-DIA DJ-arekin. 2:00etan, jendeabildu eta helduendako MOZO-RRO LEHIAKETA; sariak one-nentzat (Sariak eskudirutan, Vi-górtiga Kultur Elkarteak etaUdalak emanik. Mozorroak tal-dean: 400 €, 200 €, 100 € eta 75€ lehen lau sailkatuentzat. Ba-nakako mozorroak: 50 € eta 25€ lehen bi sailkatuentzat. Emanizena Udaletxean txuliaketa bu-katu arte, segizioa eta musika gi-rorik egokiena antolatzeko)

DÍA DE LAS CUADRILLAS Y DE LOS DISFRACES – MASCARADAKOADRILEN ETA MOZORROEN EGUNA - MASKARADA

9VIERNESSEPTIEMBRE

9OSTIRALA

IRAILAK


PROGRAMA DE ACTOS I


11:00 h. En el Atrio PARQUE IN-FANTIL hasta las dos.

12:00 h. Txaranga Malatxo, pa-sacalles y ambientación general

12:30 h. ENCIERRO por el reco-rrido de costumbre, con la cola-boración de los bares (Urrea,Risco, Greta y Jubilados)

16:00 h. En el Atrio, continua-ción del PARQUE INFANTILhasta las 18:00.

18:30 h. Grandes emocionescon el ENCIERRO del ganado.(Ganadería Estenaga de Espron-ceda)

19:30 h. En la Plaza CAPEA osuelta de vaquillas con los mejo-res del momento, amenizadaspor la Txaranga.

20:30 h. Verbena infantil con laORQUESTA TEXAS para gozardel momento.

21:30 h. Alegre y divertido TO-RICO DE FUEGO para provocarnuevas emociones.

00:30 h. En la Plaza VACAS, úl-tima prueba con las astadas,animadas por la Banda Mendi-zarra.

01:30 h. En La Fuente VER-BENA popular y juerga globalcon la ORQUESTA TEXAS hastalas 5:00 h. Después, apagón fes-tivo.

11:00 Eliz atarian, HAUR PAR-KEA ordu biak arte.

12:30 ENTZIERROA ohiko ibilbi-dean barrena, tabernek lagun-duta (Urrea, Risco, Greta eta Ju-bilados)

16:00 Eliz atarian, HAUR PAR-KEAREN jarraipena 18:00ak arte.

18:30 Emozio handiak gana-duaren ENTZIERROAN. (Espront-zedako Estenaga ganadutegia)

19:30 Plazan, TXULIAKETA edobigantxak askatzea uneko hobe-renekin, Bandak girotua.

20:30 Haur dantzaldia OR-QUESTA TEXASekin unea gozat-zeko.

21:30 ZEZENSUZKO alai eta di-bertigarria, emozio berriak eragi-teko.

00:30 Plazan, BEHIAK, azkenproba adardunekin, Mendizarrabandak giroturik.

01:30 Iturrian, herri DANTZAL-DIA eta erabateko parranda OR-QUESTA TEXASekin 5:00ak arte.Gero, jai itzalaldia.

GAUPASA GAUPASA

10SÁBADOSEPTIEMBRE

10LARUNBATA

IRAILAK



advertencias

PROGRAMA DE ACTOS I

NOTA: La Comisión se reserva el derecho de mo-dificar el presente programa, previo aviso, si las cir-cunstancias así lo requieren. Todas las adverten-cias que se detallan a continuación lo son para elmejor disfrute y funcionamiento de las fiestas, asíque tengámoslas presentes.

ADVERTENCIAS SOBRE VAQUILLAS:• Queda prohibida la participación de menores de

16 años en los encierros y vaquillas de la plaza,así como la de los que se encuentren en estadode embriaguez, intoxicación por drogas o pa-dezcan enajenación mental, y de todos aquellosque por sus condiciones físicas pongan en peli-gro su integridad física y la de los demás parti-cipantes. La participación en los festejos taurinoses libre y hacerlo constituye un riesgo que los in-teresados se imponen libremente, quedando elAyuntamiento exento de cualquier responsabili-dad por accidentes u otras consecuencias.

• Se prohíbe también herir, pinchar, golpear, suje-tar o tratar del cualquier otro modo cruel a las re-ses en los encierros, capeas y corrales. Se ten-drá cuidado a la hora de citar a las reses, si conello puede ponerse en peligro a otros corredores.

• Se aconseja proteger suficientemente las en-tradas a locales y viviendas del recorrido del en-cierro.

• Durante la celebración de las vaquillas los es-pectadores no obstaculizarán las vallas con el finde que los participantes puedan subirse a ellas.

• Los encierros finalizarán con la suelta conjuntade todas las reses.

ADVERTENCIAS SOBRE TRÁFICO:• Se ruega de manera primordial el respeto de las

señales de tráfico que se colocan, recordandoque durante todas las fiestas está PROHIBIDOAPARCAR en: Plaza Los Fueros, Cuesta La Plaza,Trva. La Fuente, C/ La fuente, C/ Victorino Aoiz delFrago, Ctra. Allo hasta el nº 18 y el frente de éste,Ctra. Barbarin hasta el nº 8 y el frente de éste, asícomo en el recorrido del encierro (Calles LaBalsa, Greta y Los Muros) desde una hora antesa la celebración de éste.

• La Plaza de los Fueros y la zona de los bares enLa Fuente permanecerán cerradas al tráficocuando los actos así lo requieran y durante losbailes y verbenas.

ADVERTENCIAS SOBRE PETARDOS:Queda prohibida la venta y disparo de petardos yotros artefactos explosivos.

ADVERTENCIAS SOBRE EL TORICO DE FUEGO:• Todo el recorrido que efectúa (Plaza Los Fueros,

Cuesta La Plaza, Ctra. Barbarin hasta el nº 12 y elfrente de éste y el inicio de la Ctra. Allo) deberáestar libre de vehículos y obstáculos, pues elAyuntamiento no responderá de los daños que seles produzcan, y tampoco los que se produzcana participantes y espectadores; entendido todoello en el normal desarrollo del festejo.

VI CONCURSO DE TORTILLAS DE PATATA. BASES• Los participantes en el concurso aceptan las

presentes bases.• A los participantes se les entregan 3 Kg. de pa-

tatas y 12 huevos.• Con dichos ingredientes y otros que libremente

pueden añadir, los participantes deben elaboraruna “tortilla de patata”.

• La tortilla deberá tener unas medidas mínimas de24 cm de diámetro y 3 cm de alto.

• La tortilla elaborada se presentará caliente en elzaguán de la Casa Consistorial entre las 19:30 ylas 20:00 h.

• Para la privacidad y posterior identificación delos participantes, junto con la tortilla se presen-tará un sobre cerrado cuyo interior contenga unpapel escrito con el nombre y apellidos de su au-tor, así como un número de teléfono móvil decontacto.

• El jurado calificará las tortillas y designará a lospremiados.

• Las tortillas se darán en degustación al públicoen general

• Premios:1º Trofeo y diploma, 2º Trofeo y diploma,3º Trofeo y diploma.

• Entrega de premios: En la Plaza a las 20:30 horas

COLABORACIONES: Agradecemos a las asociaciones, cuadrillas, anun-ciantes, fotógrafos y a todos cuantos colaboran enla organización de los actos y en la edición de estePrograma.



GANADERÍASPARTICIPANTES EN

LAS FIESTAS PATRONALES DE 2016

INFORMACIÓN I Concursos

Sabado día 3 Ganadería SAT Ustarroz ARGUEDAS

Domingo día 4 Ganadería José Arriazu e Hijos ABLITAS

Martes día 6 Ganadería Hnos MagallónFUSTIÑANA

Miércoles día 7 Ganadería Murillo Conde TAUSTE

Jueves día 8 Ganadería Teodoro VergaraFALCES

Viernes día 9 Ganadería Enrique DomínguezFUNES

Sábado día 10 Ganadería EstenagaESPRONCEDA



ENCUESTA

¿Qué es lo que más tegusta de las fiestas?

JOSU ECHEVERRÍA ARAMENDÍA9 años - 5º Primaria - Arróniz

“Lo tengo claro. Las vacas en general. Ytambién su tuviéramos, me gustaría muchoel chabisque. Mis amigos y yo estamos bus-cando uno para estas fiestas. Para juntarnosy pasar ratos allí”.

JESÚS Á. ECHEVERRÍA VILLAFRANCA46 años - Jubilado - Arróniz

“A mí lo que más me gusta son las vacas.Me gusta el encierro, la capea y suelta devaquillas y el encierro nocturno. También lamúsica me gusta y estaría bien que paraotros años pudieran traer un día de un finde semana una orquesta buena”.

JULEN FERNÁNDEZ ALZÓRRIZ5 años - 3º Infantil - Pamplona

“El torico de fuego. Lo corro todos los díascon mi padre y algunas veces me escapo unpoco solo. También me gustan muchísimolas bombas japonés y las vaquillas”.

CARLOS FERNÁNDEZ AJONA39 años - Téc. mantenimiento - Pamplona

“Lo que más me gusta de todas las fiestases el ambiente del día de las cuadrillas y dela pochada. También el viernes de disfraceses un momento que es cada vez más di-vertido. Disfruto sobre todo con los actosen los que todo el pueblo está en la calle.”



ENCUESTA I

IRUNE TOLOSA FERNÁNDEZ10 años - 5º Primaria - San Sebastián

“De las fiestas de Arróniz me gustan mucholas vacas. Las veo durante el día, en la ca-pea y si no estoy muy cansada y aguanto,algún día también a la noche. Además, elcohete como es el primer día de fiestastambién me gusta”.

CELINA OSÉS MARTÍNEZ68 años - Jubilada - Arróniz

“Las vacas, los encierros y el día del patronaporque es muy emotivo. Las vacas no melas pierdo; también voy a ver encierros dela merindad. Pero como las fiestas de Arró-niz no hay. Son las mejores de toda la zona”.

Mª CARMEN CHASCO SAINZ56 años - Empleada - Ubago

“Me gusta todo, en especial del día de la vir-gen y la pochada. También el vermú defiestas que es animado con música. Tam-bién está muy bien el ambiente que seforma durante la vacas, el día de la Mujer, elcohete… ¡Es que me gusta todo!”.

Mª CARMEN URIARTE FERNÁNDEZ66 años - Jubilada - Arróniz

“Me gusta la comida de los jubilados y delas mujeres. También el día del cohete y dela patrona. Es difícil elegir una sola cosa. Loque tengo claro es que este año partici-paré en todo lo que puede de fiestas. Sondías para disfrutar”.



LAS PORTADAS DE FIESTAS DESDE 1973

Lugar:Salón de actos del Ayuntamiento de Arróniz.

Horario:Todos los días de fiestas durante las vaquillas.

Como es habitual ya en las fiestas de Arróniz, el ayuntamiento abre sus puertas durante la ce-lebración de las vaquillas para que los vecinos y visitantes puedan contemplar una muestrapictórica o fotográfica, cada año con temática diferente.

Este año la exposición será más festiva que nunca, ya que se expondrán todas las PORTADASDE LOS PROGRAMAS DE FIESTAS desde el año 1973. En total, 43 portadas que resumen losfestejos de la localidad a lo largo de los años. _

INFORMACIÓN I Exposición



FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS



FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS I



Ésta es la lista de empresas, comercios, servicios... que han colaborado en la realización de este programa de fiestas.

Sin su esfuerzo, la elaboración de este programa no hubiera sido posible. Muchas gracias y felices fiestas.

colaboradores

Allo Mobiliario............................................10

Autoescuela El Puy ....................................4

Bar Jubilados ............................................30

Bar Piscinas ..............................................32

Bar Risco ....................................................10

Bar Rte. Urrea ............................................12

Beatriz Peluquería y Estética..................28

Busto Rambla ............................................34

Calle Mayor ................................................36

Camping Iratxe ..........................................24

Carlos Solchaga Cantería........................26

Carnicería Los Muros ................................8

Carpintería Echegaray ............................32

Clínica Dental Río Ega ................................8

Conservas Iturri ........................................18

Coop. Cerealista Ezkibel ..........................34

Ekolo ............................................................28

Electricidad Naer ......................................18

Fontanería Abel Iriarte ............................44

Frutas Ega ..................................................44

Frutas Txus..................................................30

Informática Los Llanos ............................12

Pastas Molinero ........................................22

Peluquería Itxaso ......................................20

Privee Producciones artísticas..............26

Renoven ........................................................2

Stylo..............................................................24

Valen ............................................................20

Podrán encontrar ejemplares de este programa de fiestas en todos estas empresas y establecimientos.

Si desea colaborar en el Programa de Fiestas de 2017, póngase en contacto con nosotros a través del teléfono 948 55 44 22,

o en el correo electrónico: [email protected]


arrÓniz 2016.e$s:maquetación 1 23/08/16 12:01 página 1 · censo y por ser los encargados de...

Documents