ARRIATERA AUZO BATZARRA 2011-1-11

LUZATUTAKO ESKAERA BETETZE MAILA ZERGATIA

Obra eta zerbitzuak:

Arriatera kaletik doan espaloi gorria, inoiz ez bide gorria, kendu edoegokitu beharra azaldu zen.Se pide el acondicionamiento de la acera pintada de rojo en la calleArrietara

Egiteko bideanIkertzen gabiltza (diru kontuak)

En estudio. (dificultades financieras)

Espaloiak egoera txarrean daude. Estuak dira eta ume-gurditxo edoezinduek ez dute bertatik ibiltzeko aukerarik. Espaloiak altuegiakbaitira. Rebajeak egitea proposatzen dute.Se pide el acondicionamiento de las aceras del barrio, por ser estrechasy llenas de obstáculos. Proponen hacer rebajer debido a la altura dealgunas aceras.

Egiteko bidean

Diru partida jarri beharko zen 2013ko aurrekontuankonponketa egin ahal izateko.

Necesidad de dotar presupuestariamente unapartida en el 2013 para su posible ejecución.

Kolunpioak egoera kaskarrean daude, konpondu edo lekua egokitubeharra dago. Kolunpioak bi leku ezberdinetan daude, batean egokituedo leku egokia bilatu.Se denuncia el estado inadecuado y la incorrecta ubicación de loscolumpios del barrio

Egiteko bidean

2013. urtean jarriko dira ( ez dugu diru nahikorikizan , lehentasun kontuak)Se ejecutarán en 2013 (debido a prioridades no hahabido dinero suficinete para acondicionar todos losparques infantiles)

Auzoan paperontzi gutxi edo bat ere ez dute. Aipatu zutenSe comenta la necesidad de poner más papeleras en el barrio

Egiteko bidean Laster jartzeko asmoa dago.Se pondrán próximamente.

Hondartzako aparkalekua konpondu beharra dago, egoera kaskarreandago.

Se comenta la necesidad de acometer obras de mejora en el parking deBarinatxe.

Egiteko bidean

Aparkalekua Aldundiaren jabetza da .2013koaurrekontuan partida jarri beharko zen.

El aparcamineto es de titularidad foral. Habría quecrear una partida para el 2013.

Errepide nagusiak baden gutxiegi ditu, auzotarrek badenak ipini beharizan dituztela esan zen.Denuncian la falta de badenes en la carretera principal. Comentan quehay ciudadanos que han puesto badenes por cuenta propia.

EgindaBatzuen iritziz baden gutxi besteen aburuz gehiegi.Gure azterketek kopuru egokia dagoela diote.Ebaluaketa teknikoa egingo da.En opinión de unos demasidas, pero en cambioinsuficientes para otros. Se hará evaluación técnica.En nuestra opinión tiene una correcta colocación.

Auzoko kale batzuetan argi gutxi dagoela salatu zuten.Egiteko bidean

Informe tekniko baten beharra dugu. Datu gehiagobehar dira. Kable lapurretak egon dira.

Denuncian escasa luminosidad en diversas zonas del municipio Necesidad de un informe técnico. Necesidad derecopilar más datos.Ha habido robos de cable.

Auzoan garbiketa gutxi egiten dela salatu zuten. Bi langile soilik ibiltzendira eskuz garbiketa egiten. Aukera egongo zen jende gehiagorekingarbitu ahal izateko.Comentan la escasa limpieza del entorno. Comentan la posibilidad dedotar de más personal para la limpieza del barrio.

EgindaOrdutegiak egokitu dira.

Se adecuaron los horarios.

Auzoan autobusa gelditzeko lekurik ez du. Batetik ez dagoseinalizaziorik, eta bestetik markesina bat eskatzen dute autobuseradoazen umeak bertan zain egon ahal izateko.Denuncian precariedad en la parada de autobuses de la calle Arrietara.No hay marquesina, ni señalizacion, ni lugar predeterminado para queel autobus realice su parada.

Egiteko bidean

Markesina non jarri behar den erabaki behar da.

Decidir la ubicacion definitiva de la marquesina.

Auzoak irisgarritasun okerra du. Hondartzara jaisteko, auzokoespaloiak.e.a.Denuncian deficiencias de movilidad tanto en el barrio como en losaccesos a las playas.

EgindaIrisgarritasun plana abian dago.

Hemos hecho el plan de accesibilidad del municipio.

Hondartzako parkinean: aterpea ipintzea, mahaiak eta aulkiak jan ahalizateko aukera proposatu zen.Se propone adecuar una zona en el parking de la playa con mesas y unlugar cubierto.

Ez da egin.Parkinak ematen dituen erabilera arazoak ikusirik,ez da aukera hau kontutan hartu.Teniendo en cuenta los problemas de suciedad quehay en dicho parking, no se ha estudiado dichapropuesta.

Aparkalekuko komunak konpondu beharra dago. Seinalizatu etatxukundu beharra.Se ve la necesidad de señalizar y arreglar el WC del aparcamiento deBarinatxe

EgindaUda baino lehen konpondu ziren.

Se arregló antes del verano.

Aparkalekuan dagoen "muritoa" konpontzeko eskatu da.Se pide la necesidad de arreglar el murito que hay en el parking..

Eginda Konpondu da.Se ha arreglado.

Aparkalekutik irteteko errepideko trafiko norabideak arautu beharradago. Irteera emergentzia planik ez dago.

Necesidad de regular la señalítica referente al tráfico en elaparcamiento. Denuncian la falta de un plan de emergencia.

Egiteko bidean

Aparkalekua Aldundiaren jabetza da .2013koaurrekontuan partida jarri beharko zen egin ahalizateko.

El aparcamineto es de titularidad foral. Habría quecrear una partida para el 2013 para su ejecución.

Auzo eta herriaren artean komunikazioak hobetzea eskatu da, bidegorri Pasarela egiteko, azaroko gobernu batzordean

sarea, pasarela.Se pide la necesidad de mejorar las comunicaciones entre losdiferentes barrios mediante la construcción de la pasarela, ampliar lared de bidegorriz.etc.

Egindaeraikuntza hasteko baimena onartu zen.

Aprobado el inicio del proceso de contratación de lapasarela en la junta de gobierno de noviembre.

Ur putzuak sortzen dira kalean, klubaren aurrekaldean, arazoaktuberiekin.

Denuncian la presencia de charcos delante del club social debido aproblemas con el alcantarillado.

EgindaUdal estoldak konpondu ziren, besteek jabetzapribatua dute.Se arreglaron las arquetas municipales, lasrestantes son privadas.

Barinatxeko aparkalekuan skate park egiteko leku ezin hobea zelakomentatu zen.Se expone la posibilidad de ubicar el skate park en el aparcamiento deBarinatxe.

Egiteko bideanSkate park jartzeko leku ezberdinak aztertzengabiltza.

Se están estudiando las posibles ubicaciones.

Asu-Bareñon argi indar sistemak leku ilunak ditu.

Se hace saber que en los sectores Asu-Bareño hay zonas con falta deiluminación.

Egiteko bideanKable lapurretak egon dira. Konpondu beharra dugu(diru falta)Ha habido robos de cable. Se intentará reemplazarel cable.

Hiri segurtasuna

Auzotarrek gauez arazoak dituzte, kotxeak arin eta tronpoak egitenibiltzen direla salatu zuten.Denuncian trompos y coches circulando a gran velocidad por el barrio.

Egiteko bideanUdaltzainen gaueko zerbitzua ezartzeko asmoadugu.

Tenemos la intención de instaurar un turno nocturnode municipales.

Indian tabernak arazo handiak sortzen ditu, zarata, ordutegiak,terrazak, biltzen den jende mota...Denuncian los múltiples problemas ocasionados por el bar Indians,ruidos, no cumplimineto de los horarios de cierre...

Eginda Udaletxeak jarri beharreko neurriak ezarri zituen

El Ayuntamiento puso las medidas oportunas.

Udaltzainen lanari kritika zorrotzak egin zitzaizkien, lan gutxi etaeraginkortasun txikiagoa.Se criticó la poca presencia policial y su pequeña eficacia e implicaciónpara actuar ante las diferentes problemáticas vecinales.

Egiteko bideanLanean gaude, ikastolako trafikoa erregulatu, zarataarazoak kontrolatu...Se está trabajando, realizar control de tráficoentrada de ikastola, control de actas horarias...

Gauez segurtasun txikia dute auzoan, jendea edaten ibiltzen da e.a...

Denuncian la poca seguridad nocturna en el municipio debida apersonas que suelen estar bebiendo durante la noche...etc

Egiteko bideanUdaltzainen gaueko zerbitzua ezartzeko asmoadugu.

Tenemos la intención de instaurar un turno nocturno

de municipales.

Txakurren ordenantzari kritikak egin zitzaizkion, zergatik udantxakurrekin ezin da ibili..Se criticó la ordenanza de tenencia de animales por ser restrictiva conlos espacios a utilizar en la epoca estival.

Martxan dagoen ordenantza da eta betetzeabesterik ezin dugu egin.La ordenanza esta vigente y por lo cual es deobligatorio cumplimiento.

Ingurugiroa

Telekomunikazio antenak auzoan kokatuta dauden tokian kezkaksortzen ditu auzotarrengan, antenen egokitasuna kritikatua izan zen.Se crtiticó la ubicacion e idoneidad de ciertas antenas detelecomunicaciones instaladas en el barrio.

Egiteko bideanLegislazio arazoak daude. Udalek eskumen txikiaedo bat ere ez.Hay lagunas legislativas. El Ayuntamiento tienepoca potestad en este ámbito.

Agerian utzi zen atez-ateko zabor bilketa herrian aurrera eramatekoaukera, egiteko proposamenaSe propuso la posibilidad de estudiar la viabilidad del sistema derecogida de residuos puerta a puerta para implantarlo en el municipio..

Egiteko bideanHondakinen kudeaketarako aholku kontseilua abianjarri dugu (urrian). 5. kontenedorea martxan da.Se ha constituído el Consejo asesor de residuos(octubre). Se implantará el 5º contenedor.

Berdintasuna eta zerbitzu sozialak

Kultura edo kirola

Kurtzio kultur etxeko agenda aberastea eskatu zen.Enriquecer la oferta cultural de Kurtzio kultur etxea.

Eginda Kultura eskaintza zabala eta anitza izateko laneangabiltza.Estamos trabajando por una oferta plural yatractiva.

ARRIATERA AUZO BATZARRA 2012-5-15

LUZATUTAKO ESKAERA

PROPUESTA REALIZADA

BETETZE MAILA

NIVEL DE

EJECUCION

ZERGATIA

RAZONAMIENTO

Obra eta zerbitzuak:

Metrotik Arrietararainoko bidean zakarrontzi gehiago jartzea eskatu zen.Se piden más papeleras en el camino que va desde la parada del metrohasta el barrio de Arriatera.

Egiteko bidean Zakarrontzi gehiago egoki diren ikertzengabiltza.Estamos estudiando la idoneidad del número depapeleras

Indian ondoko errotondan bidegorria eta errepidea banatzeko gomazkotramankuluak jartzea eskatu da.Poner separadores de goma para dividir el bidegorri y la carretera a laaltura de la rotonda del Indians.

Egiteko bideanAurrekontua eskatzeko zain gaude.

Pendientes de presupuesto

Arrietara kalean dauden zuhaitzak zaintzea eskatu zen.Se comentó la necesidad de cuidar los arboles de la calle Arrietara.

Ez da egin. Leku pribatua da. Jabeen erantzukizuna.Es una zona privada. Responsabilidad de lospropietarios

Aparkalekuko iturriak sortzen duen lokatzari irtenbidea bilatzeko eskatuzen.Se pidió la necesidad de evitar los charcos generados por la fuente delaparcamiento.

Eginda Arketak garbitu dira.

Se han limpiado las arquetas.

Auzoan kanalizazio arazoak direla-medio, urak arazoak ematen dituelasalatu zuten, putzuak... Arrietara auzo azpitik doan lur azpiko ibaiakarazoaren eragilea izan zitekeelarik.Denunciaron problemas con el agua, zonas inundadas en épocas delluvia, charcos... supuestamente debido a problemas de canalización enel barrio. Un río subterraneo que pasa por debajo del barrio de Arrietarapodría ser el causante.

Egiteko bidean

Txosten teknikoaren zain gaude. Arazoakanalizazio okerrak dira, ez ibaiaren kokalekua.Arazoa estolda pribatuetan dago.

Estamos a la espera de un informe técnico, elproblema no es el paso del rio sino lascanalizaciones mal efectuadas.Muchascanalizaciones son particulares.

Indians tabernaren inguruetan piboteak jartzea eskatu zen, aparkalekuokerrek oinezkoen pasabidea ez eragozteko.Se pidió la colocación de pibotes en las cercanías del bar Indians, paraevitar los aparcamientos indebidos que dificultan el paso de lospeatones.

Egiteko bideanEgitear dago.

Pendiente de realización

Solondotako kaleko espaloia konpontzea eskatu zen.Se pidió el acondicionamiento de la acera de la calle solondota.

Egiteko bidean Ikertzen gabiltza (diru kontuak)En estudio. (dificultades financieras)

Larrabasterrako "surfista" artelana garbitzeko eskatu zen.Se pidió la limpieza de la escultura del "surfista" de Larrabasterra.

Eginda Garbitzaileek garbitu zuten.Se limpió por personal de limpieza.

Hiri segurtasuna

Barinatxe hondartzako parkinean lotara datozen pertsonak saihestuditzagun eskatu zen.Se pidió la necesidad de controlar los hábitos de las personas quevienen a dormir y a instalarse en el parking de Barinatxe.

Egiteko bideanKarabana parkina egiteko zain gaude. Arazoakkonponbide zaila du gaueko txanda ezarri arte.Pendiente de la ejecución del parking decaravanas. Dificultades de control por falta deservicio nocturno de policía.

Arrietara hondartza gaineko lur sail batean obra ilegalak egiten aridirela salatu zen.Se denunció las ejecución de obras ilegales en un terreno cercano a laplaya de Arrietara.

EgindaNeurriak jarri ziren.

Se tomaron las medidas oportunas.

Indians auziaren egoeraren inguruko galdeketa zabala egin zen.Tabernak zein lizentzia mota duen galdetu zuten Bar-especial edo Bar-restarurante.Se realizaron múltiples consultas sobre la situación de legalidad de lasactividades que realizar el Bar Indians. Se preguntó si el bar tienelicencia de Bar-restaurante o Bar-especial

Eginda

Prozesua martxan da legalizatzeko bidean.

Proceso en marcha, iniciada la tramitación de lacorrespondiente licencia.

Kaletik aske dauden katu kopurua kontrolatzeko Udalak planik duengaldetu zen.

Se preguntó si el Ayuntamiento tiene algun plan para controlar elnúmero de gatos callejeros.

Ez da egin.Ez dugu planik aurreikusi. Animalien bilketazerbitzua besterik ez.

No hemos ejecutado ningún plan deacción.Unicamente mantenemos el servicio derecogida de animales

Solondota kalean seinalitika hobetzea eskatu zen. Kale izendegiaipintzea, trafiko seinalitika gehiago jartzea...

Se comentó la necesidad de mejorar la señalítica de la calle Solondota.Poner información de los portales, mejorar la señalítica de tráfico...

Egiteko bidean Herriko kale guztien seinalitika hobetu beharradago. Ikertzen gabiltza (diru kontuak)

Necesidad de mejorar la señalítica de lasdiferentes calles del municipio. En estudio.(dificultades financieras)

Ingurugiroa

Gaztelu-etxe inguruetan sagu mordoa dagoela salatu zen. Jabeen erantzunkizuna da. Udalak

Se denunció la gran cantidad de ratas en las proximidades de la casa-castillo

Eginda "desratización" zerbitzua besterik ez du. Responsabilidad del proipietario.Unicamentetenemos el servicio de desratización

Auzo inguruetan telefonia antena ugari daudela salatu zen. Industriangaldetu dezagun eskatu zen.Se denunció la cantidad de antenas de telefonía que hay en el barrio.Sepidió que hiciésemos una consulta en Industria.

Egiteko bidean Legislazio arazoak daude. Udalek eskumentxikia edo bat ere ez.Hay lagunas legislativas. El Ayuntamiento tienepoca potestad en este ámbito.

Turismoa

Herrian ditugun turismo bulegoen ekintzak eta egitasmoak argitu beharditugula eskatu zen.Se comentó la necesidad de publicitar las actividades y objetivos de lasoficinas de turismo.

EgindaSopela gurea, prentsa oharrak eta web orriarenbitartez informazioa zabaltzen dugu.La información se trasmite mediante SopelanaGurea, Web y notas de prensa.