arbolado del instituto canela

ARBOLADO DEL INSTITUTO JULIO CARO BAROJA

DESDE 29 DE SEPTIEMBRE DE 1908 HASTA 30 DE JUNIO DE 2012

Este trabajo es una recogida de información de una aspiración

histórica del profesorado de este centro “Catalogación del arbolado

del instituto” desde su origen en 1908 hasta nuestros días, si bien

algunas de ellas, como la catalpa, cedros,,,,datan de años

anteriores.

Cada árbol está catalogado con su nombres vulgar(en euskera y

castellano) y científico; además se documenta con descripciones,

curiosidades y fotografías de cada una de las especies.

La catalogación ha ido a cargo de Rosa Tabar, profesora de

biología del Instituto.

La rotulación de los mismos ha sido realizada por alumnado de 4º

de diversificación en el año 2009.

El panel botánico ,pintado a mano ,ha sido realizado por Carmen

Susperregi, alumna del Taller de Encuadernación de Empleo Social

del Ayuntamiento de Pamplona.

Este trabajo ha contado con la colaboración de Agenda 21 de

Pamplona.

El resto ha sido realizado por Ana Ayerdi.

PLANTAS INSTITUTO JULIO CARO BAROJA

Cedrus deodara( D.Don) Cedro del Himalaya, cedro llorón

Himalaiako zedroa

Familia: Pinnácea

Árbol perenne, hojas en forma de aguja, de 3-5 cm. Fruto piña. Altura:40-50 metros.Edad: 700 años.

Símbolo de inmortalidad, nobleza y fuerza.La madera se utilizaba para hacer estatuas y quemar en

templos. El interior de la madera es aromático y se usa para hacer incienso. Debido a que los insectos

evitan este árbol, el aceite esencial se usa como repelente de insectos para animales.

Descripción

Curiosidades

Fotografía y Pintura

http://es.wikipedia.org/wiki/Insecto

Nerium oleander L. Adelfa, laurel rosa

Heriotzorria

Familia: Apocinácea

Arbusto perenne, hojas lanceoladas de verde intenso. Flores de color rosa vivo o blancas. Fruto baya.

Altura: 4 metros.

Su nombre proviene del dios griego del mar Nereos, padre de ninfas y hadas de fuentes, lugares en

donde habita la adelfa. Se utiliza por sus propiedades cardiotónicas y diuréticas, pero es muy venenosa y

se utiliza en dosis muy pequeñas, con control médico. Se usa para tratar la epilepsia. Todas sus partes son

venenosas. En la Edad media se dejaba un ramillete en una habitación, y era suficiente para matar a una

persona por los vapores que echaba .

Dicen que la adelfa impidió ganar batallas a Alejandro Magno al envenenarse sus animales de carga con

adelfa.

Descripción

Curiosidades


Salix babylonica L. Sauce llorón, sauce de Babilonia

Zume negartia

Familia: Salicácea

Árbol caduco, hoja lanceolada. Ramas colgantes. Flores amarillo pálido.Fruto cápsula. Altura: 8-12

metros.Edad: 100 años.

Su corteza contiene salicina, compuesto similar a la aspirina, utilizada para la fiebre y reúma. Su nombre

deriva del celta y significa “ próximo al agua”.

Descripción

Curiosidades


Populus alba L. Sauce llorón, sauce de Babilonia

Zurzuria, makal zuria, zumartxuria

Familia: Salicácea

Árbol caduco, hojas con haz verde oscuro y envés blanco con pelos. Se caracteriza por el color

blanquecino de su tronco. Flores poco vistosas amarillas.

Fruto: cápsula. Altura: 20-30 metros. Edad: 400 años.

La leyenda cuenta que Hércules bajó a los infiernos, y al volver, se ciñó una corona de hojas de álamo en

la cabeza. El blanco se debe al sudor de Hércules y el verde a los vapores del Infierno. Su nombre significa

pueblo en latín, porque en el Imperio Romano se plantaba en lugares públicos, sobre todo cementerios.

Se dice que con su madera las brujas construían sus escobas voladoras.

La corteza es antiséptica, diurética y contiene salicicina, el principio activo de la aspirina. Las hojas se

usan para tratamiento de caries.

Descripción

Curiosidades


Cupressus sempervirens L. Ciprés

Altzifre arrunta, nekosta arrunta

Familia: Cupresácea

Árbol perenne, hojas en forma de escamas. Fruto: piña cónica. Altura: 30 metros.

Simboliza la inmortalidad ,por lo que se planta en cementerios. Su madera es muy dura y no se pudre en el

agua, por lo que se utilizaba para hacer barcos. Se dice que el Arca de Noé se construyó con madera de

ciprés. Los griegos y romanos utilizaban su madera para grabar leyes y documentos. Es aromática ,

amarilla y resiste el ataque de hongos e insectos.

El cocimiento de su fruto se utiliza para tratar hemorroides, úlceras, y varices. Su esencia se usa para la tos

y asma.

Descripción

Curiosidades


Cedrus atlantica ( Endl) Carrière Cedro del Atlas, cedro plateado, pino de Marruecos

Atlasko zedroa

Familia: Pinácea

Árbol perenne, hojas en forma de agujas, de 1-3 cm. Se adapta muy bien a fuertes sequías estivales y

temperaturas de hasta –25ºC, es el más resistente de los cedros. Fruto: Piña. Altura: 40 metros.Edad: 700

años.

Su madera es muy aromática y perdurable ,blanda y fácil de trabajar en carpintería.

Descripción

Curiosidades


Prunus laurocerasus L. Laurel cerezo, lauroceraso

Gerezi-erramua

Familia: Rosácea

Árbusto o arbolillo perenne, hojas brillantes y ovales. Flores de color blanco.Fruto: drupa. Altura: 8-10

metros.

A diferencia del resto de la planta, que es venenosa, las cerezas son comestibles( sus semillas también son

venenosas). Las hojas contienen varias sustancias que pueden liberar un ácido muy venenoso. El agua

destilada de sus hojas se emplea como aromatizante, estimulante respiratorio y para tratar la tosferina,

catarros,asma y otras afecciones pulmonares y bronquiales.

Su nombre se debe a que parece un cerezo, pero con hojas de laurel.

Descripción

Curiosidades


Thuja orientalis L. Tuya, árbol de la vida

Ekialdeko tuia

Familia: Cupresácea

Árbol perenne, con hojas en forma de escama. Fruto: Piña cónica. Altura: 10-20 metros.

Se utiliza para repoblaciones y en jardinería como seto y barrera contra el viento. El aceite de la Tuja es

venenoso. La presencia de la tuyona en la madera produce reacciones alérgicas en algunas personas.

Es tradicional en la medicina china, que utiliza sus hojas para la alopecia y bronquitis crónica, y las semillas

para el insomnio.

Su madera resiste la putrefacción y se usa para fabricar postes y vallas.

Descripción

Curiosidades


Morus alba L. Morera, morera blanca

Masustondo zuria

Familia: Morácea

Árbol de hoja caduca. La flor es poco vistosa. Fruto: Aquenio. El conjunto de todos los aquenios, es una

infrutescencia llamada sorosis( la mora). Altura: 12-15 metros.Edad: 120-150 años.

Fue introducida en la Península por los árabes, para la cría del gusano de seda, que solo cómo sus hojas.

Es un árbol de origen asiático, traido a Europa por monjes nestorianos en el siglo VI.

Su savia contiene látex. Sus moras son comestibles, aunque son menos sabrosas que del moral.

Su nombre viene del celta Mor, que significa negro.

Descripción

Curiosidades


Euonymus europaeus L. Bonetero, evónimo

Basaerramua

Familia: Celastrácea

Árbol caduco, de hojas lanceoladas. Flor de color rosado. Fruto cápsula. Altura: 2-3 metros.

Por su madera blanda se emplea para hacer pequeños objetos.Con una sustancia de sus semillas, se

obtiene un tinte para teñir el cuero. Sus raíces producen un tipo de goma similar al látex.

Es una planta tóxica.

Descripción

Curiosidades


Picea abies L ( Kars.) Abeto rojo, árbol de navidad, falso abeto, Picea de Noruega

Izei gorria

Familia: Pinácea

Árbol perenne, hojas aciculares. Fruto: Piña alargada. Altura: 30-50 metros.Edad: 600 años.

Picea viene del latín que significa brea, ya que de este árbol se obtiene esta sustancia. Su madera se

utiliza para hacer instrumentos musicales, como los violines Stradivarius, laúdes y guitarras( por su buena

resonancia), y esquís.

Su longevidad se debe a su capacidad de clonarse a partir de reservas de la raíz y a adaptarse a los

cambios climáticos, pasando de árbol a arbusto.

Su aceite esencial tiene propiedades balsámicas, útil para gripe, resfriados, bronquitis, sinusitis, etc.

Descripción

Curiosidades


Hibiscus syriacus L. Rosa de Siria, altea, althea

Siriako arrosa

Familia: Malvácea

Arbusto caducifolio, hojas trilobuladas. Flores que van desde el violeta al blanco pasando por el rojo, con

dibujos púrpuras o rojos en el centro. Fruto: cápsula. Altura: 2-4 metros.

Es muy apreciada en jardinería por sus flores. Es la flor nacional de Corea del Sur, nombrándose en su

himno nacional. Las flores son de vida corta, de un día, pero el arbusto produce muchas.

Descripción

Curiosidades


Trachycarpus fortunei ( Hook.)H.Wendl. Palmito elevado, palmito de la China, palmera excelsa

Kalamu-palmondoa

Familia: Arecácea, palmácea

Árbol perenne. Es una de las palmeras más resistentes al frío. Hojas con pequeños bordes cortantes. Flores

en masa de color amarillo.Alcanza los 12-15 mts de altura.

Su nombre viene del griego, y significa fruto áspero, tosco. Se distingue por tener el tronco muy peludo.

Descripción

Curiosidades


Ulmus minor Mill. Olmo

Zumarra

Familia: Ulmácea

Árbol caduco, hoja aserrada. Fruto: sámara. Altura: 30 metros. Edad: 600 años.

El nombre viene del celta elm que significa fuerte. Se consideraba sagrado porque se decía que alejaba

los rayos. Se utilizaba en juicios. Del lado del que caía la primera hoja, se decidía quien vencía. Sufrió una

enfermedad mortal transmitida por un escarabajo.

La madera es dura, elástica y fácil de trabajar. Se emplea en construcción y carpintería. La corteza en

infusión se utiliza para diarreas y trastornos digestivos.

Descripción

Curiosidades


Ficus carica L. Higuera

Pikondoa

Familia: Morácea

Árbol caduco. Hojas lobuladas. Fruto: Aquenio. Altura: 5 metros.

El primero fruto que madura es la breva, y el segundo el higo. En realidad, el higo no es un fruto, sino un

recipiente que es un racimo de flores vuelto del revés.

Una decocción de sus hojas es muy buena para el estómago. El látex del tallo se utiliza para las verrugas y

tiene efecto analgésico contra picaduras de insectos y mordeduras. El fruto es algo laxante, digestivo y

pectoral.

Fue una de las primeras plantas cultivadas por el hombre, anterior al trigo, cebada y legumbres.

En Grecia, durante los juegos olímpicos, los atletas ganadores recibían coronas de hojas de higo y eran

premiados con jugosos higos frescos.

Curiosidades

Descripción


Acer pseudoplatanus L. Falso plátano, arce blanco, plátano bastardo, arce sicomoro

Pikondoa Astigar zuria, ostartxa

Familia: Aceráceas

Árbol caduco, hoja dentada y palmeada. Flores amarillentas.Altura: 30 metros. Edad: 200 años. Fruto:

disámara( helicóptero).

La madera es blanca y ligera, fácil de trabajar en ebanistería y carpintería. Se usa mucho como

ornamental por la sombra que produce.

La corteza se utiliza para curar heridas y favorecer su cicatrización, y cocida para tratar enfermedades de

la piel.Las hojas en vino, valen como colirio. De los troncos y ramas se obtiene un líquido azucarado(savia)

que puede usarse como bebida.

Su nombre viene del celta y significa espina o duro.

En algunos lugares se consideraba antidemoníaco, por lo que se empleaba para hacer puertas.

Descripción

Curiosidades


Celtis australis Almez, aligonero, latonero

Almeza

Familia: Ulmáceas

Árbol caduco, hoja lanceolada. Fruto carnoso. Edad: 500-600 años.

Sus frutos son tóxicos cuando están verdes, pero no cuando maduran( negros). Su madera se moldea

fácilmente con el calor, usándose mucho para mangos de herramientas.

Descripción

Curiosidades


Catalpa bignonioides Catalpa, árbol de sombra

Katalpa

Familia: Bignoniácea

Árbol caduco, hojas acorazonadas. Edad: 80 años. Fruto: legumbre larga.

Llamado tambíen árbol de los cigarros, debido a los grandes frutos en forma de vaina, que los indios

americanos utilizaban para hacer pipas. También tiene propiedades medicinales. Las vainas se usaban

como sedantes y para enfermedades del corazón.

Descripción

Curiosidades


Quercus ilex L. Encina

Artea

Familia: Fagácea

Árbol perenne, hojas dura, ovalada. Fruto: Bellota. Edad: 500 años.

Su nombre viene del celta y significa árbol bello. Se ha considerado árbol sagrado, utilizándose en

oráculos. En la era industrial, se talaba para hacer carbón vegetal.

Su madera es dura, de buena calidad, pero los troncos no tienen gran fuste, por lo que se emplean para

ahumar embutidos, fabricar ruedas de carros y escaleras de edificios. La corteza, por su cantidad de

taninos, se emplea para curtir pieles.

Su corteza es astringente , por lo que se emplea para tratar almorranas, diarreas,etc.

El uso más conocido de sus bellotas es para alimentar al ganado porcino.

Descripción

Curiosidades


Populus nigra L. Chopo, álamo negro

Makal beltza

Familia: Salicácea

Árbol caduco, hoja triangular, tronco derecho, corteza gris. Fruto: Amento. Edad: 400 años. Altura: 30

metros.

Crece muy deprisa, por lo que se hacen muchas plantaciones para explotar su madera. La madera es

blanda, porosa, poco resistente. Se utiliza para carpintería de poca resistencia, como sillería, ebanistería...

Su corteza tiene salicina y algún tanino.

Descripción

Curiosidades


Ailanthus altissima( Mill.)Swingle Árbol del cielo, ailanto, árbol de los dioses, falso barniz

Ailantoa

Familia: simabourácea

Árbol caduco, de hoja compuesta. Fruto: sámara. Altura: 25 metros.

De origen asiático.En su sitio de origen se pasa cerca de él con la cabeza descubierta en señal de

respeto. Tiene propiedades medicinales.

Contiene sustancias tóxicas, pero con actividad antiamebiana, antipalúdica y potencialmente

antileucémica.

Muy resistente a la polución.

Descripción

Curiosidades


Pinus nigra Pino laricio de Austria, pino negral, pino salgareño

Austriako pinu beltza

Familia: pináceas

Árbol perenne, hoja aciculada en grupos de dos. Edad: 300 años. Fruto: piña alargada.

Resiste el calor, viento y malos suelos. Su enemigo más importante es la mariposa procesionaria. Su resina

se obtiene una sustancia que se usa como disolvente de pinturas.

Descripción

Curiosidades


Olea europaea L. Olivo

Olibondoa

Familia: Oleácea

Árbol perenne, de hojas opuestas, simples. Flores blanquecinas. Altura: 3-10 metros. Fruto: drupa (

aceituna). Edad: hasta 1.000 años.

Las hojas se utilizan como tratamiento para la hipertensión arterial. Es apreciado sobre todo por las

cosechas de sus frutos( aceituna), y en menor medida por la madera.

La rama de olivo es un símbolo tradicional de la paz.

Descripción

Curiosidades


Aesculus hippocastaneum L. Castaño de Indias, falso castaño

Indigaztainondo arrunta

Familia: Hippocastanácea

Árbol caduco, hojas compuestas .Altura: 20-30 metros. Fruto: cápsula esférica ( castaña pilonga). Edad:

200 años.

De su corteza se obtiene una sustancia que se utiliza para fortalecer las venas( tratamiento de problemas

como hemorroides, varices, flebitis, piernas cansadas, calambres musculares) , acelerar la corriente

sanguínea, evitar caída del cabello y tinte para sedas .

Sus frutos, cocidos, sirven para el reuma y dolores de cabeza. En armarios, impiden que entre la polilla.

Las semillas tostadas, se emplean como sustitutos del café.

La madera se emplea en bricolaje, marquetería y embalaje de hortalizas. Es blanco amarillenta y arde

muy rápido.

Descripción

Curiosidades


Platanus hybrida Plátano de sombra, plátano híbrido común, plátano híbrido español, plátano de Londres, plátano de

paseo

Platano arrunta, alboa Familia: Platanácea

Árbol caduco, hoja palmeada y dentada. Edad: 300 años. Fruto: Aquenio. Altura: 35 metros.

Muy resistente a la contaminación, viento, calor. Su nombre significa plano. Es un híbrido de una especie

americana y otra europea. Era empleado por los carniceros como tabla de cortar.

Se emplea frecuentemente como árbol de sombra en los paseos.

La corteza es diurética y laxante. Con la raíz y corteza se elabora una infusión para tratar el reumatismo.

Descripción

Curiosidades


Gingko biloba Gingko, árbol de las pagodas

Gingkoa Familia: Gingkoacea

Árbol caduco, hoja en forma de abanico. Altura: 30 metros. Edad: 1000-4000 años.

Auténtico fósil de la era de los dinosaurios. No se le conocen plagas ni enfermedades, resiste la polución,

sequía, fuego y radiación. En oriente se consideraba que era un árbol sagrado.

El fruto tiene un olor desagradable.

Tiene propiedades medicinales como vasodilatador cerebral.

Descripción

Curiosidades

Fotos y Pintura

Fraxinus excelsior Ehrh. Fresno, fresno negro, fresno europeo

Lizarra Familia: Oleácea

Árbol caduco, hoja compuesta, 7-13 foliolos. Altura: 20-30 metros.Edad: 300 años. Fruto: sámara alargada.

Es un árbol de ribera. En la mitología germánica, se decía que hundía sus raíces en el centro del mundo y

con su copa sujetaba el cielo.

Sus hojas se utilizan para alimentar al ganado, su madera para lanzas y flechas. La corteza combate la

fiebre, las hojas son antirreumáticas y el agua hervida con sus brotes, para curar el dolor de oído.

Se han comido sus frutos encurtidos, y la corteza de sus raíces y hojas tiernas.

Descripción

Curiosidades


Sambucus nigra L. Saúco, sauco negro

Intsusa beltza Familia: Caprifoliacea

Arbusto o arbolillo, caduco. Hojas compuestas de 5-7 foliolos. Flores amarillas.

Hojas, ramas jóvenes y flores con un olor un tanto desagradable que recuerda al amoníaco.

El jugo es buen tratamiento para ojos inflamados. Los frutos crudos o cocinados se emplean com

alimento. Se usa para dar aroma y color a confituras, salsas , vinos y tartas. Son parecidas a las del

sauquillo, con el que no se debe confundir, porque son muy tóxicas.

Descripción

Curiosidades


Rosa sp. Rosal, rosal trepador

Arrosa

Familia: Rosácea

Arbusto erguido o trepador. Hojas alternas y caedizas. Flores de 5 pétalos de muchos colores, rosa,

amarillo,rojo,blanco, violáceo... Fruto: poliaquenio.

Se cosecha sobre todo por su flor, y para la extracción de su aceite esencial.

El fruto es comestible, rico en vitaminas y se utiliza para preparar mermelada. Entre sus propiedades

medicinales está el tratamiento de diarrea aguda, afecciones bucofaríngeas y dérmicas, suplemento

orgánico y fuente de vitamina C.

Descripción

Curiosidades


Buxus sempervirens L. Boj

Ezpel arrunta

Familia: Buxácea

Arbusto perennifolia. Hojas lustrosas, coriáceas.

Su madera es homogénea, densa, de color amarillo, utilizada en tornería y pequeños utensilios.

Muy empleado antiguamente para el tratamiento de sífilis y sedante. En Francia se utilizó para hacer

cerveza en sustitución del lúpulo.

Descripción

Curiosidades


IRUÑA 2012 eko Ekainaren 20a / Pamplona 20 de junio del 2012

arbolado del instituto canela

Documents