1ª Quincena de diciembre de 2012 / Nº 54

Publicación independiente para el mundo universitario aragonés

Comarca del

Jiloca, tierra del

azafrán

Pág. 21

El Modernismo

asalta la plaza

del Torico

Pág. 10

Zaragoza impulsa

la carga rápida para

coches eléctricos

Pág. 7

Buscando una solución a ladesmotivación........................Pág. 4

El 56% de losuniversitariosbusca posgradospor Internet .......................Pág. 6

Descubren una nueva especie dedinosaurio en una mina de Ariño.......................................................Pág. 9

“Zaragoza Shopin Area” invita aredescubrir la compra enproximidad .....................Págs. 12-13

El mundo de las setas, un manjarpreciado y dañado................Pág. 15

Las estaciones del Grupo Aramóninician la temporada...........Pág. 16

Películas de Estreno.............Pág. 17

“El Hobbit”, en Aragonia ....Pág. 18

Esperanza e ilusión para lucharcontra el cáncer ...................Pág. 19

Las grandes superficies dan labienvenida a la Navidad....Pág. 20

Sumario

Cuando los ciudadanos seconvierten en científicosEl BIFI de la UZ e Ibercivis han puesto en marcha varios proyectoscientíficos en los que los ciudadanos son los protagonistas. Estanueva “ciencia ciudadana” es una de las apuestas de la instituciónacadémica, afianzándose como referente en investigación. Pág. 3

Foto: Juan Manzanara

www.aragonuniversidad.esTels. 976 20 06 56 · 610 22 84 05

Para anunciarse

El Instituto de Biocomputación y Física de SistemasComplejos (BIFI) y la plataforma de computación distri-buida Ibercivis están empezando a marcar un antes y undespués en la conocida como “ciencia ciudadana”, que sesirve de Internet y sus millones de usuarios para llevar acabo diferentes proyectos de investigación

Prueba de ello es, por ejemplo, GripeNet.es, una herra-mienta que permite monitorizar la incidencia de la gripeen España gracias a la colaboración de los ciudadanosquienes, a través de su ordenador, sólo tienen que ir ac-tualizando los síntomas de su enfermedad. De esta manerapueden conocerse los datos en tiempo real, lo que permitecrear una red de vigilancia epidemiológica.

El BIFI de la Universidad de Zaragoza permite, de estemodo, convertir a los ciudadanos en científicos. Y es queno debemos estar ajenos al mundo que nos rodea, espe-cialmente, cuando son proyectos de este tipo que suponengrandes avances en el campo de la ciencia, pero cuyos be-neficios son aprovechados por el conjunto de la sociedad.

Hemos de ser conscientes de que podemos ser partícipesde estos estudios de colaboración que ningún o poco es-fuerzo suponen para nosotros (en muchos casos simple-mente se requieren nuestros ordenadores cuando no estánen uso) pero que son una gran ayuda para los científicos.Además, este tipo de ciencia comunitaria permite al ciu-dadano aprender sobre la importancia de las ciencias ennuestro día a día.

Tanto el BIFI como Ibercivis ya han confirmado que se-guirán inmersos en proyectos de ciencia ciudadana, lo quesupone una gran noticia para la Universidad de Zaragoza,que sigue afianzándose como un referente nacional y eu-ropeo en proyectos de investigación. Una apuesta que nose debe dejar de lado, sino todo lo contrario.

Y con este ejemplar, Aragón Universidad se despidehasta 2013 con la esperanza de que, al año que viene,pueda contar mejores noticias que las acontecidas duranteeste complicado 2012.

Teléfonosde

interés

EmergenciasEmergencias......................................112 Guardia Civil de Tráfico...................976 217 138 / 976 217 137Guardia Civil:..........062 / 976 711 414 / 976 711 400Policía Nacional ...............................091Policía Local .....................................092Protección Civil ................................112Bomberos...........................................112Cruz Roja ...........................913 354 545Violencia de género.........................016Ambulancias.....................................061

SanidadHospitales:Calatayud (Calatayud)......976 880 964Clínica Montpellier...........976 765 300Clínica Ntra. Sra. del Pilar............................................976 275 700Clínica Quirón...................976 720 000San Juan de Dios ..............976 271 660Provincial Ntra. Sra. de Gracia............................................976 440 022Clínico Lozano Blesa........976 556 400Royo Vilanova ..................976 466 910Miguel Servet....................976 765 500Militar ................................976 305 000MAZ ...................................976 748 000

Centros de Salud:Urgencias............................976 715 715Actur (Norte) .....................976 521 562Actur (Sur).........................976 732 443Almozara ...........................976 431 533Arrabal ...............................976 731 500Bombarda ..........................976 318 060Casablanca ........................976 569 200Canal ..................................976 258 333Delicias (Norte) .................976 342 828Delicias (Sur) .....................976 556 000La Jota................................976 474 210Fernando el Católico........976 565 994Las Fuentes (Norte)...........976 290 330Oliver .................................976 346 359Rebolería............................976 398 415San José.............................976 594 157Santa Isabel .......................976 572 102Santa Pablo .......................976 469 106Seminario ..........................976 458 222Torre Ramona....................976 591 128Torrero (Este) .....................976 253 100Picarral ..............................976 798 680

Servicios PúblicosAyuntamiento de Zaragoza............................................976 721 100Información General........................010

Hacienda:Agencia Tributaria............901 335 533

Tramitación DNI y pasaportes:Centro - Paseo Teruel .......976 235 811Arrabal - C/ Almadieros del Roncal............................................976 526 555Delicias - C/ General Mayandía............................................976 283 548San José - Paseo de Rosales............................................976 486 822

Abastecimiento:Gas - Repsol Butano.........901 100 100Gas - CEPSA Butano ........902 416 416Agua - Atención al cliente............................................976 721 500Gas Aragón .......................976 760 000Electricidad - ERZ ............976 760 000(averías) .............................902 202 033

Editorial Colaboración

Derribar la historia parahacer historia

Dos noticias en fechas sucesivas nos dan la medida decómo la historia se repite y no digamos cuando es paramal. Como todos nos maliciábamos, en cuanto apareció lanoticia de que a la casa natal de Francisco Pradilla, uno delos grandes pintores españoles del siglo XIX, le habían des-gajado las tejas y las placas conmemorativas, el derribo noha tardado un suspiro. Para más recochineo, Jesús Gayán,el alcalde de Villanueva de Gállego, que ya tiene aseguradosu lugar en la pequeña historia, aduce que no se recibió elfax de Patrimonio que paralizaba el perseguido derribo.

Lo otro es que José Mújica, presidente de la Repúblicadel Uruguay y, por cierto, uno de los políticos más honestosdel globo, aprovechando la cumbre de jefes de estado ibe-roamericanos, se dispone a visitar La Puebla de Albortón,solar del héroe nacional uruguayo, el general José GervasioArtigas, cuyo abuelo Juan Antonio, nacido en la localidad,fue uno de los fundadores de Montevideo. Una enorme es-tatua del general preside la plaza principal de dicha capitalsudamericana y la figura del prócer es de estudio obliga-torio en todas las escuelas de la América hispana.

Mújica es el primer presidente uruguayo en ejercicio quevisita el pueblo, aunque el 17 de abril del año 2000, fechadel 150 aniversario de la muerte del libertador lo visitótambién el ex presidente Roberto Sosa, al frente de una em-bajada de medio centenar de representantes del llamado“paisito” pero que es una de las economías más pujantesde Sudamérica.

La casa solar de los Artigas, un típico palacio aragonésdel siglo XVI con galería de arquillos, fue derribada a fi-nales del siglo XX, ante el estupor de los uruguayos quehabían destinado 30.000 dólares de los de 1991 para su re-construcción. Tras mil vicisitudes, se edificó una bibliotecaen otro lugar y, supongo que, como compensación, en2010, se donó al Uruguay el solar de la casa derribada. Ano ser que lo hayan adornado con algún floripondio, queno sé si sería peor, José Mújica contemplará un solar va-llado y lleno de matojos, con cuatro pilares mondos.

De nada ha servido a Villanueva tener al lado la Univer-sidad de San Jorge para contagiarse de alguna clase de es-píritu ilustrado. Ni a La Puebla de Albortón no tener otracosa que su maravilloso paisaje lunar que ofrecer a la cu-riosidad de los viajeros. Como me dijo un habitante delpueblo, ya hace bastantes años, cuando yo me lamentabapor la destrucción del palacio: “Siempre estará mejor lonuevo que lo viejo” aunque no todos los vecinos piensenlo mismo.

El caso es que uruguayo y el villanovense más ilustres,siguiendo los usos del día, se han quedado sin casa.

Javier BarreiroEscritor

SERVICIOS

2

Diseño y PublicidadPublicamos Comunicación GlobalTel: 976 200 656

Tel: 610 228 405

publicidad@aragonuniversidad.es

Edición y ContenidosActualidad Media S.L.

C/San Félix 7 · 50003 Zaragoza

Tel: 902 104 191

publicaciones@aragonuniversidad.es

Depósito legal: Z-3796-09

Con(ciencia) ciudadana

www.aragonuniversidad.es

976 20 06 56

610 22 84 05

Para anunciarse

3

1ª Quincena de diciembre de 2012UNIVERSIDAD

A.M.V.

No hace falta ser biólogo ni teneruna carrera en Física o Químicaspara contribuir al avance de la cien-cia. A veces, el entusiasmo y la cu-riosidad pueden ser suficientes parapotenciar el desarrollo científico sieste impulsoestá bien diri-gido. Ésta es labase de la lla-mada cienciaciudadana, unnuevo tipo deparadigma investigador que se fun-damenta en la participación, cons-ciente y voluntaria, de miles de per-sonas que generan grandescantidades de datos.Este modelo de investigación hasido muy popular en Estados Unidosy en buena parte de Europa y, enAragón, que no es ajena a esta ten-dencia, la ciencia ciudadana estádando grandes pasos gracias a lalabor del Instituto de Biocomputa-ción y Física de Sistemas Complejos(BIFI) y de Ibercivis, una iniciativainternacional que lidera la Univer-sidad de Zaragoza y que está com-puesta por una plataforma de com-putación voluntaria y por una seriede experimentos que permiten a la

Cualquier persona puede contribuir al desarrollocientífico aunque no tenga grandes conocimientos nidisponga de avanzados medios, tan sólo es necesarioun ordenador y la voluntad e inquietud de colaborar.La ciencia ciudadana se consolida como un nuevoparadigma investigador que, en Aragón, tiene al BIFIy a Ibercivis como referentes

El BIFI lidera el equipo internacional de investigadores que desarrolla el proyecto Societic

sociedad participar en procesoscientíficos de forma directa y entiempo real sin salir de sus casas.De este modo, Ibercivis acerca a laciudadanía investigaciones punterasy la hace partícipe de la generaciónde conocimiento, al tiempo que dotaa la comunidad científica de una

potente herra-mienta de cál-culo. Y es quecon la compu-tación volunta-ria, los propie-tarios de

ordenadores donan parte de sus re-cursos informáticos a uno o variosproyectos. Es decir, cada vez que unequipo esté desocupado, éste reali-zará diversos cálculos y enviará losresultados de forma transparente ysegura a un servidor para que seananalizados por los investigadores. Tal y como se explica desde Iberci-vis, “dado el enorme número de or-denadores personales que hay en elmundo, más de 1.000 millones, lacomputación voluntaria supone máscapacidad de cálculo para la cienciaque cualquier otro tipo de computa-ción, lo que permite el desarrollo deinvestigaciones científicas que nopodrían realizarse de otra manera”. Sin embargo, no sólo se trata de

vos mapas de temperatura basadosen las contribuciones de los volun-tarios que participas desde las co-munidades meteorológicas.Sin embargo, no es el único pro-yecto que está llevando a cabo. Re-cientemente han presentado públi-camente GripeNet.es, unaherramienta que permitirá monito-rizar la incidencia de la gripe en Es-paña a través de la colaboracióndesinteresada y anónima de volun-tarios vía Internet. Esta nueva pla-taforma permite conocer los datosen tiempo real y opera con la infor-mación que facilita directamente lapoblación afectada. El pasado mes de diciembre, más de1.300 estudiantes de Bachillerato deun total de 42 centros de la Comu-

aprovechar este potencial tecnoló-gico. La ciencia ciudadana, ademásde la capacidad de cálculo del orde-nador, pretende aprovechar la otraherramienta más potente que existehoy en día: el cerebro humano. “Es-tamos acostumbrados a trabajar congrandes estructuras de computa-ción, con miles de nodos que hacencálculos complejos de forma muyrápida, pero en ocasiones lo quebuscamos son miles y miles de per-sonas, que a lo mejor no operan agran velocidad, pero que aportan unvalor diferencial. La inteligencia co-lectiva es un valor emergente y haycosas que si no se hacen con ella nose pueden hacer de otra forma”, ex-plica Fermín Serrano.

DIVERSOS PROYECTOS. El valorreferencial de Ibercivis y del BIFI enla materia lo prueba el hecho de quelideren Societic, un proyecto euro-peo que pretende coordinar y ali-near todas las iniciativas de cienciaciudadana de manera que se con-siga una imagen global que permitaescribir un libro blanco de este pa-radigma. El resultado de este trabajoservirá a la UE para decidir cómo seincluye la participación ciudadanaen el proceso científico.Para ello se van a desarrollar dife-rentes experiencias como la crea-ción de un mapa semántico, unaaplicación de imágenes de célulasreales bajo tratamiento para la in-vestigación del Alzheimer que po-drán analizar los ciudadanos y nue-

El BIFI apuesta por la ciencia ciudadana

nidad participaron en el que hastahoy es el mayor realizado entiempo real sobre cooperación ensociedad. El objetivo, encontrar losmecanismos que dan lugar a la co-operación y entender mejor las re-laciones sociales.Los campos en los que se puede co-operar con la ciencia son múltiples.Desde Ibercivis se desarrollan expe-rimentos en áreas como la búsquedade nuevas fuentes de energía, la cu-ración de enfermedades neurodege-nerativas, el comportamiento demateriales o la mejora en la realiza-ción de pruebas diagnósticas. En ocasiones, tan sólo será necesa-rio aportar medios técnicos, enotras, será necesaria la colabora-ción activa; pero en ambos casos,aunque el ciudadano no sea espe-cialista en el tema, estará contribu-yendo a la solución de grandes in-terrogantes planteados en estudioscientíficos y que pueden aportarimportantes beneficios al conjuntode la sociedad. •

El objetivo es hacerpartícipe a la sociedaden investigacionespunteras

Más de 1.300 estudiantes participaron en un experimento para analizar la colaboración en sociedadEl Centro de Proceso de Datos del BIFI aloja varios clusters de supercomputación

El proyecto GripeNetpermite monitorizar laincidencia de la gripeen España

4

UNIVERSIDAD

Buscando una solución a la desmotivación y el abandono

La desorientación es una de las causas más comunes del abandono de estudios

28 y 29 de noviembre, buscaronsolución a esta problemática.

AFECTADOS POR LA CRISIS.¿Podría ser la situación econó-mica actual la causante del aban-dono y cambio de estudios uni-versitarios? En estos tiemposdifíciles, en los que las tasas dematrícula son cada vez más eleva-das al tiempo que desciende el nú-mero de becas, son muchos los es-tudiantes que se ven obligados aconciliar trabajo y estudios, tareasque, a veces, son difíciles decompatibilizar. Esta es la razónque da el 28% de los alumnos queabandona sus estudios. El vice-rrector de estudiantes y empleo dela Universidad de Zaragoza, Fer-

nando Zulaica, considera que“son muchos los factores que in-tervienen en esta problemática.Estamos ante un tema preocu-pante que incide más sobre facto-res internos de la universidad quesobre los factores económicos”. Desde la UZ son firmes en sus pala-bras. “No creemos que la calidaduniversitaria sea una de las razonesdel éxito o fracaso académico. Esta-mos muy orgullosos de ella. Noobstante, ahora toca hacer frente alas dificultades que se nos plantean”. En definitiva, hay que ir más allápara encontrar las posibles solu-ciones. Buscar los factores quehacen que los alumnos tomen ladecisión de abandonar sus estu-dios o realizar otra formación.Zulaica tiene muy claras cuálesson las prioridades de la universi-dad: “Lo primero son los estu-diantes, hay que pensar en ellos,en sus necesidades, en resolversus dudas”.

DESORIENTACIÓN Y FALTA DEMOTIVACIÓN. Los estudiantesafrontan los primeros días con ilu-sión y ganas, pero algunos de ellosno necesitan mucho tiempo paradarse cuenta de que han tomadouna decisión errónea. Según ha po-

B.G.M.

Elegir el camino a seguir paracontar con un futuro próspero esuna tarea ardua y, en ocasiones,no se realiza la elección acertada.Esto es lo que le sucede al 27% delos estudiantes de la Universidadde Zaragoza, lo que equivale amás de 7.200 jóvenes. Esta ele-vada cifra ha provocado que losexpertos se pregunten el porquéde esta situación. Se trata de una preocupacióncomún. Los profesores, los alum-nos y sus familias se planteancuestiones básicas acerca de estasituación. Las Jornadas sobre elabandono de estudiantes de launiversidad, celebradas los días

La UZ celebra elecciones a DefensorUniversitario Redacción

La Universidad de Zaragoza celebraráen la próxima sesión del Claustro Uni-versitario elecciones a Defensor Uni-versitario, convocadas por el rector. Esel órgano unipersonal encargado develar por el respeto a los derechos ylibertades de los miembros de la co-munidad universitaria en las actuacio-nes de los diferentes órganos y servi-cios universitarios.

Es elegido por tres años y puedeserlo, como máximo, por dos man-datos consecutivos. No hay límitepara los mandatos no consecutivos.El último Defensor Universitario fueJosé Luis Alonso Martínez, elegidoel 14 de diciembre de 2010 y recien-temente fallecido.Son elegibles los miembros en ac-tivo del personal docente e investi-gador y del personal de administra-ción y servicios de la Universidad deZaragoza. No lo son los profesores

eméritos o visitantes ni los miem-bros del personal de administracióny servicios funcionarios de otras ad-ministraciones que presten serviciosen la Universidad de Zaragoza.Las candidaturas habrán de pre-sentarse por escrito en el RegistroGeneral, con el aval de quince fir-mas de miembros del Claustro e irdirigidas a la Mesa del Claustro. Elplazo de presentación comenzó el23 de noviembre, y finaliza el 10de diciembre. •

B.G.M.

La Fundación Caja Rural de Aragóny la EUPLA concedió el pasado 26de noviembre ocho becas destina-das a jóvenes universitarios queprovienen del medio rural, graciasa un convenio firmado por ambasentidades. El objetivo de esta cola-boración es fomentar la culturauniversitaria y el empleo en las pe-queñas localidades aragonesas.De esta forma, la Fundación hainvertido un total de 5.000 euros,lo que equivale a 625 euros poralumno, destinados a desarrollar,junto a la entidad universitaria,nuevas actividades y metodolo-gías encaminadas a potenciar el

empleo en los municipios de laComunidad aragonesa. "Hay que impulsar la educaciónuniversitaria en el medio rural”.Así lo destacó, en el acto de firmadel convenio y entrega de becas,el presidente de la Fundación CajaRural de Aragón, Bruno Catalán.“Es muy satisfactorio ver quenuestras colaboraciones con laEUPLA continúan después de tan-tos años”, añadió. Todos los seleccionados son alum-nos de nuevo ingreso de la es-cuela y se encuentran empadrona-dos en Binaced, La Almunia,Épila, Calatayud y Casetas, locali-dades aragonesas que no superanlos 25.000 habitantes•

Ocho alumnos de la EUPLA han recibido becas por valor de 625 euros cada una

La Fundación Caja Rural otorga ochobecas de 625 euros para universitarios

dido analizar la Universidad de Za-ragoza, la falta de base académicaes una de las causas de abandonomás comunes. Los alumnos se sien-ten perdidos y no son capaces desoportar el nivel que ciertas carre-ras universitarias requieren. Áreascomo Artes y Humanidades o Inge-niería y Arquitectura son las másafectadas en este sentido. Se tratade ramas muy específicas a las quetodo aquel que acceda debe estarmuy cualificado. La necesidad de mejorar la infor-mación y orientación preuniversi-taria es vital. Plantar nuevos meca-nismos para guiar al futuro alumnouniversitario. Así lo explica el vi-

cerrector de estudiantes: “El futurode estos jóvenes depende de quebusquemos propuestas que mejorentodos estos aspectos tan importan-tes para nuestra Universidad”.Todas estas reflexiones se hacencada día en la Universidad de Za-ragoza. Desde ésta aseguran que“es el momento de pasar a la ac-ción. Una de las formas más efica-ces para lograr superar el aban-dono es recrear las actuacionesdocentes de universidades que yahan pasado por la misma situa-ción”. De esta forma, y sin duda al-guna, todos los alumnos alcanza-rán el éxito académico y, en unfuturo, también el profesional.•

El 27% de los alumnos de la Universidad de Zaragoza abandonan total o parcialmentesus estudios superiores. Esto ha provocado una preocupación común entre profesores,alumnos y familias. En la Jornadas sobre el abandono de estudiantes de laUniversidad, buscan soluciones a este problema.

•El 73% de los alumnos matriculados continúa sus estudios frente al3% que abandona totalmente la formación superior.•Del resto, el 23% continúa estudios superiores en la UZ cambiandode titulación.•De ese 27% de abandonos, el 18% se corresponde a mujeres y el 9%a hombres.•No obtener plaza en los estudios de preferencia es lo que motiva alabandono al 42% de alumnos de la Facultad de Ciencias de la Salud.•En áreas como Artes y Humanidades e Ingeniería y Arquitectura, lafalta de base académica hace que el 12% de alumnos abandone losestudios.

El abandono de los estudios en datos

La UZ apuesta por la excelencia empresarial yeducativa con la Cátedra en Innovación yCalidad Tecnológica

Redacción

La Universidad de Zaragoza firmóel pasado 22 de noviembre unnuevo convenio para la creaciónde la Cátedra en Innovación y Ca-lidad Tecnológica de la mano deAdalia Farma e Innova Salud. Estenuevo proyecto nace de la apuestade la UZ por favorecer la relacióndirecta con las empresas para lle-gar a objetivos comunes. Así, la vicerrectora de Transferen-cia e Innovación Tecnológica de laUniversidad de Zaragoza, Pilar Za-ragoza, quiso destacar que "cum-

plimos nuestros objetivos graciasa la relación que tenemos con lasempresas. Con su apoyo podemosllevar a cabo proyectos como éste,transferir nuestro conocimiento yponerlo a su disposición".Las actividades de la cátedra seorganizarán en tres líneas de tra-bajo. La primera de ellas es la re-lativa a la calidad de vida y salud,centrada en la innovación y utili-zación de nuevas tecnologías,principalmente en el ámbito de lasneurociencias. Con esto se pre-tende facilitar un apoyo para elmejor control holítico del pa-ciente, integrando una herra-

mienta de autonomía, prevencióny tratamiento de la enfermedad.La calidad empresarial es su se-gundo eje, realizando transferen-cia de resultados entre Universi-dad y empresa. Finalmente, seocupará de la excelencia educa-tiva, con el uso de conceptos yherramientas que mejoren la do-cencia universitaria. La Cátedra en Innovación y Cali-dad Tecnológica se convierte en laprimera realizada en el campus deTeruel, un hecho que, según su vi-cerrectora, Alexia Sanz, supone"toda una novedad y un orgullopara nuestra universidad".•

5

1ª Quincena de diciembre de 2012UNIVERSIDADAlumnos de 4º de Periodismo analizanla redacción en losmedios digitales

Susana Vacas inaugura “Bosque blanco, blancocristal" en la USJ

La USJ participa en Conama 2012 con lapresentación de tres comunicacionesRedacción

La Universidad San Jorge participóla pasada semana en el CongresoNacional del Medio Ambiente, Co-nama 2012, con la presentación detres comunicaciones que son el re-sultado de investigaciones llevadasa cabo en la Facultad de Cienciasde la Salud y por el equipo de in-vestigación de Gimaces.En esta ocasión, las comunicacionespresentadas corresponden a tres pro-yectos desarrollados dentro de las lí-neas de investigación de la Facultady que responden a los títulos de “Es-tudio ecotoxicológico de micropolu-tantes haciendo uso de diferentesbioensayos”, “Green PharmaceuticalPackaging. Análisis de Ciclo de Vidade diferentes alternativas de enva-sado primario de fármacos que per-mita sentar las bases metodológicaspara una gestión medioambientaleficaz en la industria farmacéutica”

y “Cambio Climático y turismo demontaña en el Pirineo aragonés”.Esta cita bienal por el DesarrolloSostenible, que reunió a más de10.000 participantes en su ediciónanterior de 2010, tiene como ob-jetivo responder al desafío econó-mico desde la sostenibilidad yconsolidar alianzas del sector am-biental español e iberoamericano.Este año el Congreso Nacional delMedio Ambiente también se haocupado de cuestiones esencialescomo la energía, la biodiversidad,los residuos, la movilidad, el aguao las tecnologías "verdes”. Además, en este encuentro se haprestado una atención muy espe-cial a la economía, profundizandoen aquellos sectores ligados a lasostenibilidad que más puedencontribuir a la creación de empleoy a la reactivación económica: re-habilitación de edificios, eficienciaenergética, gestión de residuos o

movilidad sostenible. Durante lainauguración, el ministro de MedioAmbiente, Miguel Arias Cañete,destacó que “la economía verdepone en valor los recursos natura-les, fomentando su aprovecha-miento sostenible y conservando la

biodiversidad, y permite a las em-presas ser más competitivas y cre-cer”. Se trata, en definitiva “de ge-nerar riqueza, sin sacrificar lacapacidad de las generaciones fu-turas para satisfacer todas sus ne-cesidades”. •

El ministro de Medio Ambiente, Miguel Arias Cañete, inauguró Conama 2012

Redacción

El Servicio de Actividades Cultu-rales de la USJ ha inaugurado enEspacio en Blanco la exposiciónde la artista Susana Vacas “Bos-que blanco, blanco cristal", unahistoria de siluetas que comenzóen 2002 y que ha formado parte

durante toda esta década de dife-rentes edificios y espacios públi-cos de Zaragoza. Esta exposición,que podrá visitarse hasta el 4 deenero en la Facultad de Comuni-cación, muestra un conjunto desiluetas plasmadas tanto en elcristal de los edificios, como a tra-vés de “un bosque de papel”. •

Redacción

Los alumnos de 4º de Periodismode la Universidad San Jorge hanorganizado la segunda edición dela "Jornada online de Redacciónperiodística en medios digitales".La primera sesión abordó la websemántica, su diseño y la relacióncon el periodismo. Las encargadas de impartir estacharla fueron Clara González ySara Zarazaga.Posteriormente, María Tobajas yRaúl Sierra reflexionaron acercadel periodismo en la era de losdispositivos móviles. Durante suintervención ambos dieron a co-nocer y explicaron las nuevas for-mas de hacer periodismo a travésdel móvil y cómo ha cambiado larelación entre los periodistas y losusuarios con estas nuevas herra-mientas de comunicación.También abordaron el papel delconsumidor que vive cada horainformado a través de alertas, ge-olocalización y selección de noti-cias. Entre las desventajas de estenuevo sistema de información se-ñalaron la necesidad de evitar elruido y contrastar la información.Por último, explicaron el funcio-namiento de las redes sociales,microblogging, Instagram, You-Tube, Audioboo y Fixwagon,entre otros.Estas sesiones se realizan vía on-line a través de Adobe Connect ypersiguen el objetivo de que losalumnos puedan debatir sobre eluso de las diferentes herramientasque utilizarán en el desarrollo desu carrera profesional. •

Estudiantes de Odontología recogen alimentos para afectados por la crisis

Los alumnos han recogido productos con fecha de caducidad larga

Redacción

Estudiantes de Odontología delCampus de Huesca recogen ali-mentos para las personas que losnecesitan por el impacto de la cri-sis. Los matriculados en 4º cursode esta titulación de la Universi-dad de Zaragoza organizan esta

campaña solidaria. Los productos,que se destinarán al Banco de Ali-mentos de la capital oscense, pue-den depositarse en el edificio de laFacultad de Ciencias de la Salud yel Deporte, destinado a la clínicay estudios de odontología, en lacalle Velódromo. Tal y como explicó el delegado del

curso, Adrián Maximiano, “reco-gemos todo tipo de alimentos conla condición de que tengan unafecha de caducidad larga”. “La pobreza se ha convertido enuno de los problemas más gravesde nuestro tiempo, llevando a lassociedades a grandes niveles dedesigualdad”, afirmaron al pre-sentar la campaña estos estudian-tes universitarios que pretendenofrecer una vía de actuación para“dejar la indiferencia” frente a“actitudes individualistas” o de“autocomplacencia”. •

Los estudiantes de Odontología del Campus deHuesca han decidido recoger alimentos para personasque los necesitan debido a la crisis. Todos losproductos se destinarán al Banco de Alimentos de lacapital oscense.

La Biblioteca de la UZ, nuevo miembrodel Club Empresa 400 del IAFRedacción

La Biblioteca de la Universidad deZaragoza, con un millón de volú-menes y la de mayor valor cientí-fico de la Comunidad Autónomade Aragón, ha sido distinguidacomo nuevo miembro del ClubEmpresa 400 del Instituto Arago-nés de Fomento. Este galardón ala excelencia en la gestión le hasido concedido dentro de la cere-monia del Premio a la ExcelenciaEmpresarial en Aragón 2012.

La exposición estará montada hasta el 4 de enero. Foto: Vicente Almazán

El IAF pretende, a través del ClubEmpresa 400, transmitir y fomen-tar el uso e implementación de lasherramientas y modelos de ges-tión excelentes con el fin de au-mentar la competitividad de lasempresas y organizaciones de laComunidad aragonesa. Con este reconocimiento se con-solidan las medidas que comenza-ron a implantarse hace ya ochoaños en la Biblioteca de la Uni-versidad de Zaragoza, que dirigeRamón Abad. •

José Luis Peralta es el nuevo director dela Escuela Politécnica de La AlmuniaRedacción

Desde el pasado 28 de noviembre, laEscuela Univesitaria Politécnica de LaAlmunia cuenta con un nuevo direc-tor: José Luis Peralta Canudo. El actode toma de posesión estuvo presididopor el rector de la Universidad de Za-ragoza, Manuel López Pérez.José Luis Peralta fue elegido directorpor la Junta de Escuela, el pasado 12de septiembre con 24 votos a favor yuna abstención. Es profesor titular deEdificación en la Escuela de Arqui-

tectura Técnica de La Almunia(Eupla). Es Master Oficial en Técnicasy Sistemas de Edificación por la Uni-versidad Politécnica de Madrid, ha-biendo realizado antes los estudios deGraduado en Ingeniería de Edifica-ción y de Arquitecto Técnico. Además de su actividad académica,dispone de una amplia experiencia enrelación con la empresa privada,como gerente de empresa promotorainmobiliaria, presidente de Junta deCompensación y director de ejecu-ción de numerosas obras. •

6

UNIVERSIDAD

Redacción

Universia, en su afán por impulsarla empleabilidad juvenil, lanzaErasmus In&Out, una nueva pla-taforma de empleo cuyo objetivoes facilitar el contacto entre em-presas y estudiantes o recién titu-lados con proyección y/o trayec-toria internacional. Erasmus In&Out fomenta la capta-ción de talento que el contexto em-presarial requiere y que los perfilescon experiencia internacional satis-facen. Por ello, el público al que sedirige este portal se centra en todosaquellos estudiantes y/o tituladosque han tenido una experiencia in-ternacional, principalmente a travésde la realización de programas demovilidad, o estén interesados enencontrar unas prácticas para rea-lizar una beca en el extranjero y

Erasmus In&Out busca lacaptación de talento conexperiencia internacional

Internet es el medio preferido por los universitarios para informarse sobre los posgrados

que se encuentren en búsqueda ac-tiva de empleo tanto a nivel nacio-nal como a nivel internacional.En este portal se pueden encontrarofertas de empleo en las que se so-licita experiencia profesional asícomo prácticas nacionales e inter-nacionales donde se demandancandidatos con potencial y un altonivel de idiomas. Los candidatos sólo tienen que re-gistrarse en el portal, inscribirse enlas ofertas que les interesen y espe-rar a que las empresas los encuen-tren. Estas últimas, por su parte,pueden optar a la captación y bús-queda activa de perfiles directa-mente en la base de datos del por-tal, reforzando positivamente así sumarca empleadora en un contextoen el que la captación de nuevos ta-lentos y nuevas capacidades es unaapuesta segura de futuro. •

El 56% de los universitarios españoles buscan información de posgrados a través de InternetRedacción

El 56% de los universitarios del paísse inclina por los portales de Internetpara la búsqueda de informaciónsobre posgrados, seguido de las pági-nas oficiales de las universidades(37%). Así se desprende de un sondeorealizado por Universia y Traba-jando.com. De los resultados obteni-dos con la encuesta se desprende tam-bién que en España casi un 50% delos encuestados estarían interesadosen realizar un posgrado dure eltiempo que dure (74%). Por el contra-rio únicamente un 7% realizarían unposgrado de dos años de duración. En la situación de desempleo en laque se encuentro sumido el país,se habla de la sobrecualificaciónde los candidatos que quieren ac-ceder a determinados puestos detrabajo. Lo que es una realidad esque, cada vez más, se consideraque la realización de un posgradoayuda a incorporarse en el mer-

cado laboral. Así se muestra en losresultados obtenidos en esta en-cuesta, donde el 63% de los parti-cipantes dicen considerar que estetipo de formación ayuda a la horade conseguir un puesto de trabajo. Es posible que el interés de los uni-versitarios o recién egresados porincorporarse al mercado laboral, eslo que les lleva a pensar que el mo-

La tienda online Universia Ahorra cumple 3 años

El nuevo portal se centra en estudiantes y titulados con experiencia internacional

V.C.A.

Aplicaciones e ideas que antes eraninviables, van tomando forma, pocoa poco, con el paso del tiempo ygracias a los avances de la ciencia.La investigación es imprescindiblepara facilitar el progreso y para des-arrollar propuestas que mejoren laproductividad y que, a la vez, per-mitan ahorrar energía. El Instituto de Ciencia de Materialesde Aragón (ICMA), centro mixto dela Universidad de Zaragoza y elCSIC, es uno de estos ejemplos deinnovación. Entre las muchas líneasde investigación abiertas en el Ins-tituto, una de ellas se centra en lacerámica y el vidrio. El proyecto europeo Ceramglass,que lidera el ICMA en colaboracióncon otros centros de investigación yla empresa Torrecid, se basa en laaplicación de una nueva tecnologíadesarrollada en el Instituto, que per-

La ciencia avanza a pasos agigantados gracias a la investigación. Las aplicaciones pueden ser muy variadas einfluyen en la calidad de vida de los ciudadanos y en lainnovación industrial. Es el caso del ICMA, que lidera unproyecto europeo para desarrollar técnicas ecológicas ymás baratas de producción de cerámica y vidrio.

mite rebajar el consumo energéticoen la cocción de la cerámica. Paraello, se añade un láser al horno. ¿Qué es lo que se consigue con ello?Al irradiar las piezas cerámicas a lavez que se están calentando en elhorno se consiguen temperaturasmuy altas en la superficie de la ce-rámica y, a su vez, se rebaja el con-sumo energético porque no se nece-sita tanto aporte de calor externo. Imaginemos un horno largo en elque hay una entrada y una salida.Una pequeña baldosa de cerámicaentra por uno de los lados del hornoy se va moviendo hacia la salida.Durante este “viaje”, la baldosa secalienta hasta los 1.200 ºC. Cuandola pieza llega al centro del horno, elláser calienta la superficie de lamuestra permitiendo hacer dibujosde varios colores, diferentes formas,añadir otros materiales a la baldosapara mejorar su resistencia, etc.Después, la pieza sigue su curso y

Del horno al láser

sale del horno modelada “al antojo”del láser. Pero esto no es todo. La cerámicano se debe tratar con láser en frío,ya que esto daría lugar a la forma-ción de grietas. Sin embargo, supe-rar los 1.200 ºC en la pieza produ-ciría una deformación inadmisiblede la misma, lo que supone un lí-mite para el desarrollo de productosde altas prestaciones. Pero como elláser concentra el calor en la super-ficie de la pieza, se puede llegar enesta parte a temperaturas muchomás altas (de hasta 3.000 ºC) sindañar el material.

RESULTADOS. Esta idea del "hornoláser" fue patentada a través delCSIC por Carlos Estepa y por Xer-mán de la Fuente, ambos miembrosdel ICMA, en el año 2007. La pa-tente está actualmente en vigor enEstados Unidos, la Unión Europea yChina. Como ellos mismos han ex-plicado, “es una idea que deriva denuestra experiencia tanto en laparte de investigación en materialescomo en la parte de ingeniería. Laidea es adecuar una herramientapara obtener un resultado”.

A LA VENTA. Ya hay empresas in-

teresadas en esta tecnología e in-cluso ya hay un fabricante que em-pezará a vender los hornos tanpronto como sea posible. Estepa yde la Fuente han remarcado que estefabricante de hornos “ya tiene latecnología en desarrollo a nivel deprototipo con un horno láser en To-ledo en el que se tratan ladrillos”. La tecnología, por lo tanto, existe.Sin embargo, hay que seguir traba-jando para adaptarse a las empresasy para saber, concretamente, quéproductos se pueden usar en estehorno, cuáles no, cómo se puedetrabajar con ellos, etc. •

Imagen de cerámicas decoradas a través de un horno con láser

mento idóneo para realizar un pos-grado es o cuando se crea que seestá preparado (42%) o nada másterminar de cursar la carrera degrado (41%). Sorprendentemente,pese a la creencia de algunos de quelo adecuado es realizarlo una vez sehaya tenido experiencia laboral,únicamente un 17% de los univer-sitarios lo ve así. •

Redacción

El ahorro es algo que debemosaprender y cultivar desde niños.Es un buen hábito que nos ayudaen nuestro día a día y nos permiteafrontar periodos de imprevistoso de crisis. Universia, en su interés de pro-mover y facilitar el acceso a lacomunidad universitaria de herra-mientas y materiales de apoyo ala educación; tales como librosacadémicos, equipos informáticos

o dispositivos móviles avanzados,lanzó hace ya tres años UniversiaAhorra. Un canal que pone a disposiciónde la comunidad universitariaproductos en condiciones prefe-rentes. En el contexto macroeco-nómico actual, Universia ha con-siderado prioritario favorecer lacompra de material de apoyo a laeducación en condiciones venta-josas para los estudiantes y perso-nal académico.Todos los que sean miembros de la

comunidad universitaria, con elaniversario de Universia Ahorra,podrán disfrutar de interesantesdescuentos. Aprender inglés conVaughan ahorrándose un 40%,conseguir un 5% de descuento enlibros de Casa del Libro, pedir co-mida a domicilio con JustEst conun 15% de descuento o ir a Berlínpor sólo 49 euros. También hayimportantes descuentos al com-prar tecnología HP y Apple o unalicencia de Adobe Creative Cloudpor 19,99 euros al mes.•

7

1ª Quincena de diciembre de 2012UNIVERSIDAD

Zaragoza impulsa la carga rápida para coches eléctricos

Comienza la quintaedición del Másteren Gestión de la Innovación

G.P.P.

La inducción en carga rápida yaes una realidad para los vehículoseléctricos. La compañía eléctricaEndesa y la Fundación Circe handesarrollado este proyecto quepermite llenar el 80% de la bateríade un vehículo eléctrico en 15 mi-nutos y de forma mucho másfácil. Simplemente se pone el ve-hículo encima de una plataformay por acoplamiento se transfierela energía a través del aire.El consejero de Industria, Arturo

Redacción

El pasado miércoles, 28 de no-viembre, se inauguró la quintaedición del Máster en Gestión dela Innovación, que apuesta por laformación especializada e innova-dora. El 85% de los alumnos deeste Máster de la UZ trabajan enempresas ubicadas en Aragón. Elmáster se ha adaptado a una mo-dalidad semipresencial.El máster está organizado por elInstituto Tecnológico de Aragón(ITA) y la Facultad de Economía yEmpresa de la Universidad de Za-ragoza (UZ) con la colaboracióndel Gobierno de Aragón (DGA) ydel Fondo Social Europeo. •

Endesa y Circe lideran el proyecto

Ni manguera, ni gasolina, ni cables… El coche del futuro secargará por inducción. Endesa y la Fundación Circe han desarrollado en Zaragoza un proyecto que permite cargar el80% de la batería de un vehículo eléctrico en 15 minutos.El Gobierno de Aragón estudia su aplicación en servicios públicos, flotas urbanas, basura y autobuses.

Aliaga, destacó la ambición tec-nológica de liderar proyectoscomo éste por parte de la Funda-ción Circe. “Son capaces de code-arse con los mejores tencnólogosa nivel mundial especialistas encarga rápida de vehículos eléctri-cos”, explicó.En unos años, el Gobierno de Ara-gón estudia su aplicación en ser-vicios públicos, flotas urbanas,basura y autobuses. Ahora faltaque estas tecnologías pasen a laexplotación real, las bases estándadas. “Seguro que pronto vere-

La Olimpiada Matemática abre su convocatoria enla ComunidadRedacción

Ya se ha abierto la convocatoriapara participar en la fase arago-nesa de la XLIX Olimpiada Mate-mática Española. Los estudiantesdeberán resolver seis problemasen una sesión que se celebrará el11 de enero de forma simultáneaen las tres provincias de la Comu-nidad. Los tres primeros clasifica-dos acudirán a la edición nacio-nal. Esta fase ha sido organizadapor el profesor Alberto Elduque,catedrático de álgebra de la Uni-versidad de Zaragoza y Fernandode la Cueva, profesor de matemá-ticas del IES Parque Goya. El ob-jetivo es que el alumno ponga aprueba su capacidad para realizarpotenciales trabajos sobre investi-gación e innovación en las mate-máticas.•

mos ya cómo sin cables, los vehí-culos eléctricos que circulan porlas ciudades comienzan a funcio-nar con esta tecnología”, subrayó.Durante la presentación a los me-dios de comunicación, el directorgeneral de Endesa en Aragón,Jaime Gros, destacó que la cargaes mucho más sencilla, rápida ypráctica que con el cable conven-cional. “No es necesario ni salirdel vehículo, sólo hay que posi-cionarlo encima de la bobina ymediante el aire se transfiere laenergía de la red al vehículo sinque haya que conectar absoluta-mente nada”, apuntó.

CÓMO SE CARGA LA BATERÍA.Con la tecnología de inducción, elusuario sólo tiene que colocar suvehículo, dotado de un elemento

receptor bajo el coche, sobre unaplataforma de carga ubicada en elsuelo. Cuando el sistema detectaque el coche está encima, se co-nectan de forma inalámbrica ycomienza la transferencia deenergía. El proceso termina deforma automática cuando se cum-plen las condiciones del servicio,si se interrumpe el proceso deforma manual, o al mover el

coche y alejarse del punto de re-carga de baterías. Una vez desarrollada la tecnologíabase presentada se podrá incorpo-rar y adaptar para las distintasnecesidades de carga estática,tales como paradas de autobuseso cabeceras de línea, camiones ovehículos de servicio en zonas es-pecíficas o carga rápida de turis-mos en estaciones de servicio.•

8

UNIVERSIDADUNIVERSIDAD

Redacción

Un total de 90 investigadores proce-dentes de Bulgaria, Noruega, Suiza,Reino Unido y China participaron enel seminario internacional Europa-China sobre computación científicaque se celebró en Zaragoza el 26 denoviembre. El Instituto de Biocompu-tación (BIFI) de la UZ es uno de los or-ganismos elegidos para cooperar juntocon el centro de supercomputaciónchino de Tianjin, que desarrolló el que

Unos 90 científicos de universidades europeas y chinas se reúnen enZaragoza para buscar alianzas en supercomputación

“Si BitBrain fracasara, volvería a repetirlo, aunsabiéndolo”

María López es una de las responsables de BitBrain

30% de los niños con déficit deatención pasan por BitBrain ysomos capaces de solucionar elproblema.

P.- ¿En qué consiste el proyecto Bit-Brain?R.- En BitBrain lo que hacemosmuy bien es decodificar señalescerebrales en tiempo real. Alhacer eso puedes hacer muchascosas en muchas áreas y en mu-chos sectores, pero nos interesa elsector de la salud. En ese caso loque hacemos es decodificar las se-ñales que median en procesos dememoria y atención e informar alpaciente para que aprenda a auto-rregularlos.

Le colocamos al paciente un gorrocon unos sensores y le calibramos.Esto quiere decir que buscamoslos procesos de interés de formaindividualizada porque cada cere-

estímulos y somos poco conscien-tes de la mayoría de ellos, que síque se registran de manera incons-ciente. Pero, sea cual sea la causa,es evidente que el problema estáahí. Casi el 8% de la población in-

A.R.Z.

Pregunta.- ¿Cuál ha sido la trayec-toria de BitBrain?Respuesta.- Bitbrain inició su acti-vidad en septiembre de 2010. Somosuna spin-off de la Universidad deZaragoza que nace de un equipo deinvestigación. En la UZ teníamos unproyecto que consistía en mover ro-bots con el pensamiento, que seplasmó en una silla de ruedas tele-operada con la mente. En 2008 ledimos vueltas y nos planteamosalgún proyecto para que la sociedadse beneficiara de esta tecnología yaque la robótica está todavía muylejos. Queríamos utilizar la neuro-tecnología para mejorar la vida delas personas. Arrancamos con un proyecto paratratar a niños con déficit de aten-ción, pero a los seis meses tuvi-mos que parar porque vimos queno éramos capaces de detectar losritmos de estos niños. Vimos quesí que podíamos abordar los rit-mos de memoria de trabajo y reo-rientamos la investigación haciaese lado, creamos Brainup, unaherramienta que mejora las capa-cidades cognitivas y nos damoscuenta de que somos capaces deretomar el problema del déficit deatención. Ahora, alrededor del

bro es distinto. Una vez encontra-dos, hacemos un entrenamientopara saber si esos procesos se ac-tivan o no y le informamos a tra-vés de un cuadrado que ha de en-cenderse en rojo. Para ello, esnecesario que el paciente se es-fuerce para poner el cuadrado enrojo por medio del pensamiento.Hace sumas, piensa en palabras…en ese caso, si los procesos soncorrectos, el cuadrado se ilumina. P.- ¿Se trata, pues, de una terapiamás dirigida a pacientes que a pro-fesionales de la salud?R.- Hay dos partes. Es un entrena-miento porque sirve para cual-quier tipo de persona. Las que notienen ninguna patología tambiénson capaces de mejorar este tipode procesos entre un 10 y un 50%.¿Está pensado para utilizarlo encasa? No, porque el aparato es deun importe muy elevado, alrede-dor de 15.000 euros, por lo que esmás lógico que esté en algún cen-tro al que vayan los pacientes.

P.- ¿La clave está en la gran cantidadde estímulos que recibimos o en lamanera de cribarlos?R.- Nosotros lo que hacemos es de-codificar señales y no medimos elimpacto de los estímulos. Sí que escierto que cada vez tenemos más

Redacción

El Centro de Investigación de Re-cursos y Consumos Energéticos(Circe) de la Universidad de Zara-goza y las Cámaras de Comercio deAragón participan junto a sociosde siete países en un proyecto fi-nanciado por la Comisión Europeapara promover la eficiencia ener-gética entre las pymes de Europa. Los socios de Pine preselecciona-rán un total de 280 pymes en lasque realizarán una auditoría ener-gética integral. En España, la cola-boración entre las Cámaras de Co-mercio de Aragón y Circe permitirácontactar con 40 empresas nacio-nales, principalmente pertenecien-tes al tejido empresarial aragonés.En estas empresas se realizará unanálisis de todos los sistemas con-sumidores de energía medianteuna metodología diseñada y des-arrollada por Circe. Tras el análi-sis se les hará entrega de un in-forme en el que además de losresultados obtenidos, se propon-drá una serie de medidas a adop-tar para reducir el gasto eléctricoy energético.•

Investigar los procesos cerebrales para mejorar la salud mental de los pacientes es laprincipal actividad de BitBrain, una spin-off de la Universidad de Zaragoza compuesta porcatorce personas entre las que figuran ingenieros, psicólogos… Este proyecto empresarialnació en 2010 y supone una apuesta decidida por la investigación puntera.

Circe ayudará apymes europeas aahorrar en sufactura energética

fantil tiene déficit de atención y esnecesario encontrar una solución.Nosotros conocemos a las familiasy vivimos el problema de cerca. Esmuy grave y no está lo suficiente-mente estudiado.•

“Casi el 8% de la población infantiltiene déficit deatención y es necesario encontraruna solución”

hasta 2010 fue el ordenador másgrande del mundo. El director del BIFI, Alfonso Tarancón,explicó que el objetivo de este pro-yecto es buscar colaboración “paracrear ordenadores y aplicaciones cadavez más potentes”. Tarancón detallóque este tipo de máquinas tienen susaplicaciones en diversos campos comola meteorología, la carrera espacial,incluso, “las previsiones económicas acorto plazo”. El vicerrector de Política Científica de

la UZ, Luis García Vinuesa, incidió enla “buena posición de la Universidad,a través del BIFI,” en materia de su-

percomputación, hasta el punto de que“hemos sido elegidos por la UE paraparticipar en este proyecto”. •

Redacción

Investigadores de la Universidad deZaragoza y de la Universidad Europeade Madrid, a través de su Centro deExcelencia de Investigación en Acti-vidad Física y Deporte, han llevado acabo un estudio de revisión científicasobre los factores genéticos que pue-den influir en el estado de forma físicade las personas mayores, entendiendocomo tal la habilidad de llevar a cabolas tareas diarias con vigor y lucidezsin experimentar fatiga, con suficienteenergía y con capacidad de resolverlas emergencias imprevistas que pu-

diesen aparecer. Este grupo tambiénha realizado diversas investigacionesoriginales sobre el tema.La revisión científica Genes, physicalfitness and ageing, desarrollada porlos investigadores Nuria Garatachea yAlejandro Lucía, ha sido publicada enla prestigiosa revista científica AgeingResearch Reviews y recopila y analizala información procedente de 73 estu-dios que profundizan en los factoresgenéticos, incluyendo datos de estu-dios de herencia genética, de estudiosde asociación con “genes candidatos”y de estudios con análisis de miles depolimorfismos que pueden influir en

Una investigadora de la UZ asegura que algunas variacionesgenéticas impiden el envejecimiento saludable

el estado de la forma física. Entre las principales consecuenciasdel declive físico relacionado con laedad se encuentran la disminución de

la masa y de la fuerza muscular, queconllevan efectos inmediatos comopueden ser la debilidad o la discapa-cidad, en mayor o menor grado.•

9

1ª Quincena de diciembre de 2012UNIVERSIDAD

Quince centros aragonesesaprenden biología a través delas nuevas tecnologías

Descubren una nueva especie de dinosaurio en una mina de AriñoA.B.B.

Entre el abundante material paleonto-lógico encontrado en la mina de SantaMaría, en la localidad turolense deAriño se ha descubierto una nueva es-pecie de dinosaurio herbívoro. En estenuevo y excepcional yacimiento cre-tácico, cuya superficie supera las 15hectáreas, se han encontrado más de5.100 huesos fósiles que han permitido

Los Juegos en Edad Escolar contarán con el apoyo del Gobierno de Aragón y Edelvives.El grupo editorial colabora con el Departamento de Educación, Universidad, Cultura yDeporte aportando 60.000 euros hasta el próximo año 2015. Se trata de un conveniodestinado a fomentar la práctica deportiva en edad escolar.

describir un inusual dinosaurio orni-tópodo. El nuevo dinosaurio se conocegracias a un abundante material cra-neal y postcraneal perteneciente almenos a seis individuos distintos cuyaprincipal característica radica en lapresencia de un predentario (“pico”)único en su grupo.El director de la Fundación Dinópo-lis, Luis Alcalá, en la presentaciónde los nuevos y extraordinarios ha-

llazgos en Ariño, comentó que sehan podido recuperar varios esque-letos parciales de un dinosaurio que,tras su estudio, permiten determinarun nuevo género y especie de dino-saurio ornitópodo “de una edad ge-ológica, el cretácico inferior, muypoco conocida en otros lugares”. Entre el material recuperado destacantres cráneos, dientes aislados, huesosde la cintura escapular y pélvica, hue-sos de las extremidades, vértebras,chevrones y costillas. El nuevo dino-saurio fue fitófago (comedor de plan-tas) y su longitud se estima entre 7,5y 8 metros.Por su parte, la consejera de Edua-ción, Universidad, Cultura y Deportedel Gobierno de Aragón, Dolores Se-rrat, calificó de extraordinario estehallazgo y destacó el trabajo cientí-fico realizado en el nuevo yaci-miento “de muchas horas”. Además,subrayó que dicho trabajo se con-vierte en patrimonio para Aragón yen “educación ya que desde la fun-dación se acerca esta disciplina a losescolares de todo Aragón”. •Alcalá mostraba el rasgo más singular de esta nueva especie de dinosaurio encontrado en Ariño

Redacción

Quince centros educativos aragoneses(dos de la provincia de Huesca, cuatrode Teruel y nueve de Zaragoza) parti-cipan en el programa educativo Cien-cia Ciudadana con que los alumnosllevarán a cabo actividades científi-cas. Se trata de una iniciativa quedesarrolla el Departamento de Educa-ción, Universidad, Cultura y Deportejunto al Instituto de Biocomputacióny Física de Sistemas Complejos (BIFI)de la Universidad de Zaragoza.A través de esta colaboración, estu-diantes de Educación Secundaria seconvertirán a lo largo de este cursoen investigadores y colaborarán deforma activa en la ciencia. Concreta-mente el tema que trabajarán será labiología analizando diferentes imá-genes de células desde sus ordenado-res. Para ello el BIFI generará videosde procesos celulares que estarán dis-ponibles a través de una plataformaen la que los alumnos podrán anali-zar las imágenes y comprobar dife-rentes parámetros, como el númeroinicial de células, el tamaño y suforma o su movimiento bajo unas de-terminadas indicaciones.

Doctorado Erasmus Mundus,un sello de calidad

El acuerdo supone la aportación de 60.000 euros por parte de la editorial

Redacción

La UZ podrá impartir el DoctoradoErasmus Mundus en los estudios deIngeniería de Membranas. Así lo haacordado el Consejo de Gobierno queha autorizado la implantación ypuesta en funcionamiento de esta en-señanza durante este curso académico.Erasmus Mundus es un sello de cali-dad internacional que se concede a ti-tulaciones creadas mediante consor-cios internacionales que se someten aun procedimiento especial de evalua-

Alumnos del IES La Azucarera descubrieron el funcionamiento del laboratorio de realidad remota

A.A.R.

Con intención de seguir fomentandoel deporte en edad escolar, el Depar-tamento de Educación, Universidad,Cultura y Deporte y Edelvives hanfirmado un convenio de colabora-ción. El grupo editorial colabora de

forma directa con el Gobierno deAragón aportando un total de60.000 euros hasta el año 2015.La consejera de Educación, Culturay Deporte, Dolores Serrat, destacó“la implicación de la sociedad” parallevar a cabo este convenio para losJuegos en Edad Escolar, que agrupan

43 modalidades deportivas en lasque participan niños de ocho a 16años. Más de 45.000 niños se haninscrito hasta el momento.En esta línea, Dolores Serrat ex-plicó que Edelvives une así “su vo-cación educativa y su vocación deapoyo y colaboración con el de-porte escolar de Aragón”. Delmismo modo, añadió que “a travésdel deporte, se ponen de mani-fiesto esas características perso-nales necesarias para andar bienpor el camino de la vida: la hones-tidad, la solidaridad, el esfuerzo,trabajo en equipo o colaboraciónestán implícitos en el deporte”.Por su parte, el director general delgrupo Edelvives, Julián Sanz, des-tacó que “consideramos el deporte,en su edad escolar, un elementofundamental de formación en lo fí-sico y en valores de participación,esfuerzo, etcétera”. Así, aseveró queel grupo editorial quiere “vivir yparticipar en la educación y forma-ción de toda la juventud, en espe-cial en la de Aragón, mínimo otros125 años”. •

Las tecnologías aplicadas en estos ex-perimentos facilitan la adquisición deimágenes de células vivas en cultivoen tiempo real y con ellas informa-ción esencial para avanzar en trata-mientos de patologías como el cáncero enfermedades degenerativas. Losestudiantes que participen en el pro-yecto colaborarán en la obtención deinformación sobre esos procesos almismo tiempo que aprenden sobrebiología celular y conocen sus aplica-ciones prácticas.’.

REALIDAD AUMENTADA. Dentrode las actividades organizadas encolaboración con el BIFI está tam-bién la actuación Inteligencia Co-lectiva en la que los centros arago-neses aprenden Física utilizandouna aplicación de Realidad Au-mentada Remota.Se trata de RRLab, presentado enmayo en el IES Azucarera de Zara-goza; un sistema que permitirá a losestudiantes experimentar con los clá-sicos ejercicios de muelle, péndulo ypolea para comprobar si sus simula-ciones coinciden con el experimentoreal. Se dispondrá de varios equiposen los centros y uno en el BIFI.•

ción y selección por parte de la Comi-sión Europea. Una vez pasado esteprocedimiento se obtiene la califica-ción de este programa de excelenciaEsta titulación se imparte y desarrollaen la UZ, la Universita della Calabria(Italia), la Universidade Nova de Lis-boa (Portugal), Katholieke UniversiteitLeuven (Bélgica), Institute of ChemicalTechnology Prague (República Checa),University of Twente (Holanda), Uni-versité Montpellier 2 Sciences et Tech-niques y Universitate Paul Sabatier(Francia). •

Edelvives ayuda a fomentar los Juegos Deportivos en Edad Escolar

INFORMACIÓN

Zaragoza pone en marcha una red decomida para los más desfavorecidos

G.P.P.

Que ninguna familia zaragozanapase hambre. Es el objetivo priori-tario que se han impuesto Ayunta-miento de Zaragoza, Banco de Ali-mentos y Mercazaragoza, acuciadospor la mala situación económica.Con esta unión ha nacido el pro-yecto Zaragoza Redistribuye, unared de distribución de comida quecomenzará a llegar a los más desfa-vorecidos a principios de 2013.No en vano, el Consistorio esperaun aluvión de 6.000 nuevos deman-dantes de comida a principios de2013 que, unidos a los 14.000 queya existen, hará que se disparen lasnecesidades alimentarias básicas.El consejero municipal de Acción

Ayuntamiento de Zaragoza, Banco de Alimentos y Mercazaragoza unen fuerzas para que ningún zaragozano pase hambre. Para ello, han puesto en marcha el programa Zaragoza Redistribuye que darácomida a los desfavorecidos.

A principios de 2013 comenzarán a repartirse los lotes de comida

El Modernismo asalta la plaza del Torico

10

Una prospecciónarqueológicarevela restos dela Batalla de Zaragoza de 1710G.P.P.

Una prospección arqueológica lle-vada a cabo en unas 60 hectáreasde superficie en los Pinares de Ve-necia ha revelado restos de estruc-turas de polvorines y baterías deartillería de la Batalla de Zaragozade 1710. Este sondeo forma partedel proyecto “arqueoZ1710”, coor-dinado por la asociación culturalAetas Rationis, que busca divulgarlos conocimientos de esta con-tienda y la construcción de uncentro de interpretación históricaen la zona.El presidente de esta entidad, Al-fonso Gamero, ha destacado que elcombate fue uno de los más rele-vantes de la Guerra de Sucesiónespañola por lo que la entidadtiene como objetivo una finalidadcientífica para preservar lo que sepueda averiguar de la batalla“antes de que desaparezca todocon el desarrollo de la ciudad y sucrecimiento por este entorno”.El proyecto concluirá con la ela-boración de una memoria antes deque acabe este año. Si los resulta-dos son satisfactorios, los organi-zadores buscarán más financia-ción para realizar un estudioarqueológico mucho más amplio.Además, según Gamero, será elprimer paso para la construcciónde un centro de interpretación his-tórica en su ubicación original. •

Una pista de trineos y un árbol deNavidad toman la plaza del Pilar

Redacción

El Casco Histórico ha logrado el 52%de los votos de los 2.920 ciudadanosque han participado en la encuestaciudadana que del 9 al 30 de no-viembre ha permanecido abierta enla página de inicio de la web muni-cipal www.zaragoza.es. Puerto Vene-cia ha conseguido un 18% de losvotos, mientras que otros centros co-merciales instalados en la ciudad hanlogrado el 8%. Además, un 16% delos participantes en la encuesta hanpedido que no se declare ningunazona de gran afluencia turística, y,

Social, Roberto Fernández, explicóque este servicio se tramitará comouna ayuda de urgente necesidad porlo que habrá que pasar por los ser-vicios sociales municipales, que es-tudiarán cada caso. Fernández tam-bién resaltó el componente solidariode esta iniciativa y recordó que loszaragozanos cada año desperdician64 kilos de comida.A principios de 2013 comenzarána repartirse en distintas institu-ciones y centros cívicos los lotesde comida que previamente hansido almacenados en las navesdel Banco de Alimentos, queaprovecharán la logística de Mer-cazaragoza. Fernández argumentó que, en algu-nos casos, para “no estigmatizar” a

los demandantes, habrá voluntariosque llevarán la comida a sus vivien-das en algunos casos muy concre-tos. El consejero aclaró que costaráun euro a las arcas municipales.Por su parte, el alcalde, Juan Al-berto Belloch, aseguró que el prin-cipal criterio que seguirá ZaragozaRedistribuye será que ningún zara-gozano pase hambre: “Parece ele-

mental, pero desgraciadamente yano es así. Es un problema que em-pieza a existir”.Según Belloch, el Ayuntamientopretende que las personas que ten-gan problemas, atraviesen la si-tuación con “dignidad” y “privaci-dad”. “Para nosotros esto es unelemento completamente funda-mental”, subrayó. •

Una vieja cámara con mucho uso todavía

sin embargo, un 6% apostaba pordefinir toda la ciudad.Estos son los datos que arrojan lasrespuestas recibidas en estos 22días en los que ha estado operativala pregunta que señalaba que “Elreal decreto ley 20/2012 de 13 dejulio establece que el Ayuntamientode Zaragoza debe definir una o va-rias zonas de gran afluencia turís-tica en las que los comercios y cen-tros comerciales podrán abrir losdomingos y festivos. ¿Qué zona ozonas de la ciudad considera ustedque deben declararse de granafluencia turística?”. •

A.B.B.

La música y la vestimenta del año1912 pusieron el toque de color a larecreación de una jornada festiva du-rante la época modernista de Teruel.Niños voceando la prensa, turolensesburgueses de principios del siglo XXtomando su chocolate con churros enla plaza del Torico, y las notas de laBanda Santa Cecilia animando a losasistentes a bailar un foxtrot... Estarecreación se llevó a cabo con motivode la celebración del centenario delModernismo en Teruel cuyos actosarrancaron el pasado 1 de noviembre.Alrededor de 50 figurantes de la Fun-dación Bodas de Isabel, además de al-gunos turolenses que se vistieron con

trajes de principios del siglo XX, re-crearon el Teruel modernista de PabloMonguió con sombreros perfecta-mente adornados, collares infinitosde perlas blancas, faldas largas, y pa-ñuelos anudados al cuello, llenandode vecinos y visitantes la plaza delTorico de Teruel.Mientras unos paseaban sus elegan-tes trajes adornados con lujosos com-plementos por la concurrida plaza delTorico, los vendedores de periódicosvoceaban la visita del Gobernador aTeruel, un choque de ferrocarril y lasituación de la bolsa acompañadosdel característico grito “extra, extra,en El Mercantil”. La llegada de la música levantó a los

miembros de la burguesía turolenseal son del foxtrot y la plaza del Toricose convirtió en una improvisada pistade baile de principios del siglo XX.

VALORACIÓN POSITIVA. El alcaldede Teruel, Manuel Blasco, valoró muypositivamente los distintos actos quese han ido celebrando desde noviem-bre en la conmemoración del cente-nario del Modernismo. La iniciativa tiene como objetivo“sorprender a los turolenses para quese diviertan y para que conozcan unpoco más sobre la vida que llevabanlos ciudadanos de 1912, una época dela que quedan 20 edificios en la ciu-dad”, señaló Blasco. •

G.P.P.

La plaza del Pilar se conviertehasta el 7 de enero en un parquetemático de la Navidad, que tienecomo grandes novedades un árbolmetálico de cuatro metros ador-nado con lana y una pista de tri-neos ubicada junto a la Fuente dela Hispanidad. En total, serán 300actividades navideñas en distintos

espacios las que acoja la ciudad. La pista, de unos 40 metros de al-tura, es un tobogán para trineosneumáticos que sin duda atraerála atención y hará las delicias delos pequeños más audaces. El pre-cio será de tres euros por mediahora. Por su parte, el árbol de Na-vidad, ubicado en el entorno de laFuente de Goya, estará decoradopor Urban Knitting. •

El Casco Histórico logra un 52% delos votos de la encuesta sobrezonas de afluencia turística

La mayoría de los ciudadanos apuesta por que sea el centro urbano la zona de gran afluencia turística

El tradicional Belén ya adorna la plaza del Pilar

La plaza del Torico estuvo llena durante la recreación

11

1ª Quincena de diciembre de 2012INFORMACIÓN

A.R.Z.

El paro registrado en Aragón,según los datos publicados estemartes por el Servicio Público deEmpleo Estatal, asciende a 111.436personas, 675 más que el mes pa-sado. En términos relativos el in-cremento es del 0,61%.En el conjunto nacional el númerode parados ha aumentado en74.296 personas (+1,54%), que-dando la cifra total de desemple-ados en 4.907.817.Respecto a las comunidades delentorno, tan sólo la ComunidadValenciana presenta un mejorcomportamiento que Aragón (-0,54%). En Cataluña el aumentoha sido de un 0,90%, en Navarradel 1,68%, en País Vasco del1,78% y en La Rioja un 4,07%.

El número de desempleados aumentó en la Comunidad en675 personas, lo que supone un incremento del 0,61% conrespecto al mes de octubre. La cifra de parados asciende a111.436 personas en Aragón. El paro descendió entre aquéllos que no tenían un empleo anterior.

Ibercaja acuerdainiciar un procesopara adquirir Caja3

AJE Aragón ayuda a los jóvenes abogadosen sus iniciativas empresarialesA.M.V.

Apoyar y asesorar a los jóvenes abo-gados en sus proyectos e iniciativasempresariales. Es uno de los objetivosfundamentales del nuevo conveniofirmado entra la Asociación de Jóve-nes Empresarios de Aragón (AJE Ara-gón) y la Agrupación de AbogadosJóvenes de Zaragoza (AAJZ).A través de este acuerdo, se pone adisposición de todos aquellos letradosagrupados los servicios y ventajas deestar asociado a una entidad comoAJE, apoyándoles en sus iniciativasempresariales mediante talleres for-mativos, charlas empresariales, servi-cios de asesoramiento y actividades denetworking.La presidenta de la AAJZ, Clara Isie-gas, explicó que el ejercicio de laabogacía “no es sólo conocer el de-recho y aplicarlo, sino también te-nemos que ser capaces de llegar a

Aragón cierra noviembrecon 675 nuevos parados

El paro se ha incrementado en todos los sectores

En las tres provincias aragonesasha subido el número de desemple-ados: los incrementos más mode-rados en términos relativos se re-gistran en Huesca (+0,28%; +46)y en Zaragoza (+0,34%; +285),mientras que en Teruel el ascensoha sido del 3,19% (+344).La subida del paro registrado en elmes ha sido mayor para las muje-res (+0,81%; +446) que para loshombres (+0,41%; +229).Si se distingue por tramos deedad, el desempleo se mantieneestable entre los jóvenes menoresde 25 años (+0,10%; +13) y en elgrupo intermedio de 25 a 44 años(+0,05%; +27). Así pues, el incre-mento de paro en el mes se ex-plica por el aumento del númerode desempleados de 45 años omás (+1,58%; +635).

El ascenso de parados se ha pro-ducido en todos los sectores eco-nómicos: agricultura presenta elmayor porcentaje (+4,38%; +265),característica habitual en estaépoca del año, seguida por Indus-tria (+0,93%; +139), construcción(+0,71%; +106) y servicios(+0,34%; +231). Los trabajadoresque no cuentan con experiencialaboral previa han disminuido un0,85% (-66).El análisis por provincias pone demanifiesto un panorama similar

Redacción

Los consejos de Administración deIbercaja banco y Banco Grupo Caja3han llegado a un principio deacuerdo para la futura integraciónde ambas entidades mediante unproceso de adquisición de BancoGrupo Caja3 por Ibercaja banco.Esta adquisición, tal y como reflejael hecho relevante remitido a laCNMV el pasado jueves, tras la ce-lebración de los consejos, está supe-ditada a la obtención de las autori-zaciones correspondientes y a queBanco Grupo Caja3 obtenga laaprobación de su plan de reestruc-turación, las ayudas de capital ne-cesarias, y adopte las medidas exi-gidas para su cumplimiento. El nombre de la entidad será el dela adquirente, Ibercaja Banco, y eldomicilio social estará en Zaragoza.Respecto al reparto accionarial,Ibercaja adquiere el 100 % delBanco Caja3 y este, a cambio, reci-birá el 12,5% de Ibercaja Banco, queostentará el 87,5% del capital. •

nuestros clientes y alcanzar nues-tros objetivos”. Isiegas explicó que los abogados“siempre hemos estado trabajando a laantigua usanza y realmente hay me-dios que no estamos aprovechando ypodemos servirnos de ellos para que

nuestra tarea produzca de una maneramás efectiva”. Por su parte, la presi-denta de AJE, Pilar Andrade, indicóque con este nuevo convenio, la aso-ciación pretende ayudarles en su vo-cación de convertirse en empresariosy provocar sinergias. •

Isiegas y Andrade rubricaron el acuerdo

V.C.A.

Poco a poco, la receta electrónica estállegando a todos los rincones de laComunidad. Desde que comenzase suimplantación el pasado mes de fe-brero, se ha pasado de poco más de2.300 pacientes incorporados al sis-tema a casi 135.000 en noviembre. En este tiempo, un total de 311 far-macias de la Comunidad ya se hanadaptado a este nuevo procedi-miento, se han dispensado más de 1,5millones de envases y un total de 226médicos ya se han despedido de la re-ceta en papel.Por zonas básicas de Salud, el 66% delos pacientes del sector de Alcañiz yacuentan con receta electrónica, aligual que el 63% de la zona deHuesca, el 45% de Teruel, el 23% deZaragoza I y el 31% de los pacientesdel sector Zaragoza III.En concreto, esta nueva forma de dis-

pensación ya está funcionando sinproblemas en Alcañiz, Andorra, Ca-landa, Caspe, Maella, Almudévar,Ayerbe, Alfajarín, Bujaraloz, Villa-mayor, Zuera, Alagón, Cariñena, Ca-setas, La Almunia de Doña Godina yMaría de Huerva. •

Casi 135.000 pacientes aragoneses ya utilizan la receta electrónica

con incrementos de paro en todoslos sectores, con la excepción deHuesca, que desciende en agricul-tura (-1,32%), construcción (-0,50%) e industria (-0,45%).Respecto a los datos de hace unaño, se han registrado 11.358 pa-rados más (+11,35%). Todos los sectores han sumadodesempleados. Para el conjunto deEspaña la tasa de incrementointeranual ha sido del 11,02%(487.355 personas más que haceun año). •

Un total de 226 médicos en Aragón ya recetan medicamentos de forma electrónica

A lolargo de

la cam-paña se van

presentandolas diferentes

áreas comer-ciales de la

ciudad, las dis-tintas acciones

promocionales yde dinamización

que organizan loscomerciantes con el

propósito de generarexpectativas y atraer

la atención del consumidor. Los

ESPECIAL ECOS

"Zaragoza Shopin Area" invita a red"Zaragoza Shopin Area" es una campaña con la que ECOS pretende recordar a todoslos ciudadanos las ventajas de hacer sus compras en el comercio de proximidad.Animación de calle, cupones y descuentos son algunos de los beneficios para losconsumidores que opten por su barrio y el centro para hacer sus compras.

WEB: ZARAGOZA SHOPIN AREA (www.zaragozashopin.com)

A través de la página web oficial de Zaragoza Shopin Area (www.zara-gozashopin.com), los usuarios pueden encontrar suculentos descuentosde todo tipo que pueden descargarse directamente pinchando sobre elbanner. Cientos de ofertas de los miles de establecimientos que formanparte del pequeño comercio de la capital aragonesa. Por ello, desdeECOS se anima a los ciudadanos a disfrutar de estas grandes venta-jas. Asimismo, los ciudadanos pueden encontrar prácticos consejosrelacionados con el hogar, el equipamiento personal, sobre ocio,cultura, alimentación o sobre tendencias de moda y complementos.También podrán estar al día de todas las actividades programadas

en esta particular iniciativa, descubrir los lugares más interesantes de la ciu-dad ya sea por su importancia histórica como artística o cultural.

Portada de la web de Zaragoza Shopin Area

12

Redacción

Entramos en la época del año en laque más se activa el consumo. Pararecordar a todos los zaragozanos yvisitantes las virtudes y ventajas decomprar en el comercio de proximi-dad, la Federación de Empresariosde Comercio y Servicios de Zara-goza, ECOS, lanzó en noviembreuna nueva campaña promocional,“Zaragoza Shopin Area”.La iniciativa se fundamenta en in-cidir en los aspectos más diferen-ciales del pequeño comercio: aten-ción personalizada, calidad,proximidad, variada oferta comer-cial sin tener que desplazarse a laperiferia evitando gasto en gaso-lina y atascos...Además, se han diseñado programasde dinamización de calle que, cadaviernes y sábado, animan y fomen-tan la estancia y permanencia delconsumidor en los distintos secto-res, haciéndoles más atractivo elproceso de compra e implicándolescomo parte del tejido comercial dela ciudad.Finalmente, y como complemento alas animaciones de calle, se van pre-sentando a lo largo de la campaña

distintas acciones promocionales.Precios especiales en parkings, ven-tajas en servicios complementarios(hostelería, spas, centros de belleza,chiquipark, etc.), entradas para ex-posiciones o cupones de descuentoserán algunos de los beneficios quepongan a disposición de sus clienteslos distintos comercios.El presidente de ECOS, José Anto-nio Pueyo, ha señalado que conesta iniciativa quieren resaltar que“todos los comercios y serviciosde esta ciudad somos más y másimportantes que las grandes su-perficies, tenemos igual o mejoroferta y sin tener que moverse deldomicilio particular de todosnuestros clientes”.Por su parte, el secretario generalde la Federación, Vicente Gracia,ha indicado que “queremos invitara los ciudadanos a que redescu-bran sus zonas comerciales, en lasque tienen de todo para todo tipode gustos y bolsillos. Además, con-sumiendo en el comercio de proxi-midad van a tener importantesahorros en tiempo de desplaza-miento y costes a la hora de des-plazarse a otras zonas comercialesalejadas de la ciudad”.

En este sentido,Gracia ha resal-tado la necesi-dad de “poneren valor” la

oferta comercialy de servicios de Zaragoza,donde hay más de 8.300 estableci-mientos comerciales que dan trabajoa 45.000 personas en la ciudad.

1

sectores que participan en la inicia-tiva a través de las 52 Asociacionesde Zaragoza afiliadas a ECOS sonequipamiento personal, hogar, ali-mentación, ocio y cultura, así comotodas las zonas comerciales de Za-ragoza.Además, desde ECOS se anima atodos los zaragozanos a que sigansu actividad en las redes sociales através de su recién estrenado perfilen Facebook www.facebook.com/co-merciozaragoza donde se va dandocumplida información de las dis-tintas propuestas y promociones,así como en la web www.zarago-zashopin.com. •

1ª Quincena de diciembre de 2012

13

ESPECIAL ECOS

descubrir la compra en proximidad

Redescubre tu zona comercial, porque invertir en tu zona comercial...1.- Es apostar por comercios, empresarios y trabajadoresde aquí, con estabilidad en el empleo, siendo el primersector por ocupados en nuestra ciudad, con 45.000 pues-tos de trabajo, que pagan sus impuestos aquí cerrandoel círculo del crecimiento.

2.- Es revalorizar tu zona, tu vivienda, tu barrio, tu ciu-dad. La existencia de establecimientos comerciales poneen valor tu zona, la hace más segura y amable para vivir.

3.- Es recibir el consejo profesional y trato directo decalidad del experto en proximidad, contribuyendo a lasrelaciones humanas.

4.- Es disfrutar de la atención individualizada, de unproceso de compra reflexivo y aconsejado frente a lasventas masivas, favoreciendo el consumo responsable.

5.- Es dar cabida a los pequeños productores de aquí,pequeños diseñadores independientes y también a lasmarcas, favoreciendo el poder optar por una gran diver-sidad de oferta comercial.

6.- Es estar cerca de la cultura y los espacios reales, viviry disfrutar de tu entorno, hacer ciudad.

7.- Es apostar por la sostenibilidad, la ecología y medio

ambiente evitando desplazamientos y tiempos muertos,es ahorrar en el proceso de compra.

8.- Es ser consecuentes con nuestra historia y culturamediterránea, dentro de un esquema social español y eu-ropeo.

9.- Es exclusividad y diversidad en gama de productosde calidad frente a la estandarización y uniformizaciónde otras fórmulas comerciales. Permite diferenciarte.Por estas y otras muchas razones haz de tu consumo res-ponsable en proximidad una fuente de ahorro y de in-versión en lo que realmente te interesa.

14

INFORMACIÓN

Competitividad, innovación y talento,claves para el futuro de Aragón

Más de 600 directivos asistieron a la III Convención que celebró el pasado jueves, 29 de noviembre, la Asociación deDirectivos y Ejecutivos de Aragón (ADEA). Además, en este encuentro se hizo entrega de la III Edición de los PremiosADEA, galardones que reconocen la trayectoria de directivos de la Comunidad.

ORBI Assistance llega a Argentina de la

mano de LIFI Consultores Internacional

Redacción

La compañía aragonesa LIFI Consul-tores Internacional ha hecho posibleque la catalana ORBI Assistancecontinúe expandiendo su negociocon la apertura de una nueva dele-gación en la ciudad argentina de LaPlata. La consultora ha acompañadoa la empresa de asistencia médico-telefónica durante todo el proceso deinternacionalización, desde el estu-dio de mercado previo para elegir elmejor destino para seguir expan-diendo su negocio, hasta la selecciónde los profesionales que harán posi-ble la prestación del servicio, la elec-

ción de la sede o la selección de lacartera de proveedores.Para ello, la consultora especializadaen comercio exterior ha puesto enmovimiento todos los mecanismosde que dispone para conseguir lapuesta en marcha de este proyecto,el pasado 19 de octubre, en un actode inauguración llevado a cabo enel Hotel Corregidor de la ciudad deLa Plata. Durante dicho acto se rea-lizó una videoconferencia en la queel presidente de ORBI España, JoséAntonio Sancha de Prada, transmi-tió a los asistentes su ánimo y bue-nos deseos para que esta experienciasea un éxito.•

la convención. Durante su interven-ción señaló que este tipo de encuen-tros tienen que inspirar a los direc-tivos para “encontrar las respuestasque reclama toda la sociedad”. En el acto de apertura estuvo pre-sente también el alcalde de Zara-goza, Juan Alberto Belloch, quienindicó que la capital aragonesacuenta fundamentalmente con dossectores estratégicos como son el deferias y congresos y el del turismo.

Redacción

La Asociación de Directivos y Eje-cutivos de Aragón (ADEA) celebróeste pasado jueves su III Conven-ción. Tras el éxito de las dos prime-ras ediciones, este año volvieron aasistir más de 600 directivos llega-dos de todo Aragón para participaren una jornada en la que se desve-laron las claves de los cuatro secto-res estratégicos de la Comunidad: elde la automoción, el agroalimenta-rio, el de la industria química-papely el turismo-restauración.Bajo el epígrafe “Sectores estratégi-cos”, ADEA preparó un completopanel de ponentes, con destacadosnombres del panorama nacional,entre los que figuran el vicepresi-dente de la Confederación Españolade Directivos y Ejecutivos-CEDE,Ramón Adell; el presidente de Saica,Alejandro Balet, o el director gene-ral de General Motors España, An-tonio Cobo, entre muchos otros.El consejero de Economía y Empleodel Gobierno de Aragón, FranciscoBono, fue el encargado de inaugurar

El presidente de ADEA, SalvadorArenere, explicó al auditorio quecon la III Convención la asociaciónquiere que los directivos “nos demoscuenta de que, ante las dificultades,hay que luchar y superarse. Siemprehay que hacer un diagnóstico per-manente, buscar caminos eficientes,volver nuestros objetivos flexibles ytomar decisiones”. El encuentro sirvió también parahacer entrega de la III Edición de los

Premios ADEA, unos galardonesque reconocen la trayectoria de di-rectivos cuya responsabilidad sedesarrolla en una empresa ubicadaen la Comunidad.La relación de premiados se hizopúblico el mismo día de su entrega,en el Auditorio Condes de Barcelonadel Hotel Reina Petronila de Zara-goza en un acto que fue conducidopor el periodista y director de Ara-gón TV, Pepe Quílez.•

Atmósfera C guía a las parejasen su camino hacia el “sí quiero”

Redacción

El 2013 está a la vuelta de la es-quina y las parejas de novios quehan elegido este año para celebrarsu boda ya están comenzando aultimar los preparativos del queserá el día más feliz de sus vidas.Atmósfera Eventos tampocopierde ojo de los pequeños detallesy, para ello, junto al Hotel MeliáZaragoza celebró el pasado sá-bado, 1 de diciembre, una fiestapara ayudar a estos novios a queenciendan sus sueños. En esteevento, el hotel hizo partícipes alas parejas del encendido de lucesde Navidad de sus instalaciones,marcando el inicio de lo que seráuna velada mágica.La fiesta “Enciende tus sueños”contó con la presencia de la pe-riodista Adriana Oliveros, quienfue la encargada de dar luz alárbol de la recepción y a la deco-ración exterior del edificio, acom-pañada, cómo no, de todas las pa-rejas de novios invitadas alevento. “Lo hemos querido ligar a

la Navidad y al encendido de lasluces de esta celebración y tam-bién unido a que queremos quelos sueños de todas las parejasque se casen en el hotel se haganrealidad”, explicó el director delhotel, Luis Manuel Sánchez.Una semana antes, las instalacionesdel Hotel Tryp Zaragoza también al-bergaron una fiesta en la que At-mósfera Eventos guió a las parejasde novios en la difícil tarea de orga-nizar su boda. “Di que sí” hizo quelos novios visualicen el día de suboda y disfrutaran de un eventoúnico e inolvidable.Las parejas de novios tomaron unacopa de cava al llegar al hotel y pu-dieron presenciar el maravilloso des-file de Martha Peters para vestidosde novia y Vicente Monge para tra-jes de novio. Durante la fiesta, se re-alizó un sorteo de regalos, entreellos, una noche romántica en elHotel Tryp que incluye cena y alo-jamiento en una de sus lujosas sui-tes. Asimismo, todos los invitadosdisfrutaron de vales descuentos enlos Hoteles Tryp de toda España.•

ECOS premia a los empresarios decomercio y serviciosRedacción

La Federación de Empresarios de Co-mercio y Servicios de Zaragoza y Pro-vincia (ECOS) celebró el pasado sá-bado, 1 de diciembre, su tradicionalGala del Comercio que reunió a másde 400 asociados de toda la provincia. En el transcurso de la misma, la Fede-ración hizo entrega del Premio ECOS2012 que este año recayó en los pro-pios empresarios de comercio y servi-cios por “ser uno de los sectores máscastigados por la crisis actual y por suférrea lucha en mantener los puestosde trabajo a pesar de todas las dificul-tades que se están presentando”, y que

recogieron una representación de lasempresas que fundaron la Federaciónen 1977.Tal y como reconoció el secretario ge-neral de ECOS, Vicente Gracia, “dadaslas complicadas circunstancias por lasque atraviesa el sector de comercio yservicios, los órganos de gobierno dela Federación han estimado que quienrealmente se merece un premio sonaquellos pequeños y medianos em-presarios que siguen al pie del cañón,manteniendo puestos de trabajo ydando servicio a los consumidores”.En la misma línea se expresó el pre-sidente de ECOS, José AntonioPueyo, quien resaltó el valor que

aporta el comercio tradicional:“Para la Federación lo más impor-tante son los empresarios, esas milesde pequeñas y medianas empresasque hacen ciudad”. El acto sirvió también para concederla insignia de plata a aquellos aso-ciados que han cumplido 25 años enla Federación durante este año.Además, se entregaron los Diplomasde Calidad y Excelencia en la Aten-ción al Cliente y Certificación UNE175.001. Asimismo, se rindió espe-cial homenaje a la Asociación deEditores, a la que se le entregó unaplaca conmemorativa por estar in-tegrada en ECOS hace 25 años.•

Plaza Imperial

incrementa su

oferta comercial

y de ocio

Redacción

Plaza Imperial continúa incre-mentando su oferta comercial yde ocio con dos nuevas iniciativasque se incorporan al proyecto delcentro comercial.El día 7 de diciembre abre, en el Par-que de Medianas, Deko Palace. La em-presa alemana ha elegido a Plaza Im-perial para montar su primera tiendaen España y lo hace a través de unfranquiciado local. Con este nuevo es-tablecimiento, que ocupa 2.200 metroscuadrados, el centro comercial ve am-pliada su oferta en el sector del hogary la decoración, que ya reúne marcascomo Casa, Atmófera Home, A Lojado Gato Preto o Zara Home.Además, a comienzos del año queviene, también en el Parque de Me-dianas abrirá sus puertas PadelPlaza Indoor, 4.000 metros cuadra-dos dedicados a este deporte y queharán de la nueva instalación elmayor club cubierto de Aragón y eloctavo de España. Además de contar con diez modernaspistas que cuentan con todas las tec-nologías y materiales adaptados a lasexigencias del reglamento de compe-tición, la instalación está proyectadapara ser la gran referencia de este de-porte en la Comunidad. Para ello, in-corporará la mayor tienda especiali-zada exclusivamente en pádel deAragón, una escuela de formación yperfeccionamiento, un centro de fisio-terapia y recuperación de lesiones, unacafetería y dos zonas infantiles paralos más pequeños, además de acogerpartidos oficiales de la Federación.La gerente de Plaza Imperial, AnaLeón, ha mostrado su satisfacciónpor estas dos nuevas incorporacio-nes: “El hecho de que una empresainternacional elija Plaza Imperialpara establecerse y comenzar a ope-rar en España pone de relieve la so-lidez de nuestro proyecto que con-tinúa creciendo y contando con laconfianza de los principales opera-dores del mundo”. •

En la III Edición de los premios ADEA se reconoció la trayectoria de directivos de la Comunidad

Las sweet bar siempre hacen las delicias de los invitados a la ceremonia

1ª Quincena de diciembre de 2012MEDIO AMBIENTE

15

Un manjar preciado y dañadoLos amantes de la micología encuentran en Aragón un paraíso óptimo para la recogida de setas y hongos. Cadaotoño son miles las personas que salen al monte en buscade los ejemplares más sabrosos, pero el desconocimientopuede provocar en muchos casos intoxicaciones y dañosmedioambientales.

M.U.H.

Las setas son al otoño lo que a laprimavera la aparición de las flores.Y aunque las lluvias tendrían quehaber arreciado en agosto parahacer que esta temporada hubierasido óptima, las tardías precipitacio-nes y las suaves temperaturas hanconseguido salvarla. Los expertosdesconocen cuántas especies desetas y hongos pueden encontrarseen los montes aragoneses, perocoinciden en que pueden cifrarse enmás de dos mil las que están cata-

logadas y clasificadas. Por eso, Ara-gón es un edén donde los amantesde la micología pueden disfrutar deesta práctica, sibien el desco-n o c i m i e n t opuede jugaruna mala pa-sada tanto alr e c o l e c t o rcomo al medionatural.En lo que vaotoño, el Se-prona ya ha interpuesto 46 denun-

cias por no respetar las normas derecogida de setas, de las que 30han sido en Huesca, doce en Zara-goza y cuatro en Teruel. Según haninformado fuentes de la GuardiaCivil, los motivos responden al usode recipientes no autorizados comobolsas de plástico, a la presenciaen cotos de setas sin la preceptivaautorización así como arrancarlas

en lugar decortarlas comoestá estipuladoe incluso porejercer la acti-vidad de com-pra venta y en-vasado dehongos silves-tres tras su ma-

nipulación y en-vasado careciendo de LicenciaAmbiental Clasificada. Y es que, como confirma el coordi-nador del Centro Micológico de SanMartín del Moncayo, Javier Cortés,este año la gente “se está tirando almonte sin ningún control”. A su jui-cio, la actual situación social estácontribuyendo en buena medida aque muchas personas vayan almonte a recoger setas “sin ningúntipo de conocimiento” y estén reali-zando prácticas que, como alertaCortés, son “depredadoras”.Las especies “más atacadas” son lassetas de cardo, los rebollones y losboletus y cada vez es más frecuenteencontrarse con muchas especies“pisoteadas” y “tiradas” después deTricholoma terreum, la conocida negrilla, es una seta comestible

haber sido recogidas. “Cogen todotipo de setas y cuando se dancuenta de que no sirven para nada,las dejan por ahí. No son conscien-tes de que la relación simbiótica enla naturaleza es muy importante decara al futuro”, añade. En la natu-raleza no hay nada al azar y locierto es que hasta la seta más pe-ligrosa y más mortal, sostiene Cor-tés, cumple una función vital en elmedio ambiente.

MICOLOGÍA COMO RECURSOTURÍSTICO. Pero las setas, ademásde un manjar muy preciado, da-ñado y, en ocasiones, muy peli-groso, también se han convertidoen un recurso turístico de primerorden. Y esto lo saben bien en laserranía de Albarracín o en elMoncayo, donde cada año congre-

Lactarius-deliciosus, más conocido como níscalo o rebollón

Redacción

Con la finalidad de promover lagestión forestal sostenible, la Direc-ción General de Gestión Forestal delDepartamento de Agricultura, Ga-nadería y Medio Ambiente ha apos-tado por implantar en la Comunidadde Aragón la certificación forestalbasándose en el sistema PEFC.Este reconocimiento es una inicia-tiva voluntaria del sector forestalque, a través del logo PEFC, certificay demuestra al consumidor que undeterminado producto proviene deun bosque gestionado de maneraresponsable y sostenible con elmedio ambiente.El pasado mes de octubre la enti-dad certificadora AENOR llevó acabo el proceso de auditoría ini-cial a la Entidad Aragonesa Soli-citante de la Certificación durantela cual se revisó su sistema degestión forestal así como su co-rrecta implantación y funciona-miento. De la misma manera,

AENOR realizó una visita decampo al Grupo de Montes Orde-nados Ansó–Fago para su evalua-ción como muestra representativade los montes adheridos.A partir de este momento, todos losproductos que se obtengan de los

Redacción

La Ruta del Bosque y el Fuego reco-rre la comarca de Zuera y Castejónde Valdejasa a través de diez panelesinformativos y descriptivos. Dos deéstos muestran un mapa de ruta y re-seña de los contenidos de la misma,mientras que los otros ocho desarro-llan los contenidos en profundidad(Cuatro Caminos, Mirador de La Pa-lomera, Pino de Val de Navarro, Mi-rador de La Mula, Calzada romana,Mirador de Monte Alto, Mirador deSanta Ana y Mirador de Puy Oliva).Esta señalización conforma así unrecorrido didáctico sobre la extinciónde incendios y repoblación de bos-ques para escolares y senderistas;

aprovechamientos que se realicenen los montes de Talamantes asícomo del Grupo de Montes Ordena-dos de Ansó–Fago serán ya produc-tos certificados, es decir, que provie-nen de montes gestionados demanera sostenible.En la actualidad se continúa traba-jando en ampliar las masas foresta-les certificadas, concretamente losesfuerzos se están destinando a lacertificación de choperas del Go-bierno de Aragón y a diferentesmontes privados. •

Aragón obtiene el certificado de gestión forestal sostenible

El Ejecutivo continúa trabajando en ampliar las masas forestales certificadas

Aragón ha conseguido el certificado de gestión forestalsostenible, concretamente los Grupos de Montes Ordenadosde Ansó–Fago y Talamantes. Se trata de una iniciativa voluntaria del sector forestal que, a través del logo PEFC,demuestra al consumidor que un producto proviene de unbosque gestionado de manera responsable y sostenible.

gan a miles de personas en tornoa las Jornadas Micológicas de SanMartín que fusionan gastronomíay naturaleza.Desde el Área de Cultura de SanMartín se dieron cuenta en 2003 deque este recurso natural podía serun “filón” capaz de diferenciar laferia de San Martín del resto, segúnexplica el concejal de Cultura deSan Martín de la Virgen del Mon-cayo, Francisco Lamata, y al ver surepercusión el evento se fue am-pliando en días y en actividades in-corporando otras como el sende-rismo, el medioambiente y lasrelaciones humanas. De esta formala localidad ha visto cómo la mico-logía es un escaparate para buscarnuevas fórmulas de turismo y darun empuje a la zona más allá delotoño micológico. •

En lo que va deotoño, el Seprona yaha interpuesto 46 denuncias por no respetar las normasde recogida de setas

todo ello desde dentro de un bosquemediterráneo que supone un granpulmón verde entre la circundante yárida estepa de la depresión del Ebro.Como complemento al recorrido seha editado un folleto que pone enantecedentes al visitante. En él se de-tallan las tareas de control de un in-cendio, mapas de recorridos, reco-mendaciones de prevención yprotocolos de alerta. Estos folletoslos distribuirá el Departamento deAgricultura, Ganadería y Medio Am-biente y los ayuntamientos en cole-gios y otras instituciones.Esta acción ha sido promovida por elGobierno de Aragón, ejecutada porPrames y financiada por Red Eléc-trica de España. •

La Ruta del Bosque y elFuego educa en prevenciónde incendios

La ruta pretende concienciar de la importancia de los espacios naturales

1

UNIVERSIDADOCIO Y CULTURA

A.A.R.

A los mandos de una handbike,Diego Ballesteros cumplió su metauniendo Madrid con Londres en laspasadas Olimpiadas de 2012. Sutrabajo y afán de superación le hanllevado a romper los obstáculos dela discapacidad que le postró enuna silla de ruedas tras un graveaccidente. Y la caja de los sueñossigue abierta.Porque el deportista aragonés quiereseguir sumando hazañas a su tra-yectoria. El pasado jueves presentóun documental con los momentosmás destacados de su viaje a la ca-pital londinense, donde pudo disfru-tar con todas las figuras del deportemundial. Imágenes que recuerdanlos momentos duros que atravesóDiego para completar un sueño queparecía muy complicado.Ballesteros partió desde Madrid, con

Redacción

El Campeón de España de tenismasculino de Veteranos +50 en lacategoría B es el Stadium Casa-blanca de Zaragoza. En la final, elStadium Casablanca se impusopor cuatro victorias a tres al Cer-cle Sabadellés, consiguiendo así elascenso a la máxima categoría anivel nacional. Los partidos de individuales termi-naron 3-2 a favor de Stadium Casa-blanca. Las victorias fueron logra-das por Jesús Colás, Jesús Rosés eIsidro Berdascas, mientras perdíansus partidos Manuel Peirona y Car-los Gargallo, aunque ambos llega-ron a forzar incluso el super tie-break. Por tanto, a StadiumCasablanca le bastaba con ganaruno de los dos encuentros de doblespara asegurarse el título y la parejaJesús Colás-Jesús Rosés resolvió rá-pidamente la situación ganando supartido 6/1 6/0. El año próximo, Stadium Casa-blanca competirá con los ocho me-jores clubs de España de los tenistasmayores de 50 años. •

Ballesteros rompe las barreras de la discapacidad

Un total de 116 pilotos se dieron cita en MotorLand

16

Arranca la temporada de esquíLos deportistas más madrugadores se dieron cita este sábadoen Valdelinares para iniciar la temporada de esquí. Aramónabrió sus puertas con cerca de 800 personas que disfrutaronde un día perfecto para la práctica de este deporte. El resto deestaciones del grupo abren este miércoles.

A.A.R.

Aramón Valdelinares ya está enmarcha. La estación turolense abrióeste sábado en un día idóneo parala práctica de este deporte. Las últi-mas nevadas adelantaron la aper-tura de las pistas aragonesas y losesquiadores más madrugadores re-cogieron sus bonos de temporada. Yes que cerca de 800 personas disfru-taron del estreno. Pequeños y ma-yores mostraron su ilusión, con los

esquís a cuestas, en un día inmejo-rable para los amantes del deporte.Sol y una temperatura de -9º sonfactores favorables para completarun sábado de ensueño en las insta-laciones de Aramón.Aunque la estación no se encuen-tra todavía al 100% de rendi-miento, el presidente de Valdeli-nares, Mario Gómez, aseguró que“seguimos trabajando, produ-ciendo nieve y esperamos tener yamás pistas y remontes operativos

Valdelinares abrió sus puertas este sábado

en la estación para el día 5”.El presidente de Valdelinaresafirmó que “si todo sigue comohasta ahora y durante el puentetenemos buen tiempo, esperamosarrancar con muy buenas pers-pectivas”. Y es que la estación tu-rolense tiene argumentos de sobrapara que los deportistas elijanAramón un año más.El resto de estaciones del GrupoAramón abrirán este miércoles, 5de diciembre, coincidiendo con elinicio del Puente de la Constitu-ción. Las nevadas de la última se-

mana, unidas a la intensa activi-dad de los cañones de nieve artifi-cial, han permitido a Aramón tra-bajar a fondo en la preparación delas pistas de Panticosa, Formigal,Cerler y Javalambre. La maquinaria del sector invernalen Aramón ha funcionado a plenorendimiento, aprovechando lasbajas temperaturas de los últimosdías para complementar las nevadasy así poder recibir a los esquiadoresen las mejores condiciones posiblesen uno de los puentes más señala-dos del calendario. •

El Stadium Casablanca, campeón de España“B” de veteranos +50

intención de recorrer más de 1.800kilómetros hasta Londres. La Caste-llana se detuvo para que el aragonésarrancara en busca del objetivo,bajo la atenta mirada de todos loscuriosos que se acercaron a apoyary animar al deportista. •

Redacción

Tras cuatro intensas horas de ca-rrera este sábado finalizaron los500km KH-7 de Alcañiz en unagran jornada de motor en la quefueron muchos los aficionados queno quisieron perderse el evento. Entotal tomaron parte en la carrera 41turismos (dos turismos no pudieronparticipar por problemas mecánicosantes de la carrera) y 116 pilotosque poco a poco van haciendo deeste evento uno de los más emble-máticos de MotorLand como brochefinal a la temporada de campeona-tos en el circuito de velocidad.Entre los pilotos que participaronen esta edición destacaron los her-manos Espargaró (Aleix y Pol), LaiaSanz, el actor Yon González, JuanCarlos Delgado “El Pera” y variosperiodistas deportivos como Al-berto Gómez, Josep Lluis Merlos,Oriol Puigdemont o Pipo López.Además, este año se batió el récord

de pilotos extranjeros con partici-pantes de Francia, Portugal, Bél-gica, Italia, Venezuela, Rusia yGrecia. En lo que respecta a lo de-portivo, tras las cuatro intensashoras de carrera los ganadores ab-solutos de la prueba fueron nueva-

Más de 110 pilotos se dan cita enlos 500km KH-7 de MotorLand

La competición se ha convertido en uno de los referentes del trazado alcañizano

Los esquiadores podrán disfrutar un año más de la propuesta del Grupo Aramón

mente los pilotos Kosta Kanaro-glou y Oliver Campos que han lo-grado vencer en las cuatro edicio-nes que se han disputado de los500km de Alcañiz.En lo que respecta a las clasificacio-nes por categorías, en la absoluta lavictoria fue para Kosta Kanaroglouy Oliver Campos con Jurgen Smet,Cristian Cano y José Manuel Pérezen segunda posición y Maleev,Ladygin y Rose en tercera posición.En la categoría D1 la victoria fuepara Smet, Cano y Pérez; en D2 fuepara Kanaroglou y Campos; en D3fue para Maleev, Ladygin y Rosell;en D4 fue para Font y Merlos; en D5fue para Yeregui y Carretero; en D6fue para Dupont y Fichan; en D7 fuepara Hacken, Izaguirre y Pérezmientras que en la categoría D8 lavictoria fue para Martínez, Martí-nez, Mateo y López. En féminas lavictoria fue para Laia Sanz.•

Diego Ballesteros ha logrado una nueva ha-zaña en su carrera deportiva

Dura despedida tras 27 temporadas en la carreteraRedacción

El CAI-Club Ciclista Aragonés,como estaba anunciado, desapare-cerá el próximo año tras 27 tem-poradas en las carreteras. Por ello,la entidad zaragozana ha agrade-cido el apoyo y la cobertura otor-gada a lo largo de estos últimosaños. El conjunto naranja se hadespedido en su perfil oficial en lared social Facebook.

A través de las redes sociales, elequipo zaragozano ha explicadoque “todo inicio tiene un final. Yel del CAI-Club Ciclista Aragonés,como sabéis casi todos sus segui-dores, ha llegado en 2012”. En estalínea, añade que “han sido veinti-siete temporadas ininterrumpidasde caídas, retos y victorias, de pa-sión por el ciclismo. Eso es lo que,al margen de los resultados, siem-pre nos ha caracterizado”. •

Una mujer secuestrada porlas FARC da a luz a un niñoen medio de la selva colom-biana. En el momento delparto, la guerrilla le arrebatael bebé a su madre y se lo en-trega a Crisanto, un modestoagricultor que sobrevive en lajungla con su joven mujer,

sus cinco hijos y su suegro,un curandero indígena. Cri-santo deberá hacerse cargodel niño bajo amenaza demuerte, pero el pequeño estágravemente enfermo. Toda lafamilia se vuelca para sal-varle la vida, que es tambiénla suya.

1ª Quincena de diciembre de 2012OCIO Y CULTURA

Operación E

Películas de estreno

Sin tregua

Director: David AyerReparto: Jake Gyllenhaal, Michael Peña,Anna Kendrick

Con el fin de cumplir con su juramento de ser-vir y proteger y garantizar su propia vuelta acasa al final del día, los agentes Brian Taylor yMike Zavala han formado un sólido equipo,una fraternidad. Ambos tendrán que superar sumayor reto cuando se convierten en el objetivode una peligrosa banda de narcotraficantes quehan puesto precio a su cabeza.

Damiselas en apuros

Director: Whit StillmanReparto: Greta Gerwig, Adam Brody, AnaleighTiptonu

Violet intenta revolucionar la vida de su uni-versidad. Ella y sus fieles amigas Rose y Hea-ther, acogen en su grupo a la alumna de inter-cambio, Lily, aparentemente simpática. Ésta notarda en llamar la atención tanto del ligónCharlie como del "tío bueno" Xavier. Pero ocu-rrirán complicaciones románticas con las queViolet correrá el riesgo de salir perdiendo.

El chef, la receta de la felicidad

Director: Daniel CohenReparto: Jean Reno, Michaël Youn, RaphaëlleAgogué

El joven Jacky Bonnot sueña con triunfar enun gran restaurante. Pero su precaria situa-ción económica le obliga a aceptar trabajoscomo cocinero que ni siquiera consigue con-servar. Un día se cruza en su camino Alexan-dre Vauclair, un célebre chef, cuya acomodadaposición se ve amenazada por el grupo finan-ciero propietario de sus restaurantes.

17

Director:Miguel Courtois

Reparto:Luis Tosar, Marina Gracia

OCIO Y CULTURA

18

“El Hobbit” inicia su aventura en Aragonia

E.M.G.

El diseñador gráfico Isidro Ferrer tras-lada hasta el Palacio de la Aljafería loscarteles que preparó para la pasadatemporada del Centro Dramático Na-cional y las piezas originales creadaspor él que aparecen en ellos. Con estasobras el visitante puede comprobaralgo tan efímero como es el trabajo decartelería, que está pensado para quetenga una duración determinada enlas paredes de la ciudad y la única in-tención de servir de reclamo, y las pie-zas originales que aparecen en cadauno de los carteles expuestos. Ferrer trae hasta las Cortes de Aragónsu trabajo en la última temporada enla que ha colaborado con la entidadartística. En él, hace un guiño especial

a su pasado como actor, a cuestionesque le interesan y algunos rasgos sig-nificativos del teatro como puede serla máscara. El artista reconoce que era un reto tra-bajar con ella porque “es un cliché yun lugar común”, pero ha señaladoque le ha servido de “acicate” parapoder investigar y buscar alternativas

Visitantes contemplando los expositores

Zaragoza reúne a los mejores artesanosRedacción

Si busca una pieza exclusiva, elabo-rada con mucho mimo y a manotiene su oportunidad en la SalaMultiusos del Auditorio de Zaragozaque acoge la XXIX Feria de Artesa-nía aragonesa. En ella se dan cita106 expositores, lo que la convierteen una de las cinco más importantesdel país.Hasta el próximo 9 de diciembre, losvisitantes pueden encontrar piezasque hacen soñar, elaboradas artesa-nalmente con las técnicas de los ofi-cios más antiguos. Los materialesvan desde los más tradicionalescomo la cerámica, el bronce, la platao el cristal hasta otros inimagina-bles como el hueso de camello.Es lo que trabaja Reza Baharlou,afincado en Salamanca y de origenpersa. Este artesano ofrece miniatu-ras hechas sobre hueso de camellopintadas con pigmentos naturales ycon la tradición del arte persa conun origen milenario. A Baharlou eloficio le viene de tradición familiarporque su padre se dedicaba a elloy comercializa piezas que van desde

los 40 euros hasta los 1.500 quecuestan los cuadros y que llevan dosmeses de trabajo.Él es uno de los 40 nuevos expo-sitores que participan en estaferia, donde los artesanos arago-neses están también muy presen-tes con 67 stands. La oferta secompleta con productos que vandesde muñequería, bisutería, textilo decoración.

Tantos los participantes como losorganizadores del evento confíanen el éxito de esta iniciativa que enpasadas ediciones ha recibido unos40.000-50.000 visitantes, dato queesperan que se repita.El horario es de 11.00 a 14.00 horasy de 17.00 a 21.00 horas y el preciode entrada es de un euro. Además,la feria también cuenta con 15 ta-lleres para todos los públicos. •

Redacción

La Tierra Media vuelve a cobrarvida en el Centro de Ocio y Comer-cio Aragonia. El universo creadopor J.R.R. Tolkien en su conocidatrilogía “El Señor de los Anillos” o“El Hobbit”, entre otras publicacio-nes, toma el protagonismo en lanueva exposición que organiza elcentro desde el día 3 y hasta el 30de diciembre.Con motivo del estreno de la pelí-cula “El Hobbit, un viaje inespe-rado”, adaptación de la primeraobra de Tolkien, Aragonia ha que-rido rendir un pequeño homenaje a

todos los fans del escritor inglés.La muestra cuenta con figuras dediferentes escalas, bustos y piezas atamaño natural, réplicas de armasutilizadas en la película e inclusoediciones de coleccionista precinta-das casi imposibles de contemplaren el mundo. Gollum, Frodo, Bilbo,Gandalf o Légolas, entre otros, estánpresentes en esta exposición para eldisfrute de todos los “ziudadanos”.La exposición se ha repartido portodo el centro, incluidos los cines,lo que sin duda servirá de alicientepara el día del estreno del film. Deeste modo, Aragonia invita a los“ziudadanos” a hacer su propio“viaje” por el universo de Tolkien.

Asimismo, Aragonia ha organizadodiferentes concursos y sorteos paraeste mes. El centro ha escondido va-rios códigos BIDI en las redes socia-les para que los “ciudadanos” des-cubran el mensaje y puedan optar acientos de premios. Para ello debe-rán seguir las diferentes pistas ydesvelar el misterio.Entre los premios hay diez libros debolsillo de “El Hobbit”, diez bandassonoras de la película, 1.000 librosde actividades de la película y ochopacks compuestos por set de marca-páginas, libreto con 17 tatuajes dela película, gorra, camiseta paraniño, camiseta para adulto, gorro depiel con pelo y un set de cuatro po-savasos.Además, el día del estreno, el 14 dediciembre, todo aquel que vaya dis-frazado de cualquiera de los perso-najes del universo Tolkien recibiráun regalo.•

Ante el inminente estreno de la película “El Hobbit, unviaje inesperado”, el Centro de Ocio y Comercio Aragoniaha organizado una exposición en la que los “ziudadanos”podrán contemplar estatuas, bustos y réplicas de los conocidos personajes de J.R.R. Tolkien, así como de todo eluniverso de la Tierra Media.

Isidro Ferrer muestra el arte efímero de la cartelería y sutrastienda en el Palacio de la Aljafería

La exposición puede visitarse hasta el próximo 30 de diciembre

Los niños zaragozanos descubrenel uso del ábaco en Puerto Venecia

sábados 1, 8, 15 y 22 de diciembre,y durante los domingos 2, 16 y 23de diciembre a las 12.00 y a las17.00 horas. Durante todas las navidades y, es-pecialmente en el periodo en el quelos niños tienen vacaciones esco-lares, Puerto Venecia va a poner enmarcha un completo programa deactividades de ocio y culturales di-rigidas a un público familiar, y queincluye propuestas como músicapop, jazz, canto coral, cuentacuen-tos o magia. La programación arrancó el pasadofin de semana. El viernes tuvolugar la actuación, a las 20.00horas, de Alonso Martínez yAriadna. Ya el sábado tomó el re-levo Miryam Domínguez, quien,acompañada por Sergio Marquetaal piano, compartió su estimulantevoz con todos los visitantes delshopping resort. Para finalizar, eldomingo volvieron Alonso Martí-nez y Ariadna con dos actuacionesa las 19.00 horas y las 20.30.•

Redacción

Con la fichas de un ábaco se puedecontar hasta prácticamente el infi-nito y, subiendo y bajando las cuen-tas de este instrumento milenario, sepuede sumar, restar, multiplicar, di-vidir, hacer potencias, raíces cua-dradas… Puerto Venecia, en colaboración conel programa de desarrollo mentalALOHA Mental Arithmetic, invita alos niños y niñas de entre 5 y 13años, y a los padres que les acom-pañen, a participar en los talleresgratuitos que se realizan en el mesde diciembre en el shopping resorty en los que pueden descubrir elcálculo mental y la resolución deproblemas matemáticos a través dela utilización del ábaco. En esta interesante y divertida acti-vidad se utiliza este instrumentopara ayudar de manera lúdica einteractiva a los niños a desarrollarsus capacidades cerebrales. Los ta-lleres tendrán lugar los próximos

Moncho Borrajo visitaEl Principal en el puente de laConstitución

Redacción

Moncho Borrajo vuelve a los es-cenarios presentando “Golfus His-panicus”, una tragicomedia musi-cal en la que, convertido en elpersonaje de César, explica conmucho humor la situación actualde España. Para ello regresa alsiglo III, cuando el Imperio Ro-mano dominaba Hispania y es elpersonaje de César quien le pideal Dios Júpiter regresar para co-nocer la situación por la que pasasu país. En este escenario César, acompa-

ñado del actor Antonio Camposinterpretando a su esclavo mudo,muestra cómo piensan y actúanlos políticos y personajes más sig-nificativos de este periodo y se-ñala las causas que derivaríanposteriormente en la decadenciade este Imperio. Acompañado porsus esposas, amantes, guerreros ycriados se producirán auténticassituaciones de humor. Este actor y showman actúa en elTeatro Principal de Zaragoza du-rante el puente de la Constitución,concretamente, del jueves 6 al do-mingo 9 de diciembre, de la manode Suspiro Producciones.•

que “se pusiesen al servicio de lo na-rrativo y lo dramático, pero también ala expresión personal”.El resultado final es una pequeña co-lección de máscaras singulares que es-tablecen una relación directa con lostextos dramáticos y “se ponen al ser-vicio de la utilidad de ser elementoscomunicacionales”. •

La exposición incluye las máscaras de los carteles

1ª Quincena de diciembre de 2012OCIO Y CULTURA

19

Esperanza e ilusión para luchar contra el cáncerEl mercadillo navideño llega a la plaza de Los Sitios.Voluntarios y responsables de aecc trabajan sindescanso las horas previas a la inauguración para queno falte detalle en esta tradicional cita solidaria y,gracias a la colaboración de todos los ciudadanos,ganar una dura batalla: la lucha contra el cáncer.

En el mercadillo los ciudadanos pueden realizar las compras navideñas más solidarias

B.G.M.

Las bajas temperaturas, el olor acastañas, las luces y los villancicosya inundan las calles de la ciudad…Todo indica que la Navidad está apunto de llegar. En la plaza de losSitios de la capital aragonesa se per-cibe una inusual actividad. Un equipo de más de 100 personastrabaja a contrarreloj para que todoesté a punto. El tradicional merca-dillo navideño contra el cáncer abresus puertas un año más.A pocas horas de la inauguraciónde esta tradicional cita solidaria,los voluntarios y responsables dela Asociación Española Contra elCáncer ponen todo su esfuerzo eilusión para que todo quede per-fecto. El frío se aprecia en los ges-tos de Eva Tellería, una de las vo-luntarias del stand de juguetería,pero la ilusión también ilumina surostro. “A pesar de las bajas tem-

menos de una semana han reali-zado el montaje de las casetas ycolocación de todo el material. Pero a pesar de las prisas, JuanAntonio irradia felicidad: “Es untrabajo duro pero se obtiene unagran recompensa. Desde la aeccestamos muy orgullosos de seguiradelante con esta iniciativa y de

obtener, año tras año, unos resul-tados tan positivos”. Los voluntarios de la aecc trabajancon mucho esfuerzo e ilusión en elmercadillo navideño. Los zaragoza-nos son fieles a la cita, y eso se hacenotar once años después de sus ini-cios. A pesar de la crisis, miles depersonas visitan cada Navidad lascasetas repletas de productos paratodas las edades. Juguetes, regalos, libros, artículosnavideños, dulces, delicatessen, ypor supuesto, un bar con una te-rraza con estufas que invitan aacercarse a pasar la tarde.Pilar Rivas lo sabe muy bien, ella esuna de las fundadoras del mercadi-llo navideño contra el cáncer. “Sonmuchos años de sacrificio, pero hevisto cómo la plaza de Los Sitios sellena de personas dispuestas a cola-borar con nosotros. Estamos enunos tiempos muy difíciles, espere-mos que eso no frene a las familias aacercarse y contribuir en la medidade sus posibilidades”, ha explicado.Como en ediciones anteriores, losfondos recaudados irán destina-dos íntegramente a la FundaciónCientífica de la Asociación Espa-ñola Contra el Cáncer y potenciarasí la investigación oncológica. Pérez es firme en sus palabras:“Nuestro objetivo es alcanzar lacifra del año pasado, y mantener

así la estabilidad que hemos con-seguido durante varios años”.

EL VALOR DEL VOLUNTARIADO.Los apasionados por la lecturapodrán comprar libros nuevos yde segunda mano A los volunta-rios de la aecc les une la mismacausa. Todos están concienciadospor la lucha contra el cáncer, unaenfermedad que, en España,cuenta con más de 200.000 nue-vos casos anuales. Ellos hacenposible que proyectos como éstese mantengan y perduren a lolargo del tiempo.“La mayoría de los que estamosaquí conocemos el cáncer de cerca.Bien por algún familiar o amigo obien por nosotros mismos. Es muyduro, y por ello, no perdemos nadaayudando aquí, sino todo lo con-trario. Todo el tiempo que emplea-mos en que los stands queden per-fectos para la inauguración resultabien invertido”, explica emocio-nada Eva Tellería.El espíritu navideño invadirá elcentro de Zaragoza hasta el 9 dediciembre, donde pequeños y ma-yores podrán aportar su granitode arena en este mercadillo navi-deño. Cada euro cuenta. Cada pe-queña aportación se convierte enimprescindible para la lucha con-tra el cáncer.•

peraturas, trabajamos con mu-chas ganas para que esto salgaadelante. Son muchos años cola-borando con aecc y cuando seconsiguen los objetivos que nosproponemos, todo nuestro es-fuerzo se ve recompensado”, re-conoce la voluntaria. En esta undécima edición del mer-cadillo navideño contra el cáncerno falta detalle. La lucha contraesta terrible enfermedad une a 120personas que, desde el mes de sep-tiembre, organizan, distribuyen yclasifican todos los productos y ser-vicios necesarios para que salgaadelante satisfactoriamente. Uno de los organizadores de laaecc es Juan Antonio Pérez. Estápendiente del teléfono y del relojconstantemente, porque sabe queel tiempo corre en su contra. “To-davía hay mucho por hacer. Tene-mos que dejar todo listo para lainauguración”. Y es que, en

La plaza de Los Sitios vuelve a llenarse de solidaridad

OCIO Y CULTURA

20

Las grandes superficies dan la bienvenida a la Navidad

La Banda Muncipal ha interpretado un animado El libro recoge 15 proyectos del estudio Magén

La Navidad ya ha llegado a Zaragoza. El Centrode Ocio y Comercio Aragonia ha sido de los pri-meros en encender su iluminación navideña. Enesta ocasión, el centro contó con la inestimableayuda de Dragonia y los niños del sector Roma-reda.Dragonia es una dragona de dos metros de alturaque durante todas las navidades estará en el cen-tro conviviendo con los “ziudadanos”. El pasadojueves estuvo acompañado por un centenar deniños que participaron con ella en el encendidode las luces navideñas. Los pequeños pudieroncolorear dragones y vestir una camiseta de lanueva mascota de Aragonia antes de dar el en-cendido oficial a la Navidad.Un encendido que supone el pistoletazo de salidaa un amplio programa de actividades que se pro-longarán hasta el próximo 6 de enero. El Club In-fantil será uno de los epicentros de estas fechascon talleres navideños de lunes a viernes, de17.00 a 20.00 horas y sábados y domingos deapertura, de 18.00 a 21.00 horas.Del 3 al 8 de diciembre, se realizará un taller in-fantil en el que los pequeños “ziudadanos” sepondrán manos a la obra y podrán crear colgan-

Dragonia es la protagonista en el Centro de Ocio y Comercio Aragonia

tes de cartulina, pinzas decoradas y postales de lana,mientras que del 10 al 16, podrán hacer broches deestrella, cajitas de besos y marcapáginas.De cara a la última semana antes de Navidad, del17 al 23, los pequeños “ziudadanos” aprenderán afabricar sus propios servilleteros y centros de mesaespeciales para las comidas y cenas de estas entra-ñables fiestas. Por último, del 24 al 30 de diciembrese realizará un taller de maquillaje y peluquería.Asimismo, el Paseo de las Tendencias seguirá reali-zando variadas actividades durante todo el mes dediciembre.

PAPÁ NOEL Y LOS REYES MAGOS. Papá Noel habuscado un hueco en su apretada agenda para poderestar con los niños en Aragonia. Todos los viernes,sábados y domingos, del 14 al 23 de diciembre, elgordito bonachón atenderá a los “ziudadanos” de17.00 a 21.00 horas. Tampoco faltarán a la cita Melchor, Gaspar y Balt-sar. Los Reyes Magos estarán desde el día 26 hastael 4 de enero, en horario de 17.00 a 21.00 horas.Tanto Papá Noel como Sus Majestades de Oriente re-cogerán juguetes, repartirán cartas caramelos y es-cucharán las peticiones de pequeños y mayores.

GozARTE invita a descubrir la Zaragoza "escondida"Redacción

Descubrir las sorpresas de la Zara-goza más desconocida a todos sushabitantes y visitantes es el próximoobjetivo de GozARTE. Durante elpróximo mes de diciembre han pro-gramado tres visitas a emplazamien-tos “escondidos” de su vasto patri-monio artístico y cultural. Dichosdestinos son el palacio de Larrinaga,la iglesia del Seminario de San Car-los y la torre de los italianos en laiglesia de San Antonio, en Torrero. Estas visitas comparten una caracte-rística común: son lugares espectacu-

lares y llenos de historia… pero pococonocidos, fundamentalmente por lacreencia extendida de que siemprepermanecen cerrados. El palacio Larrinaga, en la avenidaMiguel Servet, esconde una hermosahistoria de amor, la de un navierovasco afincado en Liverpool que secasó con una chica de Albalate del Ar-zobispo a la que le regaló una casajusto en el lugar por donde arribabana la ciudad los habitantes de su pue-blo. Félix Navarro, autor del MercadoCentral, el monumento al Justicia o laEscuela de Artes de la Plaza de los Si-tios entre otras, fue el encargado de

materializar aquel sueño. La iglesia delSeminario de San Carlos ofrece uno delos interiores más impresionantes dela ciudad. Hace 500 años era una si-nagoga pero, tras la expulsión de losjudíos en 1492, quedó abandonadapara su posterior compra por los jesui-tas, pasando por ella grandes ilustrescomo Baltasar Gracián o San José dePignatelli. El templo se fue enrique-ciendo hasta convertirse en uno de losconjuntos más espectaculares y mejorconservados en la actualidad del Ba-rroco español.Las reservas se pueden realizar lla-mando al 976207363. •

La Banda Muncipal ha interpretado un animado El libro recoge 15 proyectos del estudio Magén

La Navidad ha llegado a PuertoVenecia. El shopping resort hadado la bienvenida a estas fe-chas tan señaladas de la manodel auténtico Papá Noel que,desde el puente japonés del lago,se encargó del encendido de lailuminación navideña.Asimismo, se ha iluminado unárbol de 20 metros de altura, quepodrá ser visible desde cualquierpunto de la ciudad, y que bri-llará durante estas fechas consus destellos azules.La espectacular iluminación delshopping resort cuenta con másde 500.000 puntos de luz repar-tidos tanto por el interior de lagalería comercial como por el

Miles de luces en Puerto Venecia

exterior de la misma y del par-que de medianas. El entorno del lago con las pal-meras y la fachada de Primarkson los elementos que másluces concentran, con 62.000 y48.000 puntos de luz, respecti-vamente.Asimismo, continuando con sucompromiso con el medio am-biente, todas las luminarias sonde bajo consumo y combinancreatividad, originalidad y res-ponsabilidad social. Por otra parte, el centro ha reno-vado la jardinería, tanto la exte-rior como la interior, con más de245 poinsettias y flores de in-vierno, propias de esta época.

La Banda Muncipal ha interpretado un animado El libro recoge 15 proyectos del estudio Magén

La Navidad ya está aquí y, conella, llega uno de sus personajesmás emblemáticos y característi-cos. Papá Noel ha llegado a Za-ragoza y, durante todas las fies-tas permanecerá en la casa que seha hecho en Plaza Imperial.Todos los visitantes del centrocomercial tendrán la oportunidadde descubrir cómo es su hogar ydescubrir un espacio mágico, enel que podrán estar más cerca desus sueños.Este espacio de más de 200 me-tros cuadrados, será el eje prota-gonista de la Navidad en Plaza

La Navidad más completa, en Plaza Imperial

Imperial. Sin embargo, no será elúnico. El centro comercial ha pre-parado un amplio programa deactividades para amenizar lasfiestas a todos sus visitantes. De este modo, del 5 de diciembreal 5 de enero, se podrá disfrutarde un original show de videomapping en el que se proyectaráun espectacular vídeo navideñocon efectos 3D en las paredes delcentro comercial. Se trata de laprimera experiencia de esta van-guardista disciplina artística en laComunidad, un espectáculo queno dejará a nadie indiferente.

1ª Quincena de diciembre de 2012OCIO Y CULTURA

RedacciónLa Comarca del Jiloca está situadaen el Sistema Ibérico, al noroeste dela provincia de Teruel, alrededor deltramo medio del río Jiloca. Ha vi-vido siempre de la ganadería y de laagricultura, unos sectores que hanvisto a lo largo de los años cómoiba envejeciendo la población quese dedicaba a ello y cómo, derivadode la crisis económica, la industriainstalada en sus localidades se veíamuy afectada hasta el punto de verque alguno de sus mataderos teníanque echar el cierre.

ECONOMÍA. Cuenta con una superfi-cie total de 1.922 Km2 y una pobla-ción de 14.584 habitantes, y debegran parte de su desarrollo económicoal clima que permite el cultivo de unagran variedad de productos y a quemuchas empresas hayan decidido es-tablecer sus secaderos de jamones endichas localidades.Lejos están los 36.000 kilos de aza-frán recogidos en 1914, pero estaindustria busca volver a poner estealimento, reconocido internacional-mente por su calidad, en los hoga-res del mundo.

PATRIMONIO Y PAISAJES DEL

Tierra del azafránComarca del Jiloca

21

AGUA. Este territorio es único paraencontrar las huellas de celtíberos,romanos y árabes. El impresionanteyacimiento de “La caridad” en Ca-minreal, situado en la parte másoriental de la Celtiberia, da buenaprueba de ello. El visitante que se acerque hastaesta bella comarca, además, puedecontemplar los puentes de época ro-mana de Calamocha y Luco de Ji-loca, las torres mudéjares de SanMartín del Río o Báguena, o lasminas de hierro abandonadas y elmolino de viento de Ojos Negros.Por otra parte, en esta comarca losmanantiales de agua subterráneason muy numerosos, sobre todo losafloramientos de las capas freáticasprocedentes de la sierra de Albarra-cín y la Laguna de Gallocanta. Laslluvias son fundamentales para laconfiguración del paisaje y se en-cargan de recargar los acuíferos y,tras las tormentas veraniegas, deactivar las ramblas y arroyos. Des-tacan los "Ojos del Jiloca", una seriede grandes afloramientos de aguaque han sido utilizados tradicional-mente para el riego y pequeños ma-nantiales que aportan el agua.

GASTRONOMÍA. La Comarca del

Jiloca dispone también de una va-riada y exquisita gastronomía. Elproducto estrella, el jamón, que estáincluido en la Denominación deOrigen Protegida Jamón de Teruel,Además, son muchos y variados losplatos típicos que se pueden disfru-tar, como las migas, las conservasde lomo y costilla, los revueltos desetas, o los huevos al salmorejo.•

Ficha técnica

Extensión: 1.922 Km2Municipios: Allueva, Badenas,Báguena, Bañón, Barrachina,Bea, Bello, Blancas, Bueña, Bur-báguena, Calamocha, Camin-real, Castejón de Tornos, Cosa,Cucalón, Rerreruela de Huerva,Fonfría, Fuentes Claras, Lague-ruela, Lanzuela, Loscos, Mon-forte de Moyuela, Monreal deCampo, Nogueras, Odón, OjosNegros, Peracense, Pozuela delCampo, Rubielos de la Cerida,San Martín del Río. Capital: CalamochaPoblación: 13.937 habitantes.Web: http://www.jiloca.es

La Comarca del Jiloca, situada en el Sistema Ibérico, ha vivido siempre de la ganadería yde la agricultura. Su clima le permite cultivar especies tan apreciadas como el azafrán yha hecho posible que numerosas empresas ubiquen sus secaderos de jamones en diversaslocalidades. El visitante se podrán encontrar, además, con un rico patrimonio cultural ygastronómico a lo largo de todo su territorio.

La flor del azafrán aparece en el mes de octubre

Restos del castillo de Burbáguena

Vendo Suzuki GSF Bandit. Delaño 2006 y con sólo 22.100 km.Muy cuidada y con todos losmantenimientos al día. Precio:3.239 euros. Tel: 976 29 05 39.

Vendo Vespa GTS Piaggio. 125cc. 3.300 km. Del año 2010. Pre-cio: 2852 euros. Tel.: 976 29 0539.

Vendo Yamaha YBR 125 Cla-sisc SP. 124 cc. Año 2009. ColorNegro. Con 14.050 km. Precio:1574 euros. Tel.: 976 29 05 39.

Gran Ocasión Wildlander Pa-nacotta 49 cc. Con tan sólo1036 kms. Cómo si la estrenaras.Tel.: 976 29 05 38.

OCASIÓN BMW R 1200 GS AÑO2007. Con 40.000 km y total-mente revisada. Se entrega con laRevisión de los 40.000 km reali-zada. Motocicleta muy cuidada ycon muchos EXTRAS. Precio: 8750euros. Tel. 976 29 05 38.

SERVICIOS

22

ClasificadosAlquiler depisos

TABLA DE PRECIOS

Si desea anunciarse en esta sección,

llame al 610 22 84 05

4 Inser. 8 Inser. 12 Inser. Clasificados Palabras(máximo 40 palabras) 25 € 21 € 18 €

Módulo Clasificados 38 € 33 € 29 €

(38mm x 38mm)

Alquilo Piso amueblado alcomienzo del barrio de LasFuentes. Tres habitaciones,salón, baño y galería. Cocinareformada. Tel.: 617 27 60 24.

Alquilo piso en el Actur,cerca del Carrefour. 2 habita-ciones. Tel.: 976 20 45 90.

Alquilo piso de 4 habitacio-nes en el Actur. Tel.: 976 2045 90.

Alquiler de pisos en varios edificiosen C/ Adolfo Aznar de 1, 2, 3 y 4dormitorios, con cocinas amuebla-das y equipadas, baños instalados,armarios empotrados, suelos már-mol, calefacción individual, perfectoestado, garaje, directo propiedad.976 20 45 90.

Alquilo piso para estudian-tes. 4 habitaciones, 2 baños refor-

mados. Salón grande, cocina, aguay calefacción central. En DuquesaVillahermosa, a cinco minutos de laUniversidad. Económico. Teléfono680 97 16 97.

Alquilo Piso amueblado en LasFuentes. Bien comunicado. Tres ha-bitaciones, salón, baño, cocina ygalería. Tel.: 617 27 60 24.

Centro Alemán. Intensivostodo el año. Alemán en Ale-mania.. Tel:. 976 35 49 69.

Preparamos Oposiciones,Locales y Nacionales. Tel.:515463945 - 618 27 73 29.

Pruebas de Acceso GradoMedio y Superior. Iniciamosnuevos grupos de Preparación.Oposbank. Tel. 976 28 04 24.

Tel.: 976 29 72 37.

Cursos E-Learning. Posibilidadde estudiar desde el domiciliomás de cien cursos. Oposbank.Tel.: 976 29 72 37.

Vendo Cuadro Tarcmac S-Works 2011. T52. Tel.: 976 7301 67.

Vendo bicicleta de paseo parachica con canastilla. Ideal paraciudad. Casi nueva. Precio: 125euros. Tel: 617 27 60 24.

Vendo esquis SalomonScramble de 165 cm gama altajunto con los palos por no usar.Pocos día de uso. Precio 225euros. Tel:. 976 20 06 56.

Vendo Botas de Esquí en per-fecto estado. Casi nuevas. Son dela marca HEAD. Son del nº 28,5.Precio: 55 euros. Tel: 652 33 91 51.

Vendo Esquís de Freestyle,marca rosignol (168) y botas sa-lomon, nº 41. precio negociable:976 39 48 51.

(Precios por

inserción quincenal)

CÓMO ENVIAR UN ANUNCIO?Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.escon el nombre, DNI, dirección y teléfono de contacto, fotocopiapago anuncio y texto (máximo 40 palabras) o foto con textopara módulo. Sólo se publicarán los anuncios que reúnan todoslos requisitos.

Varios

w w w . a r a g o n u n i v e r s i d a d . e sTels. 976 20 06 56 · 610 22 84 05

Paraanunciarse

Compra-Venta deMaterialDeportivo

Preparación Oposiciones Aux-liar Administrativo Salud, Téc-nico auxiliar socio-cultural, Ofi-cial mantenimiento. Oposbank.

Clases

1ª Quincena de diciembre de 2012SERVICIOS

23

Pasatiempos

ARIESTe sentirás algo saturado detanta salida y tantas diver-

siones, y la proximidad de los actosnavideños te harán pensar más enla familia. Estarás más tranquilorespecto a tu relación sentimentaly los problemas existentes.

TAUROSentirás cómo las energíasgastadas vuelven a ti, y te

proporcionan impulso y energíapara superar los pequeños proble-mas que surgirán durante todo elmes. El final de año puede resultaralgo estresante y pesado para ti.

GÉMINISSurgirán muy agradablessorpresas relacionadas con

la familia y el amor. Te sentirásquerido y lleno de alegría y cariño,incluso sentirás una tendencia ro-mántica poco frecuente en ti. Alti-bajos emocionales a final de año.

CÁNCER Los problemas que tuvistecon el trabajo volverán a su

cauce, todo se normalizará y elmomento de euforia vivido el mespasado quedará atrás. La situaciónfavorable de los acontecimientos teproporcionará energías renovadas.

LEOTe sentirás maravillosa-mente y disfrutarás de la

compañía de tus amigos. Puedeque estos días tiendas un poco a lasuperficialidad, pero no te agobies.Pareces un niño grande porque asíes exactamente como te sentirás.

VIRGOLas relaciones no se tedarán muy bien que diga-

mos pero por suerte acabarás elaño solucionando los pequeñosproblemas que hayan podido sur-gir. Sin embargo, aparecerán im-portantes expectativas de futuro.

LIBRATus relaciones mejoraráneste mes, tanto con la pa-

reja como con la familia. Au-mentarán tus energías, lo quehará que disfrutes de una enormealegría. Tienes ganas de hacervida hogareña con tu pareja ypasar buenos momentos.

ESCORPIOTienes la sensación de queel peso que te había estado

oprimiendo durante varias sema-nas de repente desapareciera y,con él, tus angustias y dolores decabeza. Será un momento de re-lajación para ti, de eliminaciónde tensiones.

SAGITARIOTe sentirás atraído portodo lo que suponga una

novedad para ti, y tu pareja tellamará la atención por no ha-cerle mucho caso. Tu energía teresultará muy favorable en lasactividades que emprendas conun gran impulso.

CAPRICORNIOJunto con el renacer detus inquietudes y tu ale-

gría innata, tu ánimo te propor-cionará la iniciativa y el impulsoadecuados para comenzar nue-vos proyectos. Será un buen mo-mento para las artes. Te sentirásmuy creativo.

ACUARIOTe sentirás algo irritable,susceptible, lo que creará

tensiones en tu núcleo familiar yen el trabajo. A medida que losdías vayan pasando estarás demejor humor y se solucionaránlos problemas, terminando el añoen paz.

PISCISParece como si la proxi-midad de las fiestas de

final de año te pusiera nerviosoy perdieras la paciencia. Puedesestar unos días irritable y discu-tirás por cualquier cosa. Controlatu ánimo para que la sangre nollegue al río.

Sudokus

Cruzada

Horóscopo

Las 7 diferencias

Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es

¿Sabías que…?

Fácil

Difícil

Existió una Cruzada contra laCorona de Aragón

Sucedió entre 1284 y 1286, cuando el papa Martín IV, profun-damente ligado desde su nombramiento a la corona sicilianade Carlos de Anjou, declaró una guerra santa o cruzada contraAragón, en castigo por haber arrebatado el trono al citado mo-narca en las famosas Vísperas Sicilianas. Francia, ansiosa porentrar en liza y también cercana al Papa, no dudó en aprove-char la ocasión. La cruzada contra Aragón tuvo un tinte mucho más políticoque religioso. El combate se desarrolló tanto en tierras catala-nas como en Navarra y Aragón. Pedro III el Grande, monarcade la Corona de Aragón tuvo que luchar conjuntamente contraFelipe III de Francia, contra Génova y contra Mallorca, ademásde no poder contar con la nobleza ara-gonesa, que no quiso enfrentarse a lacabeza de su Iglesia. Finalmente, lavictoria aragonesa se debió más a lapeste que se desató en el seno del ejér-cito francés que a cualquier maniobramilitar. Pedro el Grande de Aragón,como venganza, invadió primero elReino de Mallorca, que confiscó, ydespués Occitania, donde el famosomilitar italiano Roger de Lauria obtuvoun prolijo botín.

AÑONUEVO

ASADO

CAMPANADAS

CENAS

CHAMPÁN

COTILLÓN

FAMILIA

FIESTAS

NAVIDAD

NIEVE

NOCHEBUENA

PAPANOEL

POLVORONES

REGALOS

REYESMAGOS

ROSCÓN

TURRONES

VILLANCICOS

PALABRAS:

Martín IV