De ruta:GR-45. La rutadel vino, la rutadel SomontanoPág. 21

Las estaciones deesquí confían enabrir el 26 denoviembrePág. 16

La UZ, segundade Españaen cátedrasinstitucionalesPág. 4

SumarioPocas mujeres con cargo en la Universidadde Zaragoza.................................................Pág. 4

La vanguardiadel Realismo secongrega enZaragoza ..................Pág. 8

Los locales para artistas de Las Armas y SanAgustín comienzan a cobrar vida........Pág. 10

Las elecciones del 20-N supondrán un gastode 2.1 millones de euros ..........................Pág. 11

Viajar vs. Disfrutar: ¿existen propuestasturísticas innovadoras?...........................Pág. 13

Zaragoza debate sobre las aguasmedicinales................................................Pág. 15

Películas de estreno.................................Pág. 17

El Yeti se instalaen Aragonia estasNavidades ......................Pág. 18

Plaza Imperial reinventa la formade entender la visita a un centrocomercial...................................................Pág. 20

www.aragonuniversidad.esTels. 976 20 06 56 · 610 22 84 05

Para anunciarse

2ª Quincena de noviembre de 2011 / Nº36

Publicación independiente para el mundo universitario aragonés

Foto: Juan Manzanara

Endeudadosal límiteLa Universidad de Zaragoza ha alcanzado unadeuda a largo plazo de 18 millones de euros.Una cantidad que el rector de la UZ ha calificado como “el límite al que se puede llegar”. Por ello, la institución urge a la DGA a aplicar cuanto antes el acuerdo de financiación al que llegaron el pasado curso.

Pág. 3

Teléfonosde

interés

EmergenciasEmergencias......................................112 Guardia Civil de Tráfico...................976 217 138 / 976 217 137Guardia Civil:..........062 / 976 711 414 / 976 711 400Policía Nacional ...............................091Policía Local .....................................092Protección Civil ................................112Bomberos...........................................112Cruz Roja ...........................913 354 545Violencia de género.........................016Ambulancias.....................................061

SanidadHospitales:Calatayud (Calatayud)......976 880 964Clínica Montpellier...........976 765 300Clínica Ntra. Sra. del Pilar............................................976 275 700Clínica Quirón...................976 720 000San Juan de Dios ..............976 271 660Provincial Ntra. Sra. de Gracia............................................976 440 022Clínico Lozano Blesa........976 556 400Royo Vilanova ..................976 466 910Miguel Servet....................976 765 500Militar ................................976 305 000MAZ ...................................976 748 000

Centros de Salud:Urgencias............................976 715 715Actur (Norte) .....................976 521 562Actur (Sur).........................976 732 443Almozara ...........................976 431 533Arrabal ...............................976 731 500Bombarda ..........................976 318 060Casablanca ........................976 569 200Canal ..................................976 258 333Delicias (Norte) .................976 342 828Delicias (Sur) .....................976 556 000La Jota................................976 474 210Fernando el Católico........976 565 994Las Fuentes (Norte)...........976 290 330Oliver .................................976 346 359Rebolería............................976 398 415San José.............................976 594 157Santa Isabel .......................976 572 102Santa Pablo .......................976 469 106Seminario ..........................976 458 222Torre Ramona....................976 591 128Torrero (Este) .....................976 253 100Picarral ..............................976 798 680

Servicios PúblicosAyuntamiento de Zaragoza............................................976 721 100Información General........................010

Hacienda:Agencia Tributaria............901 335 533

Tramitación DNI y pasaportes:Centro - Paseo Teruel .......976 235 811Arrabal - C/ Almadieros del Roncal............................................976 526 555Delicias - C/ General Mayandía............................................976 283 548San José - Paseo de Rosales............................................976 486 822

Abastecimiento:Gas - Repsol Butano.........901 100 100Gas - CEPSA Butano ........902 416 416Agua - Atención al cliente............................................976 721 500Gas Aragón .......................976 760 000Electricidad - ERZ ............976 760 000(averías) .............................902 202 033

Editorial

La comparecencia del rector en las Cortes de Aragón hasacado a la luz una serie de cantidades que dejan bien alas claras cuál es la complicada situación que está vi-viendo el centro público aragonés. No obstante, antes deanálisis económicos o políticos; es decir, de reflexionessobre el contenido del discurso del rector, hay que haceruna mención a la forma.

Y es que es de agradecer que, en un lugar acostumbradoa escuchar demasiadas veces a políticos, sean del colorque sean, que hablan sin decir nada y que abordan pro-blemas sin dar ningún tipo de solución, llegue un señory les dé una lección de claridad, pasión y sinceridad.

Manuel López acudió a la petición de CHA sin nada queesconder, armado sólo de su palabra y de unas trabajadasy altamente esclarecedoras gráficas, dio un impresionanterepaso a las pulsaciones de la UZ, tocó todos los temas,los polémicos y los no, y no rehuyó ninguna de las pre-guntas que le lanzaron los diputados.

Lo clarividente de la exposición también llegó a los pre-sentes que no atacaron ni utilizaron una dialéctica agre-siva en ningún momento, las palabras del diputado deCHA al inicio de su intervención: “Lo ha dejado todo tanclaro que no habría que decir nada”, despejan cualquierduda.

Analizada la forma, el contenido tampoco dejó impasi-ble a nadie. El anuncio de que la Universidad acumula 18millones de deuda y la confesión sincera de que acudir amás sería un riesgo inasumible, es algo que debería reso-nar en las cabezas y, sobre todo, en los libretos electoralesde algunos de nuestros gobernantes.

Llama la atención que el rector asegure, con lástima,que con el acuerdo de financiación actual no cubre ni el80% del gasto por estudiante y que, acto seguido, pidaque se aplique este acuerdo. ¿Será que tiene miedo de queel nuevo Ejecutivo recorte?

La UZ se encuentra en una situación complicada, hacedos semanas fue la Facultad de Filosofía y Letras la queestuvo en boca de todos y ahora le ha llegado el turno ala deuda a largo plazo. Todo lo que rodea al centro pú-blico aragonés parece estar rodeado de un halo de polé-mica en el que la política se inmiscuye más de lo que de-bería. Sin embargo, educativamente el centro va “vientoen popa”; es un referente en labor investigadora y loscongresos, conferencias y charlas internacionales se su-ceden semana tras semana.

Los dirigentes políticos deberían darse cuenta de esto,analizar los estudios presentados y comprender el tre-mendo apoyo, tanto económico como social, que la Uni-versidad de Zaragoza supone para toda la Comunidad.Una vez hecho todo esto, no deberían dudar en respaldar,sin condiciones, al centro en el que se educa a nuestrosprofesionales del futuro.

Las cosas claras y la deuda a

largo plazo

Diseño y PublicidadPublicamos Comunicación GlobalTel: 976 200 656

Tel: 610 228 405

publicidad@aragonuniversidad.es

Edición y ContenidosActualidad Media S.L.C/Ossau 9, local · 50003 ZaragozaTel: 902 104 191

publicaciones@aragonuniversidad.es

Depósito legal: Z-3796-09

Colaboración

Disuélvanse En la época del tardofranquismo, cuando los grises querían

evitar las manifestaciones antes de que se produjesen decían unverbo lapidario que siempre ha quedado en la memoria de losjóvenes contestatarios, algunos de ellos, hoy opulentos próceresde la política o las finanzas. “Disuélvanse”, bramaban. Y sabíasque había que salir por piernas, so pena de recibir un porrazo. Yera preciso efectivamente, separarse para no dar impresión deun grupo subversivo.

Ahora –estamos en época de crisis- la ley del péndulo vuelveinexorable, y de las épocas locas y peligrosamente permisivas,en las que se creía que la libertad era hacer lo que viniera engana, hemos vuelto a tiempos represivos que la gente acepta conla mayor de las mansedumbres. Cosas de la riqueza de antes yde la pobreza de ahora. También se pasó de los “locos añosveinte”, (faldicortos y despilfarradores) a los puritanos y austerosaños treinta de la Gran Depresión. Ahora estamos en ello, y em-pezamos a prohibir por doquier en una proporción que ya estállegando a ser peligrosa. Son reacciones atávicas. Puesto que nopodemos atacar a los culpables de la crisis, hagámoslo a la genteque menos puede defenderse. Y que son muchas veces las pri-meras víctimas de esa misma crisis.

Ya antes de ella, se prohibió fumar en muchos lugares, y hahabido muchas prohibiciones gubernamentales. El “prohibidoprohibir”, lema de mayo del 68, Jean-Paul Sartre, Simone de Be-auvoir, Daniel Cohn-Bendit (Dany el Rojo) y tal, están ya másajados que Matusalén. Porque ahora, como no se puede hacerotra cosa –no hay recursos- a nuestros “ilustres” próceres no seles ocurre otra idea que prohibir. En Barcelona ya tuvimos unaperitivo con el veto municipal a ir con el torso desnudo por lasRamblas o así. Cosa que me parece muy bien, dicho sea de paso,pero que indica todo un cambio de mentalidad. Desde ahora enZamora se prohíbe ¡pásmense! comer en grupo en la calle. O sea,que volverán a disolvernos. No conozco exactamente cuál es elnúmero límite del grupo, pero si uno recoge los desperdicios ylos tira a la papelera no veo el problema. También en la ciudadante cuyas murallas murió asesinado Sancho II de Castilla, conel Cid asistiéndole -según las crónicas-, se prohíbe tender ropaa la italiana, o sea, que se vea desde la calle.

En algunas ciudades de Castilla y León se prohíbe dormir enlos bancos. En Burgos se prohíbe la mendicidad. Pobre indigente.Ir “desnudo o semidesnudo” en Valladolid, y en Soria se prohíbetirar… ¡serpentinas! Seguramente no tienen mejores cosas en quepensar. No creo que dichas serpentinas se hayan cargado muchostubos de escape, como no sean los oficiales, pero como ahoralos van a suprimir, dicen, se acabó el problema.

Entre la excesiva y antidemocrática permisividad de hasta hacebien poco y lo que ya está en el horizonte, hay un largo trecho.Y como la gente beberá cada vez más para olvidar penas, igualse prohibirán bebidas alcohólicas definitivamente. Y tendrá quevenir un Roosevelt que la derogue, como cuando la ley seca en1933. Pero estamos en tiempos de prohibiciones, y me pareceque no hemos hecho más que empezar. Porque las prohibicionesarbitrarias no provocan más que la aparición de muchos másémulos de Al Capone. ¿Más todavía? Se puede estar de acuerdocon alguna medida, pero lo peor es el tufillo totalitario que seadivina detrás.

José Luis Mateos BarrionuevoEscritor, historiador y médico

SERVICIOS

2

3

2ª Quincena de noviembre de 2011UNIVERSIDAD

O.F.C.

El rector de la Universidad de Zara-goza, Manuel López, compareció elviernes 11 de noviembre en las Cor-tes de Aragón donde repasó, analizóe informó del estado actual del cen-tro. Los aspectos económicos fueronlos que ocuparon más tiempo de laintervención del rector que recono-ció que la deuda a largo plazo as-ciende en la actualidad a 18 millo-nes de euros.La cantidad, según Manuel López,es el límite al que se puede llegar,es decir, sería “suicida” que el cen-tro acudiera a más deuda a largoplazo. Y para no verse abocados aello, López pidió que se aplicara elacuerdo de financiación al quellegó con el anterior Ejecutivo,aunque esto implique que las ayu-das de la DGA no cubran ni el 80%del gasto medio por estudiante(7.500 euros anuales). Los datos que se hicieron públicos

El rector de la UZ, Manuel López, compareció enlas Cortes de Aragón para dar un completo repasoa la situación del centro. Los aspectos económicos,el plan de infraestructuras, el mapa de titulacionesy la adaptación a Bolonia fueron protagonistas. Elhecho de que la UZ acumule 18 millones de deuda alargo plazo muestra el difícil momento que pasa.

El impacto de la UZ en el PIB de la Comunidad es del 21%

demuestran la ingente cantidad dedinero que mueve el centro univer-sitario. La UZ gasta anualmente 210millones de euros en educación másinvestigación genérica, a lo que hayque unir 61 millones en concepto deobjetivos finalistas. Asimismo,siempre en base a los números queexpuso Manuel López, las medidasde ajuste permitirán ahorrar al cen-tro alrededor de 35 millones deeuros en cuatro años. Con todo esto,el déficit que acumula la UZ era del0% en 2009 y del l% en 2010.El rector también quiso valorizar elpapel de la Universidad en la socie-dad. Y es que por cada euro de in-versión pública o privada en la UZ,ésta devuelve a las arcas adminis-trativas 2,8. Además, según un es-tudio encargado a un instituto va-lenciano, el impacto de la UZ en elPIB es del 21%, lo que implica unimpulso del 22,8 % en la renta percápita de los aragoneses, es decir, enpalabras del rector: “el 22,8 % de la

plazo”) la “única” prioridad es Fi-losofía y Letras.

TITULACIONES. Manuel Lópeztambién hizo hincapié en las titu-laciones: en las que hay, en lasque se han ido y en las que puedenllegar a otros centros. En cuanto alos estudios que se imparten enestos momentos, la cifra es de 63,lo que significa, 18 menos quecuando comenzó la adaptación alEspacio Europeo de Educación Su-perior (EEES).Este dato tiene matices importantesya que, como aclaró el rector, los es-

tudios retirados son los que conlle-vaban más gasto por estudiante.Además, nueve de las titulacionesque han desaparecido estaban repe-tidas al convivir en el centro dosplanes de estudio simultáneamente.En referencia a la posible implanta-ción de Ciencias del Deporte y dePsicología en la Universidad SanJorge, Manuel López quiso recordarque cuando se implantaron estos es-tudios en los campus periféricos sehizo por petición expresa, ya quepara ellos sería mucho más “renta-ble” que estas titulaciones se impar-tieran en Zaragoza. •

renta per cápita de los aragoneses seperdería si la UZ desapareciera deun día para otro”. Sobre el plan de infraestructuras,Manuel López aseguró que, conanterioridad, la Facultad de Edu-cación era el centro en “peores”condiciones de la UZ, sin em-bargo, una vez resuelto ese pro-blema (“con la deuda a largo

La UZ llega al límite de su deuda

Aportación económica de la DGA a la UZ

Nota: Años 2009 y 2010 datos de ejecución presupuestaria. 2011, datos del presupuesto.

2009 2010 2011

Transferencia básica 142.319.378 142.319.378 142.319.378

Contratos programa 13.637.243 9.568.817 8.251.446

TOTAL 155.956.621 151.889.195 150.570.824

Gastos de la UZ

Coste docencia Coste investigacióngenérica

Total

Zaragoza 143.401.100 32.473.700 175.874.800Huesca 20.499.500 3.648.000 24.147.500Teruel 8.342.000 1.768.800 10.110.800TOTAL 172.242.600 37.890.500 210.133.100

El gasto medio de la UZ por estudiante es de 7.500 euros anuales

4

UNIVERSIDAD

La UZ, la segunda de Españaen número de cátedrasinstitucionales y de empresa

Para la vicerrectora, los objetivosplanteados anualmente suelen serde prácticas, investigación, divul-gación, proyectos, doctorados opremios. Además, declaró que lascátedras afectan a “todos los ám-bitos”, aunque “especialmente” aingeniería y economía. Por su parte, el rector de la Univer-sidad de Zaragoza, Manuel López,comentó que el esfuerzo del centroestá siendo muy importante y queestas cátedras “son un magníficoelemento que marca la voluntad decolaboración público-privada entrela universidad y la sociedad”. En su opinión, contienen accionesespecíficas que van en el ámbito“que más le interesa a la socie-dad”: la formación superior y lainnovación tecnológica”. En la misma línea, Pilar Zaragoza

destacó la cooperación con lasempresas y las instituciones, yaque ayuda a acercar la universi-dad a la sociedad, objetivo funda-mental según Zaragoza, y porqueimpulsan un aspecto muy impor-tante en la convergencia haciaBolonia, como es, en sus palabras,“que nuestros alumnos y profesio-

O.F.C.

La Universidad de Zaragoza es la se-gunda de España en número de cáte-dras institucionales y de empresa, conun total de 43. La vicerrectora de Re-laciones Institucionales y Comunica-ción de la UZ, Pilar Zaragoza, señalóque es una universidad “privilegiada”ya que sólo tiene por delante a la Uni-versidad Politécnica de Madrid, aun-que “a mucha diferencia porque esmuy difícil comparar a una y otra”,subrayó. Asimismo, indicó que el pre-supuesto de estas cátedras es un pre-supuesto “finalista”, es decir, que noes para la universidad, sino que, en suspalabras, “es para unos objetivos quese indican en cada cátedra anual-mente”. En total, según Zaragoza, estepresupuesto es de alrededor de1.400.000 euros.

Las mujeres siguen siendo minoría en

los órganos de gobierno de la UZ

Pilar Zaragoza presentó el Diagnóstico de la Situación con Respecto a la Igualdad de Género de la UZ

La Universidad de Zaragoza cuenta con 43 cátedras institucionales y de empresa

nales estén directamente traba-jando con las empresas”.Cada año, tanto la Universidad deZaragoza como las empresas y lasinstituciones analizan los objeti-vos prioritarios y, según cuálessean éstos, aplican “un presu-puesto variable”, matizó la vice-rrectora. •

M.C.U.H.

El director general de Universi-dad, Tomás Martínez, mantuvo unencuentro con representantes es-tudiantiles de la Facultad de Filo-sofía y Letras tras la concentra-ción donde urgían a una reforma"integral" del edificio.Fuentes del Gobierno de Aragóninformaron de que fue una reu-nión "muy cordial" donde el di-rector general de Universidad lestransmitió que la reforma es una"prioridad" para el Ejecutivo yque será un asunto que se pre-tende incluir en el nuevo Plan deInfraestructuras.Las mismas fuentes indicaron queel tema se llevará hasta la Comi-sión Mixta entre DGA y la Uni-versidad de Zaragoza. •

La DGA incluirá lareforma de Filosofíay Letras en el Plande Infraestructuras

C.O.S.

El proyecto de la construcción de laescuela infantil en el campus de laplaza de San Francisco podría con-tar con 20.000 euros de presupuesto"a modo de ayudas". La vicerrectorade Relaciones Institucionales y Co-municación de la UZ, Pilar Zara-goza, solicitó esta cantidad parapoder dar este servicio que ha salidoa concurso público. Sin embargo,Zaragoza aseguró que no se trata deuna prioridad y que ésta es la únicamanera de poder afrontar la inicia-tiva ya que “la UZ no puede asumireste gasto”.“Hay otras necesidades en los pla-nes de infraestructuras, como laconstrucción de la Facultad de Filo-sofía y Letras”, comentó Zaragoza,quien calificó el proyecto de “im-portante, pero no prioritario”. •

La UZ solicitará20.000 euros parala escuela infantil

Redacción

La Universidad de Zaragoza crearáuna Escuela de Doctorado que inte-grará todos sus estudios doctoralesy liderará su estrategia en forma-ción doctoral. La Escuela tendrá vo-cación de proyección exterior, bus-cando la máxima calidad en laformación e incidiendo lo máximoposible en el entorno social y em-presarial, colaborando con empre-sas, instituciones y organismos pú-blicos de investigación.En el marco del Espacio Europeo deEducación Superior, los estudios dedoctorado tienen un papel más ac-tivo como elemento formativo depeso con proyección laboral y deimpacto en la mejora de la produc-tividad y la proyección de la econo-mía y la sociedad. •

La UZ contará conuna Escuela de Doctorado

Fundación Ibercivis impulsará la participación directa de la sociedad en la investigación científica

privada sin ánimo de lucro, cuyo ob-jetivo es impulsar y consolidar la pla-taforma de computación ciudadanaIbercivis, que permite a la sociedadparticipar en la investigación cientí-

fica de forma directa y en tiempo real.El secretario de Estado de Investiga-ción del Ministerio de Ciencia e Inno-vación, Felipe Pétriz, presidió en Ma-drid el acto de constitución, celebradoante notario, y al que asistieron los re-presentantes de cada una de las enti-dades participantes en la fundación:la Universidad de Zaragoza, el Minis-terio de Ciencia e Innovación, el Con-sejo Superior de Investigaciones Cien-tíficas (CSIC), el Centro deInvestigaciones Energéticas, Me-dioambientales y Tecnológicas (Cie-mat), la entidad pública empresarialRed.es, la Fundación Zaragoza Ciudaddel Conocimiento, el Gobierno de Ara-gón y la Fundación Ikerbasque.La plataforma Ibercivis lleva enmarcha desde el año 2008 y es unainiciativa pionera en España quepretende involucrar a los ciudada-

Redacción

La Universidad de Zaragoza, junto conotras siete entidades, ha constituido laFundación Ibercivis, una fundación

nos en la ciencia y aprovechar lacapacidad de cálculo de sus ordena-dores en los momentos en los queestán inactivos para realizar peque-ñas tareas de investigación.Tras varios años de trabajo y es-fuerzo en el mantenimiento de estaplataforma y en la realización de ac-tividades de divulgación científica, laFundación Ibercivis se constituyecon los fines de crear, desarrollar,impulsar y consolidar una plata-forma ciudadana de computación,basada en la unión de equipos infor-máticos de hogares e institucionespúblicas y privadas, aportados vo-luntaria y desinteresadamente y a lavez, realizar divulgación científicaentre los ciudadanos partícipes, des-pertando el interés por las investiga-ciones, creando de esta manera unvínculo entre ciencia y sociedad. •

La plataforma Ibercivis lleva en marcha desde el año 2008

tores, estudiar su evolución a lo largode los últimos años y disponer de unabase objetiva para la adopción de de-cisiones futuras que se contemplaránen el Primer Plan de Igualdad que yaestá en proceso de elaboración.Zaragoza explicó que en cuanto alpersonal docente e investigador existeun “relativo equilibrio”, aunque lasmujeres sólo son una “pequeña pro-porción en la categoría superior de cá-tedras de universidad, y lo mismoocurre con el profesorado emérito y laevolución es muy lenta”.Las mujeres son mayoría en el sectorde administración y servicios, ya queestá formado por un 58,4 % de muje-res y un 41,6 % de hombres, porcen-tajes que apenas han variado desde1999. Sin embargo, “la proporción essuperior a medida que los niveles son

más bajos”, ha comentado la vicerrec-tora de Relaciones Institucionales yComunicación.En cuanto al alumnado, hay grandesvariaciones tanto en las ramas del co-nocimiento como dentro de las titula-ciones. Y es que a pesar de que un53,5% de los estudiantes son mujeresy un 46,5% son hombres, lo que su-

C.O.S.

A pesar de que las mujeres son ma-yoría entre el alumnado y el personalde administración y servicios de laUniversidad de Zaragoza y represen-tan el 40,6% del personal docente einvestigador, están infrarrepresenta-das en los órganos de gobierno y co-misiones. Son datos extraídos delDiagnóstico de la Situación con Res-pecto a la Igualdad de Género en laUZ. Un documento que sienta lasbases para el Primer Plan de Igual-dad de la institución.La vicerrectora de Relaciones Institu-cionales y Comunicación de la UZ,Pilar Zaragoza, señaló que los objeti-vos de este diagnóstico son conocer lasituación actual de mujeres y hombresen la Universidad en los distintos sec-

pone una composición equilibrada, enlas ingenierías y arquitecturas loshombres alcanzan el 75,3% del total.Sin embargo, en la rama de Cienciasde la Salud son las mujeres las que su-peran el 74%. La situación de las otras ramas es másequilibrada, siendo las mujeres mayo-ría en todas ellas. •

L.M.G.R.

La Universidad San Jorge ha reci-bido el segundo premio Educaweben la categoría institucional por eldesarrollo de Talleres Grupales deOrientación Profesional que sehan celebrado en la USJ con elobjetivo principal de mejorar laempleabilidad de los titulados yalumnos.Estos premios se entregaron en lasala El Foyer del Palau de la MúsicaCatalana de Barcelona que reunióen esta edición a más de 200 perso-nas, entre profesionales del sector,

5

2ª Quincena de noviembre de 2011UNIVERSIDAD

La Universidad San Jorge ha sido galardonada en los premios Educaweb de OrientaciónAcadémica y Profesional en la categoría institucional. Este reconocimiento se basa en lavoluntad de la USJ de acercar a los alumnos y titulados la red de recursos para el empleoexistente en la ciudad de Zaragoza.

personalidades de la Generalitat deCataluña, el Ayuntamiento, la Dipu-tación de Barcelona y entidades yorganizaciones privadas.Esta iniciativa, desarrollada por laUnidad de Orientación Profesional yEmpleo de la Universidad San Jorge,se articula en torno a tres bloques,con la opción de elegir uno o varios:trabajar por cuenta ajena, dirigido alos que quieren optimizar su bús-queda de empleo; trabajar por cuentapropia, dirigido a los emprendedores,con un interés en la creación de supropia empresa; y trabajar en Eu-ropa, dirigido a los que han decidido

enfocar su trayectoria profesional enel extranjero.Uno de los objetivos específicosde los talleres es acercar a losalumnos y titulados de la USJ lared de recursos para el empleoexistente en la ciudad de Zara-goza. Por ello, la Universidad SanJorge ha contado con el apoyo deempresas y entidades colaborado-ras del ámbito de la orientaciónprofesional y del autoempleo degran relevancia. Además, se tratade ofrecer otras perspectivas ypuntos de vista complementariosal ámbito académico con respecto

al mercado de trabajo y al procesode búsqueda de empleo.Este proyecto ha sido distinguido enestos premios Educaweb gracias a lacreatividad, innovación y empren-dimiento en las acciones desarrolla-das en los talleres; la juventud de launiversidad; los tres ejes que se des-arrollaron; así como un reconoci-miento muy especial de los miem-

bros del jurado por la coordinaciónllevada a cabo para lograr la cola-boración de un gran número de en-tidades públicas y privadas.Los galardones Educaweb tienencomo objetivo potenciar la orienta-ción académica y profesional dandoa conocer todos aquellos proyectos,materiales y experiencias innovado-ras relacionadas con este ámbito. •

La responsable de la Unidad de Orientación Profesional de la USJ, María Gómez, recogió el premio

Premian a la USJ por sus talleres grupales de orientación profesional

El objetivo es la puesta en valor del legado de Jalón Ángel

Redacción

La Universidad San Jorge acoge elproyecto ‘Un paseo por la historia fo-tográfica de Jalón Ángel’, que incluyela exposición, conservación y poste-rior trabajo de investigación basadoen la cesión del archivo fotográfico deJalón Ángel.El objetivo es la puesta en valor deeste legado a través de distintas ac-tuaciones como exposiciones, con-ferencias, elaboración de una página

web y el desarrollo de una línea deinvestigación en torno a la figura yla obra de Jalón Ángel. Para llevara cabo este proyecto, se ha recopi-lado toda la documentación perte-neciente al archivo fotográfico asícomo la bibliografía especializada yse ha procedido a su digitalizacióny catalogación. Además, la donaciónincluye una colección de cámarasfotográficas de diferente dataciónpara exponer de forma permanenteen la universidad.•

Una vía haciala felicidad

Redacción

La Facultad de Comunicación de laUSJ inició el pasado 8 de noviembreel seminario “Televisión 3.0”, com-puesto por cuatro conferencias quese llevarán a cabo en los próximosmeses y en las que son protagonis-tas reporteros de algunos de los pro-gramas con más prestigio de la te-levisión nacional.En esta primera sesión, participaronpara contar sus experiencias y suforma de trabajo los reporteros de"Unidad Móvil", programa de Ara-gón TV. Durante esta jornada, losreporteros destacaron la importan-cia de las nuevas tecnologías y lasredes sociales para llegar a la au-

diencia. “Hay que estar atento a loque la gente publica en las redes so-ciales para interactuar con el pú-blico y conocer cuáles son los temasque interesan y que son demanda-dos por la sociedad”, destacó el pe-riodista Daniel de Castro. La charla también profundizó en eldía a día del trabajo de los reporte-ros, cómo seleccionan los temas, laimportancia de trabajar en equipo yla necesidad de analizar a qué pú-blico va dirigido cada programa.La siguiente charla contó con laparticipación de Nacho Medina,quien fue reportero de "Callejeros",subdirector de "Callejeros viajeros"y director de "Frank de la jungla",de la cadena Cuatro. •

La televisión 3.0, a debate

Redacción

La capital aragonesa se convirtió elpasado 5 de noviembre en el punto deencuentro de un heterogéneo grupo depersonas de diferentes partes delmundo que se reunieron para celebrarel evento TEDxZaragoza y debatirsobre “El Futuro de la Felicidad”. Ac-tividad en la que participó la Univer-sidad San Jorge. La felicidad fue tratada desde nume-rosos y variados puntos de vista du-rante la sesión, y el objetivo que semarcaron los organizadores de lajornada fue el de “hacer pensar a losasistentes, ofrecerles ideas, propues-tas, herramientas, opciones y con-ceptos, para conseguir que seanellos mismos quienes obtengan suspropias conclusiones, quienes bus-quen sus propias vías, ya que la fe-licidad, en definitiva, es algo engran medida subjetivo”.Por su parte, la Universidad SanJorge colaboró en este evento con laacción #welcomeHappiness que con-tribuyó a conseguir uno de los obje-tivos del evento, ofrecer una víahacia la felicidad. •

Una exposición repasa la obrafotográfica de Jalón Ángel

El seminario se prolongará durante los próximos meses

6

UNIVERSIDAD

Redacción

El proyecto Hexagon, de tres estu-diantes de Diseño Industrial y Arqui-tectura, fue el ganador de “NokiaBrains Laboratory 3.0”. Los premiados,Héctor Escalada e Isabel Jiménez, de21 años, y Ana Sánchez, de 27 años,recibieron 9.000 euros por idear unaaplicación de habilidad visual mani-pulando hexágonos en un entornogravitatorio, ya que la temática de esteaño eran los juegos para móviles. Sin embargo, debido al alto nivel delos participantes, en esta edición sepremió a otros tres grupos finalistascon una dotación económica de

Los universitarios empiezan a ocupar los pisosde alquiler municipales del Casco y ActurT.R.L.

El programa de alojamiento para es-tudiantes en el Casco Histórico y Acturse puso en marcha hace poco más deun mes pero ya ha empezado a rodar.Se trata de un proyecto impulsado porZaragoza Vivienda, en colaboracióncon la Universidad de Zaragoza, porel que se ofrecen pisos a jóvenes uni-versitarios a precios muy asequibles.El interés despertado ha sido notable.De hecho, de los 41 alojamientos ofer-

tados, repartidos en 18 viviendas, tansólo quedan siete vacantes. “Es el ini-cio y vamos a ir poco a poco, pero es-tamos satisfechos y está despertandoun interés importante”, ha apuntadola jefa del área de Gestión Social de lasociedad municipal, Pilar Aguerri.El objetivo es doble: trata de atraer alos jóvenes al Casco y consolidar el“Distrito Erasmus” y además ofrecerviviendas junto al Campus Río Ebro acambio de que dediquen cuatro horassemanales a actividades de volunta-

Cerca de 500 estudiantes se presentaron al certamen1.000 euros para cada uno. El concurso consistió en un desafíoque premiaba la creatividad y lasideas de los jóvenes universitariospara desarrollar una aplicaciónpara el móvil y pretender que losuniversitarios puedan descubrir supotencial, desarrollen sus aptitudese ideas y muestren toda su creati-vidad innovadora. “hasta el últimomomento no les hemos dicho enqué consiste exactamente la apli-cación y en un fin de semana hantenido que desarrollar la idea”, de-talló la portavoz del certamen,Idoya Barrabés.Los 500 competidores se distribu-

yeron en 183 grupos, de hastacinco personas, lo que enriqueciómucho más la experiencia. “Soncolectivos interdisciplinares, lo quehace que se complementen a laperfección y que haya proyectoscon muy buenas ideas por parte deingenieros de telecomunicaciones ymuy bien vendidos por publicis-tas”, añadió Barrabés. Unos 20 jurados analizaron la crea-tividad, la utilidad y la viabilidad dela aplicación. Sin embargo, estos jó-venes, no necesitaron conocer datostécnicos. Lo único imprescindible

La aplicación Hexagon,ganadora del NokiaBrains Laboratory

eran buenas ideas. Por eso, la organi-zación contó con seis expertos queasesoraron a los alumnos en la jor-nada de planteamiento. Uno de ellos,Javier Fernández, comentó que les in-dican la viabilidad de la aplicación yles dan las indicaciones necesariaspara que la logren. Por otro lado, en el caso de que téc-nicamente sea factible, Nokia podríadesarrollar la aplicación ganadora.Por ahora, la compañía está traba-jando en la mejor implantación delaño pasado, un sistema de mensaje-ría georeferenciado. •

Aragón es la Comunidad conmenos siniestralidad laboralRedacción

Más de 350 expertos debatieronacerca de cómo se gestiona la pre-vención en tiempos de crisis en el IICongreso Nacional de Prevenciónde Riesgos Laborales•. En el acto deinauguración, la directora generalde Trabajo del Gobierno autonó-mico, Rosa Santos, aseguró queAragón es la Comunidad con menossiniestralidad laboral de España.A este respecto, Santos subrayó queen la Comunidad hay una culturaparticipativa y que la conciencia-

ción social es parte del “talante ara-gonés”. Por ello, en opinión de la di-rectora general, en Aragón se hanconcebido proyectos como el Pro-grama del Objetivo Cero o la Red deEmpresas Seguras que han sido“pioneros” en España y que se hanllevado a la Estrategia Nacional dePrevención de Riesgos Laborales y aotras Comunidades.A pesar de esto, Rosa Santos reco-noció que todavía queda trabajopor hacer y que seguirán mejo-rando en ello. •

Aragón producirá con renovablesel 100% de su consumo eléctricoA.M.V.

Aragón será autosuficiente con ener-gías renovables en 2015. Así lo pusode manifiesto el presidente de la Co-misión de Economía de las Cortes deAragón, Arturo Aliaga, quien señalóque hoy en día “la Comunidad pro-duce con su propia energía renova-ble el 75% de la electricidad queconsume, si las perspectivas se cum-plen, en tres o cuatro años podemosestar produciendo el 100% de laenergía que necesitamos”.Un sector que ha funcionado como re-vulsivo para el mercado laboral de laComunidad. En los últimos tres años,Aragón ha puesto en marcha más de1.500 instalaciones de energía solarfotovoltaica que se suman a los 75parques eólicos con los que cuenta elterritorio. “Esas instalaciones necesi-tan técnicos, personal de manteni-miento y vigilancia”, indicó Aliaga.Asimismo, señaló que también hayempresas de ingeniería y de compo-nentes que crean empleo. “Es un sec-tor que está creciendo en generación

de empleo. Hay que protegerlo y mi-marlo porque tiene futuro, el empleoque hemos perdido en el carbón, enTeruel, en las reconversiones minerasse ha recuperado gracias a las energíasrenovables”, añadió.En este sentido, Aliaga incidió en lanecesidad de hacer esfuerzos en lascuestiones de ahorro y eficiencia ener-gética porque “es un bien escaso y afuturo habrá problemas porque cadavez somos más en el mundo, por loque tendremos que ser más eficientesy vigilar los consumos”.Aliaga hacía estas declaraciones mi-nutos antes de inaugurar las “III Jor-nadas: Ciudad, energías renovables yeficiencia energética” que organizó elConsejo Social de la UZ y la CátedraBrial en el Paraninfo de Zaragoza, yen las que, durante todo el día, se ana-lizaron las oportunidades del sectorpara crear empleo y el desarrollo sos-tenible de las ciudades.El rector de la UZ, Manuel López,destacó las labores de investiga-ción en este sector que lleva acabo la institución. •

Tres estudiantes de Diseño Industrial de la Escuela deIngeniería y Arquitectura de la UZ (EINA) obtuvieronel primer premio del “Nokia Brains Laboratory 3.0”con una propuesta llamada Hexagon. Se trata de unaaplicación de habilidad visual manipulando hexágonosen un entorno gravitatorio.

riado. Según Aguerri, “es un valorañadido que haya personas jóvenesdispuestas a dedicar parte de sutiempo a cuidar la ciudad”. El coste de las viviendas del Casco os-cila entre los 150 y los 200 euros apro-ximadamente, y están equipadas conmobiliario y enseres básicos, incluidoslavadora y frigorífico. En el caso delActur, los estudienates tendrán a sudisposición 24 habitaciones individua-les, amuebladas y equipadas por 40euros al mes. •

Más de 350 expertos debatieron sobre prevención de riesgos laborales en la UZ

Redacción

La Universidad de Zaragoza fue elreferente internacional en la inves-tigación, conservación y divulga-ción del arte prehistórico durante lasemana del 8 de noviembre. El se-gundo Encuentro Internacional de“El Arte de las Sociedades Prehis-tóricas” reunió a jóvenes investi-gadores de Brasil, España, EstadosUnidos, Francia, Italia, Marruecosy Portugal. Este congreso es una plataforma dedifusión para los jóvenes investiga-dores que trabajan en el arte prehis-tórico. Además favorece la forma-ción de redes de trabajo de ámbitointernacional, que sitúan a la Uni-versidad de Zaragoza como un cen-tro de relevancia y de excelencia eneste ámbito.El hecho de que la Universidad de Za-ragoza fuera designada para acogereste encuentro se debe a que Aragónes un territorio con más de 300 con-juntos rupestres y con una larga tra-dición investigadora y de gestión.En estas jornadas han participadodestacados especialistas, entre otros,George Sauvet, Carole Fritz, Valen-tín Villaverde, César GonzálezSáinz, José Luis Sanchidrián, PilarUtrilla y Juan Vicent. •

Redacción

La Cátedra José Martí, establecidadentro del convenio de colaboraciónentre la Facultad de Artes y Letras dela Universidad de La Habana y la Fa-cultad de Filosofía y Letras de la Uni-versidad de Zaragoza, ha celebrado,con motivo de su XV aniversario, las“Jornadas Culturales España-Cuba:Diálogos desde Zaragoza”.El encuentro tuvo lugar del 7 al 10de noviembre, en la sala JoaquínCosta del Paraninfo, con la partici-pación de especialistas de ambospaíses que analizaron la historia, elarte y la literatura cubana, parapoder comprender las estrechas re-laciones existentes entre España y elpaís caribeño. La cátedra José Martí fue creada enabril de 1996 tras la firma de unconvenio entre la universidad deZaragoza y el Instituto Superior deArtes de La Habana. Desde enton-ces, desarrollan, entre otras activi-dades, un programa de prácticas yde investigación llevado a cabo porestudiantes de ambas instituciones,así como la organización de reunio-nes, conferencias y congresos.El evento, dirigido a todo el públicoen general, ha ofrecido la posibili-dad de convalidar un crédito delibre elección a los estudiantes. •

La UZ acoge un encuentro internacional dearte prehistórico

La Cátedra JoséMartí celebra suXV aniversario conarte y literatura

El programa ofrece pisos a universitarios aprecios muy asequibles

Redacción

La Escuela Internacional de Nego-cios CESTE y la Escuela Universi-taria de Formación abierta del grupoMaster-D, Exitae, han desarrolladode manera conjunta un programacuyo objetivo es acercar la forma-ción superior a distancia a todosaquellos alumnos que no puedenampliarla de manera presencial.Ambas instituciones aragonesas lle-van colaborando más de un año, y

7

2ª Quincena de noviembre de 2011UNIVERSIDAD

CESTE y Master-D han presentado el nuevo programa de estudios universitarios a distancia. Un MBA, un Máster en Banca y Finanzas y varios cursos superiores conformanla oferta que estas dos empresas aragonesas lanzan, a partir de diciembre, para aquellosestudiantes que no pueden continuar su formación a través de estudios presenciales.

fruto de esta cooperación surge unaoferta de estudios conformada porun Master in Business Administra-tion (MBA) y un Máster en Banca yFinanzas (MBF), así como por varioscursos superiores.La Escuela Internacional de Nego-cios CESTE nació en 1987 comocentro de formación empresarialfundado por una familia de profe-sionales del mundo de la educación.Desde entonces, ha consolidado,promoción tras promoción, un mo-

delo de trabajo que ahora da unpaso más: “Vamos a iniciar algo alo que aspirábamos hace tiempo: laformación abierta, a distancia y on-line, en programas de posgrado ycursos superiores de distintas áreas”,declaró el presidente de CESTE, JoséMaría Marín.Asimismo, Marín aseguró que “se haencontrado el mejor compañero deviaje, Master-D, líderes de España enformación online”. Por su parte, elpresidente de esta empresa, JesúsGómez, afirmó que “en Master-D es-tamos de celebración, hace un añoque iniciamos un acuerdo de colabo-ración con CESTE y, después de mu-chas horas de trabajo y de desarrollode producto, vamos a empezar la an-dadura en los procesos formativos”.Los programas, que comenzarán elpróximo mes de diciembre, preten-den llegar a alumnos de diferenteslugares de la geografía aragonesa,nacional e internacional. “Creo queesto es el comienzo de un nuevo fu-turo”, declaró el director académicode CESTE, Manuel Badal. “Pese altrabajo que va a suponer este granproyecto, estamos dando un enormepaso adelante”, añadió. •

CESTE y Master-D lanzan su nuevoprograma de estudios online

El presidente de CESTE, José María Marín (izquierda), y el presidente de Master-D, Jesús Gómez, mostraronsu ilusión por poner en marcha el programa

La UZ, entre las mejores del mundo en Contabilidady Finanzas

Redacción

La Universidad de Zaragoza hasido catalogada como una de lasmejores del mundo en el área deContabilidad y Finanzas para elaño 2011, según el ranking QSWorld University Rankings. Estositúa a las actividades académicase investigadoras del Departa-mento de Contabilidad y Finanzasde la UZ entre las de mayor pres-tigio internacional. Dentro de este ranking, en el quese incluyen 200 departamentosuniversitarios del área, sólo apa-recen cuatro de universidades es-pañolas: la Pompeu Fabra, la Car-los III, la de Zaragoza y la deValencia. En el ámbito de la formación,puede destacarse, además de supresencia en los grados en Admi-nistración y Dirección de Empre-sas, Economía, Marketing e Inves-tigación de Mercados y elprograma conjunto de Derecho-ADE, su participación en el Gradoen Finanzas y Contabilidad. Con-cretamente, este grado, que co-menzó hace un año, proporcionacompetencias en materias especí-ficas como análisis y gestión fi-

nanciera, mercados financieros,banca y bolsa, auditoría, contabi-lidad pública, consolidación o va-loración de empresas. Asimismo, la formación comple-mentaria incluyó materias comofiscalidad, derecho, análisis eco-nómico, organización de empre-sas, marketing, métodos cuantita-tivos y sistemas de información.Precisamente, la profesora del De-partamento de Contabilidad y Fi-nanzas de la UZ y vicedecanapara Proyección Social y Culturalde la Facultad de Economía y Em-presa, Laura Andreu, participaráel próximo miércoles, 23 de no-viembre, en la presentación dellibro “Cómo cortejar a tu bancopara que te diga ‘Sí, quiero’”, delconsultor financiero Luis IgnacioFernández Irigoyen, y en la quetambién participará el director delDepartamento de Contabilidad yFinanzas, José Luis Sarto. En este acto se celebrará un colo-quio en el que se debatirá sobre labanca y el difícil acceso a la fi-nanciación hoy en día, debido a lacrisis económica.Será en el Edificio Lorenzo Nor-mante del Campus Río Ebro a las18.00 horas. •

8

UNIVERSIDADUNIVERSIDAD

A.B.R.

La capital del Alto Aragón ha acogidoa 500 comunicadores en el IV Con-greso Internacional de InvestigadoresAudiovisuales, organizado por la Uni-versidad Abat Oliva CEU de Barcelona.La cita se convirtió en un punto de en-cuentro en el que estudiantes, profe-sores y profesionales del sector audio-visual pudieron debatir sobre los retosde la Comunicación Digital. La nueva edición consiguió reavivareste congreso, celebrado por últimavez en 1999 en Madrid. “Doce añosdespués, tomamos el relevo de un pro-yecto con el que esperamos no defrau-daros”. Así lo explicó el director delcongreso, Javier Sierra, que añadióque el objetivo fundamental del en-cuentro es “generar conocimiento, re-flexionar sobre él y ponerlo al serviciode la comunidad académica y profe-sional”. El rector de la UniversidadAbat Oliva, Carlos Pérez Del Valle,aseguró que estos acontecimientos sonde extraordinaria importancia. “Por unlado supone una puerta a la esperanzaen la coyuntura actual y, por otro,

Redacción

En la cena anual que el Colegio deEconomistas de Aragón celebra enhonor a su patrón, San Carlos Bo-rromeo, se entregó la medalla deoro a la Facultad de Economía yEmpresa de la Universidad de Za-ragoza. La colaboración entreambas entidades y el esfuerzo delos docentes de la facultad paraadaptarse al nuevo Espacio Euro-peo de Educación Superior son losprincipales motivos por los que lainstitución obtuvo el galardón.Asimismo, se reconoció a esta fa-cultad el ejemplar proceso de uni-ficación de titulaciones y de ges-tión de centros culminado en 2011.También se destacó el gran es-fuerzo realizado por todo el profe-sorado para conseguir una acordeadaptación al nuevo Espacio Euro-peo de Educación Superior.El decano del Colegio de Econo-mistas de Aragón, Javier Nieto, re-saltó el “gran ejemplo para toda lasociedad” que realiza la Facultadde Economía y Empresa de la Uni-versidad de Zaragoza, ya que,según sus palabras, “representa ungran cambio a seguir por todas lasinstituciones”. •

Redacción

La comida o el café se toman en in-glés en el Campus de Huesca. La se-mana pasada comenzó el ciclo detertulias “Comer en inglés” en la ca-fetería de la Facultad de Empresa yGestión Pública (Ronda de Miseri-cordia, 5). Todos los miércoles lec-tivos, de 14.15 a 16.00 horas, fun-cionará este punto de encuentrodonde la vida oscense cambiade idioma. La Escuela Politécnica Superior (Ca-rretera de Cuarte, s/n) tambiénacoge, en los mismos días, a partirde las 14.30 horas, su propio espa-cio de conversación en esa lengua.Crear una situación de vida real eninglés es el objetivo de esta activi-dad que pretende reunir en lamisma mesa a estudiantes extranje-ros y españoles, y a otras personasinteresadas en participar, para cono-cerse y practicar ese idioma. Consuelo y Rasa, estudiantes parti-cipantes en el programa de Volun-tariado Europeo, llegadas a la capi-tal oscense de manos del PlanMunicipal de Juventud, dinamizanel English Corner de la Facultad deEmpresa y Gestión Pública que im-pulsa el servicio de actividades cul-turales del Campus oscense. •

Más de 500 expertos debatieronen Huesca sobre los retos de la Comunicación Digital

La Facultad de Economía y Empresaobtiene la medalla deoro del Colegio deEconomistas

La vanguardia del Realismo se congregaen la capital aragonesa

La muestra se enmarca en el ciclo “Algo más que realismo”

artistas de la talla de Isabel Guerra,Arantzazu Martínez, los iraníesIman Maleki y Malek Faze o el rusoGuennadi Ulibin, entre muchosotros. El director de Artelibre, JoséEnrique Gónzález, ha sido el encar-gado de comisariar esta muestradonde el único lazo común son lasdisciplinas que los creadores mane-jan. Dos corrientes que han sido"muy criticadas", pero que en los úl-timos diez años se han ido impo-niendo, ha valorado.Además, la galería ha presentado elAnuario de artistas "Arte y LibertadVI", un libro que incluye la partici-pación de 107 artistas procedentesde 25 artistas que muestran en 300páginas más de medio millar foto-grafías de sus trabajos. En esta pu-

dentro del arte figurativo, con unaencuadernación y tirada especial.La iniciativa surgió hace seis añosmotivada por el afán de la galeríade arte virtual Artelibre de teneralgo físico donde los artistas pudieranpresentar sus últimos trabajos. •

Las cafeterías delcampus oscensehabilitan espaciospara practicar inglés

M.U.H.

La vanguardia del arte realista e hi-perrealista llega a Zaragoza. La ga-lería Artelibre exhibe hasta el 5 dediciembre una muestra compuestapor una treintena de piezas creadaspor 22 autores con una trayectoriadestacada dentro de esta corrienteque ha sido cuestionada desde suorigen. La muestra se enmarca en elciclo “Algo más que realismo”, quecumple su quinta edición y quenació de la ilusión del zaragozanoJosé Enrique González de traer a lacapital aragonesa una exposición derealismo “de calidad” con la que di-namizar el sector cultural en la ciu-dad, según ha confesado él mismo.De este modo, se recogen piezas de

blicación participan artistas de latalla de Don Eddy, Juan Cossio, MaxFerguson, Isabel Guerra, Cesar San-tander, James Hollinsgsword, RandyFord, Manolo Fuster, Soledad Fer-nández, Antonio Castelló o Jason deGraff. Artistas de primerísimo nivel

Redacción

Reconocimientos, premios y ho-menajes y una lección magistralsobre “Modelos, Matemáticas yArte” fueron los protagonistas deldía del patrón de la Facultad deCiencias de la UZ, San AlbertoMagno, que se celebró el pasadoviernes.En la sesión académica se entregaronlos diplomas y premios de fin de ca-rrera a los nuevos titulados de la Fa-cultad y los profesores jubilados reci-bieron placas conmemorativas comoreconocimiento a su labor académica. La consejera de Educación, Cultura yDeporte, Dolores Serrat, asistió y re-cordó que la celebración “es símbolode confraternidad y hermandad que,además, permite dibujar la trayectoriade un centro”. “Para mí, como conse-jera, hay un doble motivo de satisfac-ción porque, por un lado, es el día dela Facultad de Ciencias y, por otro, porla hermandad que une a la misma conla Facultad de Medicina y con mi tra-yectoria profesional”, finalizó Serrat.Durante el acto académico, AlbertoCarrión, promotor de la Cátedra de

Divulgación Científica José Mª Savi-rón, entregó los premios del decimo-cuarto Certamen de Fotografía SanAlberto Magno. En esta edición, elprimer puesto fue para Francisco deBorja Pérez Oñate, con su obra “Ten-sión superficial”. El segundo premio loobtuvo el Grupo de cristales Líquidos,con la obra titulada “Laberinto” y, eltercero, recayó en Ana Serrano Tiérz,con “Serie Gamma”.Además, también fueron presentadoslos nuevos profesores en el SenatusCientífico y se otorgó la distinciónAmigos de la Facultad. También de Matemáticas se habló re-cientemente en el Paraninfo de laUniversidad de Zaragoza que celebródel 7 al 11 de noviembre unas jorna-das dedicadas a la Historia de las Ma-temáticas, organizadas para conme-morar el centenario de la RealSociedad Matemática Española. Elarte, las emociones, la física, la polí-tica, la sociedad, las grandes figurashistóricas y las circunstancias perso-nales que han permitido grandesavances científicos en este ámbito seentremezclaron en el análisis de latrayectoria de esta materia. •

Una pequeña muestra de lo mejor del arte realista e hiperrealista llega a Zaragoza de la mano de la galeríaArtelibre. La exposición exhibe una treintena de piezasrealizadas por 22 artistas internacionales que manejanesta corriente que, en muchos casos, se ha visto menospreciada. Puede visitarse hasta el próximo 5 dediciembre.

El congreso fue organizado por la Universidad Abat Oliva CEU de Barcelona

Las Matemáticas y el Artecentran el día de la Facultad deCiencias de la UZ

tiene una tarea integradora entre in-vestigadores y alumnos”. Por su parte, el presidente de la Socie-dad del Palacio Huesca Congresos,Luis Irzo, mostró su apoyo a esta ini-ciativa. Para Irzo, “es tiempo de avan-zar y apostar por la investigación por-que es necesario impulsar nuevasideas para salir adelante”.Durante tres jornadas, se tratarontemas de alto interés para los expertosy analistas. Entre ellos, la multiplici-dad de canales, la propiedad intelec-tual y su marco regulador, la viabili-dad de los negocios de lacomunicación o la calidad de los con-tenidos. El pensador Francis Pisan fueel encargado abrir el ciclo de confe-rencias. Éste presentó una exposiciónbasada en los “Nuevos horizontes dela comunicación en la era de la digi-talización y la globalización”. Entreellos, Pisan, destacó “la necesidad decolaborar con otras personas, el usocorrecto de los datos que ofrecen lasTecnologías de la Información y la Co-municación o el cambio radical en elperiodismo que convierte a los redac-tores en webactores”. • La consejera Dolores Serrat presidió el acto académico

9

2ª Quincena de noviembre de 2011UNIVERSIDAD

Especialistas de la Universidad de Zaragoza y delCSIC han conseguido crear un nuevo biomaterialque consigue dirigir el crecimiento de las células.Esto supone un gran avance en la medicina porqueconseguirá controlar el desarrollo de las mismas encasos de trasplante y evitar el rechazo.

Científicos zaragozanos crean unnuevo biomaterial capaz de dirigir elcrecimiento de las células

ejemplo los problemas de rechazo aso-ciados a trasplantes. La ingeniería detejidos requiere de materiales adecua-damente procesados que favorezcan elcrecimiento celular dando lugar a te-jidos maduros funcionales que su-planten los dañados. El orden y morfología de las célulasen un tejido es fundamental para queéste realice su función. Por ello es im-portante conseguir estructuras que in-fluyan sobre el crecimiento de las cé-lulas para que éstas adquieran el ordeny morfología adecuados. •

Redacción

Un grupo de científicos de la Univer-sidad de Zaragoza y del CSIC han con-seguido un nuevo biomaterial capazde dirigir el crecimiento celular, queevita el rechazo de órganos en casode trasplantes.El nuevo material, obtenido en el Ins-tituto de Ciencia de Materiales de Ara-gón (ICMA), ha demostrado su capa-cidad para influir sobre el orden y laforma en que crecen las células. Sinduda, esta idoneidad ayudará a evitarrechazos asociados a trasplantes, yaque los nuevos tejidos u órganos ge-nerados serán del propio paciente.Los estudios realizados sobre estenuevo biomaterial han demostradoque las células pueden adaptar suforma a las estructuras de tamaño mi-crométrico. La utilización de luz láserpermite controlar el crecimiento delpolímero y preparar estructuras congeometrías a la carta, que sirvan deguía para el desarrollo de las células.El doctorando Miguel Lomba Huguetha llevado a cabo esta investigaciónen el marco de un estudio interdisci-plinar en el que han participado espe-cialistas químicos y físicos, así comoun grupo de investigación del Univer-sitario de Nanociencia de Aragón. Elinterés de los resultados conseguidosha llevado estos estudios a la portadade este mes de la revista científica Ma-

Este material podrá evitar el rechazo de órganos en caso de trasplantes

cromolecular Bioscience. El cuerpo humano tiene severas limi-taciones para regenerar por sí mismola mayor parte de sus tejidos y órga-nos cuando éstos están dañados. Noobstante, estructuras poliméricas, ade-cuadamente procesadas, pueden servirde andamiaje para favorecer el creci-miento de las células y, en última ins-tancia, favorecer el desarrollo de teji-dos, ayudando al cuerpo en el procesocurativo. Esta aproximación de la me-dicina regenerativa, conocida comoingeniería de tejidos, reduciría por

Investigadoras aragonesas homenajean a Marie Curie

Redacción

Varias investigadoras aragonesas rin-dieron homenaje a Marie Curie conuna mesa redonda abierta al públicoque conmemoró el centenario delpremio Nobel de Química que la cien-tífica recibió en 1911. El debate se en-marca también dentro las celebracio-nes del Año de la MujerInvestigadora. Las participantes refle-xionaron sobre la situación de lamujer en el panorama científico ytecnológico español, sobre su evolu-ción en este ámbito y sobre su posi-ción en relación a los países del en-torno europeo y americano. Estainiciativa coincidió, además, con elnacimiento de Marie Curie el 7 de no-

viembre de 1867 en Polonia. La in-vestigadora, nacionalizada francesa,es una de las pocas personas que harecibido el premio Nobel en dos cam-pos diferentes, ya que en 1903 laAcademia Sueca le concedió tambiénel Premio Nobel de Física.En la mesa redonda participaron AnaIsabel Elduque, decana de la Facultadde Ciencias; Pilar López Sancho, delInstituto de Ciencias de Materiales ypresidenta delegada de la ComisiónMujer y Ciencia del CSIC; María Jo-sefa Yzuel, catedrática de Física en laUniversidad Autónoma de Barcelona;María Teresa Martínez, del Institutode Carboquímica de Zaragoza y Gra-ciela Gil Romera, del Instituto Pire-naico de Ecología. •

Las participantes reflexionaron sobre la situación de la mujer en el panorama científico

Zaragoza analiza los avances en Microcirugíaaplicada a la Ortopedia y la Traumatología

Redacción

La Universidad de Zaragoza haacogido un seminario sobre Micro-cirugía experimental aplicada a laCirugía Ortopédica y Traumatolo-gía, en colaboración con el Insti-tuto Aragonés de Ciencias de laSalud y la Facultad de Medicina. Laadquisición y el mantenimiento delas habilidades fundamentales paradesarrollar estas técnicas en la clí-

nica humana hacen indispensableel ejercicio práctico y repetido enel animal de laboratorio. Por ello,en este seminario se proporcionó aespecialistas y médicos residentesen Cirugía Ortopédica y Traumato-logía una formación intensiva yeminentemente práctica en el ani-mal de laboratorio, con una aplica-ción clínica especialmente desti-nada a la cirugía reconstructivavascular y nerviosa o de otras es-

tructuras anatómicas susceptiblesde reparación microquirúrgica. LaMicrocirugía es el campo quirúr-gico que emplea técnicas de repa-ración de los vasos sanguíneos y delos nervios mediante magnificación(con lupas o microscopio). Graciasa estas técnicas, es posible recons-truir o reponer estructuras dañadas,amputadas o ausentes del pacientemediante el trasplante de otras es-tructuras propias. •

Los expertos consideran fundamental implicar a la ciudadanía en la búsqueda dela sostenibilidad

Redacción

Los especialistas en energías reno-vables aseguran que la implica-ción ciudadana es ahora la clavea la hora de conseguir un ahorroy eficiencia energética en los mu-nicipios. Ésta es una de las con-clusiones a las que han llegado lasdecenas de expertos que se dieroncita en Zaragoza para debatir

sobre el futuro de la sostenibili-dad en las ciudades. En las Jornadas sobre Ciudad,Energías Renovables y EficienciaEnergética, los estudiosos tambiéndestacaron que “la ciudad del fu-turo debe ser eficiente, compacta,con transporte público reforzado,ágil, sostenible, interconectada,comprometida con el medio am-biente y saludable”. •

10

INFORMACIÓN

El turismo en Zaragoza deja 83millones de euros V.C.A.

Hasta 83 millones de euros asciendeel impacto económico directo que hagenerado el turismo en Zaragoza losmeses de julio, agosto y septiembre.Una cifra que, como han señaladodesde el Ayuntamiento de la capitalaragonesa, refleja que el turismo “esun sector en pujanza”. Zaragoza ha recibido la visita de casi222.000 viajeros, lo que refleja un in-cremento del 10% respecto a las mis-mas fechas de 2010. Además, el nú-mero de turistas nacionales hacrecido un 8% mientras que el de in-ternacionales ha sido un 14% supe-rior al del año pasado. El número de pernoctaciones, segúnel Instituto Nacional de Estadística,ha subido un 12%, alcanzando las357.900. Las de viajeros nacionaleshan aumentado un 11% mientras quelas de internacionales se han elevadoun 16%. La estancia media es de 2,5noches y 3,5 días. La mayoría de laspersonas se alojan en hoteles de tresy cuatro estrellas, en hostales o confamiliares o amigos. Los lugares más visitados por los tu-ristas son el Pilar (99%), la Seo(92%), los museos arqueológicos(84%) y La Aljafería (75%). Por de-trás se encuentra la Expo (31%) y laobra de Goya (21%). •

Tiendas que respiran arte

Los locales de la plaza de Las Armas se abrirán en unas semanas

Los 16 locales para artistas de Las Armas y San Agustíncomienzan a cobrar vida. La degradación de dos de lasvías con más solera del Casco Histórico tiene los díascontados gracias a esta iniciativa que dinamizará elbarrio. El Centro de Música estará listo el año que vieney llenará San Pablo de actividades culturales.

pacios de ocio para artistas. Alber-garán actividades relacionadas conla literatura, música, diseño, moda,restauración, fotografía, arquitec-tura, juegos y trabajos en madera,papel y cerámica.La demanda por estos locales “hasido enorme”, relata la directora delPlan Integral del Casco Histórico(PICH), Ana Sanromán. Y es que elbajo coste y la posibilidad de crearsinergias es lo que ha llevado a nu-merosos jóvenes emprendedores ainstalarse en el Casco Viejo en unazona deteriorada y con nula presen-cia de comercios en sus calles. Du-rante los cinco primeros años, losemprendedores pagarán precios re-ducidos, que van desde los 55 eurosel primer mes hasta los 200 euros enel quinto. En total, son 16 locales repartidosentre San Pablo y La Magdalena,

G.P.P.

La elección de San Sebastián 2016supuso un jarro de agua fría paralas aspiraciones culturales de Zara-goza. Los proyectos de convertir laciudad en una urbe abierta al artese estancaron. Sin embargo, aúnqueda un reducto para la esperanza.Los locales de las calles de LasArmas y San Agustín, en plenoCasco Viejo, comienzan a bullir yabrirán sus puertas. Ya se presenta-ron, bajo la denominación de "Startup. Do not kill the idea", los nuevos"emprendedores culturales y artís-ticos" que se alojarán dentro deunas semanas en los ocho localesrehabilitados por Zaragoza Vi-vienda en la calle Las Armas.Los cheap boxes –por el bajo precioque pagan sus dueños por alquiler-además de tiendas, son talleres y es-

Valdespartera tiene ya másde 15.000 habitantes perocarece de muchos servicios

En los próximos meses deberían entregarse las promociones que faltan

centro cívico “y un lugar de reuniónpara los vecinos”, así como instala-ciones deportivas. “La única que te-nemos es un potrero que no reúne lascondiciones mínimas para los quequieren hacer deporte”, ha manifes-tado Serrano.El cuidado y limpieza de las zonasverdes del entorno y de las proximi-dades de los depósitos de agua esotra de sus reivindicaciones. Con todo, los residentes consideranque el barrio “está evolucionandobien pero faltan servicios”. Al prin-cipio, ha recordado Serrano, “habíaun autobús que pasaba cada mediahora, y en estos momentos hay untranvía que pasa cada cinco minu-tos y cada diez los fines de se-mana”. Unas mejoras que hacen“más agradable lo que es el barrio,ya que antes no veías a nadie yahora hay movimiento por lacalle”, ha apuntado. •

Huesca da un paso más en su transformacióna ras de asfalto

T.R.L.

Han pasado ya cinco años desde quelos primeros vecinos se instalaron enValdespartera. Ahora son alrededorde 15.000 los habitantes censados eneste barrio, según cifras oficiales,aunque los colectivos vecinalesapuntan que ya rondan los 20.000“porque los censos son de hace unaño”. A eso se suma que en los pró-ximos meses, deberían entregarse laspromociones que faltan. Mientraseste barrio del Sur de la ciudad con-tinúa creciendo, los residentes siguenechando de menos algunos equipa-mientos que consideran "esenciales".“Las carencias que tenemos son lafalta de farmacias, ya que nos tene-mos que desplazar a otros barriospara comprar medicamentos”, haapuntado el presidente de la Asocia-ción de Vecinos de Valdespartera,Jorge Serrano. Además, solicitan un

A.C.O.

La crisis y los malos tiempos parecenno pasar factura a la capital oscenseen cuanto al maquillaje y el correctorde ojeras que el nuevo equipo de go-bierno de la capital quiere aplicarle alo largo de toda la legislatura. La mo-vilidad y la peatonalización de la zonacentro fueron dos grandes pilares dela ahora alcaldesa, Ana Alós.Esta promesa electoral fue tomandoforma con la puesta en marcha de laMesa de la Movilidad, un órgano deconsulta, que ya estudia las mejorasurbanísticas de la ciudad a pie de calle.Los principales sectores afectados sonla voz cantante de esta mesa que tam-bién cuenta con presencia política ydel equipo de gobierno que tomannota de todas aquellas cosas que que-dan por hacer en el marco de la mo-vilidad y accesibilidad. Las primeras actuaciones no se hicie-

El parking de San Antonio contará con la tercera plaza más grande de Huesca

ron esperar y llegaron con una con-troversia debajo del brazo. Es el casode la peatonalización de la plazaLópez Allué. El proyecto se puso enmarcha el día 12 de septiembre, y hasupuesto la peatonalización total deesta zona y el acceso restringido paralos vecinos y comerciantes a través deun mecanismo de entrada reguladopor tarjeta. La iniciativa, que fue pu-blicitada por parte del Ayuntamientode Huesca, tardó en calar entre los ve-cinos con las respectivas quejas. Deéstas ya habló la presidenta de la Aso-ciación de Vecinos del Casco Antiguo,Susana Oliván, que mostraba su sor-presa ante las declaraciones vecinales.“No sabemos exactamente cuáles sonsus quejas. Se oponen a la peatonali-zación a través de una carta. Sabemosque existen ciertos problemas que hannacido a raíz de este proyecto comoes el acceso a ciertos inmuebles”, des-tacó Oliván. •

que podrían ser el punto de partidapara una posible gentrificación, im-pulsada desde arriba. No en vano,los vecinos ven en esta iniciativa,según Sanromán, un compromisode revitalizar el entorno para que laactividad comercial florezca y, “derebote”, consiga la atracción de lainversión privada, “dando más vidade barrio al Casco”. La llegada de los nuevos colonos hapuesto fin a la hemorragia de locales

vacíos que predominaba en una víaque conecta la iglesia de La Magda-lena con el Centro de Historia(s).Sanromán manifiesta su deseo deque San Agustín tenga mucha másvida: “Queremos tejido urbano conpequeños comercios, que inviten apasear, comprar y divertirse e incen-tiven la iniciativa privada en estazona privilegiada pero, a su vez,desconocida y poco transitada porbarreras psicológicas”. •

Luz verde a la ordenanza de ascensoresLGL

Excepto las nuevas construccio-nes, el groso de los edificios delCentro Histórico de Teruel carecede ascensor. El pasado 7 de no-viembre, el Pleno municipal delConsistorio aprobó de forma defi-nitiva la ordenanza de ascensoresque permitirá actuar tanto en elexterior de los edificios como enel interior, ya sean de ámbito pú-blico o privado. Gracias a estanueva norma municipal, que harequerido una serie de modifica-ciones del PGOU, el Ayuntamientode Teruel da respuesta a una viejademanda de los vecinos del centrode la ciudad y de otros barrios “yaque el ámbito de aplicación de laordenanza es para toda la ciudad”,ha explicado el concejal de Urba-nismo, Jesús Fuertes.La aprobación de la ordenanzapara la instalación de ascensoresen los edificios supone un hito“para el Centro Histórico”, ha co-mentado Jesús Fuerte, quien haañadido que muchos de los in-muebles son de tres o cuatro plan-tas y están ocupados, sobre todopor personas mayores que necesi-tan “de forma imperiosa” contarcon un elevador. Fuertes esperaque el Ayuntamiento comience arecibir solicitudes para la conce-sión de licencias para la instala-ción de ascensores. •

11

2ª Quincena de noviembre de 2011INFORMACIÓN

Casos especiales

N.F.D.

El gasto que supuso el proceso electo-ral de las Generales en 2008 se situóen torno a los 2,5 millones de eurosmientras que las que se produciráneste 20 de noviembre ascenderá a 2,1millones de euros. Esto supone unahorro de más de 425.500 euros,siendo las causas de éste, la impresiónde menos papeletas (el 90% de loselectores), la concentración de la re-cepción de datos en un macrocentroen Madrid, el descenso de un 45% enel número de candidaturas (de 23 atrece en Zaragoza y de 21 a diez enHuesca y Teruel) y la transmisión dedatos con 372 PDA en las localidadesde más de 2.000 electores al Palaciode Congresos en vez de a las diferentesDelegaciones del Gobierno.Otra de las novedades de este pro-ceso es que la mesa electrónica nose instalará esta vez en la Comuni-dad Autónoma de Aragón, como sílo hizo en las autonómicas en mayoen Huesca, aclaró en una rueda deprensa el delegado del Gobierno enAragón, Javier Fernández. Un total de 1.018.508 ciudadanos ara-goneses están llamados a votar en laspróximas Elecciones Generales paraelegir en Aragón a trece diputados y

Las Elecciones Generales costarán en Aragón 2,1 millonesLas elecciones del 20 de noviembre tendrán un coste en Aragón de 2,1 millones de euros. Esta cifra es un20% inferior a la del presupuesto que se necesitó para2008 gracias al ahorro en papeletas, la bajada en el número de candidaturas, la concentración de datos y el envío digital. Un total de 1.018.508 aragoneses están llamados a votar.

Un total de 1.018.508 ciudadanos aragoneses están llamados a votar en las próximas Elecciones Generales

doce senadores. Esta cifra supone unascenso de 2.091 votantes respecto alos comicios de 2008. Pese al incre-mento en el número de votantes, elCenso de Electores Residentes (CER)se ha reducido en 2.345 en relacióna los últimos comicios generales, de995.488 hace tres años hasta993.143 en la actualidad, por la dis-minución del censo electoral en lospueblos aragoneses. En cambio, se ha incrementado en4.436 personas el Censo de ElectoresResidentes Ausentes (CERA), aquellosque votan desde el extranjero. De estamanera, serán 25.365 los aragone-ses que ejerzan su derecho desdeotros países, fundamentalmenteFrancia (6.032), Argentina (4.045),

Venezuela (1.700), Alemania (1.463)y Brasil (1.439). Por provincias, el censo sube única-mente en la de Zaragoza, con 4.566votantes más. Ese aumento se produceen la capital y en los pueblos, aunqueno de manera proporcional ya que elincremento es de 1.425 electores enZaragoza capital y de más del doble -3.141- en los municipios de la provin-

cia, especialmente en el “cinturón me-tropolitano”, explicó el subdelegadodel Gobierno en Zaragoza, Juan JoséRubio. Una tendencia que se viene ob-servando en las distintas eleccionesdesde 2004. Teruel es la demarcación que pierdeun mayor número de electores, 2.391en los pueblos. Un fenómeno que nologra mitigar, ni de lejos, el creci-

Un total de 20 personas invidentes han solicitado poder votar con un “pac” en Braille, todas ellas de Zaragoza,ya que no ha habido solicitudes del resto de las provincias. Por lo que se refiere al voto por correo, la cifra asciendea 24.547 personas.Por otro lado, los integrantes de las mesas electorales reciben charlas en las cabeceras de comarca de los técnicosde Delegación del Gobierno para aprender qué tienen que hacer ese día. Éstas no son obligatorias y culminan conuna charla multitudinaria en la Sala Mozart del Auditorio de Zaragoza a las 20.00 horas.Finalmente, las personas que no puedan desplazarse hasta su colegio electoral pueden solicitar una ambulanciade Cruz Roja o un vehículo adaptado en el teléfono 976224880. Intervendrán 95 voluntarios y 22 vehículos, conuna capacidad de 111 plazas. Concretamente en la capital actuarán 48 voluntarios, con 7 vehículos y una capacidadde 46 plazas. Mientras que en la provincia se dispondrá de 47 voluntarios, con 15 vehículos y una capacidad de65 plazas.

E.M.G.

Los aragoneses que acudan a votarel próximo 20 de noviembre podránelegir entre quince fuerzas políticas.No todas ellas concurrirán por lastres provincias ni a las dos cámaras.Por la provincia de Zaragoza se pre-sentarán finalmente trece formacio-nes, diez por Huesca y otras tantaspor la circunscripción de Teruel. Deentre todas, el PSOE y las coalicio-nes PP-PAR y CHA-IU: La Izquierdade Aragón parten con opciones delograr representación en alguna delas circunscripciones. Además deestas tres opciones, los electores po-drán depositar su confianza en otrasdoce formaciones. Una de las formaciones sin presenciaen las Cortes de Aragón, pero sí con

un diputado en el Congreso es UPyD.Como objetivos tiene regenerar la de-mocracia, mejorar la separación depoderes y aumentar la igualdad y laslibertades individuales de los ciuda-danos. Apuestan por introducir latransparencia en las cuentas públicasy garantizar la autonomía de las ins-tituciones respecto de dichos partidospolíticos. Proponen una organizacióndel territorio donde no existan dife-rencias en derechos ni deberes entrelos ciudadanos por el hecho de viviren un lugar o en otro. El partido na-cido en 2007 se presenta por las tresprovincias a las dos cámaras. Una de las fuerzas más recientes esEquo, que se presenta por primeravez. En la Comunidad se presentatanto al Congreso como al Senadopor las provincias de Zaragoza y

Pegada de carteles de Socialistas por Teruel

miento en la capital, que es de tan sólo487 votantes. El censo en Huesca baja también, aun-que en menor medida: 571 votantesmenos.Además, un total de 38.308 ciudada-nos aragoneses podrán ejercer su de-recho al voto por primera vez en unoscomicios generales, 27.367 en la pro-vincia de Zaragoza, 6.439 en Huescay 4.502 en Teruel.

SEGURIDAD. Las Fuerzas y Cuerposde Seguridad del Estado velarán por latranquilidad durante la jornada elec-toral. Para ello, se ha organizado unimportante despliegue de casi 4.000agentes del Cuerpo Nacional de Poli-cía, la Guardia Civil y las fuerzas lo-cales en todo el territorio.El 20 de noviembre abrirán en Aragón1.043 colegios electorales con 2.263mesas en los 731 municipios de todala Comunidad Autónoma. •

Huesca. Este movimiento social y po-lítico está presente en casi toda Es-paña con más 2.000 asociados. Basasu acción política en la defensa de lasostenibilidad, la democracia partici-pativa y los derechos humanos.Aboga por un modelo económico ba-sado en la democratización de lasinstituciones financieras, el fomentode empleos verdes y una reforma fis-cal progresiva. El Partido de la Libertad Individualpresenta sólo su candidatura a las dosCámaras por Zaragoza. Esta forma-ción defiende la economía de mer-cado. Por la misma provincia tambiénse presenta el Partido Humanista quepropone una Ley de ResponsabilidadPolítica que obligue a los cargos elec-tos a responder ante los ciudadanos. Por otro lado, Demos el Cambio sepresenta sólo por Zaragoza y pre-tende una regeneración democrática.El Partido Comunista de los Pueblosde España tendrá candidaturas enHuesca y Zaragoza y se ha centradoen la salida del euro y de la UniónEuropea. Otra opción es Por un Mundo másJusto que luchan contra el fraude oel Partido Pirata que defienden losderechos y libertades ciudadanostanto dentro como fuera de Internet. Pero todavía hay más donde elegir,

Unificación Comunista de Españapresenta candidaturas a las dos cá-maras por las tres circunscripciones.Escaños en Blanco lo hace tanto porZaragoza como por Teruel. Y el Par-tido Animalista contra el MaltratoAnimal por las tres provincias.Por último, en la provincia de Teruel

también se presentan Socialistas porTeruel, una escisión del PSOE en laprovincia. Pide una banca pública,la reforma electoral, la dación depago en las hipotecas y muestra surechazo a que los recortes afectenen los servicios sociales, la sanidado la educación. •Candidatos de Demos el cambio

Las otras opciones del 20 de noviembre

Cristina Andreu es la candidata de UPyD al Congreso por Zaragoza

Equo se presenta por primera vez a las elecciones

INFORMACIÓN

12

Las Cámaras de Comercio apuestan por las pymespara salir de la crisis

El programa "Emplea-T y emprende"elimina el vértigo a emprender

Redacción

La cadena de restaurantes, especia-lizada en gastronomía italomedite-rránea de alta calidad, “La Mafia seSienta a la Mesa”, inauguró unnuevo y espectacular estableci-miento ubicado en la calle JoséMaría Lacarra de Miguel nº 11 (anti-guo General Sueiro), en pleno centrode Zaragoza. Las más 200 personas que acudie-ron al evento ponen de manifiestoel éxito y la expectación que genera

la apertura de este nuevo local.Entre los asistentes se encontrabanpersonalidades importantes delmundo del deporte como FrancoZucullini del Real Zaragoza, Roge-lio Legasa del CAI Zaragoza, JuanjoCamacho del Huesca y ex jugadoresdel Real Zaragoza como Luis Hel-guera y Moisés. La firma continúa con su fuerte ex-pansión, ya son 32 los locales con losque cuenta la enseña; situándose asíen un ritmo de aperturas de un restau-rante cada 15 días. •

Alrededor de 500 personas asistieron a la tradicional Gala del Comercio

Redacción

Apoyar a las pequeñas y medianasempresas para salir de la crisis es lapremisa que se desarrolló en el des-ayuno-coloquio de la Asociación deDirectivos y Ejecutivos de Aragón(ADEA). El presidente del Consejo Su-perior de Cámaras de Comercio de Es-paña, Manuel Teruel, pronunció laconferencia “El emprendedor comoelemento fundamental”, donde dejóclaro que hay que potenciar las inicia-tivas de los emprendedores. Teruel explicó que las empresas lo-cales ven el problema de cerca y tie-nen la necesidad de poner solución.Esto se debe a que la persona queestá en desempleo es "hijo, vecino oamigo" y de este modo la situaciónse percibe de una manera más pró-xima. “El empresario tiene la nece-sidad de ser solidario para que esa

persona se coloque”, detalló el pre-sidente, quien añadió que las pymestienen, además, lo más difícil detodo: un emprendedor que es capazde apostar y arriesgar. Por este motivo, las Cámaras de Co-mercio apuestan por promover yapoyar a los pequeños empresarios.“Ésta es la década en la que la pymese tiene que consolidar y para elloapostamos por un paquete de cincomedidas que lo aseguren”, aseveró.Se trata de un plan de exportacio-nes, de apoyo a la formación, depromoción de la tecnología, de fi-nanciación y de inserción laboral delos jóvenes que contribuya a gene-rar empleo y crecer, ya que en totalhay unos tres millones de pymes.Teruel también aprovechó para se-ñalar que “no tenemos que echar laculpa a nadie” y que “de la crisis nose sale, sino que hay que adaptarse

a la nueva situación” para ello,desde las cámaras de comercio, sepiensa que una buena medida seríauna subida del IVA que sirviera paracompensar una bajada en la cuotade la Seguridad Social. “A una em-presa le devuelven el IVA cuandoexporta, por lo que tienen más mar-gen de maniobra. Por otro lado, porlas importaciones tiene que pagar elIVA, que servirá para pagar nuestroslogros sociales”, comentó.Además, para Teruel, la clave de lacrisis está en las cifras de empleo.“No es sostenible que con el PIBque generan trece millones de per-sonas se mantenga a 47. Lo quehay que hacer es que, por lo menos,esos cinco millones de paradoscontribuyan a generar PIB”, indicóy añadió que “es la única manerade mantener los logros sociales quehemos conseguido hasta ahora”. • Arenere y Teruel, durante la rueda de prensa previa al acto de ADEA

A.C.O.

La Obra Social de Ibercaja y la Aso-ciación de Jóvenes Empresarios deAragón (AJE) han apostado, una vezmás, por la formación de los jóvenesemprendedores. Ambas entidadeshan acercado hasta el Alto Aragónsu programa “Emplea-T y em-prende” con el que se pretende ins-truir a los diez alumnos participan-tes en la puesta en marcha de susideas y negocios a través de nocio-nes básicas en materias tales comola gestión, las ayudas o la tesorería. Se

trata de un curso de 30 horas, quetambién se imparte en la capital ara-gonesa, con el que se quiere ayudar aperder el vértigo a emprender de unamanera real y muy cercana a la queserá su experiencia como empresarios.La crisis es uno de los motores esen-ciales de este vehículo al que se hansubido los jóvenes empresarios conel fin de ayudar en la creación deempresas. Así lo ha destacado lapresidenta de AJE Aragón, Pilar An-drade, que ha manifestado la nece-sidad de contar con los emprende-dores que, en muchas ocasiones,

Alós, Fernández y Andrade inauguraron el programa de emprendedores en Huesca

ECOS premia a Heraldode Aragón

Redacción

La Federación de Empresarios de Co-mercio y Servicios de Zaragoza y Pro-vincia (ECOS) celebró su tradicionalGala del Comercio en la Finca La Al-quería que congregó a cerca de 500asociados de toda la provincia.Este año, el Premio ECOS 2011 ha re-caído en Heraldo de Aragón en sucondición de diario decano de laprensa aragonesa que, desde hace másde 115 años, “viene difundiendo losvalores de nuestra tierra; y por el se-guimiento y la cobertura realizada ensus páginas a la Federación y al sectordel comercio y los servicios de Zara-goza y Aragón”.En el evento estuvo presente el con-sejero de Economía y Empleo del Go-bierno de Aragón, Francisco Bono,quien señaló que su papel es “estarcon los comerciantes, pero sobre todoanimarles porque es uno de los secto-res que lo está pasando peor”. “La cri-sis se está sintiendo de una maneranotable, pero tienen que resistir y lu-char”, añadió. Bono destacó, además, que “ya se haanunciado la creación del Observato-rio del Comercio, algo que indica todolo que nos preocupa el sector, por loque vamos a apoyarlo”.

Asimismo, el presidente de ECOS, JoséAntonio Pueyo, resaltó que “esta Galadel comercio es un acto festivo y a lavez reivindicativo, donde nos reuni-mos personas del mundo de la em-presa comercial y de servicios, asícomo representantes políticos y de lavida social de la ciudad y de la pro-vincia de Zaragoza”. “Hablaremos dela crisis y también, inevitablemente,de las elecciones que van a tener lugaresta semana”.Por otra parte, el secretario general,Vicente Gracia, comentó que “éste esel momento en el cual nuestros aso-ciados y nuestras 82 asociaciones seunen para repasar cómo ha ido elaño”. Además, Gracia subrayó que“éste es el primer sector por empleo enla Comunidad, una de cada cuatropersonas trabaja en el comercio y unade cada cuatro empresas es un comer-cio, y por lo tanto para el mundo po-lítico es un sector estratégico”.De la misma manera que en edicionesanteriores, se hizo entrega de la insig-nia de plata a aquellos asociados quehan cumplido 25 años en la Federa-ción durante 2011. En esta ocasión, seha reconocido a Flores Lucy y Baroja.También se sorteó una cesta de Navi-dad, ofrecida por la Federación a be-neficio de Cáritas Diocesana. •

“La Mafia” amplía su oferta conun nuevo restaurante

Más de 200 personas asistieron a lainauguración

sienten miedo a dar el paso "porqueno tienen muy claro cómo abordarun plan de negocios, qué impuestosdeben pagar o no saben administrarla tesorería de su empresa".El perfil de alumnos oscenses co-rresponde a hombres y mujeres, de35 a 39 años, con titulaciones supe-riores en el 90% de los casos. Unascifras sensiblemente superiores a lasque se mantienen en el resto deAragón donde los usuarios de esteprograma tienen entre 33 y 35 añosy la cota de titulación superior llegaal 52%. “Son personas muy prepara-das y, además, de todas las especiali-dades, lo que es muy enriquecedor ala hora de aportar más experiencias”,ha destacado Andrade.Por otro lado, AJE•Aragón y el Ins-tituto Aragonés de Fomento (IAF)han firmado un convenio de cola-boración en el que se recoge la or-ganización de la IX edición del Pre-mio Joven Empresario de Aragón ydel programa “Empresario, propul-sor del cambio” con el que se pre-tende dar una visión más positivade los emprededores. •

13

2ª Quincena de noviembre de 2011INFORMACIÓN

El II Foro Innovex Turismo se celebra el próximo 23 de noviembre. Su coordinador, Javier Lozano, da las claves necesarias para tener éxito en el sector de una forma dinámica y formativa. Innovación y excelencia son lasapuestas de este encuentro para dar a conocer el mundo deuna manera distinta y hacernos vivir una experiencia única.

Viajar vs. Disfrutar: ¿existen propuestas turísticas innovadoras?

M.G.J.

El II Foro de Innovación y Excelen-cia Empresarial en el sector turísticode Aragón, Innovex 2011, se celebrael próximo 23 de noviembre en elHotel Reina Petronila de Zaragozacon la intención de promocionaruna mejora en las empresas dedica-das al turismo en la Comunidad. Losdiferentes talleres, conferencias yponencias avanzarán en una líneade trabajo que pretende potenciar lavoluntad de apostar por la búsquedade una gestión novedosa y del per-feccionamiento empresarial. Organi-zado por la Asociación de Gestióndel Valor y Mejora continua de Ara-gón (Avalor) y por Zaragoza Tu-rismo, y con la experiencia deOrienta Eventos y Congresos alfrente de la Secretaría Técnica, seprevé que acudan 300 asistentes.En tiempos de crisis el ocio turísticoes siempre uno de los grandes afec-tados. Esto implica que los diferentesestablecimientos que se encuentrandentro del proceso han sufrido nosólo la actual crisis económica, sinotambién muchas otras.

Pero el punto de inflexión que hizoque los agentes del sector turístico de-cidieran poner en marcha Innovex fueuna mala noticia para la capital ara-gonesa: los resultados del último ran-king de competitividad turística de lasComunidades Autónomas arrojabancifras negativas, dejando a la ciudaden los puestos más bajos. Durante 50 años el turismo español seha acomodado a un modelo, unos ca-nales de distribución, una promocióny una comunicación muy convencio-nales. “Aquel que no innove y aquelque no aplique parámetros de exce-lencia lo va a tener más difícil queaquéllos que sí que lo hagan”, noscuenta el coordinador del foro y di-rector de Orienta, Javier Lozano.“Antes la gente iba a los hoteles ydesayunaba, comía y cenaba. Ahorasólo busca un colchón y un baño có-modos y limpios. La clave está en sercapaces de ser diferentes”, concluye.El coordinador del II Foro Innovex lotiene claro: “La gente ahora buscavivir una experiencia”.Por ello, se decidió dar un giro a laoferta que la capital aragonesa brindaa los turistas, observando que a aque-

llas empresas del sector turístico quehabían optado por estrategias de di-ferenciación y especialización no lesestaba afectando tanto la crisis, o in-cluso en algunas de ellas se dabancasos de crecimiento.Así nació Innovex, con el objetivode aumentar positivamente el entu-siasmo y la satisfacción que los tu-ristas sientendespués de co-nocer Zaragoza.Es momentode adaptarse alos nuevostiempos.Fue el grupo Ava-lor quien promovió por primeravez esta iniciativa en 2005. Enaquella edición los asistentes yafueron en torno a 200 y se dieroncuenta de que los empresarios que-rían dar un cambio. Por ese motivo la propuesta para esteaño pretende ofrecer a los partici-pantes algo más que ponencias ycoffee breaks: “Tuvimos muy claroque si hablábamos de innovación nopodíamos tener un evento que fueseconvencional, así que hicimos unejercicio de creatividad para buscaruna jornada formativa, en la que losasistentes aprendan, y que tambiénsea divertida y dinámica”, afirma Ja-vier Lozano.Innovex creará mucho interés en losparticipantes: un Face to Face entre

El objetivo de Innovex es aumentar la satisfacción que los turistas sienten después de conocer Zaragoza

agencias de viajes .com y agencias tra-dicionales, debates y conferencias conrepresentantes líderes del sector, net-working y talleres completarán la jor-nada de trabajo, que finalizará con unafterwork tomando una copa y com-partiendo más historias e ideas.El foro dará mucha importancia al fo-mento de relaciones entre las distintas

personas que par-ticipan en laoferta turística.Por ese motivo,ha ideado diver-sos momentos enlos que los asis-

tentes puedanhacer uso del networking: “Pretende-mos que traigan cien tarjetas igualesy se vayan con cien diferentes”, afirmael coordinador del foro.

PROPUESTAS. Innovex es innova-ción y es excelencia, pero también estecnología y es talento, y se va adesarrollar bajoestas cuatro cua-lidades. En unaempresa se tiene,por un lado, laparte operacio-nal, y, por otrolado, la parta inno-vadora. La primera busca disminuir elriesgo, mientras la segunda es por de-finición el aumento del mismo. Asípues, en este encuentro se pretende

unir ambos modos de pensar paraconseguir resultados que optimicenlas acciones del sector.La expectativas para este 2011 encuanto a participación son buenas:300 asistentes llegados de toda Es-paña. Las ponencias de expertos delsector intentarán difundir entre lasempresas la voluntad de apostar porla innovación y excelencia para“crear valor”. Uno de los consejos que Javier Lo-zano subraya es “la personalizaciónde las empresas como símbolo parael cliente. Las entidades turísticasdeben buscar un punto de diferencia-ción con respecto a la competencia yaveriguar cómo fidelizar a los clientespara que vuelvan”.

VISIÓN DE FUTURO. Innovex pre-tende ser un foro de encuentro, for-mación, innovación e intercambio deexperiencias entre profesionales delsector turístico y consolidarse como

cita obligatoriadel sector. Las valoracionesde los turistassobrepasan losnueve puntossobre diez, pero

aún queda ca-mino y serán estos profesionalesquienes capeen el temporal.Inscripciones en el formulario de laweb www.zaragozainnovex.com •El encuentro tendrá lugar en el Hotel Reina Petronila de Zaragoza

Innovación y excelenciason las apuestas deeste encuentro que secelebra el día 23

Innovex promocionaráa la Comunidad posicionándola comoreferente turístico

14

INFORMACIÓN

Los preciosaumentan un 1% Los precios aumentaron un puntoporcentual en Aragón en el mes deoctubre respecto al mes precedente,como consecuencia fundamental-mente del inicio de la temporada demoda otoño-invierno. Sin embargo,este incremento fue menor al que seprodujo un año antes, por lo que latasa anual de inflación se situó en el3%, dos décimas por debajo del datode septiembre, según el Instituto Na-cional de Estadística (INE). El aumento mensual de precios de unpunto porcentual en Aragón se debióen su mayor parte al inicio de la nuevatemporada de moda otoño-invierno,lo que se refleja en una subida men-sual del 11,7% en los precios de ves-tido y calzado. También subieron confuerza los precios de la enseñanza, un1,6% mensual en octubre, así comobebidas alcohólicas y tabaco, con unalza del 1,1% mensual. A mayor dis-tancia se sitúan los aumentos de pre-cios de menaje (0,7% mensual), vi-vienda (0,6%) o medicina y alimentosy bebidas no alcohólicas (0,2% enambos casos). •

Las Administraciones Públicas aragonesas deben 520 millones de euros a los autónomos

La presidenta de ATA Aragón, Mayte Mazuelas, junto al presidente y al gerente de ASES, EduardoRomero (izquierda) y José María Andrés Navarrete (derecha)

Nuevo servicio online para la gestión de clientes insatisfechos

La empresa zaragozana Pyrenalia,especializada en Consultoría y Ex-ternalización de servicios y procesosde negocio, ha creado un servicioque detecta los clientes insatisfe-chos. El servicio analiza la opiniónde los mismos y extrae el Índice deFavorabilidad de cada compañía. Lainformación sobre la percepción sealmacena instantáneamente y deforma online en un servidor seguroa disposición del cliente, para queéste conozca al momento tanto lafavorabilidad de su servicio o pro-ducto como la opinión e identidadde sus detractores. •

vorecer el empleo autónomo y lasmicroempresas, que son “el 90% delempleo de este país”. Entre otras propuestas, desde ATA seaboga por la salida de las microem-presas y pymes del marco de la ne-gociación colectiva: “No es coherente–aseveró el presidente de ATA- quelos trabajadores de una empresacomo Opel se rijan por el mismo con-venio que los del taller de un barrio”.Por ello, ha dicho Amor, es necesarioun marco normativo diferente paraeste tipo de empresas. En este sentido,el presidente de los autónomos espa-ñoles pidió tener mayor representati-vidad en las mesas de negociación“Sólo nosotros sabemos de lo nuestroy nadie tiene que opinar de lo nues-tro. No es lógico que en la negocia-ción laboral estén sentadas personasque nunca han pagado una nómina”,dijo Amor en alusión a los represen-tantes sindicales. Las medidas fiscalesconfiguran otro de los grandes blo-

A.R.Z.

Las Administraciones Públicas arago-nesas adeudan a los autónomos de laComunidad un total de 520 millonesde euros, según afirmó el presidentede la Asociación de Trabajadores Au-tónomos (ATA), Lorenzo Amor, du-rante la firma de un convenio con laAsociación Aragonesa de SociedadesLaborales (ASES) en Zaragoza. En elconjunto de España, la deuda públicacon este colectivo asciende a un totalde 14.963 millones de euros. Este volumen de morosidad ademásde la “falta de confianza y la falta deliquidez”, según explicó Amor, sonlas principales causas de la desapari-ción de un total de 270.000 autóno-mos en el conjunto del país que hasupuesto además la destrucción demás de 700.000 empleos. Ante estasituación, desde ATA se han elabo-rado un centenar de propuestas quepermitirían paliar esta situación y fa-

ques en el que los autónomos hanplanteado propuestas. Entre ellas,además de una rebaja de impuestos,desde ATA proponen el pago trimes-tral o semestral del IVA, así como me-didas de ayuda a las empresas denueva creación como la exención delpago a la Seguridad Social en los pri-meros dos años. También planteanque se pueda compensar la deuda delas administraciones públicas con loque las empresas tienen que pagar enmateria de impuestos. “Hay dos maneras de afrontar la so-lución a la crisis –aseguró LorenzoAmor- una de ellas es reconocer larealidad del país, con lo que es más

La deuda de las Administraciones Públicas aragonesascon los trabajadores autónomos es de 520 millones deeuros, según ha denunciado la Asociación de Trabajadores Autónomos (ATA). Esta situación es unade las principales causas de la destrucción de empleoentre los autónomos, que piden además salirse delmarco de negociación colectiva.

El 20% de los aragonesesgastará menos de 200euros en Navidad

El 47% de los aragoneses gastará menos en regalos

quedarán igual para un 30% y au-mentarán para el 9%. En regalos, unescaso 3% comprará más, el 47% harámenos gasto y el 50% restante man-tendrá el consumo del pasado año. Yen lo referente a loterías, el 61% de laspersonas gastará menos, el gasto del32% será igual y el 7% invertirá más.A la pregunta de “¿Cuánto dineropiensa gastar en estas fiestas?” la po-blación encuestada respondió de la si-guiente manera: el 64% gastará entre200 y 600 euros, un 21% no superarálos 200 euros y el 15% llegará a los600 euros o más. Debido a la crisis seprevé un recorte del gasto respecto alas Navidades pasadas, hecho que laAsociación lleva observando desdehace ya cuatro años. •

Redacción

La Asociación de consumidores Infor-macu Aragón ha realizado un mues-treo representativo de la población za-ragozana, sobre el consumo que va arealizar en las fechas navideñas. Delos datos extraídos se ha obtenido queun 65% de la ciudadanía consumirálo mismo en comida, un 31% reducirála compra y sólo un escaso 4% la au-mentará. En relación con la ropa, el38% gastará igual, el 57% menos y el5% más. En cuanto a las salidas, el42% de los zaragozanos harán losmismos viajes, el 55% viajarán menosy sólo el 3% harán más desplazamien-tos. Las cenas fuera de casa se reduci-rán para un 61% de la población, se

fácil poner soluciones; y la otra es noquerer ver la realidad y plantear so-luciones del siglo XIX para proble-mas del siglo XXI”. Amor hizo estas afirmaciones mo-mentos después de firmar el acuerdopor el que ASES se incorpora a laAsociación de Trabajadores Autóno-mos con el fin de obtener mayor re-presentatividad en todos los organis-mos de trabajadores autónomos,según explicó el presidente de ASES,Eduardo Romero. ASES integra a untotal de 1.500 empresas del ámbito dela economía social en Aragón de lasque al menos un millar son trabaja-dores autónomos.•

Los Premios ADEA yatienen finalistasRedacción

La Asociación de Directivos y Eje-cutivos de Aragón (ADEA) hará en-trega el próximo 30 de noviembrede sus Premios ADEA a Directivos.Dichos galardones reconocen lalabor de los directivos en cada unade las áreas de actividad en el ám-bito de la empresa y se otorgan aonce categorías diferentes. La rela-ción de premiados se hará públicael mismo día de su entrega, en lasala Mozart del Auditorio de Zara-goza en el marco de la II Conven-ción de Directivos ADEA.De este modo, en la categoría deGestión Financiera, los finalistasson Felipe Fabana (Travelmar- Eko-alfa 4, S.A), Isabel Cortés (SphereSpain) y José Miguel Laborda (Es-pecialidades Luminotécnicas, S.A.).En Gestión de Recursos Humanos,los finalistas son Jorge Díez-Ticio,(DKV Seguros), Alfonso Luis Bor-donaba (ARC Distribución Ibérica)y Cristina Ibáñez (Dana Automo-ción). El Premio ADEA a la GestiónComercial Marketing se disputaráentre Ángel López-Coronado (ReyCorporación), Jaime Mendoza (Su-permercados El Árbol), José LuisCampos (Consejo Regulador D.O.Cariñena). En Promoción Exterior,los finalistas son José RamónBlasco (Fersa Bearings, S.A.), AliciaAsín (Libelium) y Tomás Mena

(Farmbiocontrol). En ProyectoEnergético, Juan Ramón López La-borda (Idom), Manuel Balet (GrupoEnerland) y Enrique Zueco(Zytech). El Premio ADEA al Direc-tivo de Empresa Multinacional enAragón podrá ser para CarmenPalos (Grupo Apotheka), JuanVidal, (ARC Distribución Ibérica) opara Santiago Palomera (MondoIbérica/MondoTufting). Javier An-drés (Aramón, Montañas de Ara-gón, S.A.), Sagrario Díaz, (Aero-puerto de Zaragoza) y José LuisSuñén (Aragón Exterior) se dispu-tan el Premio al Directivo de Em-presa Pública, y el Premio al Direc-tivo de Huesca podrá ser para RaúlBenito (Eboca), César Casas (Agrí-cola San Julián, SAT 8851) o JavierCharte (Motor 2001, S.A.). Los fina-listas del Premio ADEA al Directivode Teruel son Dominik Wiederhold(Ronal Ibérica), Fernando Donaire(Comercial Logística de Calamocha)y Alejandro monfort (Grupo UniónVidriera). El Premio ADEA a unaTrayectoria será disputado entre Ja-vier Aísa Comps, Carmelo González(Vía Augusta) y Alfonso Biel(Sphere España), y el Premio Espe-cial ADEA al Directivo de Aragónserá para Juan Ramón López La-borda (Idom), Javier García Do-mingo (Tata Hispano Motors Carro-cera, S.A.) o para RogerNavasa (Inditex). •

La artesaníagenera entre 2.000y 3.000 empleos Alrededor de 900 empresas quedan empleo a entre 2.000 y 3.000personas conforman el sector de la artesanía en la Comunidad Autó-noma. Así lo dio a conocer el con-sejero de Economía, FranciscoBono, que dio estos datos como“estimaciones”, ya que no hay ci-fras oficiales al respecto. Bono hainstado a los artesanos a mantenerel carácter tradicional de su acti-vidad, pero impregnándolo con un“enfoque empresarial”. “Tienenque venderse, promocionarse através de Internet, crear puntos devista atractivos”. Además, el con-sejero incidió en que el sector ar-tesano puede “mantenerse bien enel mercado”, ya que el tipo decliente que valora y adquiere laartesanía “no se está viendo tanafectado por la crisis”. •

2ª Quincena de noviembre de 2011MEDIO AMBIENTE

15

Zaragoza debate sobre lasaguas mineromedicinalesRedacción

Destacados expertos participaronen Zaragoza en unas jornadas sobrelas aguas mineromedicinales, orga-nizadas por la Fundación Genes yGentes, dentro del convenio con elInstituto Aragonés del Agua. Lainauguración de la sesión corrió acargo de Isaías Zarazaga, catedrá-tico emérito de Genética de la Uni-versidad de Zaragoza y presidentede la Fundación Genes y Gentes. Eldirector del Instituto Aragonés delAgua, Rafael Izquierdo, recordó que“Aragón es pionera en desarrollar

actuaciones de depuración de lasaguas, que han dado como resul-tado una mejora sin precedentes dela calidad del agua y los ríos dela Comunidad”. El doctor Francisco Maraver, direc-tor de la Escuela Profesional de Hi-drología Médica de la UniversidadComplutense de Madrid y presi-dente del Instituto de InvestigaciónAgua y Salud, abordó la evidenciacientífica de las aguas que nutreny que curan, y destacó la necesi-dad de considerar los campos deinvestigación y evidencia cientí-fica en esta disciplina. Por su

parte, el doctor especialista en hi-drología médica Pablo Saz destacóque Aragón es una Comunidad con

Las jornadas estuvieron organizadas por la Fundación Genes y Gentes

El IAA reparte 3.000 folletos parasensibilizar sobre el ahorro de agua

Redacción

El Gobierno de Aragón recibe un ele-vado número de solicitudes de sub-vención con el objeto de sustituir lasviejas calderas e instalaciones, porotras más eficientes energéticamente.Estas medidas de ahorro pueden sermuy significativas, ya que los costesde calefacción y agua caliente sanita-ria pueden representar entre un 50 yun 60% de los gastos ordinarios deuna comunidad. Por tanto, una acciónde esta naturaleza contribuye a unahorro económico, a un ahorro deenergía y, en consecuencia, a una dis-minución del consumo de combusti-bles fósiles con el consiguiente bene-ficio medioambiental.En este sentido, la DGA concede cadaaño ayudas enmarcadas dentro deluso eficiente de la energía y aprove-chamiento de las energías renovables.Entre las líneas subvencionables seencuentra el sector edificación, a lasque las comunidades de propietariosse acogieron, en concreto a la medidaque trata de la mejora en la eficienciaenergética de las instalaciones térmi-cas. En este ejercicio se han concedidoayudas económicas a 90 proyectos alos que se les concedieron subvencio-nes por un valor total de 750.000euros. Estas comunidades de propie-tarios conseguirán ahorrar 80 tonela-das de petróleo (el equivalente a83.000 kg de fuel-oil, que suponen unahorro de 34.700 euros) cada año. •

La DGA destina750.000 eurospara el uso eficiente de la energía

Redacción

Los recorridos sonoros por Zaragozason una forma pionera en la Comu-nidad de mostrar un aspecto dife-rente de la ciudad. Se trata de unaactividad que pone en marcha elAula de Medio Ambiente Urbano. Untaller gratuito de doce horas de du-ración que se desarrollará en las ma-ñanas de los sábados 19 y 26 de no-viembre y 3 y 10 de diciembre entrelas 11.00 y las 14.00 horas.El tema del paisaje sonoro, además designificar en su dimensión de ruidoun importante reto ambiental y social,tiene una dimensión cultural y psico-lógica que no es tenida tan en cuentay que constituye un importante patri-monio estético y comunicativo, ligadoa la calidad de vida. Tras recopilar este material en lasdiferentes sesiones de la actividad seelaborará el montaje final de los di-ferentes recorridos sonoros. En 2012 está previsto realizar unaexposición que sirva como muestrasonora de la ciudad, en la que,junto a las fotografías tomadas porlos participantes, se nos muestre elpaisaje sonoro actual de la ciudadde Zaragoza. •

Recorridos sonoros para conocer Zaragoza

gran variedad y riqueza en fuentesmineromedicinales con propieda-des terapéuticas. •

Redacción

El Instituto Aragonés del Agua re-partió 3.000 folletos en un partidodel equipo Mann Filter, para sensibi-lizar sobre el ahorro de agua. La ac-ción de divulgación se enmarca en elconvenio firmado con el Club Depor-tivo Basket Zaragoza, y que ha in-cluido diversas acciones durante esteaño. La iniciativa tuvo lugar en elPabellón Siglo XXI, en el partido quedisputó el equipo zaragozano ante elRos Casares Valencia.En el folleto, titulado “Recomenda-ciones para el ahorro y uso eficiente

En la Comunidad se han registrado un total de 431 incendios

Aragón vive la mejor campaña deincendios forestales desde 1999

C.O.S.

Los Centros de Interpretación de laRed Natural de Aragón se sumaron ala celebración del Año Internacionalde los Bosques con la organizaciónde actividades educativas orientadasa divulgar el papel fundamental delos seres humanos en la protección delos bosques.Una de las iniciativas fue la realiza-ción de paseos guiados que tuvieronlugar en los Centros de Interpretaciónde Dornaque (Paisaje Protegido de losPinares de Rodeno), Agramonte (Par-que Natural de Moncayo) y San Juan

de la Peña (Paisaje Protegido de SanJuan de la Peña y Monte Oroel) y dis-currieron por senderos cercanos acada uno de los tres centros. El inte-rés de la actividad fue la conciencia-ción a través de la comunicación delos beneficios que producen los eco-sistemas forestales.Las actividades estuvieron enmarca-das dentro del programa educativodesarrollado por el Departamento através de la empresa pública Sode-masa y en colaboración con Ibercaja.La iniciativa cuenta con el apoyo delprograma europeo Feder “Constru-yendo Europa desde Aragón”. •

del agua”, se incluyen consejostanto para el ámbito doméstico, jar-dín, limpieza del coche, dispositivosahorradores e instalación de equiposnuevos, así como otros más especí-ficos para ámbitos públicos, comopiscinas y jardines. Con esta iniciativa, el Instituto Ara-gonés del Agua continúa con sulabor de sensibilización, que ha in-cluido, en los últimos meses, accio-nes como un concurso escolar, en elmarco del décimo aniversario deesta entidad de derecho público,adscrita al Departamento de Agri-cultura, Ganadería y Montes. •

El Instituto Aragonés del Agua pretende sensibilizar sobre la importancia del ahorro

A.R.Z.

Aragón ha vivido en 2011 “la mejorcampaña de incendios desde 1999”.Así lo afirmó el responsable del Go-bierno de Aragón en la materia, elconsejero de Medio Ambiente, Fe-derico García López. En la Comuni-dad se han registrado un total de431 incendios, que han afectado a693,22 hectáreas. De ellos, ningunoha afectado a más de 200 hectáreasde terreno y el 77% fueron conatosde incendio (afectaron a menos deuna hectárea). Por provincias, en Huesca se regis-traron 129 incendios; en Zaragoza,204, y en Teruel los 98 restantes.El mes con mayor número de si-niestro fue el de febrero, cuando seregistraron un total de 74. Además,destaca el escaso número de incen-dios del principio de verano de-bido, según explicó el consejero deMedio Ambiente “a las temperatu-ras frescas del principio de verano,al contrario de lo que sucedió a fi-nales de agosto y septiembre,cuando se acentuó la sequedad yobligó a extender la alerta hasta el31 de octubre”. En lo que respecta a las causas delos incendios, el 20% se produje-ron por causas naturales, el 50%por negligencias, el 14% fueronintencionados y el origen del 15%restante está por determinar. Eneste sentido, Federico GarcíaLópez incidió en que “hay que di-ferenciar la negligencia de la in-tencionalidad” y ha aseguradoque “se trabaja para combatirla “a

base de mayor información y al-guna medida coercitiva”.El director general de Gestión Fo-restal, Roque Vicente, vinculó losbuenos datos de este año a “laefectividad del operativo de in-cendios” y al papel de “colabora-dor activo de la sociedad civiltanto en la prevención como en elaviso temprano de los incendios”.De hecho, el 57% de los incendiosde la Comunidad fueron alertadospor ciudadanos. Vicente incidió en la importancia dela incorporación de las nuevas tec-nologías como el sistema de prea-lertas, que permiten prever los ries-gos de incendios y preparar mejor alos operativos.No obstante, la nota negativa eneste año ha venido marcada por lamuerte de seis brigadistas en un ac-cidente de helicóptero con base enAlcorisa cuando iban a extinguir unincendio, una circunstancia que la-mentaron los responsables del Go-bierno de Aragón. El número de incendios registra-dos en 2011 es superior al del pa-sado año, cuando se declararon343 siniestros en la Comunidad.Sin embargo, el número de hectá-reas afectadas superó en 2010 las1.600 hectáreas calcinadas.Las 693 hectáreas afectadas en2011 hacen que sea el año más fa-vorable desde 1999 y sólo supe-rado en positivo en las dos últi-mas décadas por 1999 (540,23hectáreas), 1998 (621,54),1997(471,50), 1996 (216,20) y 1992(533,90). •

Aragón conmemora el Año Internacional de los Bosques

Imagen de los bosques del Moncayo

OCIO Y CULTURA

O.F.C.

Alrededor de 4.100 mujeres se echa-ron el pasado domingo 13 de no-viembre a la calle para participar enla XIV Carrera de la Mujer para lu-char contra el cáncer de mama concamisetas y globos de color rosa. EnAragón lo padecen al año 75,7 decada 100.000 mujeres, pero altiempo que se incrementa la inci-dencia también lo hace la tasa desupervivencia. La prueba comenzó y finalizó en laavenida Cesáreo Alierta frente alPabellón Príncipe Felipe. Las parti-cipantes recorrieron cinco kilóme-tros por paseo de la Constitución, laavenida de San José, y la calle deCáceres. Un sacrificio que paratodas vale la pena realizar, por lle-var a cabo un esfuerzo saludable,por tener alguien dentro de su fami-lia que sufre esta enfermedad o porsimple altruismo. El buen tiempo y la solidaridad delos zaragozanos permitieron queesta carrera fuese más multitudi-naria que nunca con un 15% másde participación que en 2010,cuando fueron 3.500 las corredo-ras. Juan González, speaker ymiembro de la organización, ase-

El complejo alcañizano de Motor-Land Aragón recibió de forma ofi-cial el trofeo a la mejor organiza-ción de Gran Premio de 2010 porparte de la Asociación de Pilotos yEquipos del Mundial de MotoGP(IRTA) en la gala celebrada en Va-lencia que ponía el punto y final ala temporada de MotoGP. En unmagnífico escenario como es el dela Ciudad de las Artes y Ciencias deValencia, el consejero delegado deMotorLand Aragón, Antonio Ga-sión, recibió el trofeo.El circuito aragonés era el más vo-tado por los 53 jefes de equipo delMundial de Motociclismo que par-ticiparon. El Gran Premio de Ara-gón tuvo lugar, por primera vez, elpasado 19 de septiembre con unaafluencia de público de 116.931 per-sonas en el fin de semana.A pesar de que la noticia ya se hizooficial el pasado 16 de diciembre de2010, como viene siendo habitual,el premio se entregó en la Gala queha cerrado la temporada 2011.Cabe recordar que MotorLand Ara-gón sigue ostentando el privilegiode ser el primer circuito en la his-toria del mundial de MotoGP alque se le ha concedido este galar-dón siendo un recinto debutante,cosa que no se había producido enlos 27 años de historia de estospremios. Un motivo más para quela organización de la prueba alca-ñizana se muestre satisfecha con ladistinción recibida. •

Más de 4.100 corredoras luchancontra el cáncer de mama

La solidaridad con las mujeres que sufren cáncer de mama movilizó a las zaragozanas

16

Las estaciones de esquí confían en estrenar la temporada el día 26O.F.C.

Con la llegada de las primeras nie-ves a las montañas aragonesas, lasestaciones de esquí de la Comuni-dad comienzan a prepararse parapoder estrenar lo antes posible lanueva temporada. La previsión quese maneja es poder abrir el próximosábado 26 de noviembre.El consejero de Economía y Em-pleo, Francisco Bono, ofreció elpasado 16 de noviembre los datossobre el impacto económico queprovocan las estaciones de esquíen la Comunidad. En este sentido,aseguró que generan 1.300 em-pleos directos y 15.000 indirectosen temporada invernal.El titular del Departamento tam-bién comentó que la nieve arago-nesa representa un 7% del con-junto del PIB de la Comunidad yque el esfuerzo inversor para lapróxima temporada será de 5,5

millones de euros. A este respecto,Bono indicó que la inversión enconjunto de todas las estacionesespañolas es de 24 millones, porlo que la inversión en Aragón su-pone “un importante esfuerzo entiempos difíciles”, subrayó.En cuanto a los datos del año pa-sado, Bono señaló que las estacio-nes aragonesas recibieron1.677.910 esquiadores, lo que su-pone el 29% del mercado español.En este sentido, el consejero co-mentó que el gasto total generadopor los esquiadores fue cercano alos 170 millones de euros en loscinco meses de duración de la tem-porada. Lo que supone un gastomedio por persona y día de 150euros en las estaciones pirenaicasy 95 euros en las turolenses.Por otra parte, el informe ofrecidopor la DGA puso de manifiesto queel 26% de la población aragonesa sedeclara esquiador y el 70% ha ase-

Las estaciones se encuentran de lleno en la preparación de la temporada

gurado que lo ha practicado algunavez. Asimismo, en lo que se refierea la oferta hotelera, se pondrán adisposición de los esquiadores másde 40.000 camas a pie de pista y enel entorno de las estaciones.Un año más, habrá siete estacionesde esquí alpino abiertas: Astún,

Candanchú, y las cinco del GrupoAramón: Cerler, Formigal, Panti-cosa, Javalambre y Valdelinares.Todas ellas serán promocionadaspor la DGA, cuyo objetivo princi-pal es atraer el turismo del PaísVasco, la Comunidad de Madrid yla Comunidad Valenciana. •

MotorLand recibeel premio a lamejor organizaciónde MotoGP 2010

guró que están muy contentos porla gran acogida de la ciudad y queles ha sorprendido la participaciónen la carrera, lo que definió como“una maravilla”.Una participación que también des-tacó la consejera de Deportes, Dolo-res Serrat. “Es impresionante ver aestas 4.000 mujeres con sus camise-tas rosas. Yo creo que estos actosson emocionantes y que hay queverlos”, afirmó la titular del Depar-tamento aragonés.La ganadora fue Raquel Llamas conuna marca de 17’33’’, seguida de Ali-cia Diogo con 18’11’’, la marchadoraolímpica María Vasco que paró elcronómetro en 18’15’’ y, en cuartolugar,, Antolina Díaz con una marcade 18’16’’.Zaragoza cerró así esta edición de laCarrera de la Mujer, que ha pasadopor Málaga, Valencia, Madrid, Vito-ria-Gasteiz, Gijón, Sevilla y Barce-lona. Este año, la organización delcircuito nacional de la Carrera de laMujer, donará 50.000 euros a laAsociación Española contra el Cán-cer, siendo ya más de 320.000 euroslos donados desde el inicio del cir-cuito hace siete años. Cerca de 200mujeres aragonesas fallecen de cáncerde mama cada año, •

A.A.R.

Soccerworld abrió el pasado 5 denoviembre sus puertas para presen-tar el centro de fútbol y pádel másmoderno de España. Las instalacio-nes se sitúan en el Parque del Aguay se ha llevado a cabo una inver-sión de 2,8 millones de euros paraponer a disposición de los clientesseis campos de fútbol 5, doce pistasde pádel y una zona de competi-ción para torneos.Más de 50 equipos de fútbol 5 sehan inscrito ya en las ligas orga-nizadas por Soccerworld. Su ge-rente en Zaragoza, Víctor Soria,aseguró que “confiabamos en eléxito del proyecto, pero la grandemanda y buena aceptación per-cibida nos hace, además, estar or-gullosos”. Asimismo, las instala-ciones del recinto incluyen, un

edificio de 500 metros cuadradosequipado con un bar, vestuarios,oficina y recepción.El responsable de Soccerworld enEspaña, Rafael de Aquino, destacóuna inversión de “casi tres millonesde euros en este proyecto, que es eltercer centro en España, y que seune a los que también tenemos enChina, Alemania y Reino Unido”.Además, ha querido añadir que “apesar de que Zaragoza es una ciu-dad test y no es fácil implantarseaquí, tenemos una respuesta fantás-tica de la gente, todo el mundo estáencantado con las instalaciones”.A Rafael de Aquino no le asustala alta competencia de los dife-rentes recintos deportivos que hanabierto pistas de pádel en los últi-mos años y señaló que este de-porte “es un negocio todavía encrecimiento exponencial”. •

El centro de fútbol y pádelmás moderno de Españaestá en Zaragoza

El Gran Premio de Aragón se confirma comouno de los preferidos de los pilotos

Goles contra el cáncer en La RomaredaO.F.C.

Niños, niñas, padres, madres, abuelosy abuelas, todos acudieron este do-mingo a La Romareda para disfrutardel encuentro entre los veteranos delReal Zaragoza y los del Atlético deMadrid. Y lo hicieron por una buenacausa, ya que el encuentro, un añomás, estaba organizado por la Aso-ciación de Padres de Niños Oncológi-cos de Aragón (Aspanoa), con el pro-pósito de seguir luchando contra elcáncer entre los más pequeños. Apro-ximadamente 20.000 personas dis-frutaron del sol, el fútbol, las charan-gas y los paracaidistas en unamañana de fiesta en La Romareda.

Además, en el descanso del en-cuentro nueve paracaidistas sur-gieron del cielo zaragozano paraaterrizar sobre el césped del esta-dio blanquillo. El último de ellosportaba una bandera española de54 metros cuadrados que recogie-ron los niños de Aspanoa.En lo deportivo, el partido ter-minó con empate a dos tantos. Pordos veces se adelantaron los blan-quillos y en el mismo número deocasiones empataron los vetera-nos colchoneros. Los goles zara-gozanos fueron anotados porAnder Garitano en la primeraparte y Juste en los últimos minu-tos de la contienda. •

Los niños de Aspanoa recogieron la banderaque portaba el último paracaidista

2ª Quincena de noviembre de 2011OCIO Y CULTURA

La Saga Crepúsculo: Amanecer. (Parte I)

Películas de estreno

Asesinos de élite

ol

Director: Gary McKendryReparto: Ben Mendelsohn, Dominic Purcell,Jason Statham

Inspirada en hechos reales, "Asesinos de élite"es una película de espionaje repleta de acción yaventura que narra la historia de Danny, uno delos más hábiles agentes de operaciones especia-les. Obligado a abandonar su autoimpuesto exi-lio, Danny vuelve a reunir a su viejo equipo deagentes para llevar a cabo una casi imposiblemisión de venganza: rescatar a su antiguo men-tor y socio Hunter.

Winx 3D, la aventura mágica

Director: Iginio StraffiGénero: Animación

La celebración del inicio del nuevo año escolaren la escuela de hadas Alfea se ve interrumpidapor la presencia de Icy, Darcy y Stormy, lasperversas Trix. Sin Bloom, las Winx se venobligadas a tratar con el desbaratamiento cau-sado por las brujas quienes, tras asistir a lafiesta, roban un poderoso y misterioso objeto.

Un Dios salvaje

n

Director: Roman PolanskiReparto: Kate Winslet, Christoph Waltz, JodieFoster

Dos niños de unos once años se enfrentan conviolencia en un parque. Labios hinchados yalgún diente roto.... Los padres de la "víctima"han invitado a su casa a los padres del "matón"para resolver el conflicto. Lo que comienzasiendo una charla con bromas y frases cordia-les adquiere un tinte más violento a medidaque los padres van revelando sus ridículas con-tradicciones y grotescos prejuicios sociales.

17

Bella y Edward, junto con susseres queridos, tendrán quehacer frente a la cadena deacontecimientos ocasionadospor sus elaborados esponsales,su romántica luna de miel y eltumultuoso nacimiento de suprimera hija... que trae con-sigo una imprevista y sor-prendente consecuencia paraJacob Black.Con más dosis de romance,

pasión, intriga, valor y acción,“La Saga Crepúsculo: Amane-cer (Parte I)” inicia la conclu-sión del relato de amor, amis-tad sin límites, sacrificio,aceptación y descubrimientode tu verdadero ser. Basadas en la serie de librosde gran éxito de ventas deStephenie Meyer, las películasy las novelas constituyen unauténtico fenómeno cultural.

Director:Bill Condon

Reparto: Robert Pattinson,Kristen Stewart, TaylorLautner

OCIO Y CULTURA

18

El África que occidente no ve eso, las imágenes de la periodista Sil-via de Félix en la exposición “Des-tino: democracia. Recorriendo lasenda de las elecciones en África(2005-2010)” reflejan la que se esperasea la nueva realidad de África. Tras darse cuenta de la importanciade hacer público su trabajo, De Félixse puso en contacto con el CentroAragonés de Recursos para la Educa-ción Intercultural (Carei) que juntocon el Centro Joaquín Roncal hanproducido la exposición. “Acordamos

La directora aragonesa Paula Ortiz haconseguido el premio especial del ju-rado en el 12º Festival de cine ÓperaPrima Ciudad de Tudela y la menciónespecial de igualdad con "De tu ven-tana a la mía". El primero dotado con4.000 euros y el segundo con 1.300.En lo que respecta al premio conce-dido por el jurado, Paula Ortiz ha sidoreconocida por "su fe en que hayapoesía en el cine".La mención especial de igualdad se laha concedido el Área de Asuntos So-

ciales y Mujer del Ayuntamiento deTudela por promover la igualdadentre hombres y mujeres.El largometraje cuenta la historia detres mujeres, Inés (Maribel Verdú),Violeta (Leticia Dolera) y Luisa (LuisaGavasa). Cada una vive una época di-ferente de la historia, pero tienen encomún el silencio de sus vidas y lacostura como compañera. Las tres su-fren un golpe inesperado que les llevaa dejar de mirar por su ventana y em-pezar a luchar por su dignidad. •

C.O.S.

La quinta edición de ProyectAragóncomenzó el pasado 8 de noviembre.Una veintena de sesiones y 143 traba-jos en once sedes impulsarán el cinearagonés hasta el próximo 22 de di-ciembre. Esta muestra audiovisual re-coge lo mejor de la Comunidad enmateria de cine y vídeo. Un proyecto con 137 autores, de losque 104 son aragoneses, que compar-tirán con el público sus trabajos másdestacados. Este evento, que se inicióen el 2007 y que este año celebra suquinta edición, está organizado por elServicio Cultural CAI. Las sedes dondese realizarán las proyecciones son elSalón de Actos CAI Zaragoza, los cen-tros penitenciarios de Daroca y Zuera,Centro de Historias, Zaragoza Activa,

Fnac, las galerías de arte Spectrum yAntonia Puyó y las salas Interferen-cias, Eve’s Bayou y Casa Magnética.La muestra reconocerá, además, lalabor de la aragonesa Mercedes Gas-par, profesional de reconocido presti-gio del cine de animación, y rendiráhomenaje al recientemente fallecidoFélix Romeo, que fue espectador y co-laborador habitual.Una de las novedades más destacadases que el programa de cine aragonésque realizan para el Festival de Cinede Huesca recorrerá los festivales ibe-roamericanos más importantes.La quinta edición tiene un amplioprograma de documental, ficción, len-guajes en la red, videocreación, vide-oclips o nuevos lenguajes. ProyectA-ragón ofrece al público los mejorestrabajos del panorama aragonés. •

Cartel navideño de Aragonia

Arranca la V edición de ProyectAragóncon una veintena de sesiones

El Yeti se instala en Aragonia esta Navidad

Redacción

La Navidad se acerca y las luces bri-llarán pronto en el Centro de Ocio yComercio Aragonia. Todos los niñosestán invitados a participar en este en-cendido navideño que tendrá lugar eldía 24, a las 17.30 horas, pero antesdeberán ayudar a construir el abetoque iluminará estos días festivos tanseñalados. Durante los días previos a las Pascuas,el centro ha programado diversas ac-tividades. Así, hasta el 6 de enero,todos los pequeños que se acerquen ala planta calle del centro comercial sepodrán “Yetizar”, haciéndose una foto,o podrán enviar una Yeti-felicitaciónde Navidad interactiva, y es que elhombre de las nieves será el protago-nista de estas fechas en Aragonia.Asimismo, durante todos estos días, laAsociación Española Contra el Cáncer(aecc) habilitará, hasta el 5 de enero,un cajón en la planta sótano donde la

gente podrá donar juguetes que iránen beneficio de esta organización.Papá Noel también ha buscado unhueco en su apretada agenda parapoder estar con los niños en Aragonia.Por ello, a partir del día 9 y hasta el24 de diciembre, atenderá al públicode 17.00 a 21.00 horas. Sus Majestades los Reyes Magos deOriente tampoco podían faltar, por esose quedarán en el centro del 26 al 5 deenero, de 17.00 a 21.00 horas, y todoslos niños podrán darles su carta. Además de las tradionales visitas ypersonajes de las Navidades, este año,todos los viernes, sábados y domingosde apertura (4, 11 y 18 de diciembre),en horario de 17.00 a 21.00 horas, lospequeños podrán participar en tallerescon temática navideña que cambiaráncada fin de semana, donde podrán re-alizar copos y muñecos de nieve, co-mederos para pájaros, dulces de Navi-dad, decoración navideña, confecciónde regalos, maquillaje de fiesta…

El centro ofrece también una serie de“Yeti-juegos”, de 19.00 a 21.00 horas,donde los pequeños podrán conseguirsu Yeti-careta. A partir de las 18.00horas, niños y mayores podrán disfru-tar de las historias del Yeti. •

Paula Ortiz, premiada en el FestivalÓpera Prima Ciudad de Tudela

Imagen del rodaje de “De tu ventana a la mía” en Zaragoza

L.P.M.

En el último siglo, la imagen que nosha llegado de África es la de un con-tinente marcado por guerra, hambre,enfermedades y corrupción. Perohace unos 50 años, un proceso de de-mocratización de alrededor de 16 na-ciones proclamó su independencia yse celebraron elecciones. Desde estafecha, muchos países africanos hanluchado por mantener su autonomíay por hacer valer sus derechos. Por

imprimir 20 paneles para hacer unrepaso por las diferentes etapas delproceso electoral”, detalla la autora. Con menos dinero, también se puedehacer campaña. Ésa es la idea que seextrae después de visitar la exposi-ción, que estará en el centro JoaquínRoncal hasta el 26 de noviembre. Los votantes están dispuestos a reco-rrer kilómetros y a hacer largas filaspara ejercer su derecho. Ésta es “lamuestra del gran compromiso de losafricanos con su país”, asegura. “Nose trata de fotografías artísticas. Estrabajo de campo y las imágenesestán tomadas con un objetivo de 50milímetros, que ofrece el resultadomás próximo a lo que veríamos connuestros ojos”, añade.La misión de la muestra es ofreceruna perspectiva diferente de África,dejar a un lado hambre, violencia ypobreza, que siempre rodean a estecontinente. “Las imágenes reflejan elcompromiso de una sociedad por elcambio”, subraya la autora que, conesta filosofía, pretende “dejar abierta

una ventana a la reflexión”. Por otro lado, la zaragozana aseveraque el trabajo de observadora electo-ral es muy reconfortante ya que “tehace sentir parte del proceso, de lahistoria”. La periodista comenta querecientemente estuvo en Túnez con laAsamblea Constituyente: ”Para la po-blación es un momento histórico yvivirlo con ellos es maravilloso”.La exposición también pretende sem-brar en los estudiantes la semilla dela curiosidad por este tema, ya que

Visitantes de la exposición contemplan la obra de la autora zaragozana

las imágenes pasan al fondo perma-nente del Carei. Así se consigue que “los alumnos desecundaria conozcan también los de-beres del votante, en qué consiste laobservación o las organizaciones quelo gestionan”, manifiesta De Félix,quien en 2011 formó parte de la Mi-sión de Observación Electoral de laUE para la segunda elección presi-dencial en Perú en calidad de respon-sable de las relaciones con los mediosde comunicación. •

La periodista Silvia de Félix hace un repaso al proceso democrático de África de 2005 a 2010

El Centro de Ocio y Comercio realiza el próximo 24 de noviembre su encendido oficialde las luces de la Navidad. Hasta el 6 de enero ofertará actividades navideñas queharán disfrutar a pequeños y mayores. No sólo con la presencia de los Reyes Magos yPapá Noel, sino también con la particular visita del Yeti.

El estreno nacional de la esperada pelí-cula “Amanecer”, cuarta entrega de lasaga “Crepúsculo” tendrá lugar esteviernes, 18 de noviembre. Éste es unode los mayores fenómenos cinemato-gráficos de los últimos tiempos, y Ara-gonia quiere formar parte de ello invi-tando a todos aquellos que demuestrenser auténticos fans de esta historia devampiros. Y es que el guapo Edward Cullen nosólo levanta pasiones entre las más jó-venes, sino que también ha conseguido enganchar a públicos más mayores e, incluso, a padres y madres que acompañana sus hijos al cine. Por eso, el Centro de Ocio y Comercio propone para los seguidores más devotos de la saga que de-muestren que se merecen su entrada gratis a través de tres simples pasos: ir al stand que habrá el viernes en los cines deAragonia y dar la contraseña “renesmee”; demostrar que es un auténtico fan enseñando libros, dibujos, camisetas, fotoso cualquier cosa que coleccionen relacionada con la película; y rellenar un cuestionario.Romanticismo y suspense quedan asegurados en esta sobrenatural y apasionada historia de amor. •

CINE: Estreno de “Amanecer” en Aragonia

2ª Quincena de noviembre de 2011OCIO Y CULTURA

19

A.M.V.

Corría el año 2002 cuando la dele-gación de la Asociación EspañolaContra el Cáncer (aecc) en Zaragozaandaba algo escasa de fondos y ne-cesitaba encontrar alguna forma depoder recaudar algo de dinero. Dán-dole vueltas a la cabeza, a una delas voluntarias de la agrupación,

Una década regalando solidaridadEl Mercadillo Navideño de la aecc cumple su décimo aniversario este 2011. Una década de grandes esfuerzos por parte de las voluntarias de laasociación que han hecho posible que, año tras año,esta iniciativa solidaria saliera hacia delante, regalando felicidad a los zaragozanos y ayudando a los enfermos de cáncer.

Los visitantes pueden adquirir en el mercadillo productos típicos relacionados con la Navidad

Palili Pelayo fue una de las fundadoras del Mercadillo Navideño de la aecc Zaragoza

Palili Pelayo, junto con otras de suscompañeras, se les ocurrió una idea:montar un mercadillo solidario en elque venderían artículos donados ocomprados a bajo coste con la Na-vidad como tema de fondo; los be-neficios serían para los proyectos dela asociación.“La idea era un poco de locos, habíagente dentro de la asociación que

nos lo decía, pero le contamos nues-tra propuesta a la presidenta de aquelentonces, Pancha Masip, y le gustó.Su apoyo fue fundamental para quesaliera adelante”, comenta Palili Pe-layo. Una vez que la aecc le habíadado el visto bueno, hacía falta unaubicación y la autorización delAyuntamiento de Zaragoza. La plazade Los Sitios era, para las volunta-rias, el emplazamiento perfecto, yaque era un lugar céntrico y a lo largodel año ya acogía diferentes merca-dos similares. La idea gustó en elConsistorio de Zaragoza, que lesconcedió el emplazamiento.Los inicios fueron duros. Apenashabía dinero para poder montartodo. “Necesitábamos casetas y artí-culos para poner a la venta, pero alfinal conseguimos sacarlo adelante.En la primera edición, el bar era unatienda de campaña de camuflaje quenos dejaron los militares”, recuerdaPelayo. Una imagen que nada tieneque ver con la de ahora, donde lasdecenas de miles de personas quecada año pasan por el mercadillo lle-nan de alegría la plaza de Los Sitiosdurante diez días.¿Pero qué se puede encontrar allí?La Navidad es el tema central, porlo que los zaragozanos y visitantespueden adquirir en el mercadillojuguetes, libros, decoración navi-deña, comida, dulces y un largo et-cétera de productos relacionadoscon las Pascuas. Hacer posible que

todo el material llegue a las casetases una tarea ardua que las volun-tarias de la aecc llevan a cabo du-rante todo el año.“Cada vez es más difícil, antes habíamás donaciones, pero la crisis senota. Vamos a fábricas a ver quénos pueden dar o vender a buenprecio y alguna tienda nos da algo.Si no acabamos comprando”, ex-plica Pelayo.Sin embargo, todo ese esfuerzo seve netamente recompensado con larespuesta de los ciudadanos. “Alprincipio cuando vieron la plaza nosabían muy bien qué era aquello,qué se vendía. Nos costó un poco

que se centraran, pero la gente em-pezó a ir y ahora nos llaman parapreguntar cuándo empieza”. Y esque a finales de este mes de no-viembre la décima edición del mer-cadillo volverá a abrir sus puertascon la misma ilusión que siempre.Un lugar en el que zaragozanos yvisitantes pueden adelantar suscompras de Navidad antes de quelleguen las aglomeraciones de úl-tima hora. Productos de buena cali-dad a unos precios muy asequiblesy solidarios, ya que no hay que ol-vidar el fin último de este mercadi-llo: seguir investigando en la luchacontra el cáncer. •

OCIO Y CULTURA

20

LGL

“Mis manos en tu cintura”, “Gloria”,“Lady Laura” o “Ti amo” son algunosde los diez temas del nuevo disco delturolense David Civera que el pasado11 de noviembre presentó coinci-diendo con la inauguración de lanueva tienda Musical Mudéjar en Te-ruel. Este trabajo, “A ritmo de clási-cos”, es un homenaje a las personasque le han apoyado en su diez añosde carrera profesional, según contó el

propio cantante, quien recordó la pri-mera vez que actuó en Teruel, “justoallí en frente, en la plaza del Semina-rio, junto a la Torre de San Martín,hace ya más de doce años”, una ac-tuación en la que presentaba su pri-mer disco dedicado a Teruel.Los temas que Civera ha elegido parasu nuevo trabajo empezaron a formarparte de su repertorio durante el pro-grama televisivo “Canciones de nues-tra vida”, pero los ha transformandoa su estilo pop-dance. •

Plaza Imperial reinventa laforma de entender la visitaa un centro comercialRedacción

Plaza Imperial ha presentado susnuevos espacios de servicio, llamadosa ser todo un referente de mejora dela experiencia de visita en los centroscomerciales españoles. El compro-miso de Plaza Imperial con Zaragozale obliga a seguir avanzando con laciudad, liderando un proceso de me-jora continua que incida en el bien-estar de sus ciudadanos y contribuyaa la dinamización de la ciudad. Y eseste proceso de mejora continua elque le ha llevado a crear nuevos es-pacios, servicios y actividades para

ofrecer una experiencia memorable asus usuarios.En total, se han implantado cerca de40 nuevos espacios que persiguen elobjetivo de hacer de Plaza Imperialun lugar todavía más cómodo, másagradable, más cálido, más divertido,más humanizado… reinventando laforma de entender la visita al centrocomercial para pasar de una visitafuncional a una emocional y senso-rial en la que el visitante disfrutadesde el inicio hasta el final.Pasillos donde poder leer poesía,aprender recetas tradicionales, cono-cer a personajes ilustres, observar los

planetas, o concienciarse sobre elmedio ambiente. Áreas de descansopensadas para cada público, dondepoder descansar mientras los más pe-queños juegan subidos a un subma-rino y los jóvenes (o no tanto) se co-nectan a Internet. Una sala delactancia pensada para que la madrepueda disfrutar de un momento tanespecial con toda comodidad. Poderver la televisión mientras se espera ala pareja. Éstos son algunos de losejemplos del tipo de espacios que losusuarios de Plaza Imperial puedendisfrutar ya durante su visita.Además de los nuevos espacios, elCentro Comercial ha estrenado tam-bién nueva imagen, con una identi-dad visual que otorga protagonismoa la “Z” que vincula a Plaza Imperialcon la ciudad de Zaragoza y quebusca transmitir, a través de sus co-lores, la diversidad de oferta del cen-tro comercial. La nueva identidad vi-sual cuenta también con una tramagráfica colorida que salpica los dis-tintos espacios del centro comercialaportando un elemento de diversióny sorpresa.Además, Plaza Imperial ha ampliadosu oferta de ocio con la inauguraciónde un circuito de karting, un trazado

Los nuevos espacios han sido diseñados pensando en todo tipo de público

Aragón redescubre su legado judíoRedacción

¿Sabía que a lo largo de todo el anti-guo territorio del Reino de Aragónllegó a haber 100 juderías, desde elsiglo II hasta el siglo XV? Cualquierlector y apasionado del mundo se-fardí podrá descubrir y disfrutar delpatrimonio hebreo de la Comunidadcon la obra “Guía de las juderías deAragón”, del historiador MiguelÁngel Motis.Motis explica que en esta obra sedescubre la riqueza de todo el patri-monio “representativo y visualiza-ble” de su legado material. “Las ju-derías no son en absoluto extrañasni ajenas a la propia cultura arago-nesa y existe en su ADN. Son algo

muy próximo pero, a la vez, comple-tamente desconocido”, subraya.La obra sumerge al lector en un de-tallado seguimiento de la culturajudía en Aragón, no demasiado co-nocida, pero muy presente en nu-merosas ciudades y pueblos arago-neses. La guía recorre, a través desus páginas, su historia gracias aun intensivo estudio realizado porel autor. En ella se pueden encon-trar la ubicación de sus sinagogas,hospitales, cementerios, calles, vi-viendas, topónimos, linajes, judíosque interpelan al lector con suspropias voces, en un contexto deconvivencia, en ocasiones de per-secuciones, conversiones y la ex-pulsión universal de 1492. •

David Civera presenta dieztemas con olor a nostalgia

diseñado por los mejores profesiona-les de la especialidad y que se incluyedentro del proceso de relanzamientodel área de motor del centro comer-cial, un macroespacio dedicado a laventa y reparación de vehículos

David Civera ha presentado su nuevo trabajo"A ritmo de clásicos"

“Human Bodies” muestrael cuerpo humano de unaforma nunca vista antes

único en la Comunidad. El centropretende potenciar y dar continuidada este modelo de negocio pero adap-tándolo a las exigencias y estándaresque, en estos momentos, demanda elsector de la automoción. •

Plaza Imperial amplía su oferta de ocio con un circuito de Karting in-door

Son jóvenes, atléticos, trabajadoresy además, solidarios. Son los inte-grantes del Cuerpo de Bomberos dela Diputación Provincial de Zara-goza que el pasado 12 de noviembrese acercaron hasta Plaza Imperialpara firmar y dedicar a todos los vi-sitantes del centro su calendario.Además, todo el que quiso pudo ha-cerse una fotografía con sus “mode-los” preferidos. Los calendarios tie-

nen un coste de 5 euros, y del total recaudado un 80% irá destinado, apartes iguales, a la Fundación del Hospital Nacional de Parapléjicos parala Investigación y la Integración (Toledo) y para la Fundación Virgendel Pueyo situada en la localidad zaragozana de Villamayor de Gállegoy dedicada a la integración de personas con discapacidad intelectual.

Los bomberos promocionan su calendario benéfico

Después de la plastinación, los cuerpos se congelan para que no se rompan

M.G.J.

La capital aragonesa se ha sumado ala lista de ciudades que acogen la ex-posición mundialmente conocida“Human Bodies”, una muestra com-puesta por doce cadáveres humanos y120 órganos vitales, que abrió suspuertas en el Centro Comercial Au-gusta el pasado día 11. La exhibiciónno dejará indiferente a nadie descu-briendo el cuerpo humano comonunca antes ha sido visto. Cada uno de los cuerpos y órganosque componen esta exposición pro-cede de personas de China, ya que esel único país que permite donar cuer-pos para este fin.El sistema consiste en extraer la san-

gre, el agua y los tejidos grasos de loscuerpos, para luego “rellenar” las ca-vidades con una masa compuesta porcaucho y silicona. Así se mantienecada pequeño detalle del cuerpo hu-mano. Esta técnica se conoce como“plastinación” y, una vez se ha apli-cado, los cuerpos se congelan paraque no se rompan.La entrada cuesta 10 euros y per-mite acceder a la muestra en horariode 10.00 a 20.00 horas de lunes asábado y de 11.00 a 20.00 los do-mingos. “Human Bodies” estará enZaragoza hasta el 22 de enero yquien quiera visitarla podrá dispo-ner de una audioguía con voz, mú-sica y efectos sonoros durante los75 minutos de recorrido. •

Interior de los baños judíos bajo el Coso

2ª Quincena de noviembre de 2011OCIO Y CULTURA

Redacción

El Sendero del Somontano, el GR-45, de 126 kilómetros, es un crucede caminos. Distintas rutas irrum-pen en él y las posibilidades para elsenderista son inimaginables. Así elSendero Histórico, GR-1, marca asu llegada a Bierge el co-mienzo de este viajepor el Prepirineo ylas tierras vini-cultoras del AltoAragón. El enclave si-tuado entre losríos Alcanadre eIsuela, con Sierrade Guara de fondo,brinda la posibilidad dedisfrutar de los modelados re-sultado de la erosión del agua. Lafacilidad con la que se erosiona laroca caliza hace que por algunostramos el agua discurra por galeríassubterráneas y que después vuelvaal exterior, como es el caso de lafuente conocida como Támara. En este marco natural, no es raroencontrar cuevas y simas en las que

GR-45: Sendero del SomontanoGrandes Recorridos en Aragón

21

El GR-45 es un recorrido por las primeras estribacionesdel Pirineo, pero también por llanos y por el fértil valle del río Vero. Es un viaje que atraviesa el regadío oscense y el Somontano y que permite casi duplicar los kilómetros que componen su camino con las numerosassendas y rutas que cruzan su recorrido.

habitan una gran cantidad de mur-ciélagos y de aves, puesto que setrata de una Zona de Especial Pro-tección para las Aves (ZEPA) dondehabitan especies como el buitre le-onado, el alimoche, el águila real oel halcón peregrino. Un paisaje muy presente en todo el

recorrido son los camposde cereales y las vistas

que ofrece el Prepiri-neo aragonés,como la colina deMondasera, enLascellas. Tam-bién acompañan

al senderista bos-ques, praderas y ca-

ñones donde habitancorzos, zorros, comadrejas

y nutrias. La primera parada enológica se pro-duce en Ponzano, donde los vinos re-posan en las mejores condiciones cli-máticas en bodegas subterráneas. En la margen derecha del río Alca-nadre, se encuentra uno de los re-clamos de Barbuñales: las señoritasde Lizana. Son dos columnas arci-llosas, coronadas con arenisca, re-

sultado de la erosión diferencial. ElCarrascal de Lizana, uno de los en-cinares mejor conservados de la Co-marca, amplía la biodiversidad dela zona con el gato montés, la gar-duña o la jineta. Desde Barbuñales hasta Ilche el sen-derista recorre casi 20 kilómetros,entre campos de cultivo y lugarestan singulares como Laperdiguera,donde todavía es posible escuchar yaprender algo de fabla. El recorrido por el Prepirineo arago-nés poco a poco se aproxima al Par-que Natural del Río Vero en Barbas-tro. Un espacio en el que por todolo que ofrece resulta imposible nohacer un alto en el camino. Esmucho más que biodiversidad. ElParque cuenta con elementos decla-rados Bienes de Interés Cultural,como Alquézar y otros yacimientosde gran importancia para conocer lahistoria del ser humano como restosde pinturas rupestres. Sin embargo, antes de descubrir estehermoso paraje natural, es posible,gracias al PRHU-71, visitar el Mo-nasterio del Pueyo. Ubicado sobreuna colina de unos 600 metros, ha-bita desde 1962 la congregación delCorazón de María. Este desvío delGR-45, también es conocido comola Ruta del Vino. De modo que eneste punto del camino se pueden co-nocer algunas de las mejores bode-gas de la Denominación de Origen.

El GR-45 es una travesía por el Prepirineo oscense donde, entre otras, se puede ver la Sierra de Guara

En Bierge el sendero pasa por una Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA)

El siguiente sendero de pequeño re-corrido que enlaza con el GR-45 esel PRHU-72. En esta ocasión, setrata de la Ruta de la Transhuman-cia y para acceder a ella sólo hayque tomarla a su paso por Cregen-zán o Costean. El río Ésera hace de guía durantelos siguientes kilómetros hasta Ol-vena, donde la vista del Congostocon el mismo nombre que la locali-dad permite retomar el aliento. Noes lo único que destaca en los alre-dedores. Olvena es conocido por losyacimientos arqueológicos de LaCueva del Moro. Tampoco es menos espectacular laimagen que deja el río Cinca en ElGrado. La presa construida en ladécada de los sesenta configura el

sistema de riego del Alto Aragóncon el Canal del Cinca. El municipioes también punto de confluenciacon el Sendero Mariano, el GR-17,que permite ascender hasta el San-tuario de Torreciudad próximo a lalocalidad de Secastilla. El camino retoma el Parque Naturaldel Río Vero en Colungo, dondellega a su fin y pone el broche deoro al recorrido con la Olivera delNadal, un árbol que tiene más de 13metros de diámetro y unos 1.000años de vida. Colungo también es zona de pasopara los senderistas de otra ruta. Demodo que, tal y como empieza elGR-45 en Bierge, termina en Co-lungo con el Sendero Histórico otambién conocido como GR-1. •

El GR-45 enlaza con el Sendero Mariano que permite visitar el Santuario de Torreciudad

El sendero pasa por el Parque Natural del Río Vero donde se encuentra Alquézar

mano 2300 8 X3. Tf. 976 730 167.

Venta de bicicletas y acceso-rios.Tf: 976 534 808.

Vendo bicicleta trekking. ConorAvenue 21. Cuadro aluminio 7005,horquilla rígida, 21 velocidades, to-talmente equipada. Tf. 976 730 167.

Vendo portamaletas de sh delmodelo 2004 y 2005. Son de colornegro y están en perfecto estadoy con respaldo. T. 976 394 852.

Vendo VESPA 200 P de 1977, to-talmente restaurada e impecable,motor, frenos, amortiguadores, cable-ado, etc. TODO NUEVO. Moto idealpara un aficionado a las vespas clási-cas, que funciona como el primer día.Precio: 1300 euros. Tel. 976 518 427.

Vendo TRIUMPH TROPHY 900,verde, año 1997, 50000 km,total-mente revisada e impecable. Solousada para ruta por carretera.Perfecta de revisiones, ruedas,frenos, transmisión, etc. Precio3500 euros. Tel. 976 518 427.

Se vende Opel Zafira 1.9 CDTI120 cv. Diciembre 2006. 70.000km. Precio: 10.000 euros. PER-FECTO ESTADO!!! Tf.: 665 841 769.

Se vende Moto Yamaha Neos de100cc con sólo 500 km. Colorgris. Revisión en taller recién pa-sada y piezas cambidas. Siempreen garaje y como nueva. Año2004. Precio: 900 euros. Tf.: 667541 95 y 636 150 602.

euros/ hora. T. 669 205 600.

Vendo casco shoei xr1000rosa con mariposa. Precio: 200euros. Tf. 610 228 405.

Vendo alarma Gemini con micro-mando, autoalimentada, provista de1 transmisor bicanal con código va-riable, autosincronizable, una llaveelectrónica. Tf.: 976 515 427.

Vendo carenado YAMAHA RD125cc. Tf.: 976 515 427.

Vendo Botas Frank Thomas,modelo Tempest, totalmente im-permeable. Precio: 169 euros.Tf.: 976 515 427.

Vendo bicicleta de carreteraspelialized Allez Tripe. Cuadrro dealuminio A1. horquilla carbono, Shi-

SERVICIOS

22

ClasificadosAlquiler depisos

TABLA DE PRECIOS

Si desea anunciarse en esta sección,

llame al 610 22 84 05

4 Inser. 8 Inser. 12 Inser.

Clasificados Palabras

(máximo 40 palabras) 25 € 21 € 18 €

Módulo Clasificados 38 € 33 € 29 €

(38mm x 38mm)

Alquilo piso en Barrio Oliver juntoVia Hispanidad. 2 habitaciones.Salón comedor. Cocina Ameri-cana. Calefacción de gas. Edificiode 6 años. Precio: 450 euros (gas-tos incluidos). Tf.: 617 276 024.

Alquiler de pisos en variosedificios en C/ Adolfo Aznar de 1,2, 3 y 4 dormitorios, con cocinasamuebladas y equipadas, bañosinstalados, armarios empotrados,suelos mármol, calefacción indi-vidual, perfecto estado, garaje,directo propiedad. 976 204 590.

Piso en alquiler, de 2 dormito-rios. Situado en la Calle AdolfoAznar, de Zaragoza. En la zona deActur junto a centros comercialesy comunicaciones con las princi-pales líneas de autobús. Tel. 976204 590.

Alquilo piso en Delicias. Sec-tor Paseo Calanda – Calle Un-ceta. Totalmente equipado. 3dormitorios y salón. Aire acondi-cionado. Calefacción. Ascensor.Buena ilumin ación. Tf. 976 342191-606 063 321.

Alquilo piso amueblado. Tf.976-445 563 y 658 697 497.

Se alquila piso a estudiantes.Zona Cº Torres. Completamenteamueblado. 3 habitaciones y salón.Ascensor. Buena planta. Luminoso.Económico. Tf.: 649 614 069.

Alquilo piso. Totalmente amue-blado. Reformado. 3 habitaciones,salón, cocina equipada, calefaccióncentral. Ascensores. Exterior. Avda.Goya, 72. Tf.: 646 913 358.

Alquilo piso amueblado. Muy eco-nómico.4 dormitorios, amplio salón.2 baños. Calefacción. Ascensor. Muyluminoso. Tef. 651 532 778.

Parque Roma 4 dormitorios mássalón dos baños 600 euros mas 70de comunidad. Tf.: 976 538 093.

Calle Rioja 3 dormitorios mássalón 550 euros con comunidad.Tf.: 976 538 093.

Alquilo piso en el centro. TF.:630 454 991

Piso amueblado en alquiler.Sector Universidad, todo exterior,tres dormitorios y salón, terceraplanta, ascensor, calefacción cen-tral, totalmente equipado. Tf. 630701 736 y 976 322 714.

Alquilo Piso en calle Santa Inésnº 20 (Zona Plaza Europa). 3 habi-taciones y salón. Cocina con vitro-cerámica y baño. Aire acondicio-nado, bomba de calor, ascensor.Precio: 560 euros. Tf.: 635 225 708.

Alquilo Piso en Zona Delicias.Calefacción, ascensor, exterior. Ehabitaciones, cocina, baño y salón.Tf.: 616 721 778 y 978 863 577.

Se alquila Piso de dos dormito-rios en calle Urrea esquina con callesan Miguel. Tf.: 976 161 065.

Se alquila piso para estu-

Preparamos oposiciones, Lo-cales y Nacionales. Tf: 515 463945 – 618 277 329.

Inglés-británico nativo. ClasesParticulares. 20€/hora: BUSI-NESS ENGLISH, CONVERSATION,EXAM PREPARATION, TRANSLA-TIONS. Tel. 689 223 258.

Licenciada en Filología in-glesa imparte clases particu-lares para preparación de todotipo de exámenes universitarios.Amplísima experiencia. T. 637024 181 – 976 221 416.

Pedagogo nativo. Clases de con-versación para futuros Erasmus ypreparación de todo tipo de exáme-nes: EOI, Universidad, Secundaria,etc. 637 024 181 – 976 221 416.

Preparamos oposiciones, Ita-liana nativa. Licenciada en deItaliano. Interesad@s llamar alnúmero 603 784 760.

Centro Alemán. Intensivos todoel año. Alemán en Alemania. T.976 354 969.

Profesor titulado imparteclases de inglés: “Grammar-Conversation”, Business En-glish. Acudo a domicilio. Hora-rio a convenir. T. 629 720 988.

Pianista de jazz ofrece clasesde nivel iniciación o avanzadode piano y teclado, con lenguaje mu-sical, armonía, arreglos, composi-ción o solamente piano sin teoría.Cualquier edad. Flexibilidad de hora-rios. Desplazamiento a domicilio. 12

(Precios porinserción quincenal)

CÓMO ENVIAR UN ANUNCIO?Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.escon el nombre, DNI, dirección y teléfono de contacto, fotocopiapago anuncio y texto (máximo 40 palabras) o foto con textopara módulo. Sólo se publicarán los anuncios que reúnan todoslos requisitos.

SE AQUILA LOCALCOMERCIAL MUY

CÉNTRICO(Calle Paola Blasco)en Alcañiz. 100 m2.Tel. 978 822 482

Varios

w w w . a r a g o n u n i v e r s i d a d . e sTels. 976 20 06 56 · 610 22 84 05

Paraanunciarse

Compra-Venta deMaterialDeportivo

Compra - Ventade accesoriospara motos

diantes. Céntrico, Avda. TenorFleta. Buen edificio. Excelentes vis-tas. Terraza. Dos ascensores. 3dormitorios, despacho, trastero,salón. Amueblado. Agua caliente yfría, dos baños. Precio: 750euros/mes. Gastos de comunidadincluidos. Tf.:699 925 976.

Alquilo piso amueblado. 3 ha-bitaciones, calefacción central,ascensor. Zona centro, a 0 minu-tos del Campus. Precio: 600euros más gastos de comunidady calefacción incluidos. Tf.: 976757 010 y 617 058 211.

Clases

2ª Quincena de noviembre de 2011SERVICIOS

23

Pasatiempos

ARIES Tiempo de fortale-cer tus lazos de complici-dad con la persona que

comparte tu vida. En el trabajo temantienes sin sobresaltos. Unaoportunidad financiera se te pre-senta pero tendrás que ser pru-dente con ella.

TAURO Tu relación per-sonal se tambalea y tendrásque renunciar a tus princi-

pios para salvarla. Cambios dehorarios u organización en el tra-bajo, aunque serán beneficiosos.Solvencia económica.

GÉMINIS Momento paradisfrutar con la pareja onuevas relaciones. Pro-

greso en el trabajo, con muchasoportunidades o proyectos termi-nados. Tu economía mejorará si tesabes organizar.

CÁNCER Tus problemaspersonales se solucionarán.Diversificas tus proyectos

pero ten cuidado de que no seandemasiados. No es momento deaventuras financieras ni gastosinnecesarios.

LEO Armonía en las rela-ciones consolidadas y me-jora en las más recientes. Si

trabajas duro y atiendes las ideasde tus compañeros, puedes mejo-rar bastante tus expectativas la-borales. Controla tus riesgos eco-nómicos.

VIRGO Una buena amistadpuede pasar a ser algo más,sin que lo pretendáis nin-

guno de los dos. Buen momentopara oportunidades laborales. Nose prevén ingresos extras, aunquetampoco gastos inesperados.

LIBRA Buen momentopersonal pero no atosiguesa tu pareja con peticiones

extrañas. Rutina en el trabajo, sinsobresaltos. Déjate aconsejar eninversiones por amigos y verásbeneficios a corto plazo.

ESCORPIO Envidias enambos miembros de la pa-reja, con reconciliación

posterior. Confianza en ti mismopara optar a mejores puestos detrabajo. Reaccionas bien antecambios económicos.

SAGITARIO Debes forta-lecer tu relación o corres elpeligro de romperla. Cam-

bios en el puesto o en las condi-ciones del trabajo, no desdeñablesen el momento actual. Ingreso in-esperado que no debe aprove-charse para caprichos.

CAPRICORNIO Si estássolo es buen momentopara un romance, aunque

no será duradero. Te desarrollascompletamente en el trabajo, lo-grando nuevas cotas y beneficios.No inviertas a la ligera debido atus amigos.

ACUARIO Periodo pocofavorable para aventurasamorosas en caso de tener

una relación, aunque para los so-litarios puede ser al revés. Toma-rás riesgos en el trabajo que seránpositivos pero no te pases en tuimpulsividad.

PISCIS Creías que los pro-blemas se habían termi-nado con tu pareja, pero

surgen nuevos y podrían ser gra-ves. Si defines objetivos concretostendrás éxito en el trabajo. Logra-rás equilibrar tu presupuesto si note excedes.

Sudokus

Cruzada

Horóscopo

Las 7 diferencias

Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es

¿Sabías que…?

Fácil

Difícil

La Aljafería alberga en una desus salas la conocida divisa

“Tanto monta...”

“Tanto monta...” es una frase que Fernando de Aragón incorporaba asu emblema personal y fue grabada en multitud de edificios construi-dos durante su reinado. Muchos creen que se refería a que los poderesde Fernando e Isabel eran equivalentes o, incluso, la relacionan con ladictadura franquista, ya que durante la misma se utilizó la simbologíade los Reyes Católicos (se hicieron incluso cambios: “Tanto monta,monta tanto...”). La conclusión que se extraía de esta frase era que tanto importaba cor-tar el nudo gordiano como desatarlo, lo que remite a una anécdotasobre Alejandro Magno. La leyenda cuenta que cuando el emperadorAlejandro Magno llegó a un templo de Gordio, halló un yugo atadopor un nudo que debía desatar el futuro conquistador de Asia. Alejan-dro no vaciló en cortarlo de un certero y único tajo de su espada di-ciendo: “Da lo mismo (tanto monta) cortar como desatar”. Se le atribuye al propio Antonio de Nebrija la sugerencia al rey Fer-nando de utilizar el nudo gordiano, un yugo con una cuerda suelta,como símbolo de su reinado y la frase “Tanto monta...” como divisapersonal, dada la tradición del reino aragonés en expandirse por elMediterráneo; es decir, hacia Oriente.En La Aljafería hay una escalinata que sólo puede bajarse despacioy con una cierta desenvoltura. En las salas contiguas se encuentranlos bien conocidos símbolos de los haces de flechas y el yugo,acompañados del nudo gordiano, y la conocida divisa “Tantomonta...”.

ACELGAALFALFAAPIOBERENJENABORRAJACALABACÍN

CEBOLLAESPARRAGOESPINACAGUISANTEHABASJUDÍA

PATATAPEPINOPIMIENTOPUERRORABANOZANAHORIA

PALABRAS: