serie rW6 I rW8 I rW9ArAdos suspendidos de AltA GAmA

rW 6 I rW 8 I rW 9

R W 6 ‑ P A R A T R A C T O R E S D E S D E 1 2 0 A 2 0 0 C VR W 8 ‑ P A R A T R A C T O R E S D E S D E 1 6 0 A 3 0 0 C VR W 9 ‑ P A R A T R A C T O R E S D E S D E 2 3 0 A 3 6 0 C V

2

Ejes fijos en rotación

Después de estudios

con usuarios de todas

las marcas nos permitimos

fabricar el arado ideal.

Un cabezal bien fabricadoConjunto Mecano-soldadoSoporte del eje moldeado (doble cónico)• La hidráulica pasa a través del eje• Ejes fijos en rotaciónAjuste hidráulico de inclinación gracias alcilindro de memoria

Arados Suspendidos de Alta GamaTrabajo de Calidad, uso sencillo y tecnología

SERIESRW6 I 8 I 9

Selector hidráulico centralizadopara gestión desde la cabina deltractor:• Inclinación (cilindro de memoria)*• Rueda de profundidad• Anchura del primer cuerpo*• Bloqueo hidráulico posición de transporte*Precisión y facilidad de ajuste, garantía de lacalidad agronómica del trabajo

Enganche optimizado altractorSuspensión hidráulica del cabezal ytercer punto*:• Protección de los brazos del

tractor• Volteo flexible y estable• Uso confortableTransporte sin desmontar eltercer punto* Opcional en RW6

3

Ajuste desvío/Alineación100% independientesAdaptable a todos los tractoresPosiblilidad de trabajar sin el primercuerpoTrabajo homogéneo en pendienteAncho de trabajo controladoLabor perfecta en todas lascondiciones

Áncoras desviadas (2)Posición de la rueda optimizada, equilibriode tiro al centro de la vertedera:• Menos presión sobre la reja

= menos potencia requerida• Fuerzas laterales reducidas• Optimización de las piezas de desgaste

Equilibrio de fuerzas:• En los cuerpos• Sobre las rotulas de seguridad

Doble rueda hidráulica patentada,no desbordanteOptimiza el reparto de masas en el tractorPrecisión de control de profundidadSuperficie de contacto mejoradaFacilidad para salvar obstáculosSupresión de obstáculos de controlEstabilidad y confort en carreteraCambio transporte/trabajo simple y rápido

4

RW6• 4 ó 5 cuerpos, con seguridad C, B y Y• 6 cuerpos para el modelo RCW6• Elementos soldados• Seguridad fusible «C», «B»• Non-stop hidráulico «Y»• Chasis de 140 x 140 mm• Eje cabezal Ø 115 mm• Para tractores de 120 a 200 CV

RW8• 5 ó 6 cuerpos, con seguridad C, B y Y• 7 cuerpos para el modelo RCW8• Elementos soldados• Seguridad fusible «C», «B»• Non-stop hidráulico «Y» o «Z»• Chasis de 160 x 160 mm• Eje cabezal Ø 130 mm• Para tractores de 160 a 300 CV

RW9• De 5 a 7 cuerpos• Seguridad fusible «B»• Non-stop hidráulico «Y» o «Z»• Chasis de 180 x 180 mm• Eje cabezal Ø 150 mm• Para tractores de más de 220 CV

Arados suspendidos reversibles para labor dentro de surcoPrecisión de ajustes, capacidad de adaptación, fiabilidad

Una labor de alta gama combinando

gestión de residuos, aireación y

nivelado del terreno.

Con el sistema de anchura variable, el

arado se adapta a sus necesidades.

Apertura en labor de otoñal para

labrar a buen ritmo antes de la

siembra (hasta 20").

Disminución de anchura de trabajo

en labor de invierno, para favorecer la

infiltración de agua y trabajo invernal.

SERIESRW6 I 8 I 9

5

min

KG

rW6120 - 150

115 mm 140 x140 mm

4160/

170 cm90 ó

100 cm

C,B,Y12 a 20"

1950

180 - 2105 2200

6 C 2300

rW8

160 - 200

130 mm 160 x160 mm

5170 cm 90 ó

100 cmopcional

C, B, Y, Z12 a 20"

2400

180 - 220 6 2700

220 - 260 7 170 C 2800

rW9

230 - 250

150 mm 180 x180 mm

5170 cm

ó 180 cmopcional

90 ó100 cmopcional

B, Y, Z 12 a 20"

2800

250 - 280 6 3000

280 - 340 7 3200

equipamientos : estandár / opción rW6 rW8 rW9Selector hidráulico centralizado opción x x

Suspensión en el cabezal opción x x

Bloqueo transporte hidráulico opción x x

Ajuste hidráulico 1er cuerpo opción x x

Control hidráulico de la rueda opción opción opción

Inclinación del cabezal hidráulico opción x x

Características técnicas

Pesos y potencias a título indicativo, sujetos a variación según opciones y tipos de suelo

6

Arados suspendidos reversibles para trabajo dentro de surco y/o fuera de surcoCondiciones extremas, neumáticos anchos y cadenas

Características técnicas

SERIESHRW8 I HRW9

HRW8• 5 ó 6 cuerpos, con protecciones C, B, Y, Z• 7 cuerpos para el modelo HRCW8• 3 ó 4 cuerpos con seguridad «SI»• Elementos soldados• Seguridad fusible «B» o «SI» o non-stop

hidráulica «Y» or «Z»• Chasis de 160 x 160 mm• Eje cabezal Ø 130 mm• Para tractores de 160 a 300 CV

HRW9• 5 a 7 cuerpos• Seguridad fusible «B»• Non-stop hidráulica «Y» or «Z»• Chasis de 180 x 180 mm• Eje cabezal Ø 150 mm• Para tractores de más de 220 CV

KG

HrW8100 - 120

130 mm 160 x160 mm

3205 cm 120 cm SI 12 a 20"

2600

120 - 160 4 2950

160 - 200 5170 cm 90 ó

100 cmopcional

C, B, Y, Z12 a 20"

2600

190 - 230 6 2900

240 - 300 7 170 C 3000

HrW9230 - 250

150 mm 180 x180 mm

5 170 cmó 180 cmopcional

90 ó100 cmopcional

B, Y, Z 12 a 20"

3100

250 - 280 6 3300

280 - 340 7 3500

equipamientos : estandár / opción rW8 rW9Selector hidráulico centralizado x x

Suspensión en el cabezal x x

Bloqueo hidráulico transporte x x

Ajuste hidráulico 1er cuerpo x x

Control hidráulico rueda profundidad opción opción

Inclinación cabezal hidráulico x x

El trabajo fuera de surcopermite el uso de neumáticosanchos o cadenas en eltractor.

Estos equipamientos específicospermiten transmitir el máximode potencia de tracción al suelo yasí llegar al límite en condicionesextremas. La experiencia de unespecialista en trabajos de suelo,Grégoire Besson ha desarrollado estagama de arados fuera de surco, paradar respuesta en todas condiciones,sin importar el tipo de estructurasagraria y las potencias de tracción.

Pesos y potencias a titulo indicativo, sujetos a variación en función de opciones y tipos de suelo

7

Piezas de recambio originales Grégoire BessonGarantía de una alta rentabilidad con total confianza

• ø 35 x 35 mm de serie• Ajustable y reversible• Permite adaptar las piezas de ataque independientes de las de

desgaste

Para las piezas de recambio, Grégoire-Besson utiliza las mejores tecnologías para unacalidad superior.El diseño y el estudio de las formas de poder optimizar la tracción, garantizando la calidad de la tierraarada y penetración en todas las condiciones. Las piezas de desgaste originales de Grégoire Bessontienen un tratamiento de calor para el uso prolongado.

Reja reforzada / carburo Vertederas

Rasetas

Bocateja reversible

Punta tres agujeros / carburo

Formón

Reja reforzada deorigen, permite unuso adecuado con osin punta

4 posicionespara un usoóptimo

Refuerzo de bocateja estudiado paraaumentar la vida de la bocateja

4 posiciones que permiten un usoóptimo del material (específicoGrégoire Besson)Menos tirante y menos agresiva,esta pieza está particularmenteadaptada a condiciones con muchas piedras

Amplia gama, permite adaptarse a toda situación.Cortas o largas, enteras o de tiras, helicoidales, cilíndricas omixtas (vertederas americanas)

Vertederas cilíndricas Vertederas helicoidales

Vertederas de tiras Vertederas de plástico

Raseta mixta

Elección en función del volumen de materia a envolver

Raseta universal

Raseta de pastoRaseta de estiércol

Raseta de maíz

Pieza de desgaste original Grégoire Besson: usar lo que pagamos!ej: punta tres agujeros original Grégoire Besson: “compra 2 kg, 400 g de chatarra, usa el 80% !”

Las piezas de desgaste Grégoire Besson tienen garantía original del fabricante de rotura y deformación

8

rW6 rW8 rW9 HrW8 HrW9

C – –

B

SI – – – –

Y

Z –

Seguridad B

RW6 I RW8RW9Control de la potencia en todascircunstancias

Condiciones dificiles: RW6, RW8 y RW9estamos preparados

Seguridad Grégoire BessonCondiciones extremas

• Protección fusible• Un solo bulón, dos puntos de rotura• El conjunto de los cuerpos es mono-bloc lo que limita que coja

holguras• Elección de resistencia del fusible (90 o 130 kg)

9

Seguridad Z “reforzada”

Seguridad C Seguridad SI

Exclusivo Grégoire Besson• Seguridad montada sobre 4 rótulas independientes (arriba/

abajo - derecha/izquierda)• Eje articulado con anillo y engrasadores (Montaje tipo TP

industrial)• Montado sobre doble articulación: desahogo 85 cm• Esfuerzo en la punta de hasta 1700 Kg

Para condiciones extremasCinemática identica a la seguridad Y• Esfuerzo en la punta superior hasta 1900 Kg• Soporte de rotulas reforzado• Desahogo: 70 cm

Fusible• Seguridad fusible ligera: baja capacidad en la punta, para

terrenos faciles• Configuración hasta 6 cuerpos en RCW6 y 7 cuerpos en

RCW8 and HRCW8 Exclusivo Grégoire-Besson

Seguridad Y

10

RJL

RJR

Control deprofundidad

Combinadaprofundidad +transporte

Lateralmecánica

RT 10 RTT 10

RJL RLBM

Lateralhidráulica

RLBh

RTRh RCRh

Trasera RJR

Las ruedas Grégoire BessonUna gama completa

Compatible:RW6

Compatible:HRWSI | RW6

Neumáticos:200 X 14.510 / 75 - 12320 X 60 - 12

Neumáticos:200 X 14.510 / 75 - 12320 X 60 - 12

Elección de una rueda adecuadaGrégoire Besson ha desarrollado una

completa gama de ruedas para satisfacer

todas las necesidades y adaptar su montaje

reversible a todas las condiciones.

Por la forma del chasis y el desvio, la rueda

de control combina ahora las posiciones

lateral y trasera para optimizar el reparto de

la carga con un desborde mínimo.

11

RLBM / RLBH RTRH / RCRH

Compatible:RW6 | RW8 | HRW8

Neumáticos:200 X 14.510 / 75 - 12320 X 60 - 12

RT 10 | RTT 10

Neumáticos:11.5/80x15.313/55x16

Compatible:RW6 | RW8 | RW9 |HRW8 | HRW9

Compatible:RW6 | RW8 | RW9 |HRW8 | HRW9

Neumáticos:320/60x12

A l’épreuve du temps

GRÉGOIRE-BESSON49230 Montfaucon-Montigné - FranceTél. (+33) 2 41 64 72 67Fax (+33) 2 41 64 67 73contactfr@gregoirebesson.fr

GREGOIRE-BESSON UK LIMITEDSpalding RoadBourneLincs. PE10 0AU - EnglandTel : 01778 423787Fax. : 01778 394431enquiries@gregoire-besson.co.uk

GRÉGOIRE-BESSON CANADA INC4480, Rue MartineauSt hyacinthe (P. Québec) J2R 1V1 - CanadaTel (1) 450 799 56 15info@gregoirebesson.ca

GREGOIRE-BESSON GmbHAm Rabewerk 1D - 49152 Bad Essen - GermanyTel (+49) 5472-771 0 / (+49) 5472-771 190E-mail : info@rabe-agri.eu

ГРЕГУАР-БЕССОН ВОСТОКРоссия 308006 г. Белгород,ул. Корочанская, 132аТел/факс: +7(4722) 58 70 36Тел: +7(4722) 58 70 35

ТОВ «ГРЕГУАР-БЕССОН УКРАЇНА»18028, Україна, Черкаська обл.,м. Черкаси, вул. Рози Люксембург, буд. 202.UKRAINEтел. : +38 (0472) 71-28-23факс: +38 (0472) 71-28-23gregoirebesson.ua@yandex.ua

GREGOIRE-BESSON POLSKA Sp.zo.o.Kowanówkoul. Obornicka 1a64-600 Oborniki - PolskaTel/fax : 067 261 97 79gbesson@poczta.onet.pl

GREGOIRE-BESSON BEIJING OFFICE

www.gregoire-besson.com

serie rW 6 I rW 8 I rW 9

ES.R

W6.

0513

.FR.

pt-

Phot

ogra

phie

s no

n co

ntra

ctue

lles.

Les

poi

ds, e

t car

acté

ristiq

ues

neso

ntdo

nnés

qu’

à tit

re in

dica

tif e

t son

t non

cont

ract

uels

.