apuntes_clases revisado 2012 clase 2

Keiko E. Saito –Curso de idioma japones- 2012 1

INDICE

VERBOS

1. FORMA DICCIONARIO Y FORMA MASU

2. FORMA NEGATIVA COLOQUIAL NAI

2a. FORMA TO OMOIMASU

2b. VERBO NAI + TO OMOIMASU

2c. ADJETIVOS I. NEGATIVO COLOQUIAL KU-NAI, JA NAI

2d. VERBO DA, DESU, DEWA ARIMASEN / JA-NAI

2e. NEGACIÓN DE LA FORMA NAI +DE

3. FORMA PASADO TA

4. FORMA TAI

5. FORMA TE (IMPERATIVO)

5a. FORMA TE+KUDASAI

5b. FORMA TE+IRU y TE+IMASU

5c. NEGACION TE NAI - TE INAI -TE IMASEN

6. COMBINACION DE PASADO Y NEGACIÓN COLOQUIAL KATTA

7. NEGATIVO COLOQUIAL NAI- TA- FORMA TE – NASAI

8. FORMA NAKEREBA NARANAI

ADJETIVOS

Ejercicios - Tiempos verbales

Números

Contadores

FORMANDO ORACIONES


VERBOS

1. FORMA DICCIONARIO Y FORMA MASU

Principalmente hay dos formas en infinitivo o presente, cuya diferencia es el grado de formalidad. La forma

diccionario se utiliza con gente cercana, mientras que la forma MASU se utiliza con extraños o para tratar

con respeto a conocidos no tan cercanos.

Para la forma MASU

Los verbos en japonés se pueden dividir en dos grandes grupos: Los terminados en U y los terminados en

RU, para conjugarlos existe una serie de reglas que se aplica a cada uno de esos grupos.

GRUPO 1 (verbos terminados en U)

Los verbos terminados en U (forma diccionario) se reemplaza la U por IMASU.

Forma diccionario o infinitivo

Afirmación Negación

Presente simple

Pasado simple

Futuro simple

Presente simple

Pasado simple

Futuro simple

masu mashita mashoo masen masen deshita

masen deshoo

Iku ikimasu ikimashita ikimashoo ikimasen ikimasen deshita

ikimasen deshoo

Nomu nomimasu nomimashita nomimashoo nomimasen nomimasen deshita

nomimasen deshoo

Aruku arukimasu arukimashita arukimashoo arukimasen arukimasen deshita

arukimasen deshoo

GRUPO 2 (verbos terminados en RU)

Los verbos terminados en RU precedidos por E e I en su forma diccionario se reemplazan por MASU.



Presente simple

Pasado simple

Futuro simple

Presente simple

Pasado simple Futuro simple

masu mashita mashoo masen masen deshita masen deshoo

Okiru okimasu okimashita okimashoo okimasen okimasen deshita

okimasen deshoo

Neru nemasu nemashita nemashoo nemasen nemasen deshita

nemasen deshoo

Miru mimasu mimashita mimashoo mimasen mimasen deshita

mimasen deshoo

Excepción: Kaeru pertenece al Grupo 1

VERBOS IRREGULARES



Presente simple

Pasado simple

Futuro simple

Presente simple

Pasado simple

Futuro Simple

masu mashita mashoo masen masen deshita masen deshoo

Suru shimasu shimashita shimashoo shimasen shimasen deshita Shimasen deshoo


Kuru kimasu kimashita kimashoo kimasen kimasen deshita Kimasen deshoo

Da = verbo auxiliar

Desu = presente simple, Deshita = pasado simple, Deshoo = futuro simple

EJERCICIOS- KADAI

Escribir en la Forma Masu (presente, pasado y futuro simple, afirmación y negación)

Hayaku okiru

(temprano) (despertar)

Nihon e iku

(voy)

E hon wo miru

(libro de dibujo) (ver)

Nihon go wo benkyoo suru

(Japones) (estudiar)

Mizu to wain to juusu wo nomu

(agua) (vino) (jugo) (beber)

2. FORMA NEGATIVA COLOQUIAL NAI

GRUPO 1: Verbos terminados en U

- Reemplazar la U final por ANAI

Ejemplos:

Iku (ir) ikanai

Hanasu (hablar) hanasanai

Yomu (leer) yomanai

Agaru (entrar, subir) Agaranai

Matsu (esperar) Matanai

Oyogu (nadar) Oyoganai

EXCEPCIÓN

- Para verbos que terminan en una vocal + U, reemplazar la U final por Wanai

Ejemplos:

Au (encontrarse con alguien) awanai

Omou (pensar) omowanai

Yuu i (decir) iwanai


GRUPO 2: Verbos terminados en RU

Reemplazar la RU por NAI

Ejemplos:

Taberu (comer) tabenai

Miru (ver) minai

Tsutomeru (trabajar) tsutomenai

EXCEPCIÓN

Ejemplos:

Shiru (saber) shiranai, Tariru (alcanzar) taranai, hashiru (correr) hashiranai

VERBOS IRREGULARES

Kuru (venir) konai

Suru (hacer) shinai

Da (ser, verbo auxiliar) ja nai / dewa nai

La forma negativa coloquial del verbo ARU (haber, estar inanimado) es NAI.

La forma negativa coloquial del verbo IRU (estar animado) es INAI.

ALGUNOS EJEMPLOS PARA MEMORIZAR

Forma diccionario Traducción Forma MASU Forma MASEN Forma NAI

Iku Ir Ikimasu ikimasen ikanai

Kiku Escuchar Kikimasu kikimasen kikanai

Asobu Jugar Asobimasu asobimasen asobanai

Matsu Esperar Machimasu machimasen matanai

Hanasu Hablar Hanashimasu hanashimasen hanasanai

Yuu Decir Iimasu iimasen iwanai

Dekakeru Salir y volver Dekakemasu dekakemasen dekakenai

Tariru Bastar, alcanzar Tarimasu tarimasen taranai

Kuru Venir Kimasu kimasen konai

Suru Hacer Shimasu shimasen shinai

おも

2a. FORMA TO OMOIMASU 〜と思います (Pienso que~)

Se usa para suavizar el tono de una afirmación, o expresar el punto de vista.

ひとやまだ

あの人は山田さんだとおもいます

Creo que esa persona es el Sr. Yamada.

ろくがつさむおも

ツクマンは６月に寒いと思います

Pienso que Tucumán está frío en Junio.

2b. VERBO NAI + TO OMOIMASU


La forma NAI es la negación de la forma diccionario, la forma MASEN es la negación de la forma MASU,

más formal.

FORMA MASEN (FORMAL) FORMA NEGATIVA COLOQUIAL + PIENSO QUE (NAI) + TO OMOIMASU

Mimasen minai to omoimasu

Kimasen konai to omoimasu

2c. ADJETIVOS I y NA. NEGATIVO COLOQUIAL KU-NAI y JA NAI

Para la forma negativa coloquial de adjetivos I, se agrega NAI después de KU

Ejemplos:

Takai (caro, alto) Takaku arimasen Takaku nai

Isogashii (apurado) Isogashiku arimasen Isogashiku nai

EXCEPCIÓN

Ii (bueno, bien) Yoku arimasen Yoku nai

Kirei (bello) se considera como adjetivo NA Kirei desu Kirei ja na

2d. VERBO DA, DESU, DEWA ARIMASEN / JA-NAI

FORMAL FORMA COLOQUIAL-VULGAR

Forma MASU DEWA ARIMASEN JA ARIMASEN DA JA NAI

CON SUSTANTIVOS / PRONOMBRES

Watashi desu (Soy yo)

watashi dewa arimasen

watashi-ja arimasen watashi-da watashi-ja nai

Gakusei desu (Soy estudiante)

gakusei dewa arimasen

gakusei -ja arimasen gakusei -da gakusei-ja nai

Koko desu (Es aquí)

koko dewa arimasen koko –ja nai koko -da Koko –ja nai

EXPRESION

Soo desu (Así es)

soo dewa arimasen soo-ja arimasen soo-da soo-ja nai

CON ADJETIVOS NA

Genki desu (Es saludable)

genki dewa arimasen

genki-ja arimasen genki-da genki-ja nai

Nigiyaka desu (Es bullicioso)

nigiyaka dewa arimasen

nigiyaka-ja arimasen nigiyaka-da nigiyaka-ja nai

Benri desu (Es conveniente, cómodo)

benri dewa arimasen benri –ja arimasen benri -da benri –ja nai

Shizuka desu (Es silencioso)

shizuka dewa arimasen

shizuka –ja arimasen shizuka -da shizuka –ja nai

Taihen desu (Es esforzado, costoso, sacrificado)

taihen dewa arimasen

taihen –ja arimasen taihen -da taihen –ja nai

CON ADJETIVOS I

Forma MASU KU ARIMASEN -FORMAL KU NAI-COLOQUIAL

Osoi desu (Es Lento) osoku arimasen osoku nai

Takai desu (Es Alto, caro) takaku arimasen takaku nai

Ii desu (Es bueno) yoku arimasen yoku nai

Kimochi ii desu (Es agradable) kimochi yoku arimasen kimochi yoku nai


Ookii desu (Es grande) ookiku arimasen ookikunai

Furui desu (Es viejo, antiguo) furuku arimasen furuku nai

Kanashii desu (Es triste) kanashiku arimasen kanashiku nai

Ureshii desu (Es alegre) ureshiku arimasen ureshiku nai

Atsui desu (Es caliente) atsuku arimasen atsuku nai

Tsumetai desu (Es fresco) tsumetaku arimasen tsumetaku nai

Atarashii desu (Es nuevo) atarashiku arimasen atarashiku nai

Sabishii desu (Es triste, solitario) sabishiku arimasen sabishiku nai

Tanoshii desu (Es divertido) tanoshiku arimasen tanoshiku nai

Samui desu (Hace frío) samuku arimasen samuku nai

Adjetivos I KU ARIMASEN KU NAI

おおきいおおきくありませんおおきくない

ふるいふるくありませんふるくない

かなしいかなしくありませんかなしくない

うれしいうれしくありませんうれしくない

あついあつくありませんあつくない

つめたいつめたくありませんつめたくない

あたらしいあたらくありませんあたらしくない

さびしいさびしくありませんさびしくない

たのしいたのしくありませんたのしくない

さむいさむくありませんさむくない

きもちいいきもちよくありませんきもちよくない

2e. NEGACIÓN DE LA FORMA NAI + DE

Para pedir que no se haga algo. Se forma agregando DE al final de la forma NAI:

Hashiranai (no correr) → Hashiranaide (no corra)

Agregando KUDASAI al final se convierte en la forma respetuosa.

Ejemplos:

Gakkou dewa gomi wo sutenaide kudasai.

No tire basura en la escuela por favor.

Byouin dewa keitaidenwa wo tsukawanaide kudasai.

No use el teléfono celular en el hospital por favor.

EJERCICIOS -KADAI

Remplazar por TO OMOIMASU

Ejemplo: Osoku narimasu. Osoku naru to omoimasu (afirmación).


Ejemplo: Kyoo wa kimasen. kyoo wa konai to omoimasu (negación).

Asobi ni dekakemasu

Yasete imasu (yaseru: adelgazar)

Osoku kimasu

Yamashita san o shitte imasu (shiru:conocer)

Iroirona supootsu o yarimasu (iroirona: varios, diversos, supootsu: deporte, yaru: practicar, hacer)

Nihongo o hanashimasu.

Eega o mimasen

Amari benkyoo wo shimasen (amari: lo suficiente, bastante)

Watashi o shirimasen (shiru: conocer)

Nihongo o hanashimasen

Amari yaku ni tachimasen (yaku ni tatsu: ser de utilidad, ser útil, de valor)

Sonna hito wa imasen (sonna: asi)

DA

Ejemplo: Ano hito wa Yamashitasan desu. Ano hito wa Yamashitasan da to omoimasu

Kyoo wa doyoobi desu

Ano tatemono wa byooin desu

Asoko wa nigiyaka desu

Korewa watashi no hon desu

Kono shigoto wa taihen desu (taihen: sacrificado, difícil)

Ano hito wa Yamashitasan no okusan desu

JA-NAI

Remplazar JA ARIMASEN por JA NAI

Ejemplo: Ano hito wa Matsumoto san ja arimasen

Watashi no megane ja arimasen (megane: anteojos)

Ashita wa hima ja arimasen (hima: libre, descanso)

Amari kiree ja arimasen (kiree: lindo, bello)

Amari ii tokoro ja arimasen (tokoro: lugar, ii: bueno)

Imano shigoto wa taihen ja arimasen (shigoto: trabajo)

Amari ii jibiki ja arimasen (jibiki: diccionario)

KU NAI

Reemplazar KU ARIMASEN por KU NAI + TO OMOIMASU

Ejemplo: See wa takaku arimasen See wa takaku nai to omoimasu (see: estatura)

Ashita wa isogashiku arimasen (isogashii: atareado, ocupado)

Mada osoku arimasen (mada: todavía)

See wa hikuku arimasen (hikui: estatura baja)

Amari takaku arimasen

Moo hayaku arimasen (hayai: temprano, rápido, veloz)


Kono jibiki wa yoku arimasen

3. FORMA PASADO TA (informal)


De acuerdo a la terminación, reemplazar U de la siguiente manera:

(Nótese que son las mismas reglas que para la forma TE pero se reemplaza la E por la A)

U → TTA tsukau tsukatta usé/usó

TSU → TTA motsu motta tuve/tuvo

RU → TTA agaru agatta subí/subió

SU → SHITA hanasu hanashita hablé/habló

KU → ITA hataraku hataraita trabajé/trabajó

GU → IDA oyogu oyoida nadé/nadó

BU → NDA yobu yonda llamé/llamó

MU → NDA yomu yonda leí/leyó

NU → NDA shinu shinda morí/murió


Cambiar RU por TA taberu tabeta comí/comió

miru mita miré/miró

okiru okita me levanté/se levantó

VERBOS IRREGULARES

Suru shita hice/hizo

Kuru kita vine/vino

4. FORMA TAI

Cuando se quiere expresar el deseo de realizar alguna acción, no se utiliza el verbo “querer” sino que se

conjuga en una forma “querer hacer“ para cada acción:

tabemasu → tabetai desu (querer comer)

El objeto del verbo suele marcarse con la partícula ga al utilizar esta forma.

Ringo ga tabetai desu (quiero comer una manzana)

En el caso en que se use wo para marcar el objeto, se hace referencia a un objeto en particular

Ringo wo tabetai desu (Quiero comer la manzana)


Algo interesante sobre los verbos en forma TAI es que en realidad se transforman en adjetivos-い.

Ej: Miru → Mitai = (Algo es) deseable de ver ~ Querer ver.

De hecho, También se usa el adjetivo Hoshii (Deseable) para manifestar deseo:

Atarashii terebi ga hoshii desu. (Lit.: Una nueva TV es deseable)

Quisiera una nueva TV.

Nota 1: Para Hoshii se usa siempre la partícula ga para marcar el objeto.

Ejemplos de usos:

ちょうちょうをつかまえたいです

ちょうちょう：Mariposa

つかまえる→つかまえたい (Atrapar)

またあのみせのケーキがたべたいです

また： Nuevamente

あのみせ： Esa tienda

たべる→たべたい (Comer)

つぎのバスにのりたいです

つぎ：Siguiente

のる→のりたい (Abordar)

わたしもたんじょうびプレゼントがほしいです

たんじょうび：Cumpleaños

ききたいことがあります (Hay algo que quiero preguntar)

かいたいものがあります (Hay algo que quiero comprar)

こと：Cosa (Abstracta) ；もの：Cosa (Material)

かう→かいたい (comprar)

きく→ききたい (preguntar/escuchar)


5. FORMA TE (IMPERATIVO)

Esta forma se debe utilizar con familiares o amigos cercanos, de lo contrario se usa la forma TE+KUDASAI

(ver más adelante)


De acuerdo a la terminación, reemplazar U de la siguiente manera:

U → TTE tsukau tsukatte

TSU → TTE motsu motte

RU → TTE agaru agatte

SU → SHITE hanasu hanashite

KU → ITE hataraku hataraite

GU → IDE oyogu oyoide

BU → NDE yobu yonde

MU → NDE yomu yonde

NU → NDE shinu shinde


Cambiar RU por TE taberu tabete

miru mite

okiru okite

EXCEPCIÓN: hashiru (corer) hashitte, kaeru (volver) kaette.

VERBOS IRREGULARES

Suru shite

Kuru kite

5a. Forma TE+KUDASAI (Petición formal)

Se forma con el agregado de KUDASAI a la forma TE:

Tabete kudasai (coma por favor) Mite kudasai (mire por favor) Aruite kudasai (camine por favor)

5b. Forma TE+IRU (informal) y TE+IMASU (formal) para el presente contínuo

Se forma agregando el verbo estar (iru) en su forma diccionario o forma -masu

Tsutomeru Tsutomete iru Tsutomete imasu Estoy trabajando

Asobu Asonde iru Asonde imasu Estoy jugando

Miru Mite iru Mite imasu Estoy viendo

Motsu Motte iru Motte imasu Tengo

Matsu Matte iru Matte imasu Estoy esperando

Nota: En conversaciones casuales los japoneses suelen omitir la “i” en imasu:


Matte imasu / Matte iru → Mattemasu / Matteru

Ejemplos:

A：Nani wo shite imasu ka (¿Qué está haciendo?)

B：Denwa de hanashite imasu (Estoy hablando por teléfono)

5c. Negacion TE NAI - TE INAI -TE IMASEN

Se puede negar la forma TE-IRU sólo negando el verbo “iru” del final.

INFORMAL: Tabete iru → Tabeteinai

Kangaete iru (Estar pensando) → kangaete inai. (No estar pensando)

FORMAL: Tabete imasu → Tabete imasen.

Kangaete imasu → Kangaete imasen.

Ejemplos:

- Nani wo kangaete imasu ka. (En qué estás pensando)

- … Nani mo kangaete inai. (No estoy pensando en nada)

- Sore wo tabete imasu ka. (¿Está comiendo eso?)

- iie, tabete imasen. (No, no lo estoy comiendo)

6. COMBINACION DE PASADO Y NEGACIÓN COLOQUIAL KATTA

Para la negación pasado informal, tanto para verbos U como para verbos RU, reemplazar la “i” final de la

negación por “katta”.

Ejemplos:

Taberu (comer) → Tabenai (No comer) → Tabenakatta (No haber comido)

Oyogu (nadar) → Oyoganai (No nadar) → Oyoganakatta (No haber nadado)

(ser, verbo auxiliar) da → janai → janakatta

Es equivalente a agregar “deshita” al final de la negación formal, tanto para verbos U como para verbos RU.

Taberu → Tabemasen → Tabemasen deshita

Oyogu → Oyogimasen → Oyogimasen deshita

desu → dewa arimasen → dewa arimasen deshita

Ejemplos:

Formal:

- Anata wa keeki wo tabemashita ka. (¿Ud. comió pastel?)

- iie, nanimo tabemasen deshita. (No, no he comido nada)

- Kono mondai ga wakarimashita ka.

(¿Ha entendido este problema?)


- Sumimasen, wakarimasen deshita, mouichido oshiete kudasai.

(Disculpe, no he entendido, enseñelo una vez más por favor)

- Hako no naka ni nani ga arimashita ka? (¿Qué había en el interior de la caja?)

- Nanimo arimasen deshita. (No había nada.)

Informal:

-Yamada-kun wa doko desu ka? (¿Dónde está Yamada-kun?)

-Yamada-kun wa konakatta yo. (Yamada-kun no ha venido)

-Iie, kare wa daidokoro ni iru. (No, él está en la cocina)

-Aa, Shiranakatta. (Ah, no sabía)

7. NEGATIVO COLOQUIAL NAI- TA- FORMA TE - NASAI

Negación coloquial

Pasado coloquial

Participio Imperativo coloquial

Forma diccionario

Traducción Forma NAI Forma TA Forma TE -Te imasu -Te kudasai -Te nai

Forma NASAI

Taberu comer tabe nai tabe ta tabe te tabe nasai

Nomu beber nom anai nonda nonde nom inasai

Arau lavar ara wanai aratta aratte Ara inasai

Tetsudau ayudar Tetsuda wanai tesudatta tetsudatte tetsuda inasai

Warau reir warawanai waratta waratte Warainasai

なく llorar なかないないたないてなきなさい

たつ parar (posición vertical)

たたないたったたってたちなさい

すわる sentar すわらないすわったすわってすわりなさい

まげる doblar まがらないまがったまがってまがりなさい

のばす estirar のばさないのばしたのばしてのばしなさい

あげる dar あげないあげたあげてあげなさい

おろす bajar おろさいおろしたおろしておろしなさい

いく ir いかないいったいっていきなさい

あける abrir あけないあけたあけてあけなさい

おきる levantar おきないおきたおきておきなさい

ねる dormir ねないねたねてねなさい

もってくる traer もってこないもってきたもってきてもってきなさい

かく escribir かかないかいたかいてかきなさい

だす sacar ださないだしただしてだしなさい

8. FORMA NAKEREBA NARANAI なければならない・〜なければいけない(Tener que~ / Deber~)

También en sus modos formales〜なければなりません nakereva narimasen 〜なければいけません

nakereba ikemasen.

El verbo de la acción es un deber, algo que tiene que hacerse. Se forma conjugando la negación del verbo y

reemplazando い por なければならない ó なくてはいけません, también なければいけない ó なくてはなら


ない.

しごとい

３時に仕事に行かなければなりません。Debo ir al trabajo a las 3.

しけんべんきょう

試験があるから、勉強しなくてはいけません。Tengo un exámen, así que debo estudiar.

ADJETIVOS

Los Adjetivos pueden agruparse en los terminados en I, en NA y en ambos.

Puede utilizarselos de dos formas distintas.

Al final de la frase con el verbo auxiliar:

- Kono tegami wa nagai desu. (Esta carta es larga).

- Mukashi no ongaku ga suki desu. (Me gusta la música antigua).

O asociados directamente con un sustantivo:

- Nigai ocha (té amargo)

- Chiisa na kuruma (automóvil pequeño). Kireina musume (señorita linda)

Nótese que en los casos de adjetivo que terminan en I y NA (Chiisai-Chiisana, kirei-kireina) se intercala NA

para unirlo al sustantivo, esta diferencia sólo se presenta con esta forma de usarlos.

De este modo puede utilizarse dentro de una frase:

Shiroi benchi ni suwaru. (Sentarse en el banco blanco)

Kore wa fukuzatsu na mondai desu. (Este es un problema complejo)

Kanojo wa tooi machi ni sunde imasu. (Ella vive en una ciudad lejana)

Saigo no natsu wa atsukatta desu. (El último verano fue caluroso)

Doyoobi no eega wa omoshirokatta desu. (La película del sábado no estuvo interesante)

Dakara, doyoobi no eega wa Tsumaranai eega deshita. (Por eso, la película del sábado fue una aburrida)

Korekara, kantan na mondai wo kakimasu. (Desde ahora escribire preguntas fáciles)

A continuación, escribiré algunos problemas sencillos.

Kono kuruma wa hayai desu, dakara abunai desu.

このくるまははやいです、だからあぶないです。

Este auto es rápido, por ello es peligroso.

Kiken na doubutsu desu kara, sawaranaide kudasai.

きけんなどうぶつですから、さわらないでください。

Son animales peligrosos, por ello, no los toquen por favor.

En el idioma japonés los adjetivos se conjugan para dar una idea del tiempo en que califican al sustantivo o

para trabajar negando dicha calificación:


Infinitivo/Presente Presente negación Pasado afirmativo Pasado negación

Tanoshii (entretenido) Tanoshikunai Tanoshikatta Tanoshikunakatta

Hiroi (amplio) Hirokunai Hirokatta Hirokunakatta

Chikai (cercano) Atsukunai Atsukatta Atsukunakatta

Marui (redondo) Marukunai Marukatta Marukunakatta

Como podemos observar en la tabla, todos estos adjetivos terminan en “i” en su forma presente, y sus

conjugaciones se forman reemplazando dicha “i” por:

KUNAI: para formar la negación.

KATTA: para formar el pasado.

KUNAKATTA: para formar el pasado negado (Ej.: Ryokou wa tanoshikunakatta: El paseo no fue divertido,

Ocha wa atsukunakatta: El té no estaba caliente).

Observemos que la negación del pasado no es más que el pasado con su “i” del final a su vez reemplazada

por KATTA.

Tanoshii → Tanoshikunai → Tanoshikunakatta

Es decir, se ha puesto en negativo la forma pasado. Se utiliza el mismo mecanismo para los verbos, de

modo que:

Kaku → kakanai→ kakanakatta (Escribir)

Los adjetivos NA, reciben esta denominación debido a que para asociarse a un sustantivo directamente,

debe utilizarse la partícula な.

Nagoyaka → Nagoyaka na katei (Familia armoniosa)

なごやか → なごやかななかてい

Infinitivo/Presente Negación Pasado Pasado y Negación

Shizuka (Tranquilo) Shizuka ja nai Shizuka datta Shizuka ja nakatta

Yuumei (Redondo) Yuumei ja nai Yuumei datta Yuumei ja nakatta

Suki (Agradable) Suki ja nai Suki datta Suki ja nakatta

Kirai (Desagradable) Kirai ja nai Kirai datta Kirai ja nakatta

Joozu (Habilidoso) Joozu ja nai Joozu datta Joozu ja nakatta


Ejercicios - Tiempos verbales

Completar la tabla aplicando las reglas aprendidas.

Informal:

Presente Pasado formal Negación Informal Negac+Padado Informal Forma TE

shimesu shimesanai

tameshita tamesanakatta

kamu kande

tsukuranai

nemuranai

iu iwanakatta

tatakau tatakatte

tsukiau

kiku

Formal:

Pasado Formal Negac. Formal Negac. + Pasado Formal

shimeshimashita

tameshimasen

Kamimasen deshita

tsukurimasen

nemurimashita

iimasen


Números

1 ichi 10 juu

2 ni 100 hyaku

3 san 1.000 sen

4 shi/yon 10.000 man

5 go 100.000.000 oku

6 roku 10.000.000.000.000.000 kei (10.000 billones)

7 shichi/nana 100.000.000.000.000.000.000 gai (100 quintillones)

8 hachi

9 kyuu/ku

Los números en japonés se construyen en base a la multiplicación de los números del 1 al 9 por la unidad

correspondiente:

20 ni juu (dos veces 10)

45 yon juu go (cuatro veces 10, más 5)

437 yon hyaku, san juu, nana

1.327 sen, sanbyaku, nijuu, nana

3.736 san sen, nana hyaku, sanjuu, roku

234.000 ni juu san man, yon sen (23 veces 10.000, más 4 veces 1.000)

1.500.000 hyaku go juu man (150 veces 10.000)

Existe un cambio fonético al chocar el sonido de los números con la unidad que hace que para el 3, 6, y 8 se

produzcan los siguientes cambios:

100 hyaku

200 ni hyaku

300 sanbyaku

400 yon hyaku

500 go hyaku

600 roppyaku

700 nana hyaku

800 happyaku

900 kyuu hyaku

Lo que ocurre es el “endurecimiento” de la primera sílaba de hyaku.

roku + hyaku → roppyaku

san + hyaku → sanbyaku

hachi + hyaku → happyaku

Si lo pensamos desde las Hiraganas, cobra algo más de sentido:


ひゃく→びゃく para 3

ひゃく→ぴゃく para 6 y 8

Obsérvese que la hiragana ひ (hi) tiene la misma forma, lo que cambia es el agregado de ” (comilla) y de °

(redondera).

Contadores

En japonés para contar algo en concreto, no solamente se utiliza el número, sino que debe añadirse una

suerte de sufijo llamado contador. Hay diferentes contadores dependiendo de lo que se quiera contar.

人にん NIN (Personas)

本ほん HON (objetos alargados)

冊さつ SATSU (libros, cuadernos)

枚まい MAI (objetos planos, hojas de papel)

台だい DAI (máquinas)

箱はこ HAkO (cajas)

個こ KO (artículos varios, ej: una goma, un vaso, un reloj, un tomate)

匹ひき HIKI (animales pequeños)

頭とう TOO (animales grandes, ganado)

羽わ WA (aves y conejos)

皿さら SARA (platos)

Ejemplos:

Omoshiroi manga wo yonsatsu kaimashita.

おもしろいまんがを 4 さつかいました

Compré cuatro mangas interesantes.

Kondo no nichiyoobi, sannin de benkyoo shimashoo.

こんどのにちようびさんにんでべんきょうしましょう

Estudiemos los tres el próximo domingo.

También hay contadores “comodines” que por ejemplo se pueden utilizar para pedir algo rápidamente al

comprar, o cuando es difícil determinar cuál contador es el indicado.

Sarada wo futatsu to, sandoicchi wo hitotsu kudasai.

サラダをふたつと、サンドイッチをひとつください

Tráigame por favor dos ensaladas y un sandwich.

Mondai wo hitotsu toimashita.


もんだいをむっつといました

He resuelto seis problemas.

Sannin no tomodachi ga paatii ni kuru.

さんにんのともだちがパーティーにくる

Tres amigos vienen a la fiesta.

Uchi dewa neko wo sanbiki katte imasu.

うちではねこを 3 びきかっています

En casa tenemos tres gatos.

Nota: Hay dos verbos que se pronuncian “kau”.

買う（かう） Comprar

飼う（かう） Tener como mascota


La siguiente tabla muestra los contadores generales en la primera columna, y a continuación los contadores cuyos cambios fonéticos son más representativos:

１つひとつ１人ひとり１匹いっぴき１枚いちまい１本いっぽん

２つふたつ２人ふたり２匹にひき２枚にまい２本にほん

３つみっつ３人さんにん３匹さんびき３枚さんまい３本さんぼん

４つよっつ４人よんにん４匹よんひき４枚よんまい４本よんほん

５ついつつ５人ごにん５匹ごひき５枚ごまい５本ごほん

６つむっつ６人ろくにん６匹ろっぴき６枚ろくまい６本ろっぽん

７つななつ７人しちにん７匹ななひき７枚ななまい７本ななほん

８つやっつ８人はちにん８匹はっぴき８枚はちまい８本はっぽん

９つここのつ９人きゅうにん９匹きゅうひき９枚きゅうまい９本きゅうほん

１０つとう１０人じゅうにん１０匹じゅっぴき１０枚じゅうまい１０本じゅっぽん

１個いっこ１箱いっぱこ Ejemplos:

すいとうをさんぼんください

suitoo wo sanbon kudasai

えんぴつをにほんもっています

enpitsu wo nihon motte imasu

いぬがにひきにわにいます

inu ga nihiki niwa ni arimasu

はこにはけしごむがにこあります

hako ni wa keshigomu ga niko arimasu

Vocabulario Suitoo Enpitsu Inu Niwa Hako Keshigomu Pen Kami

Botella de agua Lápiz Perro Jardín Caja Goma de borrar Lapicera Papel

２個にこ２箱にはこ

３個さんこ３箱さんばこ

4 個よんこ４箱よんはこ

５個ごこ５箱ごはこ

６個ろっこ６箱ろっぱこ

７個ななこ７箱ななはこ

８個はっこ８箱はっぱこ

９個きゅうこ９箱きゅうはこ

１０個じゅっこ１０箱じゅっぱこ


曜日（ようび）You bi. Dias de la semana)

日曜日にちようび Nichi yoobi

月曜日げつようび Getsu yoobi

火曜日かようび Ka yoobi

水曜日すいようび Sui yoobi

木曜日もくようび Moku yoobi

金曜日きんようび Kin yoobi

土曜日どようび Do yoobi

きょうはなんようびですか.

Kyou wa nan'yoobi desu ka.

あしたはなんようびですか.

Ashita wa nan'yoobi desu ka.

きのうはなんようびでしたか

Kinoo wa nan'yoobi deshita ka

しけんはらいしゅうのすいようびではありません

Shiken wa raishuu no suiyoobi dewa arimasen

カレンダーのつきめい karendaa no tsuki mei (Meses del año)

一月いちがつ Ichi gatsu 七月しちがつ Shichi gatsu

二月にがつ Ni gatsu 八月はちがつ Hachi gatsu

三月さんがつ San gatsu 九月くがつ Ku gatsu

四月しがつ Shi gatsu 十月じゅうがつ Juu gatsu

五月ごがつ Go gatsu 十一月じゅういちがつ Juuichi gatsu

六月ろくがつ Roku gatsu 十二月じゅうにがつ Juuni gatsu

こんげつはなんがつですか

Kongetsu wa nangatsu desu ka

らいげつはなんがつですか

Raigetsu wa nangatsu desu ka

せんげつはなんがつでしたか

Sengetsu wa nangatsu desu ka


ごがつにしけんがあるかもしれません

Gogatsu ni shiken ga aru kamo shiremasen.

何日ですか？ (なんにちですか Nan nichi desuka ¿Qué día del mes es?)

０１ついたち１７じゅうしちにち

０２ふつか１８じゅうはちにち

０３みっか１９じゅうくにち

０４よっか２０はつか

０５いつか２１にじゅういちにち

０６むいか２２にじゅうににち

０７なのか２３にじゅうさんにち

０８ようか２４にじゅうよんにち

０９ここのか２５にじゅうごにち

１０とおか２６にじゅうろくにち

１１じゅういちにち２７にじゅうしちにち

１２じゅうににち２８にじゅうはつにち

１３じゅうさんにち２９にじゅうくにち

１４じゅうよんにち３０さんじゅうにち

１５じゅうごにち３１さんじゅういちにち

１６じゅうろくにち

きょうはなんにちですか

kyoo wa nan'nichi desu ka

おたんじょうびはいつですか

otanjoobi wa itsu desu ka

季節きせつ kisetsu (Estaciones del año)

春はる Haru Primavera

夏なつ Natsu Verano

秋あき Aki Otoño

冬ふゆ Fuyu Invierno

例（れい Ejemplos）

かいぎはいつですか.

Kaigi wa itsu desu ka.

しけんのけっかはいつわかりますか.

Shiken no kekka wa itsu wakarimasu ka.

らいげつのとおかです.

Raigetsu no tooka desu.

らいねんのはるににほんにいきます.

Rainen no haru ni nihon ni ikimasu.

せいねんがっぴおねがいします.

Seinen gappi onegai shimasu.

らいげつのよっかまでです.

Raigetsu no yokka made desu.


時間（じかん Hora）

La hora en japonés no presenta mayores dificultades, ya que los elementos de la misma cuentan con una

traducción directa:

〜時（〜じ） ~horas

〜分（〜ふん） ~minutos

〜秒（〜びょう）~segundos

〜時半（〜じはん）~y media

午前（ごぜん） AM

午後（ごご） PM

Ejemplos:

A：すみません、なんじですか（Disculpe, ¿Qué hora es?)

B：はちじはんです

１３時１５分２３秒 → じゅうさんじ、じゅうごふん、にじゅうさんびょう

４時３０分 → よじ、さんじゅっぷん／ 4 時半よじはん

Los cambios fonéticos se presentan para las horas y los minutos, no así los segundos:

１時いちじ１分いっぷん１秒いちびょう

２時にじ２分にふん２秒にびょう

３時さんじ３分さんぷん３秒さんびょう

４時よじ４分よんぷん４秒よんびょう

５時ごじ５分ごふん５秒ごびょう

６時ろくじ６分ろっぷん６秒ろくびょう

７時しちじ７分ななふん７秒ななびょう

８時はちじ８分はっぷん８秒はちびょう

９時くじ９分きゅうふん９秒きゅうびょう

１０時じゅうじ１０分じゅっぷん１０秒じゅうびょう

１１時じゅういちじ１１分じゅういっぷん１１秒じゅういちびょう

１２時じゅうにじ１２分じゅうにふん１２秒じゅうにびょう

Para los minutos del 10 al 60 se repite el cambio fonético que hay del 1 al 10, por ejemplo:

35 分→さんじゅうごふん Se usa la terminación similar a 5 分 por lo tanto es ふん

36 分→さんじゅうろっぷん Similar a ６分 por lo tanto es ろっぷん

40 分→よんじゅっぷん Similar a 10 分, por ello じゅっぷん

Expresando duración

いちじ、さんじ、(la una, las tres) son “horas del día”, para hablar de “horas” para expresar cuánto tarda

algo en realizarse, por ejemplo, se agrega：間 (かん） Tiene un sentido de “intervalo”. Para expresar

duración en minutos no se agrega este sufijo.

A：マルコスさんはバスできましたか。

B：はい、まいにちバスできます。

A：そうですか。どのくらいかかりますか。

B：いちじかん／さんじゅっぷんぐらいかかります。

ごい（Vocabulario)

じてんしゃ Bicicleta

バス Autobus

でんしゃ Tren

タクシー Taxi

たいへん Terrible A：どうやってここへきましたか。

B：じてんしゃできました。


A：おうちからここまでどのくらいかかりましたか。

B：いちじかんはんもかかりましたよ。

A：へー、たいへんですね。

おうち (su) Casa

かかる Tardar

FORMANDO ORACIONES

En japonés tenemos varias formas de concatenar verbos y armar oraciones, una de las más comunes es

utilizando la forma TE. Se utiliza para concatenar acciones que siguen un órden para realizarlas:

まいあさおきて、はをみがいて、あさごはんをたべてでかけます。

Mai asa okite, ha wo migaite, asagohan wo tabete, dekakemasu.

パソコンをつけてメールをかくにんする。

Pasokon wo tsukete, meeru wo kakunin suru.

パンをかってきます。

Pan wo katte kimasu.

がっこうにいってきます。

Gakkou ni itte kimasu.

スーパーにいって、ラーメンを買いました。

Suupaa ni itte, raamen wo kaimashita.

ちゃんとてをあらってからたべます。

Chanto te wo aratte kara tabemasu.

あたらしいけいたいはちいさくてもちやすいです。

Vocabulario

Okiru Levantarse

Asagohan Desayuno

Hirugohan Almuerzo

Bangohan Cena

Mai asa Todas las mañanas

Tsukeru Encender

Migaku Cepillar

Ha Dientes

Dekakeru Salir

Kakunin Revisar

Gakkou Escuela

Suupaa Supermercado

Raamen Sopa de fideos

Atarashii keitai wa chiisakute mochiyasui desu. Arau Lavar

En las oraciones de los ejemplos podemos ver las aplicaciones con adjetivos. Solamente se cambia los

adjetivos que van antes del verbo. La regla es la siguiente:

Adjetivos I: reemplazar I por KUTE

たのしい → たのしくて. Tanoshii →tanshikute

さびしい → さびしくて. Sabishii →sabishikute

Ejemplos:

このりんごはおいしくてやすいです

Kono ringo wa oishikute yasui desu. Adjetivos NA: agregar DE al final:

きれい → きれいで Kirei → Kireide

しんせつ → しんせつで Shinsetsu → Shinsetsu de

じょうず → じょうずで Joozu →Joozu de

Vocabulario

Ringo Manzana

Kirei Lindo / limpio

Shinsetsu Amable

Jouzu Habilidoso / Bueno

Heta Torpe / Malo

Uta Canción/canto

Dansu Baile

Apaato Departamento

Benri Conveniente


Ejemplos de aplicaciones:

かのじょはうたがじょうずでダンスも上手です。

Kanojo wa uta ga jouzu de, dansu mo jouzu desu.

También se pueden combinar ambos tipos de adjetivos:

このアパートはひろくてべんりです。

Kono apaato wa hirokute benri desu.

Invitación o propuesta

La forma -TE KUDASAI nos sirve para realizar una petición, pero si queremos realizar una propuesta, no la

podemos usar, sino que recurrimos a otra forma:

Primero veremos la utilización de la negación para preguntar:

パーティーにいきませんか。

Paatii ni ikimasen ka.

¿Va a la fiesta?

いっしょにごはんをたべませんか

isshoni gohan wo tabemasenka

¿Quiere que comamos juntos?

En esta forma estaríamos preguntando en realidad “¿No quiere ir a la fiesta?” “¿No quiere que comamos

juntos?”, de esta forma se presiona menos al interlocutor en aceptar la invitación. Es la forma más adecuada

cuando no se tiene un trato cercano con la otra persona.

En caso de estar hablando con una persona cercana, se puede utilizar la forma: MASHOO.

パーティーにいきましょうか。

Paatii ni ikimashou ka.

¿Vamos a la fiesta?

いっしょにごはんをたべましょうか

isshoni gohan wo tabemashou ka

¿Comemos juntos?

Inclusive se omite la partícula de interrogación:

えいがをみにいきましょう

Eiga wo mi ni ikimashou.

¿Vamos a ver una película?

こんどのにちようびこうえんにいこう

kondo no nichiyoubi kouen ni ikou

¿Vamos al parque el próximo domingo?

Esta forma remarca el sentido de propuesta más que el de invitación, es posible formar oraciones como:

てつだいましょうか。

Tetsudaimashou ka.

¿Le ayudo?

かさをかしましょうか

kasa wo kashimashouka

¿Le presto el paragüas?

apuntes_clases revisado 2012 clase 2

Documents