aproximación a la obra de jorge guillén

7/30/2019 Aproximacin a la obra de Jorge Guilln

1/21

Literatura: teora, historia, crtica n.10, 2008 issn 0122-011x pg 163-183

163

UniversidadNacionaldeColombiaSedeBogotP

rimeraversinrecibida:01/02/2008;

ltimaversinaceptada:19/07/2008

un cntico a la Vida.

aproximacin a la obra de Jorge guilln

md Pdz RdzUniversidad Nacional de Colombia Sede Bogot

[email protected]

os moivos undamnas nmarcan mundo d Cntico, a obra ms r-prsnaiva d poa spao Jorg Guin. Por un ado, a xaacin d una

raidad n a qu hombr dpnd d as cosas, d as cosas mudas qu sna su arddor. na vivncia mna quiz a ms mna n a qu sdscubr mundo y n a qu s rvan sus sncias con simp hcho dnombrar, rasgo qu guarda una nima racin con a concpcin anagica dunivrso, a d as corrspondncias, qu db su orign a romanicismo y ssosin n a n una comunicacin vrdadra con un mundo suprior. Pororo ado s impo, qu n Cntico s rconoc por dos vrins opus-as: una, n a qu rprsna una amnaza, un mno dsrucor, y ora, dnauraza sncia, un impo mico a qu s oorga a virud d rascndra xprincia prsona.

Palabras clave: Jorge Guilln; poesa espaola; crtica literaria; tiempo.

A Canticle to life.An approach to the work of Jorge Guilln

wo basic mois ram h word oCanticle, h mos rprsnaiv o hworks o h panish po Jorg Guin. On h on hand, w hav h c-braion o a raiy in which man dpnds on hings, h mu hings whichsurround him: his is an mna xprincprhaps h mos mna oain which h word rvas is, in which is ssncs ar rvad in hmr ac o naming. Tis rai is cosy conncd o h anaogica concpiono h univrs as a wb o corrspondncs, which has is sourc in romani-cism and rss on h aih in a gnuin communicaion wih a suprior word.On h ohr hand w hav im, acknowdgd in Canticle rom wo opposiprspcivs: rom on poin o viw, i rprsns a hra, a dsruciv -mn; rom anohr, ssnia poin o viw, i is a myhica im bivd o havh viru o ranscnding prsona xprinc.

Keywords: Jorge Guilln; Spanish Poetry; Literary Criticism; Time.


2/21

164

Depart

amentodeLiteraturaFacultaddeC

ienciasHumanas

Am Perz Rr gez un cntico a la Vida

Elementos esenciales en la concepcin potica de Cntico

U

te l basada n a xprincia d

sr sr qu s odo, sr d hombr qu paricipasando ah, n mundo, con as cosas, una bsquda d

corrspondncia con norno, s o qu caracriza a aspiracinundamna n a obra poica d Jorg Guin. A s propsioparcn rspondr as cuaro dicions, sucsivamn ampiadasy corrgidas, d una nica obra: Cntico, n a qu s manifsaa rcupracin d a raidad como ma sncia. icha unidadmica comprnd no so a concra racin spacio-mpora

nr sr y su mundo, sino qu va ms a; acpa cmo sr ymundo s drminan muuamn. As, as cosas y mdio nauracircundan s consiuyn n s spacio inmdiao a cua acud sr, un mundo caro y n ordn qu sugir una scra armonarvada ano n aco originario d nombrar, como n a purzaqu rprsna un insan n impo.

El valor espiritual de las cosas y sus nombres

o primro qu ama a ancin a nrar n mundo dCntico s a canidad d cosas qu hay dnro (Gi d Bidma 84).No pudo sr Jaim Gi d Bidma ms mna y ms prciso aqurr idnifcar sa paricuar imprsin qu suscia una primracura d a obra d Guin, a impo qu rvaba uno d susrasgos ms disinivos: a orinacin oa hacia as cosas. sa ca-racrsica undamna n a posa guiniana podra conundir-s, d jos, con una pasiva aciud conmpaiva rn a norno.Nada ms ajno a Guin. s ms bin un cnico d jbio anos objos d mundo xrior qu s prcibn n da, casi connrgada minuciosidad, a ravs d un vado goc snsoria. Hayun pacr vidn a vr, or, or o ocar cuaquira d as ormasconcras qu pudn hacr par d nusro spacio: bacn, oscrisas, / nos ibros, a msa. / Nada ms so? , / Maraviasconcras (Guin 1998, 21). No d ora manra parc xpicars,


3/21

Literatura: teora, historia, crtica n.10, 2008 issn 0122-011x

165

UniversidadNacionaldeColombiaSedeBogot

por o mnos n un cominzo, a insisn prsncia d as cosasy ms an, a prounda mocin qu sas pudn provocar n sujo. Pro ms a d a moividad n racin con mdio

maria a qu s ddica ana ancin, as cosas sn prsnspara dsmpar un pap dfniivo.

os snidos son suscpibs, nos dic Baudair n su son-o orrspondncias, d ograr a xpansin d cosas infnias.Podmos dducir as qu a ravs d os snidos s hac posib acapacin d objo dsd sus caracrsicas bsicas y s so o quva a aprhndro n su ms pura sncia, una sncia inspara-b d a xisncia:

r, nada ms. Y basa.s a absoua dicha.

on a sncia n sincio

ano s idnifca! (18)

Acpar mundo, afrmaro gozosamn, snirs par d ,par d odo, d conjuno, d sr; no dcir soy, sino somos,sr par d sa rmua adopada por a posa guiniana qu

dar un snido nico a a racin inviab d sr con a raidadxrior qu roda: Nada sra sujo sin sa rd d racionscon objo, con os objos. Ah sn d por s y an s, auno-mos, y con una suprma caidad: son ras (Guin 1999, 747). Aso rspond hombr d Cntico, qu adms d conmpar suarddor s dispuso a asimiaro. Y s aco sr ya un modod paricipacin aciva con mundo, pus a parir d sa miradaconmpadora s hac posib dscirar as disinas signifcacions,os signos d una rascndncia: Hacia dnd, / Rcaos vadors,/ Hacia dnd s aja / a mirada, / an rrada y pna? / Haciaa sa / ara / ora vrdad? (144), a mirada ma vr / onus ojos / mjor univrso (383). a visa s convir ac n saprimra acuad d poa qu s inrsa por o ra y su spriu,qu prnd rascndr a inmdiaa aparincia d su norno, para nunca simp: Minras s agrandan os ojos / Admirando cmo


4/21

166

Depart


ienciasHumanas


mundo / ind rsco a asombro (524). objivo ramnparc uno soo: ahondar n a maria dspus d dnrs n suprsncia. in mbargo, poma va ms a: s a bsquda d

ama, a aspiracin a a vrdad por mdio d a visin, a apruraa un mundo maravioso a ravs d o qu podra sr una vnana.Basa, prcisamn, so na vnana para ograr dscubri-mino d o sncia:

air s cindo, mosrando, razando

as hojas n a rama, as ramas n ronco,

os muros, os aros, as squinas, os poss:

rnidad n vidncia d a ard,

Qu xig una visin ranquia d vnana. acog pormnor a odo su conorno:

Guijarros, sa vaa, ms jos un aambr.

ada minuo acira con su propia auroa,

O s a fguracin qu sua s crisa?

oy como mi vnana. M maravia air.

Hrmosura an mpida ya d an nndida,

nr so y a mn! Hay paabras muy rsas. (145)

Por o viso, conorno d sa vnana s qu da nrada a unaraidad iuminada, casi suspndida, y s gracias a a qu poarcib mundo xrior, caro y srno a a vz. Por so consar:s crisa / una vnana qu adoro (522), riuna crisa.a vnana / Va nsanchando hasa conn (449), a vnana /in qu va aoja / Proundidad sin fn (117). na vnanaconvrida n umbra d rvador ncunro, d conaco pnoqu prmi conocimino riguroso d sr d as cosas, o qu ahac, d paso, a nica abrura posib por a cua prcibir, incu-so, acrcar s Ms a (17), primro d os pomas d Cntico,y no n vano, uno d os ms dsacados por a crica. a vnanasr ambin crcuo prco, crcuo cs a qu rcurr poa consanmn, qu prmi nrnars con o infnio, qu acora a disancia nr o absouo y a mirada d hombr.


5/21


167


as cosas, por su par, sn ah para srvir d apoyo, dsd suinmdiaz o su corporidad, fs a su sncia, a un fn imo drascndncia, por so s nrgan sin imiacions: Ahora sn

imponindos as cosas, cuando nas d s mismas son o quson. n conorno d mi / compacn os objos, / Y supropia dsnudz / os rdonda: son os (512), s dsmdido in-rs por os objos sr a rafrmacin mi an por as sncias/ Y su rspandor n orno (520), sgn admi propio poa.

Hay una conmpacin consan d ordn prco d mundoqu va d a snsacin a conocimino, qu n o accidna ds-cubr o sncia como n o concro o absraco, y por qu no,

o absouo: nr anos accidns / as sncias rconozco, /Proundas hasa su bua (522), dur mi paco, / A ravs d osms broncos / Accidns, con a sncia: / Virud radian, ngocio/ afrmacin (524), o oscuro s dirig hacia o caro. / Quinu snido, Gobo, adivina? /. . . Papi o ms hondo n o sonan- (390). s a confanza pna n o qu s v para acanzar o quno s v. na imprsin d a raidad qu a su vz s convir nuna idnifcacin spiriua, a a qu no s ga por mdio d idas,

sino por conaco sico con as cosas ras qu prmannmns imponn,por so poa no pud dsprndrs d as: Oh,prccin! pndo / oa ms a, / pndo d as cosas. /in m son y ya sn (23).

as cosas, noncs, no sn prsns d manra grauia comosimps arcuos dcoraivos, ni como unas comparas ms n axisncia humana.o qu n raidad impora d as s su snidoy no su nauraza spacio-mpora. A ravs d sas s dar rn-sio d una xprincia snsoria a mundo ida d o signifcado, poro qu rsuarn imprscindibs, y n a mdida n qu djan d srxriors a hombr rminarn por drminaro; d ah qu pudancumpir, sgn mismo Guin, una uncin cnra n a posa: dsa o ra, pro convrido n spriu dnro d quin o humani-za (1999, 567). Por so, sr hombr qu, fnamn, rconozcaqu va a su ama por as cosas y a as cosas por sus nombrs.


6/21

168

Depart


ienciasHumanas


As s nind n Guin a ncsidad d acudir consanmna oda cas d susanivos, o mjor, d nombrs qu rprsnn ascosas ras y rvn su sncia. cira orma, a xisncia d as

cosas condiciona a d sus nombrs yvicvrsa. Y ms xacamn:as cosas son porqu s nombran, porqu os nombrs son n s assncias. sa n as cosas nos rmi a sos bosqus d smbo-os cuyo snido ocuo s prciso dscirar, sgn o manisabaBaudair, o como o xprsara Guin: a maria s ya magiasusaniva. / Inab scro (392), o cua xig d poa a

vounad d convrirs n un dscirador d nigmas qu am aas cosas por su vrdadro nombr mgico. n Cntico s nuncia

d sa manra:r, avasaador

nivrsa, manin

ambin su pniud

n o dsconocido:

n ms a d vras

Misrioso, rasimo.

Ms a! rca a vcs,

Muy crca, amiiar,

Aud a unos nigmas.

orss, ah sn.

Irrducibs, pro

argos, anchos, proundos

nigmas n sus masas.

Yo os oco, os uso.

Hacia mi compaa

a habiacin convrg.

Qu d objos! Nombrados,

aanan a a mn.


7/21


169


nigmas son y aqu

Vivn para mi ayuda,

Amabs a ravs

cuano m circunda

in csar con a mvi

rabazn d unos vncuos

Qu a cada insan acaban

crrar su quiibrio. (20-21)

haa impcia aqu una misma concpcin mica d ngua-

j, d nguaj mudo d as cosas y su racin con nombr qu sn s a sncia d nguaj humano. A s orign divino d nom-br, a su connido spiriua d nauraza paradisaca y, por nd,a a paabra cradora, pud rrirs poma os nombrs(27):

Abor. horizon

nrabr sus psaas

Y mpiza a vr. Qu? Nombrs.

sn sobr a pina

as cosas. a rosa

ama odava

Hoy rosa, y a mmoria

su rnsio . . .

Y as rosas? Psaas

rradas: horizon

Fina. Acaso nada?

Pro qudan os nombrs.

nombr s sobr a pina d as cosas, y por o mismo,aunqu sas dsaparzcan, sus nombrs sguirn signifcando unacagora d o ra, una snciaidad. A sa cuaidad d nombr, aun mismo impo ra y sncia, s db ono afrmaivo d sr


8/21

170

Depart


ienciasHumanas


n Cntico, qu busca a ravs d no so omar possin d ascosas, d a raidad circundan, sino ambin d s mismo: durmi paco, / . . . con a sncia: / . . . ngocio / afrmacin (524),

Afrmacin, qu s hambr: mi insino simpr disro (259), naranquiidad / afrmacin consan / Gua a odos os srs (25).s as como s hac d hombr un sr dsinado a nombrar: odo,por fn, s nombra (111), un aco nominaivo qu, adms, adopar snido crmonia, casi riuaizado, qu corrspond.

s prvacr d a nominacin poica parc conducir n-csariamn a a scasz vrba qu caracriza dicho cnico. aausncia d vrbos s hac comprnsib n una posa dond, a

psar d a viaidad y nrga qu irradia, a acividad s mnima,dond o undamna s n a conmpacin xaada d mun-do naura y nusiasmo n qu s puda manisar. Jos MaraVavrd, por jmpo, hac mncin d sa posa xraamnscasa n vrbos anoando: n a primra dicin haamos casoimprsionan un poma nro d vin vrsos sin ningn vr-bo; iuado Nio, puramn dfniorio (171):

aridad d corrin,

rcuos d a rosa,nigmas d a niv:

Aurora y paya n conchas.

Mquina urbuna,

Agras d una

on vigor d pacincia:

a d a onda brua.

Insan sin hisoria,

rcamn comado

mios nr cosas:

Mar so con sus pjaros.


9/21


17 1


i rica ana gracia,

an so gracia, simpr

oa n a mirada:

Mar, unidad prsn.

Poa d os jugos

Puros sin inrvaos,

ivino, sin ingnio:

mar, mar inaco! (28)

Guin no s dja var por a mbriaguz vrba, nr oras

cosas, porqu sa podra conundirs con a mbriaguz d co-razn d a qu, para y agunos comparos d su gnracin,abusaron os romnicos, xaadors apasionados d yo convridon cnro d univrso. n cambio, busca compnsar a aciud dajamino con rspco a sa usividad snimna, an subjiva,sirvindos d una prcisa concnracin, nico mdio a ravs dcua ra posib asgurar a purza poica basada n una rigurosadsnudz: ng ms dsnudo poda / sin csar a rondosidad

(353). rabajo d sos poas d 27 consisa, noncs, n a i-minacin d a xcsiva hojarasca romnica, sgn Fdrico Garcaorca, quin ambin s sirv d a paricuar mora d rborondoso qu hay qu podar para hacr ausin a sa nuva arancomndada: Acuamn nos ocupamos, n ms o mnos scaa,n a poda y cuidado d dmasiado rondoso rbo rico qu nosdjaron os romnicos y os posromnicos (45). Y civamn,sr a mpo d Jorg Guin por podar hasa mi dicharondosidad, qu su obra g a dfnirs como una posa d apura nominacin, o cua, por momnos, suna incusionab,sobr odo an inicio d agunos pomas n os qu s hac vi-dn sa ndncia, o mjor, s rcurso, n aparincia, vado axrmo:

Hay robs, hay nogas,

Omos ambin, casaos. (33)


10/21

172

Depart


ienciasHumanas


aos. odads

igras. Bacons

n voandas? Mons,

Bosqus, avs, airs. (38)

as, un jardn,

spd y sus muros. (85)

A considrar an noab disanciamino con rspco a asica romnica, parc incomprnsib qu Cntico puda un-damnars n una concpcin anagica d univrso, sa qu n-

cunra n a nauraza xrior camino por dond hombrqu aspira a a vrdad ga a visumbrar una raidad suprior y qu,paradjicamn, db su orign a romanicismo, aunqu haya sidorconocida, proongada y ngrandcida dspus por Baudair. sncsario dnrnos un momno n so para no car n una im-prcisin con rspco a a obra d Jorg Guin. u inrpracin dsa ora d as corrspondncias s ambin nimamn igadaa una dfnida radicin d ar undada por mismo Baudair:

a d os arisas como os ama Marc Raymond n su sudiosobr posa conmporna qu aribuyn a a composicin po-ica sa acuad d smjanza con a srucura d univrso, o cuas raduc n una vidn bsquda d prccin orma qusar jos, muy jos, d a corrspondncia accidna incons-cin con mundo sobrnaura qu anim a os romnicos yqu s consiuy n a arnaiva sica adopada por Guin.

El instante verdaderon Cntico, impo s prsn prmann o s a rni-

dad conmpada a ravs d mips moivos, o pud sr ambosn uno soo: Vmos cmo s undn / on air y s cirnn /Y ahondan, conundidos, / o rno, o prsn (101). Ms an,Guin prfr prsn qu s hac rnidad a ravs d unimpo dnido: ano prsn, d vrdad, no pasa. / Fiz ro,


11/21


173


qu pasando quda. / Oh impo aorunado! (175), agua corra mar y quda ro (293). omo ro, impo n su consanuir s rscaado n un insan, s savado, qudando impo

vrdadro: sr un insan / . . . o rno n su podro / Msrvado, ms ra (467). Gozar con pniud d sos insansqu van a a rnidad dsd prsn vivido, qu drminana sr n su bsquda d prccin ya qu para Guin nada s,nada pud sr ni sar sin mporaidad: Prorrumpimos a sr,acramos a sar / n insan (382), s uno d os ms carospropsios qu prsigu a concpcin mpora d sa obra.

impo s v as somido an a aspiracin d poa a d-

nr su uir consan, a convriro n un simpr ahora. Y sriuno sobr a condicin dinmica d impo, sobr ranscurrirnorma a cua nos in acosumbrados, n pro d a xaacin dprsn, o iusra d manra prcisa un poma como as doc n roj (476):

ij: odo ya pno!

n amo vibr.

as hojas paadas

onaron con amor.os vrds ran griss,

amor ra so.

noncs, mdioda,

n pjaro sumi

u canar n vino

on a adoracin

Qu s sini canada

Bajo vino a or

rcida nr as miss,

Ms aas. ra yo,

nro n aqu insan

ano arddor,

Quin o va odo

ompo para un dios.


12/21

174

Depart


ienciasHumanas


ij: odo, compo.

as doc n roj!

Bajo sa prspciva, so prsn pud sr ra: arr-moina impacin / a vrdad. riun prsn (123). No sasum ni como nosagia d un pasado ni como dso d un uuro,simpmn s. ah qu haga d Guin su canor un canord prsn, d ah qu sa prrido por Cntico, como pa-rc insinuars n os vrsos inicias d irra y impo: Granprsn: msa / sigos dond nac / a uz d os bacons (469).Gracias a s prsn, curso d impo pud rcogrs y con-

dnsars, impo hnchido d prsn (388), prcisamn por-qu nunca s suo, pos pasado y va hacia uuro a a vz. Nocorrspond, noncs, asociar a una nocin inmpora, comoagunos cricos sun hacro. Ms bin va a pna rcordar aquuna prinn comparacin d Ocavio Paz con rspco a sparicuar andamiaj mpora a qu hmos audido: podradcir d os pomas d Guin o mismo qu s dic d a msi-ca: Mquina para maar impo. Yo prfro, no obsan, una

rmua ms arga y ms jusa: mquina qu maa a impo pararsuciaro n oro impo (249).

Cntico s dcid por s inmdiao prsn n qu no ocu-rr sino a asisncia, casi invounaria, d hombr an dominionaura d mundo, sos insans pnos d innsidad n os qu,sin mbargo, no parc sucdr sino nmno xraordinario da normaidad (Guin 1999, 749):

No hay aqu ranc msico. Ninguna xprincia ms norma. an

norma qu a ovidamos. ranscurrimos a ravs d os das sin

pnsar n sa bas qu nos sosin . . . noncs nos damos cuna

d quiibrio qu un nusra vida ordinaria a nusros ordinarios

arddors. s como si no aconcis nada. Nada? o una ord-

nacin d urzas qu s combinan con incrb aciro. anima

humano ogra hasa ciro puno ncajar n su ambin, y s ajus-

nr os ojos y a uz, nr os pumons y air, nr os pis y


13/21


14/21

176

Depart


ienciasHumanas


A vcs sa nosagia s ransorma n rbda conra os c-os ngaivos, corrupors, qu rcurdo puda nr sobr sry sobr propio impo. Pud por momnos corror, incuso

dspojar d su pniud a a misma raidad a a qu aud. impoas rvivido s hac insufcin, a vz, por rmiir a una vivnciadmasiado objiva, qu no cab n snido d xaacin d srqu busca Cntico. Por soGuin dcid no abandonars sumisa-mn a sus rcurdos:

No, no dudo.

No ncsio nosagia

Qu a avor d agn crpscuo

sparram como nibaa hrmosura qu yo busco. (473)

Ay, cmo s dsspran

Hasa os mismos spcros

no sr ms qu una ausncia,

Qu un rcurdo: corroda

Raidad n povarda. (493)

manra oamn opusa aparc, por oro ado, a igua qun a obra cumbr d Prous, rcurdo invounario, aqu provo-cado por smuos xrnos qu acan inconscin, convirin-doo n nico capaz d rvar sas corrspondncias inmdiaas,ya no d ipo vrica dsinadas a sugrir un mundo sobrnaura,un mundo suprior, sino as qu, dirigindos sa vz n dirccinhorizona, s sirvn d as imprsions snsorias para rmiirs aos parasos d a mmoria y por nd, a a sncia d a propia x-princia. Inrnndos n rcurdo, n a masa d aqu humo,s ga a posr una raidad ms susancia qu a simpmn

vivida y an no rcordada: porqu hay pisodios y zonas d nusravida qu no s vn d odo hasa qu os rvivimos y conmpamospor rcurdo; rcurdo s apica a pniud d a concincia(1999, 390). r rcurdo xaco d a snsacin, d una snsacin


15/21


177


nima y gnuina. s as como haamos n Cntico pomas qu sscapan d a uidz d impo, qu s dinn n sas snsacionsqu invian a a rmmoracin. n impo prdido n a oria, s

un coor ncargado d dvovr a pasado: Por d prono, bajo /Mis manos vacas, / n prsnimino / azu s dsiza, / Azu dora inancia / Qu ndr unas nubs / Para prsguir / A muchosazus (29). xis oro jmpo signifcaivo, y an ms xpcio:inda(250), n qu aco d arrancar d un arbuso una or ydnrs a ora s raduc n amado d oro impo:

obr ramaj un banco

Bin rguido. Qu arbuso?

For hacia m. a arranco,Faamn a arranco: soy mi guso.

sa or hu a

A jazmn?

No o s.

A bancura?

Quiz.

Yo rcurdo aaqu d sa casi acidzomo un sabor aguda.

n sabor o un oor. Y un nombr f. a vz

, cinda! Prca: n su voz s dsnuda.

Rsua dici djar d asociar sos vrsos con pasajs como da aza d imprgnada d sabor d a magdana o d os spinosbancos, agunas d as primras mocions d nio qu Prous r-cra n Por el camino de Swann y qu nos rcurdan s podr d a

1 A Guilln y a Proust les une esa experiencia de la recuperacin del tiempo atravs de sensaciones que parecan olvidadas: Cuando nada subsiste ya de untiempo antiguo, cuando han muerto los seres y se han derrumbado las cosas,solos, ms rgiles, ms vivos, ms inmateriales, ms persistentes y ms felesque nunca, el olor y el sabor perduran mucho ms, y recuerdan, y aguardan, yesperan, sobre las ruinas de todo, y soportan sin doblegarse en su impalpablegotita el edifcio enorme del recuerdo (Proust 63).


16/21

178

Depart


ienciasHumanas


mmoria invounaria. Por ago Guin s rrir a como granrcordador, gran vocador, xico d a snsacin . . . qu,por fn, ha su impo prdido (1999, 367). gn , Prous par

d snsacions qu provocan un rcurdo invounario, un rcurdoqu rsucia, sin inromisin d a inigncia, aqu insan ya vi-

vido, unas privigiadas snsacions qu dsmbocan n un xasis.so s, snciamn, o qu a Guin ara d scrior rancs, podr d qudar inmrso n un insan d pasado cuando a sn-sacin ha uncionado como rcurdo: proagonisa d A la re-cherche du temps perdu in sumrgido n su mmoria aqu pubod ombray, rsuciado mdian una snsacin . . . , snsacin y

rcurdo, snsacin hasa rcurdo o mjor rcurdo a ravsd a snsacin (390). in mbargo, por momnos Guin s n-ico n dcarar qu n Prous dscubrimino procurado por ammoria invounaria no rvar ms qu os insans vividos: amadeleine no rsucia ms ombray qu as imgns d ombrayrjadas por spriu d narrador, ahora idnifcado con aquaniz, d sbio vivin gracias a sabor d a madeleine (368).

Minras ano, vmos cmo n inda s oor caracrsico qu

s asocia, a a vz, con coor y sabor paricuar d una xprinciapasada, no so conduc a un insan dnido n impo, sino qu

va ms jos: ga a a sncia misma d a or, su nombr, qu ssobr a pina d as cosas, qu prmanc ms a d su xisncia. YGuin s riraivo n so. ah qu podamos nconrar n Cnticopomas como Rosa oida (254), muy simiar, o Hacia nombr (293),n qu gracias a un coor s rva a vrdad d ora or:

juna oaj n ramo,

Y so sobr su cima

ominio visib jrc

. . . Ya principia

a or a coorars

spacio. o rojiza?

No, no. a or s impacina,

Quir hnchir su nombr: ia.


17/21


179


Aunqu a inuicin d o sncia parzca apoyars simpr nuna xprincia snsoria, poa no s xpon a a disposicinincondiciona d os snidos, no s nrga a os sin rsrvas, s

dja var por sos so n a mdida n qu prmin capar asormas ms suis, os coors ms puros, os ms suavs oors, assuprfcis ms rsas, para ugo aprhndr a sncia vrdadra.n mundo d os snidos qu no domina a poa, y qu, por conrario, s compamn dominado, s a imprsin fna qu nosdjan sos pomas n paricuar. a misma manra, Guin nos conorma simpmn con a xprincia d impo rcobrado,ms bin a uiiza como un cana, como s mdio d cua s pud

srvir n su ida d var an ms a cagora sncia d prsncomo impo vrdadro. s as como manifsa cira rsisncia axcsivo inujo d a mmoria, a mmoria s pna (494), anoqu pud apicars a su obra una aprciacin qu mismo hiciracon racin a novisa Gabri Mir: rcurdo ha d susciar pasado, s; pro sin dmasas d dominacin. Y odo s juna n prsn: Vo as como dicn qu ios conmpa o prsn,o pasado y o uuro, n unpresente continuado (1999, 391). so

nos rmi a mismo moivo n a mporaidad d Cntico, dmosrar a uidz d impo no n su pasar sino n su prsncia, r-cuprando as vrdadro impo univrsa, o, como dira AmadoAonso: avar o prdurab y sncia d sguro nauragio qus azaroso xisir mpora, o cua so s hac posib, sgnGuin, a ravs d absouo Prsn (176).

Y vovindo a sa xaacin jubiosa d momnno ahora, dprsn oa n qu subyacn pasado y uuro: Pno vivirhnchido d prsn acpado! / odo s ahora (403), impoodo n prsn mo (353), nos nconramos, adicionamn,an un snido d mporaidad n qu a prccin con qus concib momno invia, a su vz, a rnizaro. Oh prsnsin fn, ahora rno / . . . Absouo n su cmara d so! (174).As, a rnidad s comprnd como una indfnida xnsin dprsn. ahnca n sagrado / Prsn prdurab (26), dic


18/21

180

Depart


ienciasHumanas


Guin, quin a su rno prsn s cona (169), no ncsia,sgn so, sar ura d impo para rascndro. ha vado oinsanno a o rno:

odo s concnradoPor sigos d raz

nro d s minuo,

rno y para m.

Y sobr os insans

Qu pasan d coninuo

Voy savando prsn,

rnidad n vio. (18)

n s prsn rnizado, absouo d insans (179), a his-oria no cab. odo vsigio d a hisoria aciaga, / . . . No hay his-oria (169). No xis para Guin, o por o mnos, no n Cnticoqu Rsguarda os minuos sin hisoria (393), qu prfr dfnir-s como sInsan sin hisoria, / rcamn comado / miosnr cosas (28). civamn, n a mdida n qu mundo d

Guin s aja d a hisoria s cada vz mayor su acrcamino amio. a hisoria, por su caidad d objiva sucsin, s convirn un impo hosi: . . . a hisoria / Qu dsam a diario (76), nun advrsario d a aspiracin a a pniud qu s consigu so aravs d insan, n un nmigo prdsinado a a nada y conra cua hay qu uchar: Fugaz a Hisoria, vano dsrucor (371),impr chirra a Hisoria? / os sincios dispongo (522). Porso simpr s cona n a vicoria: asaos sin Hisoria arrojarn/ u orcia a suo banqucino (371). As s como Guin sdcid rsuamn por prsn inmdiao, a qu ga a con-sidrar impo mnos paico, ya qu a ravs d no s pudbuscar una nsin d conico, como su idnifcars a a hiso-ria, sino, conrario a so, s hac civa, ms bin, una nsin dngranaj, como mismo o afrma.


19/21


181


Parc an vidn qu rcurdo y a hisoria so como nocio-ns qu pudn sar ura d prsn nico y vrdadro no son osmoivos ms rvans n a concpcin poica d Jorg Guin, qu

crico Jos Manu Bcua, n racin con sa xprsin d a m-poraidad propia d Cntico, hac una rrncia cuaniaiva n a quprnd dmosrar prdominio d prsn, comnando: H h-cho un rpido rcuno d os impos uiizados n as primras rinapginas, y rn a ocho o diz impos n pasado y sis uuros, surgnms d novna n prsn d indicaivo (Gun y Bcua 202).

in mbargo, n os rs impos, poma qu rsum sadimnsin mpora connida n a posa d Jorg Guin, n-

conramos, n a misma mdida y con igua innsidad, ausionsa pasado, a prsn y a uuro. As, a ard ra un aroma quhac vocar chas janas, y gracias a sa snsacin a mmoria dprono s ibra xndindos hasa un impo ms jano an qu propio pasado. nuvo, s a mocin d rcurdo invounarioa qu rva a sr n s mismo, o qu s hac posib so a ravsd a Prccin d un insan qu xig sin rgua sa Vrdadinacabab (102), insan puro, como o amara Prous. Y a

ard ogra as sr rna como por suprposicin d muchas ards,qudando a imprsin d qu dicha rnidad s siuada n anauraza ano como n inrior d hombr. xprsa una vzms cmo, simunamn, a spranza y a iusin d maana sconundn con as mmorias d ayr dsd prsn, minras, ycasi sin buscaro, s va frando un air d rnidad:

prono, a ard

Vibr como aquas

noncs acurdas?

nimas y grands.

ra aqu aroma

Mayo y d Junio

on avors junos

or y d ronda.


20/21

182

Depart


ienciasHumanas


Fijo n rcurdo,

Vi cmo dfnds,

orazn ausn

so, impo rno.

as rosas gozadas

van u ncano,

in csar n ao

Rapo hacia maana.

nuvo impacins,

os gocs d ayrn abios con sd

Van por Hoy a impr. (42)

ncunro d o qu u con o qu s y con o qu sr. Ahsn, n co, os rs impos, os rs momnos d un mismoimpo ahisrico, dnido, prmann, y a a vz mico y prco,dnro d cua s muv a posa d Guin. Ayr, hoy y maana,

qu s conundn con simpr, con o rno d una manisacinmpora indfnida, casi infnia. n concusin, Cntico disin-gu dos vrins opusas con rspco a impo. na, n a qus rconoc como un mno dsrucor, ngaivo, racionadodircamn con rgisro objivo d daos hisricos; y ora, dnauraza sncia, a a qu oorga a virud d rascndr a xp-rincia prsona. n impo sin chas, privado, nimo, ms an, uninsan n pniud.

umbr d impo, insan

rsuv n una obra

Qu an nosoros, humids,

ga a prccin, s posa. (487)


21/21


183


Obras citadasAonso, Amado. 1975. Jorg Guin, poa sncia. nJorge

Guilln. dicin d Biru ipisjauskai, 117-122.

Madrid: aurus.Baudair, hars. 1991. Las fores del mal. Madrid: dra.Garca orca, Fdrico. 1968. Obras Completas. Madrid: Aguiar.Gi d Bidma, Jaim. 1980. El pie de la letra. Barcona: rica.Guin, Jorg. 1998. Cntico. Barcona: ix Barra.Guin, Jorg. 1999. Obra en prosa. dicin d Francisco J. az d

asro. Barcona: usqus diors.Gun, Ricardo y Bcua, Jos Manu. 1949. La poesa de Jorge

Guilln. Zaragoza: Hrado d Aragn.Paz, Ocavio. 1975. Horas siuadas d Jorg Guin. nJorge

Guilln. dicin d Biru ipisjauskai, 247-252.Madrid: aurus.

Prous, Marc. 1979. Por el camino de Swann. Madrid: Aianza.Raymond, Marc. 1995. De Baudelaire al surrealismo. Mxico:

Fondo d uura conmica.Vavrd, Jos Mara. 1958. Pniud crica d a posa d Jorg

Guin.n Estudios sobre la palabra potica, 165-184.Madrid: Riap.

Bibliografaarmanga, Pirr. 1969.Jorge Guilln o el Cntico Maravillado.

Madrid: nsua.hy, Prcy. 1986. Deensa de la poesa. Barcona: Pnnsua.

aproximación a la obra de jorge guillén

Documents