0  

Aprovechamiento de los recursos naturales por los Tsimane' y su relación con la economía de mercado

Instituto de Ciencia y Tecnología Ambiental (ICTA) Universidad Autónoma de Barcelona

Máster en Estudios Ambientales 2009-2010

Especialidad de Economía Ecológica y Gestión Ambiental

Alumna: Zoila Aurora Cruz Burga Directora del trabajo: Dra. Victoria Reyes-García

Módulos de investigación que se evalúan: 40436, 41890 y 41891 Revista de la cual se han obtenido los formatos: Land Use Policy

03 Septiembre de 2010

1  

INDICE

NORMATIVA DE TRABAJO DE INVESTIGACIÓN

Trabajo de la alumna en referencia al trabajo presentado………………………

3

Trabajo de la alumna en la labor investigadora del grupo de investigación…… 4

Guía del autor: Land Use Policy ……………………………………………….. 5

Introducción………………………………………………………………… 5

Antes de comenzar………………………………………………………….. 6

Preparación…………………………………………………………………. 7

Después de la aceptación…………………………………………………… 14

Preguntas del autor…………………………………………………………. 15

TESINA

Aprovechamiento de los recursos naturales por los Tsimane' y su relación con la economía de mercado

Sistema Editorial para Land Use Policy…………………………………………. 17

Carta de presentación……………………………………………………………. 18

Página título con información del autor…………………………………………. 19

Resumen………………………………………………………………………… 20

Palabras clave…………………………………………………………………… 20

1. Introducción…………………………………………………………………….. 21

2. Los Tsimane’……………………………………………………………………. 24

2.1 Uso del bosque y sus recursos ……………………………………………… 25

2.1.1 Informaciones previas sobre el uso del espacio utilizado por los Tsimane’ en relación a actividades de subsistencia…………………………………………

25

2.1.2 Informaciones previas sobre el uso del espacio utilizado por los Tsimane’ en relación a la agricultura y actividades comerciales……………………………

26

2.2 Conflictos en el acceso a los recursos y territorio……………………………. 28

3. Métodos………………………………………………………………………….. 29

3.1. Métodos de recogida de datos…………………………………………………… 30

3.1.1. Mapeo participativo…………………………………………………………….. 30

3.1.2. Entrevistas……………………………………………………………………….. 31

3.2. Métodos de análisis de datos…………………………………………………….. 31

3.2.1. Determinación del espacio utilizado……………………………………………… 31

3.2.2. Determinación del modelo……………………………………………………….. 32

4. Resultado………………………………………………………………………..... 34

2  

4.1 Espacio utilizado y distancias recorridas…………………………………………. 34

4.2 El modelo…………………………………………………………………………. 35

5. Discusión…………………………………………………………………………. 37

6. Conclusión………………………………………………………………………… 40

Agradecimientos………………………………………………………………….. 41

Figura 1. Comunidades de estudio……………………………………………….. 42

Figura 2. Áreas de aprovechamiento total por comunidad………………………. 43

Figura 3. Promedios de distancia recorrida por comunidad y por recurso.……… 44

Figura 4. Detelle de áreas de aprovechamiento de madera y caza………………. 45

Tabla 1. Descripción de variables incluidas en el modelo……………………….. 46

Tabla 2. Resumen de variables analizadas. ……………………………………… 47

Tabla 3. Resultados………………………………………………………………. 48

Referencias………………………………………………………………………… 49

3  

Trabajo de la alumna en referencia al trabajo presentado

El estudio “Aprovechamiento de los recursos naturales por los Tsimane' y su relación con la

economía de mercado” ha sido desarrollado en forma completa por la alumna teniendo como

asesora a la Dra. Victoria Reyes-García quien ha guiado, corregido y aportado ideas a la presente

versión.

Asimismo, como la investigación utiliza información generada por el Laboratorio de Etnoecología

del ICTA ha habido un constante apoyo de varios miembros de este laboratorio, principalmente de

Ana Catarina Luz, Jaime Paneque-Gálvez, Maximilien Gueze y Martí Orta, quienes fueron los que

levantaron la información de campo. De esta forma, el trabajo analiza la información generada por

el proceso de mapeo participativo realizado por los Tsimane’ en el proyecto “Conservación del

Bosque Amazónico y Territorios Indígenas: del Conflicto a la Colaboración. Estudio de Caso en la

Amazonía Boliviana”, financiado por la Fundación BBVA.

4  

Trabajo de la alumna en la labor investigadora del grupo de investigación

La presente investigación ha sido desarrollada a través del Laboratorio de Etnoecología – ICTA, el

cual tienen como finalidad desarrollar los estudios en Etnoecología en Cataluña y Europa y

desarrolla algunas de sus actividades en América Latina (México, Bolivia, Perú y Brasil) e India

donde se realizan actividades de capacitación e investigación. Actualmente el laboratorio tiene siete

proyectos en ejecución y uno de estos es el proyecto “Conservación del Bosque Amazónico y

Territorios Indígenas: del Conflicto a la Colaboración. Estudio de Caso en la Amazonía Boliviana”

en el cual se inserta el presente trabajo.

El mencionado proyecto tiene la finalidad de 1) analizar la relación entre diferentes usos del

territorio y los cambios en el ecosistema, estimados a partir de cambios en la cubierta forestal

utilizando como estudio de caso al Territorio Tsimane’ y sus zonas colindantes, 2) establecer un

diseño experimental para determinar si el mapeo participativo reduce la presión externa sobre

territorios indígenas, 3) capacitar a estudiantes de doctorado en Ciencias Ambientales del ICTA-

UAB en métodos de recogida y análisis de datos, y 4) apoyar a estudiantes de licenciatura y Máster

para que realicen sus tesis aprovechando la información generada por el proyecto. Se puede

encontrar información sobre este proyecto en http://icta.uab.cat/investigacion/grupos.jsp?id=5.

De esta manera, la investigación presentada utiliza la información del proyecto y contribuye con

este en el análisis de información geográfica y variables económicas que podrían estar

influenciando el cambio de uso del territorio Tsimane’.

 

5  

Guía del autor Land Use Policy

The International Journal Covering All Aspects of Land Use

See also Elsevier's Geography, Planning and Development portal

INTRODUCTION

• Types of paper

BEFORE YOU BEGIN

• Ethics in Publishing

• Conflict of interest

• Submission declaration

• Copyright

• Retained author rights

• Role of the funding source

• Funding body agreements and policies

• Language and language services

• Submission

• Submission Site for Land Use Policy

PREPARATION

• Use of wordprocessing software

• Article structure

• Essential title page information

• Abstract

• Graphical abstract

• Research highlights

• Keywords

• Acknowledgements

• Math formulae

• Footnotes

• Artwork

• Tables

• References

• References

• Video data

• Supplementary data

• Submission checklist

• Additional Information

AFTER ACCEPTANCE

• Use of the Digital Object Identifier

• Proofs

• Offprints

AUTHOR INQUIRIES

INTRODUCTION Land Use Policy is an international and interdisciplinary journal concerned with the social, economic, political, legal, physical and planning aspects of urban and rural land use. It provides a forum for the exchange of ideas and information from the diverse range of disciplines and interest groups which must be combined to formulate effective land use policies. The journal examines issues in geography, agriculture, forestry, irrigation, environmental conservation, housing, urban development and transport in both developed and developing countries through major refereed articles and shorter viewpoint pieces. Land Use Policy aims to provide policy guidance to governments and planners and it is also a valuable teaching resource. Types of paper 1. Regular papers. Original full-length research papers which have not been published previously, except in a preliminary form, may be submitted as regular papers. 2. Viewpoints papers. The Viewpoint section exists for the expression of opinions, and allows authors to submit material which may not be appropriate for full-length articles but which contains ideas worthy of publication. 3. Reports. The Reports section consists of brief factual summaries of research and reports from institutions. Reports and Viewpoints should comprise 500-2500 words.

 

4. Boreview 5. Forwelco BEFOEthicFor inhttp:// ConflAll afinancbegintheir w SubmSubmin theconsidexplicnot belangu CopyUpon(for mof thesent tPublis Subscinterndistribtranslcopyrownerthese RetaiAs anto: htt Role You aprepathe co

ok reviews aws should co

rthcoming momed. Entries

ORE YOU Bcs in Publishnformation on/www.elsevi

flict of intereauthors are rcial, persona

nning the subwork. See als

mission declamission of an e form of an deration for pcitly by the ree published

uage, without

yright n acceptance more informae agreement to the corresshing Agreem

cribers may nal circulatiobution outsidlations (plearighted workrs and creditcases: please

ined author n author you

tp://www.els

of the fundiare requestedaration of the ollection, ana

and conferenomprise 800-

meetings. Nots must be rec

BEGIN hing n Ethics in Per.com/publi

est requested to al or other rebmitted workso http://w

aration article impliabstract or apublication eesponsible auelsewhere in

t the written c

of an articleation on this will ensure

sponding aument' form or

reproduce taon within thede the instituase consult ks are includet the source(e consult h

rights (or your em

sevier.com/au

ng source d to identify w

article and talysis and int

ce reports. B1200 words a

tices of forthceived at leas

Publishing anishingethics a

disclose anelationships wk that could www.elsevier

ies that the was part of a pelsewhere, thuthorities whncluding elecconsent of th

, authors wiland copyrighthe widest pthor confirmr a link to the

ables of coneir institutionution and for

http://wwed, the autho(s) in the artihttp://www.e

mployer or ins

uthorsrights.

who provideto briefly desterpretation o

Book reviewsand conferen

hcoming meest three mont

nd Ethical guiand http://

y actual or with other pinappropriat

r.com/conflic

work describepublished lechat its publicahere the workctronically in

he copyright-h

ll be asked toht see httppossible disseming receipt e online vers

ntents or prens. Permissior all other dww.elsevier.cor(s) must oicle. Elsevier

elsevier.com/

stitution) reta

ed financial sscribe the roleof data; in th

s and conference reports 10

etings for lisths before pub

idelines for j/www.elsevie

potential coeople or orgtely influencctsofinterest.

ed has not becture or acadation is approk was carriedn the same fholder.

o complete ap://www.elsevemination ofof the manu

sion of this ag

pare lists ofon of the Puerivative wocom/permissibtain writtenr has preprin/permissions.

ain certain ri

support for the of the spone writing of

ence reports a000-1500 wo

sting in the Cblication.

ournal publicer.com/ethica

onflict of intganizations wce, or be per

een publisheddemic thesis)oved by all ad out, and thaform, in Eng

a 'Journal Puvier.com/copf informationuscript togetgreement.

f articles incublisher is reorks, includinions). If exn permissionnted forms fo.

ights; for det

he conduct ofnsor(s), if anythe report; an

are welcomeords.

Calendar sec

cation see alguidelines.

terest includwithin three yrceived to in

d previously , that it is no

authors and taat, if acceptedglish or in an

ublishing Agrpyright). Accn. An e-mailther with a

cluding abstrequired for rng compilatixcerpts from

n from the coor use by au

tails you are

f the researchy, in study dend in the dec

6 

d. Book

ction are

ding any years of

nfluence,

(except ot under acitly or d, it will ny other

reement' ceptance will be 'Journal

racts for resale or ons and

m other opyright uthors in

referred

h and/or esign; in cision to

 

submbe sta FundElsevin jouspecifplease LangPleasethese)post-ssite at SubmSubmcreatifile ofsourcneedeEditor SubmTo su PREPUse oIt is imbe in will boptionsuperthe wfor eacolummanu

hit

To avfuncti ArticSubdi Divid1.1 (tnumbgiven

it the paper fated. Please s

ding body agvier has estaburnals publisfied as condie visit http

guage and lane write your ). Authors wsubmission pt http://suppo

mission mission to thiion and uploaf the article, e files are co

ed for further's decision a

mission Site fubmit your pa

PARATIONof wordprocemportant thasingle-colum

be removed ans to justifyscripts etc. D

wordprocessorach individuamns. The eleuscripts (see ahttp://www.einstead, indithemanuscrip

void unnecessions of your w

cle structure ivision - numde your articthen 1.1.1, 1bering also fon a brief head

for publicatiosee http://w

greements anblished agreehed by Elsevitions of theirp://www.else

nguage servtext in good

who require inplease visit ort.elsevier.co

is journal prading of yourwhich is useonverted to Per processingand requests

for Land Usaper please cl

N essing softw

at the file be smn format. Kand replaced y text or to Do not ember's facility. Wal table and nectronic text also the Guidelsevier.com/icate their

pt. See also th

sary errors yowordprocess

mbered sectiocle into clear1.1.2, ...), 1.2or internal croding. Each he

on. If the funwww.elsevier

nd policies ements and dvier, to comr grant award

evier.com/fun

vices d English (Amnformation a

http://wwwom for more

roceeds totalr files. The sy

ed in the peerPDF files at g after accepfor revision,

se Policy lick here h

ware saved in the eep the layouon processinhyphenate w

ed "graphicalWhen preparinot a grid for

should be pde to Publishiguidepublicaapproximate

he section on

ou are strongsor.

ons rly defined a2, etc. (the aoss-referenci

eading should

nding source(r.com/fundin

developed pomply with pot

ds. To learn ndingbodies.

merican or Babout languagw.elsevier.coinformation

lly online anystem automr-review procsubmission f

ptance. All ctakes place b

http://ees.else

native formaut of the text

ng the article.words. Howlly designed"ing tables, if each row. If

prepared in ing with Elseation). Do noe locations n Electronic i

gly advised to

and numbereabstract is noing: do not jud appear on it

(s) had no sung.

olicies to allotential manumore about

British usage ge editing an

om/languagee.

nd you will matically convcess. Please nfor the revieworrespondencby e-mail rem

evier.com/lup

at of the wordas simple as

. In particularwever, do us" equations oyou are usin

f no grid is usa way very

evier: ot import th

directly inillustrations.

o use the "sp

d sections. Sot included ust refer to "tts own separ

uch involvem

ow authors wscript archivexisting agre

is accepted, nd copyeditinediting or ou

be guided stverts source note that evenw process, thce, includingmoving the n

p/

dprocessor us possible. Mr, do not use

se bold faceor tables, butng a table grised, use tabssimilar to t

he figures inn the electr

ell-check" an

Subsections sin section nuthe text". Anate line.

ment then this

whose articlesving requiremeements and

but not a ming services pur customer

tepwise throfiles to a singn though mahese source g notification

need for a pap

used. The texMost formattin

the wordproe, italics, subt prepare thesid, use only o, not spaces, that of conv

nto the text fronic text

nd "grammar

should be nuumbering). U

ny subsection

7 

s should

s appear ments as policies

ixture of pre- and support

ough the gle PDF

anuscript files are n of the per trail.

t should ng codes ocessor's bscripts, se using one grid to align

ventional

file but, and on

r-check"

umbered Use this

n may be

8  

Introduction State the objectives of the work and provide an adequate background, avoiding a detailed literature survey or a summary of the results. Material and methods Provide sufficient detail to allow the work to be reproduced. Methods already published should be indicated by a reference: only relevant modifications should be described. Theory/calculation A Theory section should extend, not repeat, the background to the article already dealt with in the Introduction and lay the foundation for further work. In contrast, a Calculation section represents a practical development from a theoretical basis. Results Results should be clear and concise. Discussion This should explore the significance of the results of the work, not repeat them. A combined Results and Discussion section is often appropriate. Avoid extensive citations and discussion of published literature. Conclusions The main conclusions of the study may be presented in a short Conclusions section, which may stand alone or form a subsection of a Discussion or Results and Discussion section. Appendices If there is more than one appendix, they should be identified as A, B, etc. Formulae and equations in appendices should be given separate numbering: Eq. (A.1), Eq. (A.2), etc.; in a subsequent appendix, Eq. (B.1) and so on. Essential title page information • Title. Concise and informative. Titles are often used in information-retrieval systems. Avoid abbreviations and formulae where possible. • Author names and affiliations. Where the family name may be ambiguous (e.g., a double name), please indicate this clearly. Present the authors' affiliation addresses (where the actual work was done) below the names. Indicate all affiliations with a lower-case superscript letter immediately after the author's name and in front of the appropriate address. Provide the full postal address of each affiliation, including the country name, and, if available, the e-mail address of each author. • Corresponding author. Clearly indicate who will handle correspondence at all stages of refereeing and publication, also post-publication. Ensure that telephone and fax numbers (with country and area code) are provided in addition to the e-mail address and the complete postal address. • Present/permanent address. If an author has moved since the work described in the article was done, or was visiting at the time, a "Present address" (or "Permanent address") may be indicated as a footnote to that author's name. The address at which the author actually did the work must be retained as the main, affiliation address. Superscript Arabic numerals are used for such footnotes.

 

AbstrA conresearthe aressentbe avo GrapA GrpictorimagesubmpixelsOffice

http ReseaReseapointsonlinepointshttp:// KeywImmeavoidsparinkeyw AcknCollatnot, thindivior pro MathPresenhorizoitalicsequat FootnFootnsupermay bthe foRefer TableIndica

ract ncise and farch, the princrticle, so it mtial, then citeoided, but if

phical abstraraphical abstrial form deses that clearitted as a ses (h × w, rece files. See p://www.else

arch highligarch highlighs that conveye submissions (maximu/www.elsevi

words ediately afterding general ng with abbreords will be u

nowledgemente acknowledherefore, inciduals who poof reading th

h formulae nt simple forontal line fors. Powers ofions that hav

notes notes should script Arabicbe used. Shoootnotes therence list.

e footnotes ate each foot

actual abstraccipal results amust be able e the author(sessential the

act tract is optiosigned to caprly representeparate file icommended

evier.com/gr

hts hts are mandy the core finn system. Pleum 85 cer.com/resea

r the abstracand plural t

eviations: onused for inde

nts dgements in aclude them onprovided helphe article, etc

rmulae in ther small fractf e are ofte

ve to be displ

be used spc numbers. M

ould this not mselves sep

tnote in a tabl

ct is requireand major coto stand alons) and year(s

ey must be de

onal and shopture the attet the work in the onlinesize 200 × 5

aphicalabstra

datory for thndings of thease use 'Rese

characters archhighlight

ct, provide aterms and m

nly abbreviatiexing purpos

a separate sen the title pa

p during the rc.).

e line of normtional terms, en more conayed separat

paringly. NuMany wordpbe the case,

parately at th

le with a sup

ed. The abstronclusions. Ane. For this rs). Also, non-efined at their

ould summarention of a wdescribed in

e submission500 pixels). P

acts for exam

his journal. Te article and earch highligper bullet

ts for exampl

a maximum multiple concions firmly ees.

ection at the eage, as a footresearch (e.g

mal text where.g., X/Y. I

nveniently detely from the

umber them processors bu

indicate the he end of th

perscript lowe

ract should An abstract isreason, Refe-standard or r first mentio

rize the contwide readershn the paper.n system. MaPreferred file

mples.

They consistshould be su

ghts' in the filpoint in

les.

of 6 keywocepts (avoid,established in

end of the arttnote to the t., providing l

re possible anIn principle, enoted by etext (if refer

consecutiveluild footnoteposition of

he article. D

ercase letter.

state briefly s often presenerences shouluncommon a

on in the abst

tents of the hip online. A Graphical aximum imae types: TIFF

t of a short ubmitted in ale name and ncluding s

ords, using B, for examp

n the field ma

ticle before thtitle or otherwlanguage hel

nd use the sovariables are

exp. Numberrred to explic

ly throughoues into the tefootnotes in

Do not inclu

the purposented separateld be avoidedabbreviationstract itself.

paper in a Authors must

abstracts shage size: 400F, EPS, PDF

collection oa separate filinclude 3 to

spaces). Se

British spellle, "and", "oay be eligible

he referenceswise. List help, writing as

olidus (/) inste to be preser consecutivcitly in the tex

ut the articleext, and thisthe text and

ude footnotes

9 

e of the ely from d, but if s should

concise, provide ould be 0 × 600 F or MS

of bullet le in the 5 bullet

ee

ling and of"). Be e. These

s and do ere those ssistance

tead of a ented in

vely any xt).

e, using s feature d present s in the

 

ArtwElectrGener• Mak• Save• Only• Num• Use • Prov• Prod• Subm A det

httpYou a FormRegarconvedrawiEPS: TIFF:TIFF:TIFF:requirDOC,applic Pleas• Sup• Suplow; • Supp• Subm ColorPleasewith tthen E(e.g., in colregarpreferelectr Please"gray usable

work ronic artworral points ke sure you ue text in illusy use the foll

mber the illusa logical nam

vide captionsduce images mit each figu

tailed guide op://www.elseare urged to

ats rdless of the ert the imagings, halftoneVector draw: color or gra: Bitmapped : Combinatiored. , XLS or Pcations pleas

e do not: pply embedply files that

ply files that mit graphics

r artwork e make sure the correct reElsevier will ScienceDirelor in the prrding the corence for coronic artwork

e note: Beca scale" (for te black and w

rk

use uniform lstrations as "glowing fonts strations accoming convens to illustrationear to the d

ure as a separ

on electronic evier.com/art

o visit this sit

application ges to one oes, and line/h

wings. Embedayscale photoline drawingons bitmapp

PPT: If youre supply "as

dded graphict are optimis

t are too low that are disp

that artworkesolution. If,ensure, at no

ect and other rinted versionosts from Ellor in print

k, please see

ause of techthe printed vewhite version

ettering and graphics" or in your illus

ording to theintion for yourons separateldesired size orate file.

artwork is avtworkinstructe; some exc

used, when of the followhalftone combd the font or sographs (halfgs: use a miniped line/half

r electronic is".

cs in your ed for screen

in resolutionproportionate

k files are in a, together wio additional csites) regard

n. For colorlsevier afteror on the W

http://www

nical compliersion should

ns of all the c

sizing of youenclose the f

strations: Ariair sequence ir artwork filey.

of the printed

vailable on otions

cerpts from t

your electrowing formatsbinations givsave the text ftones): alwayimum of 100f-tone (color

artwork is

wordprocesn use (like G

n; ely large for t

an acceptablith your accecharge, that tdless of wher reproductir receipt of yWeb only. Fo

w.elsevier.co

ications whid you not opcolor illustrat

ur original arfont. al, Courier, Tn the text.

es.

version.

our website:

the detailed

onic artwork s (note the rven below): as "graphicsys use a mini

00 dpi. r or graysca

created in

ssor (spreadGIF, BMP, PI

the content.

e format (TIepted article, these figuresther or not thion in printyour acceptor further infom/artworkin

ch can arisept for color intions.

rtwork.

Times, Symb

information

is finalised, resolution re

". imum of 300

ale): a minim

any of thes

dsheet, preseICT, WPG);

FF, EPS or Myou submit

s will appear hese illustratt, you will rted article. Pformation onnstructions.

e by convertn print) pleas

bol.

n are given h

please "savequirements

0 dpi.

mum of 500

se Microsoft

entation) dothe resolutio

MS Office fiusable colorin color on t

tions are repreceive inforPlease indican the prepar

ting color figse submit in a

10 

here.

e as" or for line

0 dpi is

t Office

cument; on is too

iles) and r figures the Web roduced rmation ate your ation of

gures to addition

 

FigurEnsurcaptioKeep used. TableNumbtablesrules. result ReferCitatiPleaseversa)commthese the joresultbeen a Web rAs a Any fetc.), under ReferThis jhttp://wordpprepathe jo ReferNote: sourc 1. Allthe mname 2. In necesthat... 3. If rfirst athe lis

re captions re that each ion should co

text in the i

es ber tables cos below the Be sparing ts described e

rences ion in text e ensure tha). Any refere

munications areferences a

ournal and sts" or "Personaccepted for

references minimum, thfurther inforshould also

r a different h

rence managjournal has s/www.endnoprocessing p

aring their artournal style w

rences Authors are

e.

l publicationmanuscript. T

s and dates a

the text refsary - by a s" "This is in

reference is mauthor shouldst of referenc

illustration homprise a briillustrations t

onsecutively table body ain the use o

elsewhere in

at every references cited inare not recomare included ishould includnal communipublication.

he full URL rmation, if kn

be given. Wheading if de

gement softwstandard tempote.com) and packages, auticle and the

which is descr

e strongly en

s cited in theThe manuscripare exactly th

fer to the aushort referencagreement w

made in the td be used folces. In this lis

as a caption.ief title (notthemselves t

in accordanand indicate f tables and the article.

rence cited in the abstracmmended in in the referende a substituication" Cita

should be gnown (DOI,

Web referencsired, or can

ware plates availaReference M

uthors only list of refereribed below.

ncouraged to

e text shouldpt should be

he same in the

uthor's name ce to approprwith results o

text to a publllowed by "est names of f

Supply capton the figur

to a minimum

nce with theithem with sensure that t

in the text ist must be givthe referenc

nce list they ution of the

ation of a refe

given and theauthor nam

es can be lisbe included

able in key reManager (need to sel

ences and cita

check the ac

d be presentee carefully che text as in th

(without iniriate pages. Ebtained later

lication writtet al.". This ifirst author an

tions separatre itself) and m but explai

ir appearancesuperscript lthe data pres

s also presenven in full. Uce list, but mshould follow publication

ference as "in

e date when mes, dates, re

sted separatein the refere

eference man http://wwwect the apprations to thes

ccuracy of ea

d in a list ofhecked to enhe reference

itial) and yeExamples: "Sr (Kramer,198

ten by more tindication, hond co-authors

ely, not attaca descriptio

in all symbo

e in the textlowercase letsented in tab

nt in the refeUnpublished may be mentw the standa

n date with en press" impl

the referenceference to aely (e.g., aftence list.

nagement pacw.refman.com

ropriate jourse will be for

ach reference

f references fnsure that thelist.

ear of publicSince Peterso89, pp. 12-16

than two authowever, shous should be m

ched to the fion of the illuls and abbre

t. Place footntters. Avoid

bles do not d

erence list (aresults and p

tioned in theard reference either "Unpulies that the i

e was last aca source puber the referen

ckages EndNm). Using plu

rnal templatrmatted acco

e against its

following thee spelling of

cation, followon (1988) has6)".

hors the namuld never be mentioned.

11 

figure. A stration.

eviations

notes to vertical

duplicate

and vice personal e text. If

style of ublished item has

ccessed. lication, nce list)

Note ( ug-ins to te when ording to

original

e text of author's

wed - if s shown

me of the used in

 

4. Reshoulname of theone cautho 5. Uspunct a. Fosustai b. FoconceAgric c. FoAmst d. Fodairy Persp 6. In tHowesuch a 7. Woshoul 8. Recited JournJournIndexList oCAS VideoElsevresearstrongway awhereto thepleaseVideoin Els

ferences cited be arrangein the list is

e single authoo-author -- pr(s) in the sa

se the followtuation:

or periodicalinability. Agr

r edited symeptual issuescultural Produ

or books Gaerdam, 278 p

r multi-authosector in Enectives on th

the case of pever, the titleas "(in Russi

ork accepted d provide ev

ferences conin the referen

nal abbreviatnal names shox Medicus jouof serial title w(Chemical A

o data vier accepts vrch. Authors gly encouragas a figure ore it should bee video file's e provide theo and animatsevier Web p

ed together ined alphabetics also mentioor, arranged publications oame year shou

wing system f

ls Stinner, Dric. Ecosyst.

mposia, specis. In: Gall, uction. Agric

augh, Jr., Hpp.

or books Congland and Whe Internation

publications ies of publicatan)" or "(in G

for publicatidence (such

ncerning unpnce list but m

tions source ould be abbreurnal abbreviword abbrev

Abstracts Serv

video materiwho have v

ged to includr table by ree placed. Allcontent. In oe files in onetion files supproducts, incl

n the text shally on autho

oned with co-according toof the authoruld be listed

for arranging

D.H., Glick,Environ. 40,

al issues, etcG.A.E., Sta

culture, Ecosy

.G., 1992. S

ox, G., LoweWales. In: Manal Food Sys

in any languations in non-Greek, with E

ion but not yh as a copy of

published datmay be menti

eviated accoriations: ht

viations: htvice): http

ial and animvideo or animde these withferring to the

l submitted fiorder to ensure of our recoplied will beluding Scien

hould be arraors' names, a-authors the

o publication r with more tas 1974a, 19

g your refere

, I., Stinner,, 233-248.

c., publishedaton, M. (Edystems and E

Statistical A

e, P., Winter,arsden, T., Litem. Avebur

age other tha-Roman alphEnglish abstr

yet publishedf the letter of

ta, theses, anioned in the t

rding to ttp://www.nlmttp://www.iss

p://www.cas.o

mation sequenmation files thhin the body e video or an

files should bre that your vommended fie published oceDirect:

anged chronoand chronolofollowing ordates -- publ

than one co-a974b, etc.

ences, please

, B.H. 1992

d in a periodds.), IntegratEnvironment

Analysis of R

, M., 1990. Tittle, J. (Eds.)ry, Aldershot

an English, thhabets shouldract)" should

d should be rf acceptance)

nd "personal text.

m.nih.gov/tsdsn.org/2-226org/sent.html

nces to supphat they wishof the articlenimation con

be properly lavideo or animile formats w

online in the http://www.s

ologically. Togically per arder should blications of tauthor. Publi

e note the pr

2. Forage le

dical Rice, Kting Conservt 42, 9-26.

Regional Fie

The political), Political, St, pp. 82-111.

he original tid be transliter

be added.

referred to as).

communicat

d/serials/lji.h61-LTWA-ol.

port and enhh to submit we. This can bntent and notabeled so thamation materiwith a maximelectronic vesciencedirect

The list of refauthor. If an be used: publthe same authications by th

roper position

gumes and

K., 1992. Thevation Biolo

eld Trials. E

managemenSocial and Ec.

itle is to be rrated, and a n

s "in press".

tions" should

html; online.php;

hance your scwith their artbe done in thting in the boat they directlial is directly

mum size of ersion of yout.com. Please

12 

ferences author's

lications hor with he same

n of the

cultural

eory and ogy and

Elsevier,

nt of the conomic

retained. notation

Authors

d not be

cientific ticle are he same ody text ly relate

y usable, 10 MB.

ur article e supply

 

'stills'imageFor http://in thefor th SuppElsevSupplhigh-rSupplarticle

httppleasein elefile. http:// SubmIt is hjourna EnsuOne A• E-m• Full• Tele• Key• All f• All t Furth• Man• Refe• All r• PermWeb)• Colchargin prin• If onprintin For an http:/ AdditAll mapprohelp

' with your fe. These will

more deta/www.elsevie print versioe portions of

lementary dvier accepts elementary firesolution imlementary file in Elsevier p://www.sciee provide theectronic form

For more /www.elsevi

mission checkhoped that thial's Editor fo

re that the fAuthor design

mail address l postal addreephone and faywords figure captiotables (includ

er consideratnuscript has berences are inreferences mmission has or figures ar

ge) and in prinnt nly color on ng purposes

ny further inf//support.else

tional Informmanuscripts aopriate for this appreciate

files: you can be used instailed instruer.com/artwo

on of the jouf the article th

data electronic suples offer the

mages, backgrles supplied Web produc

encedirect.coe data in one

mat together wdetailed in

er.com/artwo

klist is list will be

or review. Ple

following itenated as corr

ess fax numbers

ons ding title, des

tions been "spellchn the correct

mentioned in tbeen obtaine

re clearly mant or to be re

the Web is r

formation pleevier.com.

mation are peer-revi

he paper, but ed and may

n choose anytead of stanductions pleorkinstructionrnal, please phat refer to th

pplementary e author addround datasewill be pub

cts, includingom. In order of our recom

with the articnstructions orkinstruction

e useful durinease consult t

ms are presresponding A

scription, foo

hecked" and format for th

the Referenced for use of

arked as beieproduced in

required, bla

ease visit our

iewed. Authoplease note speed up th

y frame fromard icons and

ease visit ns. Note: sinprovide text his content.

material to sditional possets, sound clipblished onlin

g ScienceDireto ensure tha

mmended filecle and supplplease visitns.

ng the final chthis Guide fo

ent: Author:

otnotes)

"grammar-chhis journal e list are citef copyrighted

ng intended color on the

ck and white

r customer su

ors have thethat the jour

he selection

m the video od will person

our videonce video and

for both the

support and esibilities to pps and more.ne alongsideect: at your subm

e formats. Auly a concise t our artw

hecking of anor Authors fo

hecked"

ed in the text,d material fr

for color re Web (free o

e versions of

upport site at

e opportunityrnal may notof appropri

or animationnalize the linko instructiod animation ce electronic a

enhance youpublish supp. e the electron

mitted materiuthors shouldand descript

work instruct

n article prioor further deta

, and vice verrom other so

eproduction oof charge) and

f the figures a

t

y to suggestt use your suate reviewer

n or make a sk to your vid

on pages cannot be emand the print

ur scientific rporting appli

nic version

al is directlyd submit the mtive caption ftion pages

or to sending ails of any ite

rsa urces (includ

on the Web d in black-an

are also supp

t reviewers wuggestions, brs. If you de

13 

separate deo data.

at mbedded

version

esearch. ications,

of your

y usable, material for each

at

it to the em.

ding the

(free of nd-white

plied for

who are but your ecide to

 

providaddrewouldof theto ens AFTEUse oThe Dconsispublisan idereceivfollow doi:1 Whennever ProofOne snot hae-maiproofhigheon horequir

http If yourepliequotincommscan editinarticleEditorTherecommcannowith t OffprThe can exarticleand incondi

de suggestioess. Authors d prevent thee first decisiosure that the s

ER ACCEPTof the DigitalDigital Objecsts of a unisher upon theal medium ved their fulws (example 0.1016/j.phy

n you use ther to change.

fs set of page pave an e-maiil so that authfs which caner) available ow to annotarements are gp://www.ado

u do not wises to the Queng line numb

ments (includthe pages an

ng, completene as acceptedr. We will

efore, it is imunication: pot be guarantthe publicatio

rints correspondingxtra charge, pe is acceptedncludes a coitions of use.

ns you will are requeste

e reviewer froon letter, authscientific con

TANCE l Object Idect Identifier (ique alpha-ne initial elecfor citing a

ll bibliographtaken from a

ysletb.2003.1

e DOI to cre

proofs (as PDil address thehors can dow

n be annotatefree from

ate PDF filegiven at the Aobe.com/prod

sh to use theery Form) anber. If, for anding replies tnd e-mail, oness and cord for publicado everythinimportant toplease check teed. Proofreon of your ar

g author, at npaper offprind for publicaover sheet wi

need the revd not to sugom having anhors should sntent of their

ntifier (DOI) may bnumeric charctronic public

document, phic informat

a document in10.071

eate URL hy

DF files) willen paper proownload the fied; for this y

http://wwws will accomAdobe site: ducts/acrobat

e PDF annotnd return theny reason, thito the Query or by post. Prrectness of ation will onng possible

o ensure thacarefully be

eading is solrticle if no re

no cost, will nts can be oration. The PDith the journ

viewers full cggest reviewen unbiased oend their rev

r manuscript

be used to citracter stringcation. The aparticularly 'tion. The con the journal

yperlinks to

l be sent by ofs will be seiles themselvyou will nee

w.adobe.com/pmpany the pr

t/acrrsystemr

tations functem to Elseviis is not possForm) on a

Please use ththe text, tab

nly be considto get your

at all of youfore replyinglely your ressponse is rec

be provided rdered via thDF file is a wal cover ima

contact inforers with who

opinion of thevised manuscis timely and

te and link towhich is a

assigned DOArticles in p

orrect formatPhysics Lett

documents o

e-mail to theent by post) ves. Elsevier ed to downloproducts/acroroofs (also g

reqs.html#70

tion, you maier in an e-msible, then ma

printout of yhis proof onbles and figudered at this r article pubur correctiong, as inclusiosponsibility. ceived.

with a PDF e offprint orwatermarkedage and a dis

rmation incluom they have work of thecript within thd up to date.

o electronic dassigned to

OI never chanpress' becaust for citing ters B):

on the web,

e correspondor, a link winow provide

oad Adobe Robat/readstepgiven online)

win.

ay list the comail. Please lark the correyour proof aly for checkures. Signifistage with p

blished quicns are sent on of any subNote that El

file of the arrder form whd version of tsclaimer outl

uding currene a relationse authors. Onhree months

documents. Ta document

nges. Therefose they have a DOI is sh

they are gua

ing author (ill be providees authors w

Reader versiop2.html. Inst). The exact

orrections (inlist your cor

ections and anand return byking the typecant changepermission f

ckly and accback to us

bsequent corlsevier may

rticle via e-mhich is sent othe publishedlining the ter

14 

nt e-mail ship that n receipt in order

The DOI by the

ore, it is not yet

hown as

aranteed

if we do ed in the

with PDF on 7 (or tructions t system

ncluding rrections ny other y fax, or esetting, s to the

from the curately.

in one rrections proceed

mail. For once the d article rms and

 

AUTHFor inpleasehttp://statusquestithose

HOR INQUnquiries relate visit th/www.elsevis has changeions and morelating to p

UIRIES ting to the subhis journaler.com/tracked. Also acre. Contact d

proofs, will be

bmission of l's homepakarticle and scessible fromdetails for que provided by

articles (incluage. You set up e-maim here is iuestions arisy the publish

uding electrocan track

il alerts to iinformation ing after acc

her.

onic submissk accepted nform you oon copyrigh

ceptance of a

ion where avarticles

of when an ht, frequentlyan article, es

15 

vailable) at article's

y asked specially

16  

“Aprovechamiento de los recursos naturales por los Tsimane' y su relación con la economía de

mercado”

17  

Sistema Editorial para Land Use Policy

Número de Manuscrito: Título: Aprovechamiento de los recursos naturales por los Tsimane' y su relación con la economía de mercado Tipo de artículo: Artículo regular Palabras clave: Bolivia, Amazonía, territorios indígenas, Sistemas de Información Geográfica. Autor a quien debe dirigirse la correspondencia: Zoila Cruz Burga

Institución del autor: Universidad Autónoma de Barcelona Primer autor: Zoila Cruz Burga Resumen: Los pueblos indígenas de América Latina tienen problemas territoriales similares y se enfrentan a sectores políticos y económicos que frenan sus derechos a consolidar sus territorios alegando que los grupos indígenas ya tienen suficientes tierras, que son relativamente pocos para tanto espacio, o que reclaman más de lo que son capaces de gestionar. El presente estudio tiene como objetivo analizar desde una óptica geográfica el uso que los Tsimane´, cazadores-horticultores en la Amazonia boliviana, hacen de su espacio, enfocando en potenciales diferencias de uso en función del nivel de integración a la economía de mercado. Se utilizó información geográfica obtenida durante un proyecto de mapeo participativo de parte del territorio habitado por los Tsimane’ e información socioeconómica procedente de encuestas individuales llevadas a cabo en 32 comunidades nativas en el periodo 2008-2009. Los resultados obtenidos sugieren que la distancia al mercado, el número de familias y la cercanía de la comunidad a caminos están asociados a un aumento del área total utilizada por la comunidad, mientras que el grado de actividad comercial desarrollada intensifica el uso del territorio. Entender los patrones de uso tradicional y actual de la tierra, así como analizar los principales factores demográficos y económicos de la comunidad son de suma importancia para generar desarrollo desde lo local y deberían ser integrados en las políticas y estrategias nacionales de planificación.

 

Carta

Estim En folos Tsque upalabr El temanu Le agZoila InstituUnive08193Tel. +Fax: +E-ma Sin ot Atent

a de present

mado Editor,

rma adjunta simane' y su

usted lo consiras (desde el

xto, mapas uscritos publi

gradeceré queCruz Burga

uto de Cienciersidad Autón3 Bellatera, B+ 34 68 6116+ 34 (93) 581il: zoilacruzb

tro en particu

tamente,

tación

encontrará erelación con

idere para su resumen has

y tablas utcados, que es

e cualquier co

ia y Tecnolonoma de Bar

Barcelona, Es836 1 3331 b@yahoo.com

ular, quedo d

el manuscriton la economíau publicaciónsta las referen

tilizados en stén por publ

orrespondenc

gía Ambientrcelona spaña

m

de usted.

o titulado “Apa de mercado

n en Land Usencias).

el presentelicar o que es

cia sea envia

al

Barc

provechamieo” escrito poe Policy. El a

e artículo nostén bajo rev

da a:

celona, 02 de

ento de los reor Zoila Cruzartículo que

o han sido isión.

Septiembre

ecursos naturz-Burga. Me envío contie

utilizados e

18 

de 2010

rales por gustaría ne 8234

en otros

19  

Página título con información del autor

Aprovechamiento de los recursos naturales por los Tsimane' y

su relación con la economía de mercado

Zoila Cruz-Burga*

*Universidad Autónoma de Barcelona Instituto de Ciencia y Tecnología Ambiental

Autor a quien debe dirigirse la correspondencia:

Zoila Cruz-Burga Instituto de Ciencia y Tecnología Ambiental Universidad Autónoma de Barcelona 08193 Bellatera, Barcelona, España Tel. + 34 68 6116836 Fax: + 34 (93) 581 3331 E-mail: zoilacruzb@yahoo.com

20  

Aprovechamiento de los recursos naturales por los Tsimane' y

su relación con la economía de mercado

Resumen

Los pueblos indígenas de América Latina tienen problemas territoriales similares y se enfrentan a

sectores políticos y económicos que frenan sus derechos a consolidar sus territorios alegando que

los grupos indígenas ya tienen suficientes tierras, que son relativamente pocos para tanto espacio, o

que reclaman más de lo que son capaces de gestionar. El presente estudio tiene como objetivo

analizar desde una óptica geográfica el uso que los Tsimane´, cazadores-horticultores en la

Amazonia boliviana, hacen de su espacio, enfocando en potenciales diferencias de uso en función

del nivel de integración a la economía de mercado. Se utilizó información geográfica obtenida

durante un proyecto de mapeo participativo de parte del territorio habitado por los Tsimane’ e

información socioeconómica procedente de encuestas individuales llevadas a cabo en 32

comunidades nativas en el periodo 2008-2009. Los resultados obtenidos sugieren que la distancia

al mercado, el número de familias y la cercanía de la comunidad a caminos están asociados a un

aumento del área total utilizada por la comunidad, mientras que el grado de actividad comercial

desarrollada intensifica el uso del territorio. Entender los patrones de uso tradicional y actual de la

tierra, así como analizar los principales factores demográficos y económicos de la comunidad son

de suma importancia para generar desarrollo desde lo local y deberían ser integrados en las políticas

y estrategias nacionales de planificación.

Palabras clave

Bolivia, Amazonía, territorios indígenas, Sistemas de Información Geográfica.

21  

1. Introducción

La tierra es para muchas comunidades indígenas la piedra angular de su cosmología y visión del

mundo. La concepción indígena de la tierra suele abarcar la totalidad de la vida, incluyendo

conexiones complejas con las deidades y los antepasados (Crain, 2005). Desde la colonización

europea de América, los pueblos indígenas han sufrido y protestado por la continua pérdida de

acceso a sus tierras y recursos. Cada región y cada pueblo indígena tiene su propia historia

particular de estos ciclos de despojo y protesta (Smith, 2003). Sólo a partir de la década de 1980, los

países de América Latina empezaron a incorporar en sus constituciones disposiciones sobre

derechos de los pueblos indígenas, especialmente en relación a la tierra y el territorio (OIT, 2009).

Estos avances en política no significan necesariamente que las disposiciones acordadas sean puestas

en práctica, pues como señalan algunos autores como Stocks (2005), no es fácil cambiar más de

500 años de colonización y post colonización cuando el tema involucra algo tan esencial como la

tierra.

En la consideración de los territorios indígenas existen dos corrientes opuestas. Están los que

argumentan que los territorios indígenas son tierras despobladas y no productivas. De acuerdo con

esta corriente, algunos políticos e investigadores ven en los territorios indígenas oportunidades de

inversión y están a favor de la titulación individual de los territorios y la creación de empresas, las

cuales serían la mejor forma de controlar el territorio, proteger los valores culturales y vencer la

pobreza (García, 2007; De Soto, 2009, 2010). Por otro lado, están los que afirman que el uso que

tienen los indígenas sobre su territorio es conservacionista. En esta corriente, nos encontramos con

un amplio grupo de investigadores que afirman que los pueblos indígenas, al vivir en armonía con

su entorno, han conseguido conservar esos territorios y sus recursos naturales (Stoffle, 2005). No

obstante, esta visión conservacionista, también argumenta que el proceso de integración a la

economía de mercado hace que los indígenas tengan usos más extractivos y destructivos del medio

ambiente (Redfort, 1991; Rudel et al., 2002; Hames, 2007).

22  

Godoy et al. (2005) afirman que poca población indígena continua dependiendo exclusivamente de

los recursos naturales y la mayoría depende de la agricultura y comercio para su subsistencia. Esta

integración al mercado cambia la manera en que la población indígena usa sus recursos. Por

ejemplo, Rudel et al. (2002) encontraron que entre 1987 y 1997 los Shuar en Ecuador habían

deforestado más que los colonos (mestizos) con fines ganaderos y Vadez et al. (2004) encontraron

que los Tsimane’ en Bolivia habían incrementado el área deforestada al establecer más parcelas con

cultivos comerciales como el arroz.

Estas dos visiones sobre la ocupación de los territorios indígenas han llevado a políticas nacionales

diferentes. La primera ha llevado a políticas con tendencias neoliberales que priorizan la ocupación

y utilización de los territorios para fines productivos. Varios autores han argumentado que, si bien

los gobiernos nacionales pueden estar comprometidos con los derechos de tierras de pueblos

indígenas, están más preocupados por los problemas de seguridad nacional a través del

reforzamiento militar (Jarvis y Stearman, 1995) o por el crecimiento de las economías nacionales a

través del desarrollo de actividades productivas o extractivas como petróleo, gas, minería, centrales

hidroeléctricas o concesiones forestales, inversiones que en principio generarían grandes ingresos al

país (Defensoría del Pueblo del Estado Plurinacional de Bolivia, 2009). Entonces, gran parte del

éxito que puedan lograr los pueblos indígenas en la reclamación de sus territorios tiene trasfondo

político y económico que depende de la no superposición de intereses entre las comunidades

indígenas y los programas de desarrollo nacionales de cada país.

La segunda tendencia ha llevado a instituciones a apoyar a los pueblos indígenas en la defensa de

los derechos sobre su tierra. Stocks (2005) afirma que los recientes cambios constitucionales en

países de América Latina en relación a los derechos de los pueblos indígenas a tierras y acceso a los

recursos naturales han originado procesos y proyectos para demarcar y legalizar las tierras

23  

indígenas. En este escenario, los pueblos indígenas se han encontrado con problemas comunes,

entre estos: 1) la cantidad de tierras y recursos reclamados por un número relativamente pequeño de

personas; por ejemplo, Stocks cita que en Bolivia los indígenas amazónicos que representan el 3 %

de la población reclaman derechos sobre 19.4 millones de ha ó 17.68% de la superficie del país y

que en Colombia 500,000 indígenas que representan el 2% de la población ocupan 28.5 millones de

ha o el 27% de la superficie nacional; y 2) la impugnación de las reclamaciones territoriales por los

sectores no indígenas que tienen intereses sobre esas mismas áreas.

De esta manera, instituciones y Organizaciones No Gubernamentales (ONGs), bajo el supuesto que

asegurar la tenencia de las tierras de los pueblos indígenas ayuda al empoderamiento de esta

población y a la conservación de sus bosques, propusieron el uso del mapeo participativo como

herramienta estratégica en la demarcación de sus tierras y en la presentación de sus reclamos de

derechos sobre éstas (Chapín et al., 2005; Reyes-García et al., 2010b).

A pesar de la importancia que para los pueblos indígenas tiene el uso de sus territorios, hasta el

momento existen pocos estudios que analicen el uso que los indígenas hacen de su espacio con una

óptica geográfica. En este trabajo se aborda este tema analizando el uso que hacen los Tsimane’ de

su territorio. Específicamente se analiza el aprovechamiento de recursos silvestres como caza,

pesca, extracción de productos forestales maderables (PFM) y productos forestales no-maderables

(PFNM), determinando si el uso del espacio tiene asociación con el proceso de integración a la

economía de mercado. De esta forma, se plantea verificar si las comunidades con mayores ingresos

económicos, mayor actividad comercial, mayor número de hogares, y más cercanas a la ciudad de

San Borja (el centro comercial del área de estudio) aprovechan áreas más extensas que las

comunidades sin esas características. También se quiere comprobar si la presencia de carreteras o

caminos como vía de transporte hace que las comunidades tengan más extensión en uso. Como base

24  

para esta investigación se usaron datos del proyecto de mapeo participativo realizado por los

Tsimane’ durante 2008-2009.

2. Los Tsimane’

El pueblo Tsimane’ conformado por casi 10 000 personas (1704 familias) y agrupadas en

aproximadamente 100 comunidades se distribuye en los siguientes sectores en los departamentos

del Beni y La Paz (Bolivia): Territorio Comunitario de Origen Tsimane’, Territorio Indígena

Multiétnico del Bosque de Tsimane’, Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure,

Territorio Indígena y Reserva de la Biosfera Pilón-Lajas y Reserva de Biosfera - Estación Biológica

del Beni (Melgar, 2009). También podemos encontrar comunidades Tsimane’ en concesiones

forestales y tierras privadas, las cuales quedaron fuera de los territorios legalmente establecidos en

la década de 1990 (Figura 1).

El territorio indígena Tsimane´, reconocido como tierra comunal en 1992 y como territorio

comunitario de origen (TCO)1 en 1996, concentra la mayor parte de la población Tsimane’ y

comprende tres municipios del Beni, aunque el 70% de la TCO Tsimane’ pertenece al municipio de

San Borja (Melgar, 2009). La TCO Tsimane’ abarca poco más de 400,000 hectáreas, y se extiende

desde la base de los Andes hacia los bosques tropicales del noreste de Bolivia (Reyes-García et al.,

2002).

                                                            1 Un territorio comunitario de origen (TCO) es un tipo de propiedad de la tierra que otorga a los

pueblos y comunidades indígenas la propiedad colectiva sobre sus tierras, reconociéndoles el

derecho a participar del aprovechamiento de los recursos naturales renovables existentes en ellas. El

uso individual o familiar de estos recursos se rige por las reglas de la comunidad, de acuerdo a sus

normas y costumbres. Las tierras de una TCO no pueden ser revertidas, enajenadas, gravadas,

embargadas, ni adquiridas por prescripción (Ley N°1715).

 

25  

En términos generales, los Tsimane’ son un grupo variado: algunos Tsimane’ son monolingües en

lengua Tsimane´ y viven en comunidades prácticamente autárquicas, alejados del mercado (ciudad

de San Borja, Yucumo, etc.); mientras que otros son bilingües y viven en comunidades con gran

influencia del mercado, en asentamientos más grandes y accesibles por carretera (Vadez y Reyes-

García, 2005). A pesar de estas diferencias, en mayor o menor medida, todos los Tsimane’ siguen

dependiendo de los recursos del bosque para cazar, pescar y recolectar productos. La agricultura de

subsistencia es la principal actividad económica de los Tsimane’ (Reyes-García, 2001).

2.1 Uso del bosque y sus recursos

El derecho de los Tsimane’ al uso del territorio y los recursos naturales depende del tipo de tenencia

de la tierra. Las comunidades asentadas en las TCOs tienen derecho a abrir áreas de bosque para

hacer cultivos, cazar, pescar, extraer PFM y PFNM para su consumo. Si el aprovechamiento forestal

es con fines comerciales pueden hacerlo con la presentación de planes de manejo y es el Gran

Consejo Tsimane’ quien otorga los permisos. Las comunidades asentadas en áreas protegidas y

concesiones forestales pueden realizar actividades de subsistencia y no pueden extraer PFM y

PFNM sin permisos y deben estar acorde con las normas establecidas en los planes de manejo de

estas (Decreto Supremo N°24781; Ley N°1700; Ley N°1715).

2.1.1 Informaciones previas sobre el uso del espacio por los Tsimane’ en relación a sus

actividades de subsistencia

El uso de los recursos naturales cubre gran parte de las necesidades de subsistencia de los Tsimane’,

además de ser una fuente de ingreso monetario. Se ha determinado que el 52.5% de los productos

consumidos por las comunidades proviene del bosque y de este porcentaje el 36% se refiere al

consumo de animales y peces; así un hogar tradicional puede consumir hasta unos 200 kilos de

pescado y 150 kilos de carne silvestre al año (Reyes-García et al., 2002).

26  

En cuanto a los recursos silvestres, Pérez (2001) evaluó los efectos del mercado sobre la pesca en

dos comunidades Tsimane’ y no encontró grandes diferencias entre estas. Así las familias de San

Antonio (comunidad próxima a San Borja, principal eje comercial de la zona) utilizaron

aproximadamente un área de pesca de 4142 ha y las de Yaranda (comunidad alejada del mercado)

un área de 4430 ha. Las distancias máximas recorridas para llegar a un sitio de pesca fueron de 9.9

km en San Antonio y 7.1 km en Yaranda. Sin embargo, Pérez concluye que debido a la menor

extensión del área comunal de San Antonio, la gente de esta comunidad estaba utilizando áreas de

pesca fuera del territorio indígena, causándoles conflictos con estancias y comunidades campesinas

aledañas.

Respecto al aprovechamiento de la fauna silvestre, Apaza (2002) determinó que Yaranda utilizaba

un área de caza de 16,424 ha mientras que San Antonio utilizaba 1945 ha. En estudios de caza para

otras comunidades, se determinó que los Tsimane´ de Chirisi (en el TIM) utilizaban 19,550 ha

(Gutiérrez, 2005) y que Puerto Méndez, Chacal y Chaco Brasil utilizaban áreas de 3136 ha, 9001 ha

y 3070 ha respectivamente (Chicchón, 1994).

2.1.2 Informaciones previas sobre el uso del espacio por los Tsimane’ en relación a la

agricultura y las actividades comerciales

En una comunidad típica Tsimane’, las casas se agrupan alrededor de la escuela. Usualmente el área

nucleada de una comunidad es de 1250 ha. Los Tsimane’ sitúan sus campos de cultivo en un radio

de 2 kilómetros, aunque la extensión que la comunidad utiliza para la agricultura depende del

número de hogares y de bosques circundantes a cada comunidad (Vadez et. al., 2008; Godoy et al.,

2009).

27  

La agricultura Tsimane’ se caracteriza por el uso de la roza y quema. Los Tsimane’ utilizan sus

parcelas de cultivo un máximo de 3 años, tras lo cual dejan el terreno en barbecho para ser

reutilizado entre 5 y 25 años. Por lo general no cortan bosques adyacentes al hacer nuevas parcelas

de cultivo y obtienen con esta técnica un paisaje heterogéneo compuesto de diversas parcelas con

diferentes estadios de intervención intercaladas con el bosque natural (Huanca, 1999).

La agricultura comercial en la zona está orientada principalmente a la venta de arroz. De acuerdo a

los últimos estudios, el área bajo este cultivo ha aumentado significativamente en los últimos años

lo cual ha producido mayor deforestación en el área. En promedio, en un año cada hogar abre 0.27

ha de bosque para cultivar, de los cuales 0.12 son de bosque maduro (Vadez et. al. 2008). Otros

cultivos importantes son el maíz, la yuca, el plátano, la caña de azúcar y el cacao. Aunque los

Tsimane’ practican agricultura de subsistencia, las poblaciones de la parte central y la parte baja del

río Maniqui se caracterizan por comercializar algunos productos agrícolas como arroz, plátano y

otros productos de forma directa en San Borja (Lieberman, 2000; Pérez, 2001).

Las comunidades Tsimane’ del alto Maniqui comercializan principalmente paños elaborados a

partir de la hoja de una palma localmente conocida como jatata (Geonoma deversa). Esta

comercialización se realiza en forma directa con la ciudad de San Borja o a través de la venta o

trueque con comerciantes que navegan por el río y que llegan a sus comunidades. En la actualidad y

debido a la alta comercialización de este producto existen varias ONGs e instituciones que trabajan

en su manejo y conservación. Por ejemplo, en los últimos años se desarrolló el proyecto financiado

por el Global Environment Fund “Consolidación de mercados internacionales de los paños de jatata

y diversificación de productos provenientes del uso sostenible de PFNM en comunidades del

Territorio Indígena Tsimane’, Beni” en el que participaron las comunidades de Yaranda y Puerto

Yucumo.

28  

La mara o caoba (Swietenia macrophylla) es el PFM más importante y conflictivo en la zona,

principalmente en el Territorio Indígena Multiétnico (TIM) donde se llevan ya varias décadas de

conflictos entre empresarios madereros, extractores ilegales e indígenas, a pesar de los varios

intentos de desarrollar propuestas de manejo integral del bosque. Específicamente, desde 1987 esta

zona recibió una propuesta de manejo integral con la creación del Programa Chimanes con el fin de

aplicar un modelo de silvicultura tropical sostenible para la región y evitar principalmente la

sobreexplotación de la caoba (Gullinson, 1995; Hardner y Rice, 1997; Lehm y Kudrenecky, 2000).

Otras maderas comerciales en la zona son el cedro (Cedrela spp.), el palo maría (Calophyllum

brasiliense), el roble (Amburana cearensis), el almendrillo (Pouteria spp.), el verdolago

(Terminalia spp.), y el ochoó (Hura crepitans). Los Tsimane’ frecuentemente trabajan como

extractores asalariados de madera o jatata.

2.2 Conflictos en el acceso a los recursos y territorio

Actualmente los principales problemas con que se enfrentan los Tsimane’ están relacionados con el

reconocimiento de sus tierras ancestrales y el acceso a los recursos naturales en estas tierras. Si bien

el establecimiento de la TCO Tsimane’ en 1996 supuso el reconocimiento parcial de este derecho,

se dejaron fuera importantes extensiones de territorios ancestrales de los Tsimane’ que ya había sido

otorgado a terceros. Así, grandes extensiones fueron dadas en concesiones forestales en 1981 por

un periodo de 30 años y hasta hoy no se han fijado los límites definitivos de la TCO Tsimane’, lo

cual implica primero el saneamiento de las tierras. En este proceso se da prioridad sobre los pueblos

indígenas a todos los otros solicitantes que demuestren haber usado la tierra antes de 1996 a

excepción de las concesiones forestales, las cuales al finalizar el contrato (2011) pasaran a formar

parte de la TCO (Reyes-García et al., 2010b).

Los Tsimane´ tienen conflictos con invasores colonos que buscan tierras para agricultura o

ganadería, madereros que buscan extraer maderas nobles de forma ilegal, algunos comerciantes de

29  

jatata u otros productos que no pagan precios justos y que abusan de las necesidades de los

pobladores (Reyes-García et. al. 2010c). Por otro lado, solamente la mitad de los Tsimane’ tiene

documento de identidad, lo cual dificulta su participación directa en las decisiones políticas que se

puedan tomar y les puedan afectar (Reyes-García et al., 2010a).

3. Métodos

La presente investigación se enmarca dentro del proyecto “Conservación del Bosque Amazónico y

Territorios Indígenas: del Conflicto a la Colaboración. Estudio de Caso en la Amazonía Boliviana”.

La información socioeconómica y geográfica proviene del mapeo participativo realizado por un

equipo de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) junto con los comuneros Tsimane’. A

continuación se describe la metodología que fue utilizada para la recogida de datos y luego se

explica la metodología de análisis de datos llevada a cabo durante el presente estudio.

El estudio evalúa 32 comunidades Tsimane’, de las cuales 26 están en la TCO, dos en el TIM y

cuatro en la concesión forestal de la empresa Fátima. Diecinueve comunidades evaluadas se

encuentran sobre el río Maniqui y 13 cerca de caminos secundarios o en la carretera principal que

lleva a San Borja (Figura 1). La cobertura vegetal predominante es de bosques densos

siempreverdes lluviosos no inundables e inundables con uso principalmente forestal y una pequeña

parte, hacia el norte, cerca de San Borja, Manguito y Tacuaral del Mato, de uso silvopastoril

(Superintendencia Agraria, 2001).

Insertar Figura 1

30  

3.1 Métodos de recogida de datos

3.1.1. Mapeo participativo

El mapeo participativo se realizó en los años 2008 y 2009, la conducción del proyecto y el

levantamiento de información de campo fue hecha por tres investigadores y cuatro técnicos

Tsimane’. Durante este periodo se realizaron dos visitas a cada una de las 32 comunidades

evaluadas. La descripción detallada de la metodología seguida en este trabajo se encuentra en

Reyes-García et al. (2010b).

La primera visita, con una duración media de 5 ó 6 días, tuvo como objetivos 1) la realización de un

taller para dar a conocer el proyecto a los comuneros, así como las ventajas y desventajas del mapeo

participativo; 2) la realización de los mapas participativos, en los cuales los comuneros

caracterizaban el territorio y el uso que la comunidad hacía del mismo, mediante dibujos de los

lugares en los que realizan diferentes actividades; 3) la realización de los recorridos en campo para

tomar las coordenadas geográficas de los lugares dibujados en el mapa con el Sistema de

Posicionamiento Global (GPS). Los puntos georeferenciados incluyeron i) lugares con

características físicas de importancia como ríos, lagos, caminos, casas; ii) áreas con usos

determinados como campamentos de caza y de pesca, áreas de extracción de madera, parches de

palmeras; y iii) sitios de importancia cultural e histórica como lugares sagrados, sitos arqueológicos.

En promedio, en cada comunidad, los talleres del mapeo participativo duraron tres horas e

involucraron a 10 mujeres y a 10 hombres. En cada comunidad se recorrieron un promedio de 7.5

caminos (DS=2) y se recolectaron 331 lecturas de GPS (DS=135).

En la segunda visita a las comunidades se completaron los recorridos y se validó la información

obtenida. En promedio el tiempo de permanencia en cada comunidad fue de 1.8 días (DS=1.3), se

recorrieron 2.2 caminos (DS=1.9) y se recolectaron 35 lecturas de GPS (DS=37.7). Posteriormente

con los datos obtenidos en campo se construyó una base de datos y se elaboró un mapa del territorio

31  

Tsimane’ que plasmaba la información obtenida en los talleres. Tanto los mapas participativos

como los recorridos realizados en campo siguieron los protocolos previamente definidos por el

proyecto.

3.1.2. Entrevistas

La información socioeconómica proviene de entrevistas realizadas por el equipo durante el mapeo

participativo. En cada comunidad se condujeron entrevistas estructuradas con un dirigente y se

recogió información que permitió caracterizar a las comunidades de estudio (total de hogares en la

comunidad, principales actividades económicas, etc.). Además, en cada comunidad se realizaron de

tres a 27 entrevistas, dependiendo del número total de familias en la comunidad. Se entrevistó

únicamente al cabeza de familia (hombre o mujer) para recoger información a nivel de hogar (i.e.,

número de integrantes, grado de educación, ingresos por venta de productos, conocimiento

ecológico tradicional, etc.). Se recogió así información de un total de 360 hogares.

3.2 Métodos de análisis de datos

El análisis de datos se desarrolla en dos partes: 1) se determina el espacio territorial de uso

frecuente por comunidad y la distancia promedio recorrida por los pobladores de cada comunidad

en sus actividades de caza, pesca, extracción de PFM y PFNM para caracterizar el uso actual del

territorio; y 2) se plantea un modelo de regresión multivariado para analizar los factores o variables

que tienen mayor influencia en las áreas anteriormente determinadas.

3.2.1 Determinación del espacio utilizado

Para hallar las áreas y las distancias de aprovechamiento de las comunidades analizadas se

utilizaron 7869 puntos georeferenciados de la base de datos del mapeo participativo (la forma de

obtención y las características de estos puntos están explicadas en la sección 3.1.1). A partir de

32  

estos puntos se determinó: 1) área total utilizada , 2) áreas utilizadas para diferentes actividades de

subsistencia, y 3) distancias recorridas para aprovechar los recursos.

Las áreas totales de uso por comunidad se hallaron con ARCGIS 9.3 utilizando el método de

envolventes convexos, el cual sólo considera los puntos externos de un conjunto de puntos para

delimitar un polígono o área (Figura 2). En la determinación de las áreas de aprovechamiento total

se incluyeron los puntos con información relativa a todos los usos de cada comunidad. Para la

determinación de las áreas destinadas a las diferentes actividades de subsistencia (caza, pesca,

extracción de madera y jatata), se siguió la misma metodología con la diferencia de que, para cada

comunidad, sólo se tomaron en cuenta los puntos referidos a cada actividad.

Para hallar las distancias de aprovechamiento de los recursos de cada comunidad se utilizó la

extensión Network Analyst del ARCGIS 9.3. Esta extensión permitió generar rutas eficientes entre

los puntos de extracción utilizando los recorridos habituales de los pobladores y determinar la

distancia más próxima entre sitios de importancia (i.e centro de la comunidad – punto de extracción

del recurso). La distancia entre cada comunidad y la ciudad de San Borja fue hallada también con

esta metodología.

3.2.2 Determinación del modelo

Debido a que la unidad de observación es la comunidad, se agregaron las respuestas de las

entrevistas a los hogares para formar variables a nivel de comunidad. Las variables utilizadas

fueron: distancia al mercado principal (San Borja), número de hogares, promedio de ingreso por

hogar, ubicación de la comunidad con respecto al río Maniquí, y principales actividades económicas

de la comunidad (tabla 1). La distancia al mercado fue estimada en base a las rutas usualmente

utilizadas por los pobladores para llegar desde el centro de su comunidad. La variable ingreso

económico captura al ingreso promedio de un hogar en la comunidad en tres meses por ventas de

33  

arroz, jatata y trabajo asalariado en campamentos de extracción (jatata y madera). El grado de

actividad comercial mide las dos principales actividades económicas predominantes en la

comunidad. Se consideró a la agricultura de subsistencia, caza y recolección como actividades no

comerciales, y a la agricultura comercial, venta de madera y jatata como actividades comerciales, se

estimó a partir de las entrevistas a los dirigentes (n=32).

Insertar tabla 1

Para estimar la influencia de estas variables sobre el área utilizada por las comunidades se

desarrolló la siguiente relación funcional implícita:

Yi = f [X1i, X2i, X3i, D1, D2, µi] [1]

Donde Yi es el área total utilizada por la comunidad i.

X1i es la distancia de la comunidad i a la ciudad de San Borja.

X2i es el número de hogares en la comunidad i.

X3i es el ingreso promedio de un hogar en la comunidad i.

D1i es una variable dicotómica que permite evaluar la influencia del río Maniqui en la

comunidad i (0=sin influencia, 1=con influencia).

D2i es una variable dicotómica que evalúa el grado de actividad económica comercial en

la comunidad i (0=no comercial, 1=comercial).

Se utilizó el paquete econométrico E-Views 7.0 para la realización de los cálculos y después de

varias especificaciones funcionales (entre las que destacan la lineal, semi-logarítmica y doble-

logarítmica), así como el uso de algunos indicadores de la bondad de ajuste (coeficientes de

determinación, error estándar de la regresión, prueba F múltiple y los coeficientes Akaike y

Schwarz), se determinó que la ecuación funcional que mejor representa el ajuste a los datos

34  

disponible fue la función doble-logarítmica (como la [2]), que permitió finalmente utilizar el

método de Mínimos Cuadrados Ordinarios para la consecución de los resultados que se presentan

en el tabla 3. El modelo explícito de mejor ajuste ha sido el siguiente:

Log(Yi) = Log(β0) + β1 Log(X1i)+ β2 Log(X2i) + β3 Log(X3i) + β4D1i + β5D2i + µi [2]

4. Resultados

La ciudad de San Borja se encuentra a una distancia promedio de las comunidades evaluadas de 53

km lineales ó 98 km siguiendo el recorrido por río o caminos. Las comunidades asentadas en el río

Maniqui están ubicadas más próximas unas de otras con una media de 3.8 km (DS=1.7), mientras

que las ubicadas en caminos están a un promedio de 6.5 km (DS=1.1) una de otra. El número de

hogares por comunidad varía de tres a 95 hogares con una media de 25. El número de integrantes

por hogar es en promedio seis personas y el ingreso trimestral promedio familiar proveniente de

venta de arroz, jatata y trabajo asalariado en campamentos (madera y jatata) es de 858 bolivianos ó

96.08 euros (tabla 2).

Insertar tabla 2

4.1 Espacio utilizado y distancias recorridas

En promedio las comunidades Tsimane’ evaluadas utilizan un área aproximada de 8863 ha (469.7

ha/hogar ó 82.4 ha/persona) en el desarrollo de sus actividades de subsistencia (caza, pesca,

extracción de PFM y PFNM) (Figura 2). En términos generales los Tsimane’ utilizan una mayor

extensión para la extracción de madera (6645 ha) que para otras actividades productivas. Las áreas

destinadas a caza y pesca son bastantes similares y en promedio son 5735 ha y 5324 ha

respectivamente. En el caso de aprovechamiento de jatata, las comunidades Tsimane’ utilizan en

promedio 1289 ha. En cuanto a los desplazamientos por los caminos, los hogares recorren en

promedio distancias que van de 1.8 a 9.8 km para la pesca, 1.6 a 13.3 km para la extracción de

madera, de 1.3 a 19.8 km para la caza y de 3.2 a 18.5 km para la extracción de jatata (Figura 3).

35  

Insertar figura 2 y 3

Es importante resaltar que, por lo general, las áreas de aprovechamiento determinadas en cada

comunidad (Figura 4) son de uso múltiple, es decir que el mismo espacio es utilizado para la

extracción de diferentes recursos y que entre comunidades cercanas se observan áreas superpuestas

en las zonas de extracción. Esto sucede principalmente en las comunidades que se encuentran a lo

largo del río Maniqui y en la zona noroeste de la TCO (Majal, El Triunfo, Tacuaral del Mato).

Asimismo, los datos analizados muestran que las comunidades ubicadas en la TCO utilizan los

bosques y recursos aledaños a éste, es decir las áreas de aprovechamiento exceden los límites de la

TCO.

Insertar figura 4

4.2 El modelo

En la aplicación del modelo de regresión multivariado (ver ecuaciones [2] y [3]), cuatro de las cinco

variables propuestas (distancia al mercado, número de hogares, grado de actividad comercial, e

influencia del río Maniqui) tienen un efecto en la variable dependiente analizada: área total utilizada

por comunidad. El ingreso económico utilizado resultó no significativo sobre la variable analizada

(tabla 3).

El modelo estimado es el siguiente:

Ln(Y) = 0.717 + 1.181Ln(X1) + 0.913 Ln(X2) + 0.215Ln(X3) - 1.552 D1 - 0.345 D2 [3]

(EE) (1.573) (0.247) (0.094) (0.119) (0.250) (0.157)

(p-value) (0.652) (0.000) (0.000) (0.082) (0.000) (0.037)

36  

Insertar tabla 3

De esta forma, los coeficientes del modelo doble logarítmico indican que si la distancia de una

comunidad a San Borja aumenta 1%, el área utilizada se incrementa en 1.18%. Tomando como

referencia la distancia y área promedio del área en estudio, un aumento en la distancia de 1km a San

Borja estaría asociado a un aumento en el área utilizada de 104.5 ha. De forma similar, si el número

de hogares aumenta 1% en promedio, el área bajo uso se incrementará 0.91%, lo que significaría

que incrementar en promedio 1 familia por comunidad estaría asociado a un aumento de 322.6 ha

en el área utilizada (aproximadamente el 68% del uso actual por familia). Por otro lado, las

comunidades que tienen mayor dedicación a actividades comerciales están asociadas en forma

negativa con el área usada, así aquellas comunidades con actividad comercial en promedio utilizan

1.42 ha menos que las comunidades que se dedican a actividades de subsistencia. Nuestros datos

también muestran que existe una asociación negativa entre la variable influencia del río Maniqui y

el área utilizada. Las comunidades cercanas al río utilizan de media 4.72 ha menos que aquellas

comunidades más influenciadas por caminos secundarios o carreteras.

En análisis no mostrado, también probamos la asociación entre área total usada y 1) ubicación de la

comunidad (dentro o fuera de la TCO), 2) cantidad de bienes de mercado como escopetas y

motosierras, y 3) número de viajes realizados por los pobladores a la ciudad de San Borja. Ninguna

de estas variables resultó estadísticamente asociada a la superficie utilizada por una comunidad y

debido a las limitaciones del bajo número de observaciones (n=32), omitimos estas variables del

modelo final atendido al principio de “parsimonia” para los modelos de regresión múltiple, es decir

para no perder grados de libertad.

Insertar figura 4

37  

5. Discusión

Al comparar las áreas obtenidas con información previa para este pueblo indígena, hallamos que las

áreas de caza y pesca varían de estar dentro del rango ya reportado (Chicchón, 1994; Pérez, 2001) a

ser aproximadamente la mitad para el caso exclusivo de caza en la comunidad de Yaranda (Apaza,

2002). Estas diferencias se pueden deber a la metodología y criterios utilizados en la delimitación

de las áreas, entre ellas entrevistas o registros indirectos. El presente trabajo utilizó información de

un proceso participativo en el que se georeferenció la información y por lo tanto ofrece datos

validados; asimismo, el haber hallado las distancias considerando las rutas de desplazamiento de los

pobladores es otra ventaja frente a los trabajos que suelen utilizar distancias lineales, las cuales

simplifican la realidad de estos territorios.

Otro alcance del presente estudio es la determinación de las áreas de uso frecuente fuera de la TCO

y las áreas de superposición en el aprovechamiento de recursos entre las comunidades. Esta

información puede ser utilizada en las políticas o estrategias de manejo en la zona y ampliar los

actuales planes de manejo que se vienen realizando para recursos específicos como jatata y mara

(Gobierno Municipal de San Borja et al., 2008; Otterburg et al., 2008).

El hecho de haber encontrado que las comunidades más alejadas del mercado utilizan más área de

bosque para su subsistencia refleja la dependencia y necesidad de espacio para la obtención de

productos silvestres como proteína animal, fibras vegetales, frutos o maderas. También indica que

algunos productos silvestres comerciales como las maderas nobles se estarían extrayendo de estas

zonas alejadas debido a la nula o poca disponibilidad actual de estos recursos en zonas cercanas a

los centros poblados o al mercado, las cuales tienen bosques más intervenidos. Por ejemplo, en

1995, Gullinson encontró que la densidad de mara en las concesiones forestales de los bosques

Tsimane’ había bajado de 0.25 a 0.036 árboles por hectárea lo cual no sólo había afectado la

38  

disponibilidad de árboles sino también a su regeneración y que ya para ese año una concesión

forestal había acabado con la población de mara aprovechable.

Por otro lado, el que las comunidades cercanas a la carretera principal o vías secundarias tengan

bajo uso superficies de bosque más extensas que las asentadas cerca al río Maniqui, podría sugerir

que éstas se encuentran asentadas en bosques menos conservados, lo que se traduciría en distancias

y áreas mayores para acceder a los recursos necesarios para su subsistencia. Esto coincide con

diversa bibliografía que afirma que las carreteras, al facilitar el acceso al mercado, son promotoras

de perturbación de bosques y deforestación (Imbernon y Branthomme, 2001; Mena, 2001; Oliveira

et al., 2007). En la figura 4, se puede apreciar la cercanía del área deforestada en el ámbito del

poblado Yucumo y las áreas de aprovechamiento de recursos de las comunidades de Uvasichi,

Maraca y Puerto Yucumo.

De esta forma se puede sugerir que el área bajo uso de los Tsimane’ se amplía tanto por motivos de

subsistencia como por la necesidad de venta de productos naturales del bosque. Este patrón de uso

del espacio concuerda con lo expuesto por Lu (2007) quien sugiere que los pueblos indígenas, una

vez que participan en el mercado, no renuncian a sus prácticas de subsistencia sino que más bien

crean una economía mixta donde los hogares indígenas pueden participar en el mercado como una

forma de diversificación de sus actividades, la cual es una estrategia para reducir riesgos.

Adicionalmente, Freire (2007) afirma que justamente estas estrategias de adaptación local, que

involucran conocimientos tradicionales, son las que deben ser tomadas en cuenta como posibles

alternativas al desarrollo de estos territorios.

De acuerdo a los resultados, actividades económicas como la agricultura comercial y la extracción

de jatata para la venta requieren menos área de bosque que actividades de subsistencia. Esto se

explicaría porque las zonas que se utilizan para estas actividades son áreas más o menos definidas.

39  

En el caso de la agricultura, por lo general, se desarrolla en un radio aproximado de 2 km del área

nucleada de la comunidad (subcapítulo 2.1.1); mientras que la jatata, al ser una especie cespitosa

con un aprovechamiento cíclico (3 ó 4 años) y que crece bajo requerimientos edáficos y ecológicos

específicos (Moraes y Sarmiento, 1999; Montoya, 2001), los lugares de donde se suele extraer son

conocidos y se encuentran, en promedio, a unos 7 km desde el centro de la comunidad.

Sin embargo, hay que considerar que si bien estas actividades utilizan menos espacio que la

extracción de maderas y caza, intensifican el uso de determinada superficie; en el caso de

agricultura áreas cercanas al centro poblado son deforestadas para hacer nuevos campos de cultivo.

Por ejemplo, en un estudio en la zona, Vadez et al. (2008) determinaron que la duplicación de la

superficie sembrada de arroz se asocia con un aumento del 26 al 30% en la superficie de bosque

eliminado durante la próxima temporada agrícola; y en el caso de la jatata los ciclos de corta en los

jatatales son cada vez son menores con lo cual se está afectando su regeneración y reproducción

(Moraes y Sarmiento, 1999). Entonces, tenemos dos temas importantes, por un lado área total

utilizada y por el otro la intensidad de uso de esta área. De esta forma, las comunidades más lejanas

del mercado usan mayores áreas de bosque pero a una intensidad menor pudiendo conservar mejor

la superficie bajo uso; mientras las comunidades cercanas al mercado hacen usos más intensos de

áreas más pequeñas afectando más el área bajo aprovechamiento.

Algo importante a comprender y a tener en cuenta en temas de planificación es el factor

demográfico respecto al ordenamiento territorial interno de los Tsimane’ y a la forma de acceder a

sus recursos. Si consideramos que el número de hogares en cada comunidad está asociado

positivamente con en el espacio de bosque utilizado, que existe también una asociación positiva

entre las elasticidades del ingreso real por hogar y deforestación (Godoy et al., 2009) y que en las

últimas décadas los Tsimane’ han tenido una tasa de crecimiento poblacional bastante alta para los

estándares rurales (Reyes-García, 2001), nos encontramos ante un escenario en el que la necesidad

40  

de espacio y la intensidad de aprovechamiento sobre los bosques, incluyendo su cambio de uso, será

cada vez mayor. Esto podría traer como consecuencia la aparición o aumento de conflictos internos

en el acceso a los recursos naturales, como reportó Pérez (2001) para la pesca en San Antonio.

Asimismo, la falta de regulación en la extracción de recursos y la aún pendiente consolidación legal

de todo el territorio Tsimane´ trae inseguridad a este pueblo que ve con preocupación la posible

entrada de agricultores colonos (principalmente de origen quechua y aymara) en sus tierras (Reyes-

García et al., 2010c).

6. Conclusión

Este estudio determina el área de uso frecuente para diversas actividades extractivas del pueblo

Tsimane’ y se concluye que la distancia al mercado y el número de familias, así como la cercanía de

la comunidad a caminos están asociados a un aumento del área utilizada, mientras que el mayor

nivel de actividad comercial en la comunidad reduce la superficie total bajo uso. Estas afirmaciones

ahora cuantificadas permiten: 1) demostrar el uso diferenciado que hacen los Tsimane´ sobre su

espacio territorial; 2) conocer mejor la estrategia o forma de adecuación que vienen desarrollando

en su proceso de integración al mercado y como éste puede o no afectar la conservación de los

bosques; y 3) entender parte de los constantes reclamos sobre la necesidad de consolidar sus

territorios. Conocer los patrones de uso tradicional y actual de la tierra y los recursos naturales, así

como analizar los principales factores demográficos y económicos que influyen en el desarrollo

local de las comunidades indígenas son necesarios para estimar el espacio requerido para que un

territorio indígena realmente asegure la supervivencia y la calidad de vida de la población que

alberga. Estos criterios deberían ser tomados en cuenta al plantear las políticas y estrategias

nacionales de planificación.

41  

Agradecimientos

Mi sincero agradecimiento a la Doctora Victoria Reyes-García asesora de esta investigación por sus

invalorables sugerencias y a su equipo de trabajo, Maximilien Gueze, Martí Orta, y en especial a

Ana Catarina Luz y Jaime Paneque-Gálvez, quienes amablemente y con mucha paciencia me ha

apoyado y aconsejado durante todo este periodo. A todos ellos las gracias por haberme permitido

conocer y compartir sus conocimientos del interesante pueblo Tsimane´. Asimismo, deseo

agradecer a el proyecto “Conservación del Bosque Amazónico y Territorios Indígenas: del

conflicto a la colaboración. Estudio de caso en la Amazonía Boliviana” financiado por la Fundación

BBVA por la facilitación de la información, a la Fundación Carolina y a la Universidad Nacional

Agraria La Molina (UNALM) por el financiamiento de mi estancia en la UAB y por los permisos

otorgados para poder capacitarme.

Un particular agradecimiento al Doctor Jorge Alarcón Novoa, profesor de la UNALM, quien me

brindó su generosa ayuda en la presente investigación.

 

FFigura 1. Comunnidades de estudioo.

42 

 

FFigura 2. Áreas dde aprovechamiennto total por comuunidad.

43 

44  

Figura 3. Promedios de distancia recorrida (km) por comunidad y por recurso.

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Caza

Jatata

Madera

Pesca

 

FFigura 4. Detellle de áreas de aprrovechamiento dee madera y caza.

45 

46  

Tabla 1. Descripción de variables incluidas en el modelo

Variable Descripción Fuente de Información Dependiente Área total Área de bosque utilizada por la

comunidad para el desarrollo de sus actividades. Incluye principalmente áreas frecuentes de caza, pesca, recolección de productos forestales maderables y no maderables (ha).

Determinada con ArcGis 9.3 a partir de los puntos tomados con GPS de la base de datos del proyecto Mapeo Participativo 2008-2009 (BDPMP)

Explicativas Distancia al mercado

Distancia desde la comunidad a la ciudad de San Borja vía río, carretera o camino secundario (km).

Determinada con ArcGis 9.3 a partir de los puntos tomados con GPS de la BDPMP.

Hogares Número de hogares en la comunidad.

Obtenida de BDPMP y entrevistas a nivel de comunidad (n=32).

Ingreso hogar Ingreso promedio de un hogar de la comunidad en 3 meses. Incluye ventas de arroz y jatata y trabajo asalariado en campamentos de extracción de jatata y madera (Bolivianos).

Obtenida de BDPMP. Información que proviene de entrevistas a nivel de hogar (n=360) agregadas a nivel de comunidad.

Influencia del río

Ubicación de la comunidad con respecto a la cercanía del río Maniqui, se consideró que las comunidades cuyo centro está a menos de 2 km del río tienen influencia (0=sin influencia; 1=con influencia).

Determinada con ArcGis 9.3 a partir de los puntos tomados con GPS de la BDPMP.

Grado de actividad comercial

Presencia de actividades económicas comerciales. Se definió utilizando las principales actividades económicas de la comunidad1, considerándose a la agricultura de subsistencia, caza y recolección como actividades no comerciales y a la agricultura comercial, ganadería, venta de madera y jatata como actividades comerciales (0=no comercial, 1=comercial).

Obtenida de BDPMP y entrevistas a nivel de comunidad (n=32).

1 El vínculo comercial fue estructurado en base a la 2ª alternativa de actividad económica más

importante de la comunidad debido a que de acuerdo a las encuestas la principal actividad

(primera alternativa) fue agricultura de subsistencia (30 de las 32 comunidades, las 2 restantes

reportaron caza y recolección).

47  

Tabla 2. Resumen de variables analizadas. n= 32 comunidades. Las distancias fueron determinadas

analizando las vías de acceso existentes (rio o caminos). El tipo de cambio es 1 € = 8.93 Bs

Variables Prom. DS Min. Max. Área total (ha) 8862.96 5939.37 1387.66 26,474.11 Área de caza (ha) 5734.97 4899.01 44.66 23,979.36 Área de pesca (ha) 5324.31 4299.00 33.46 18,366.86 Área de extracción de jatata (ha) 1168.94 1233.03 0.00 4762.41 Área de extracción de madera (ha) 6644.63 5303.35 421.22 25,262.96 Distancia de caza (km) 6.42 3.33 1.32 19.76 Distancia de pesca (km) 5.52 2.09 1.83 9.76 Distancia de extracción de jatata (km) 6.63 2.98 3.21 18.51 Distancia de extracción de madera (km) 5.83 2.55 1.58 13.30 Distancia al mercado (km) 98.28 46.06 14.96 174.72 Número de hogares 24.50 22.35 3.00 95.00 Personas por familia 6.02 1.02 4.00 9.00 Ingreso trimestral (Bs) 857.88 559.73 110.00 3032.08 Relación área/hogar 469.72 302.10 46.26 1280.00 Relación área/persona 82.97 59.70 6.14 282.31

48  

Tabla 3. Resultados.

Regresión de logaritmo de área utilizada por comunidad (n=32) contra las variables en logaritmo de

distancia al mercado, número de hogares e ingreso de hogar, y variables dicotómicas influencia río

y grado de actividad (ver tabla 1 para definición de variables). Se transformaron los datos a

logaritmos para facilitar la interpretación de los resultados.

Variable Coefficient Std. Error t-Statistic Prob. C* 0.7174 1.5731 0.4560 0.6521 Distancia al mercado, en logaritmos 1.1812 0.2472 4.7777 0.0001 Número de hogares, en logaritmos 0.9129 0.0938 9.7346 0.0000 Ingreso hogar, en logaritmos 0.2149 0.1189 1.8082 0.0822 Influencia del río -1.5518 0.2500 -6.2080 0.0000 Grado de actividad comercial -0.3451 0.1570 -2.1978 0.0371

R-squared 0.7833 Mean dependent var 8.8337 Adjusted R-squared 0.7416 S.D. dependent var 0.7787 S.E. of regression 0.3958 Prob(F-statistic) 0.0000 F-statistic 18.7935 Durbin-Watson stat 2.0312 *C=Intercepto no significativo

49  

Referencias Apaza, L., 2002. Estudio comparativo de la caza y uso de mamíferos en dos comunidades Tsimane’. Provincia Ballivián – Beni. Tesis. Universidad Mayor de San Andrés. La Paz, Bolivia. Chapin, M., Lamb, Z., Threlkeld, B., 2005. Mapping Indigenous Lands. Annual Review of Anthropoly 34, 619-638. Chicchón, A., 1994. El uso de la fauna en la Amazonia: los límites de la sostenibilidad. En: Perú: Dancourt, O., Mayer, E., Monge, C. (Eds.), El problema agrario en debate SEPIA V. Lima, Perú, pp. 669-724. Crain, A., 2005. Indigenous Land Regularization in Latin America. Native Web. URL: http://www.nativeweb.org/papers/essays/crain.html#_ftn1. Consultado el 20 de mayo del 2010. Defensoría del Pueblo del Estado Plurinacional de Bolivia, 2009. URL:http://www.clavero.derechosindigenas.org/docs/Bolivia-DP-FP-III-10.pdf. Consultado el 29 de mayo del 2010. De Soto, H., 2009. El Misterio del Capital de los Indígenas Amazónicos. Instituto Libertad y Democracia. Lima, Perú. Documental. García. A., 2007. El Síndrome del Perro del Hortelano. Diario El Comercio. URL:http://elcomercio.pe/edicionimpresa/html/2007-10-8/el_sindrome_del_perro_del_hort.html Consultado el 29 de mayo del 2010. Gobierno Municipal de San Borja, Comisión Europea, PREDECAN, Comunidad Andina, FUNDEPCO, Oxfam, 2008. Plan Municipal de Ordenamiento Territorial. Proyecto Piloto Participativo en Gestión Local del Riesgo de Desastres en el Municipio de San Borja. Bolivia. Godoy, R.A., Reyes-García, V., Byron, E., Leonard, W.R., Vadez, V., 2005. The Effect of Market Economies on the Well-Being of Indigenous Peoples and on Their Use of Renewable Natural Resources. Annual Review of Anthropoly 34, 121–38. Godoy, R.A., Reyes-García, V., Vadez, V., Leonard, W.R., Tanner, S., Huanca, T., Wilkie, D., TAPS Bolivia Study Team., 2009. The relation between forest clearance and household income among native Amazonians: Results from the Tsimane' Amazonian panel study, Bolivia. Ecological Economics 68, 1864–1871. Freire, N.F., 2007. Indigenous Shifting Cultivation and the New Amazonia: A Piaroa Example of Economic Articulation. Human Ecology 35,681–696. Gullison, R.E., 1995. Conservation of tropical forests through the sustainable production of forest products: The case of mahogany (Swietenia macrophylla King) in the Chimanes Forest, Beni, Bolivia. Princeton University, Princeton, N.J. Gutierrez, Y., 2005. Uso de Avifauna por Comunidades Tsimane’ y Estudio de la Comunidad: Chirisi Beni-Bolivia. Tesis. Universidad Mayor de San Andrés. La Paz, Bolivia. Hames, R., 2007. The Ecologically Noble Savage Debate Raymond Hames. Annual Review of Anthropoly 36,177–90.

50  

Hardner, J., Rice, R., 1997. Replanteamiento de política de contratos de aprovechamiento forestal en América Latina. Banco Interamericano de Desarrollo. Washington, D.C. Huanca, T., 1999. Tsimane’ indigenous knowledge, swidden fallow management, and conservation. Gainesville: University of Florida Press. Imbernon, J., Branthomme, A., 2001. Characterization of landscape patterns of deforestation in tropical rain forests. International Journal of Remote Sensing 22, 1753-1765. Jarvis, K., Stearman, A., 1995. Geomatics and Political Empowerment: The Yuqui "...that master tool, geography's perfection, the map." Cultural Survival Quarterly 18,4. Lehm, Z., Kudrenecky, J., 2000. Reflexiones sobre una Propuesta de Manejo y Aprovechamiento Forestal en el Territorio Indígena Multiétnico en Beni, Bolivia. Seminario Forest Ecosystems in the Americas: Community-based Management and Sustainability, University of Wisconsin, Madison, noviembre de 1994-enero de 1995. Lieberman, M., 2000. Traditional Goods and the Modern Marketplace: Preference for Commercial Substitutes and Knowledge of Traditionally-Used Plants Among the Tsimane’ Indians of Lowland Bolivia. University of Florida. Lu, F., 2007. Integration into the Market among Indigenous Peoples. A Cross-Cultural Perspective from the Ecuadorian Amazon. Current Anthropology 48(4), 593-602. Melgar, T., 2009. Detrás del cristal con que se mira: Mujeres Chimanes, órdenes normativos e interlegalidad. Gran Consejo Chimane, Centro de Investigación y Documentación para el Desarrollo del Beni, Coordinadora de la Mujer. La Paz, Bolivia. Mena, C.F., 2001. Deforestation in the Napo Basin Socioeconomic Factors, Metrics, and Patterns. Florida International University. Montoya, P., 2001.Guía para el manejo y aprovechamiento del palmiche o jatata: Geonoma deversa. Convenio André Bello Serie Ciencia y Tecnología 94. Bogotá, 46 pp. Moraes, M., Sarmiento, J., 1999. La jatata (Geonoma deversa (Poit.) Kunth, Palmae) – un ejemplo de producto forestal no maderable en Bolivia: uso tradicional en el Este del departamento de La Paz. Revista de la Sociedad. Boliviana de Botánica 2, 183-196. Oliveira, P.J.C., Asner, G.P., Knapp, D.E., Almeyda, A., Galvan-Gildemeister, R.,Keene, S., Raybin, R.F., Smith, R.C., 2007. Land-use allocation protects the Peruvian Amazon. Science 317, 1233-1236. Organización Internacional del Trabajo, 2009. La aplicación del Convenio Número 169 por tribunales nacionales e internacionales en América Latina: una compilación de casos. Ginebra, 201 pp. Otterburg, M., Nina, H., Velarde, M.J., Moraes, M., 2008. Jatata (Geonoma deversa): un recurso de biocomercio en Bolivia. Trópico - PNBS. Ediciones Trópico, La Paz, Bolivia.

51  

Pérez, E., 2001. Uso de la Ictiofauna por dos comunidades Tsimane’: San Antonio y Yaranda (T.I. Tsimane’, Dpto. Beni). Bajo Diferente Influencia del Mercado. Tesis. Universidad Mayor de San Andrés. La Paz, Bolivia. Redford, K.H., 1991. The Ecologically Noble Savage. Cultural Survival Quarterly 15 (1), 46-48. Reyes-García, V., 2001 Indigenous People, Ethnobotanical Knowledge, and Market Economy: A Study of the Tsimane’ Amerindians, Bolivia. Gainesville: University of Florida Press. Reyes-García, R., Godoy, R.A, Apaza, L., Byron, E., Leonard, W.R., Pérez, E., Vadez, V., Wilkie, D., 2002. El valor económico del bosque para los indígenas: Estudio de caso de los Tsimane’ de la Amazonía boliviana. En: Soria, C. Amazonía: Problemas del desarrollo. Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, Perú. Reyes-García, V., Vadez, V., Aragon, J., Huanca,T., Jagger, P., 2010a. The uneven reach of decentralization: A case study among Tsimane’ indigenous peoples in the Bolivian Amazon. International Political Science Review 31(2), 29-43. Reyes-García, V., Orta-Martínez, M., Gueze, M., Luz, A.C., Paneque-Gálvez, J., Macía, M.J., Pino, J., Cristobal, J., TAPS Bolivian Study Team., 2010b. Does participatory mapping increase conflict? A randomized experimental evaluation in the Bolivian Amazon. Land Use Policy. Reyes-García, V., Ledezma, J.C., Paneque-Galvez, J., Orta, M., Gueze, M., Lobo, A., Guinard, D., Huanca, D., Luz, A.C., TAPS Bolivia Study Team, 2010c. Presence and purpose of non-indigenous peoples on indigenous lands. A descriptive account from the Bolivian lowlands. Society & Natural Resources. Rudel, T.K., Bates, D., Machinguiashi, R., 2002. Ecologically Noble Amerindians? Cattle Ranching and Cash Cropping among Shuar and Colonists in Ecuador. Latin American Research Review 37, 144-159. Smith, R., 2003. Un Tapiz Tejido a Partir de las Vicisitudes de la Historia, el Lugar y la Vida Cotidiana. Imaginando los Desafíos para los Pueblos Indígenas de América Latina en el Nuevo Milenio. Oxfam America y Ford Foundation. Lima, Perú. Stocks, A., 2005. Too much for too few: Problems of indigenous land rights in Latin America. Annual Review of Anthropoly 34, 85-104. Stoffle R., 2005. Places that count: traditional cultural properties in cultural resource management; tribal cultural resource management: the full circle to stewardship. American Anthropoly 107, 138-140 Superintendencia Agraria, 2001. Mapa de Cobertura de Uso Actual de la Tierra. Bolivia. URL:http://essm.tamu.edu/bolivia/info_geoespacial_vector_es.htm. Consultado el 15 mayo de 2010. Vadez, V., Reyes-García, V., Godoy, R.A., Apaza, L., Byron, E., Huanca, T. Leonard, W.R., Pérez, E., Wilkie, D., 2004. Does Integration to the Market Threaten Agricultural Diversity? Panel and Cross-Sectional Data From a Horticultural-Foraging Society in the Bolivian Amazon. Human Ecology 32, 635-646.

52  

Vadez, V., Reyes-García, V., Huanca, T., Leonard, WR., 2008. Cash cropping, farm technologies, and deforestation: What are the connections? A model with empirical data from the Bolivian Amazon. Human Organization 67, 384-396.