aplicación de las normas internacionales del trabajo, 2014 (i) · 2014-10-27 · informe de la...
TRANSCRIPT
-
Informe de la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones
Informe III (Parte 1A)
Conferencia Internacional del Trabajo, 103.a reunión, 2014
Aplicación de las normas internacionales del trabajo,
2014 (I)
103 III
(1A)
OIT
In
form
e de
la C
omis
ión
de E
xper
tos
20
14
(I)
-
ILC.103/III(1A)
Conferencia Internacional del Trabajo, 103.ª reunión, 2014
Informe de la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones (artículos 19, 22 y 35 de la Constitución)
Tercer punto del orden del día: Informaciones y memorias sobre la aplicación de convenios y recomendaciones
Informe III (Parte 1A)
Informe General y observaciones referidas a ciertos países
Oficina Internacional del Trabajo Ginebra
-
ISBN: 978-92-2-327742-0 (impreso) ISBN: 978-92-2-327743-7 (web pdf) ISSN: 0251-3226 Primera edición 2014
La publicación de informaciones sobre las medidas tomadas respecto de los convenios y las recomendaciones internacionales del trabajo no implica opinión alguna de la Oficina Internacional del Trabajo acerca del estatuto jurídico del Estado que comunica tales informaciones (incluida la comunicación de una ratificación o de una declaración), ni acerca de su autoridad sobre las zonas o territorios a los que se refieran las informaciones comunicadas; en algunos casos ello puede plantear problemas sobre los cuales la OIT no tiene competencia para expresar una opinión. Las publicaciones de la OIT pueden obtenerse en las principales librerías o en oficinas locales de la OIT en muchos países o pidiéndolas a Publicaciones de la OIT, Oficina Internacional del Trabajo, CH-1211 Ginebra 22, Suiza, que también puede enviar a quienes lo soliciten un catálogo o una lista de nuevas publicaciones. Vea nuestro sitio en la red: www.ilo.org/publns. Compaginado por TTS: Informe III(1A)-2014-Sp.docx Impreso por la Oficina Internacional del Trabajo, Ginebra, Suiza
-
La Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones es un órgano independiente, constituido por juristas cuya misión es examinar la aplicación de los convenios y recomendaciones de la OIT por los Estados Miembros de esta Organización. El informe anual de la Comisión de Expertos cubre numerosos aspectos relacionados con la aplicación de las normas de la OIT. La estructura del informe, tal como se modificó en el 2003, se divide en las siguientes partes: a) La Nota al lector aporta indicaciones sobre la Comisión de Expertos y la Comisión de
Aplicación de Normas de la Conferencia Internacional del Trabajo (su mandato, funcionamiento y el marco institucional en el que se inscriben sus labores respectivas (volumen 1A, págs. 1-4).
b) Parte I: el Informe General describe el desarrollo de los trabajos de la Comisión de Expertos y hasta qué punto los Estados Miembros han cumplido con sus obligaciones constitucionales respecto a las normas internacionales del trabajo, y hace hincapié en cuestiones de interés general que se derivan de la labor de la Comisión (volumen 1A, págs. 5-42).
c) Parte II: las Observaciones referidas de ciertos países sobre la aplicación de los convenios ratificados (véase sección I), y sobre la obligación de someter los instrumentos a las autoridades competentes (véase sección II) (volumen 1A, págs. 43-632).
d) Parte III: el Estudio General, en el que la Comisión de Expertos examina el estado de la legislación y la práctica sobre un tema específico cubierto por algunos convenios y recomendaciones. Este examen concierne al conjunto de los Estados Miembros, tanto si han ratificado los convenios en cuestión como si no lo han hecho. El Estudio General se publica en un volumen separado (Informe III (Parte 1B)) y este año examina el Convenio sobre la fijación de salarios mínimos, 1970 (núm. 131) y la Recomendación sobre la fijación de salarios mínimos, 1970 (núm. 135) (volumen 1B). Por último, un Documento de información sobre las ratificaciones y las actividades
relacionadas con las normas preparado por la Oficina completa la información que contiene el informe de la Comisión de Expertos. Este documento proporciona una perspectiva actualizada de los acontecimientos relacionados con las normas internacionales del trabajo, de la aplicación de los procedimientos de control y de la cooperación técnica en relación con las normas internacionales del trabajo. Este documento contiene, en forma de cuadro, información sobre la ratificación de los convenios y protocolos y sobre los «perfiles de países» (volumen 2).
El informe de la Comisión de Expertos se puede encontrar asimismo en la siguiente dirección de Internet: http://www.ilo.org/global/standards/lang--sp/index.htm.
-
ÍNDICE
iii
Página
NOTA AL LECTOR ............................................................................................................................................................. 1 Panorama general de los mecanismos de control de la OIT ...................................................................................... 1 Cometido de las organizaciones de empleadores y de trabajadores ......................................................................... 1 Orígenes de la Comisión de Aplicación de Normas de la Conferencia y de la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones ..................................................................................................... 2 Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones .................................................................. 2 La Comisión de Aplicación de Normas de la Conferencia Internacional del Trabajo .................................................. 3 La Comisión de Expertos y la Comisión de Aplicación de Normas de la Conferencia ................................................ 4
PARTE I. INFORME GENERAL .................................................................................................................................... 5
I. INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................................................... 7 Composición de la Comisión ..................................................................................................................................... 7 Métodos de trabajo ................................................................................................................................................... 7 Relaciones con la Comisión de Aplicación de Normas de la Conferencia .................................................................. 8 Mandato .................................................................................................................................................................... 11
II. RESPETO DE LAS OBLIGACIONES ....................................................................................................................... 13 Seguimiento de los casos de incumplimiento grave por los Estados Miembros de sus obligaciones de presentación de memorias y de otras obligaciones normativas mencionadas en el Informe de la Comisión de Aplicación de Normas .................................................................................................................. 13 A. Memorias sobre los convenios ratificados (artículos 22 y 35 de la Constitución) ............................................. 14 B. Examen de las memorias sobre los convenios ratificados por la Comisión de Expertos .................................. 19 C. Sumisión a las autoridades competentes de los instrumentos adoptados por la Conferencia (artículo 19, párrafos 5, 6 y 7, de la Constitución) ........................................................................................... 33 D. Instrumentos elegidos para el envío de memorias en virtud del artículo 19 de la Constitución ........................ 35
III. COLABORACIÓN CON OTRAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES Y FUNCIONES RELATIVAS A OTROS INSTRUMENTOS INTERNACIONALES ................................................................................................. 37 A. Colaboración con las Naciones Unidas en materia de normas ........................................................................ 37 B. Tratados de las Naciones Unidas relativos a los derechos humanos .............................................................. 37 C. Código Europeo de Seguridad Social y su Protocolo ...................................................................................... 38
ANEXO AL INFORME GENERAL ...................................................................................................................................... 39 Composición de la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones .................................... 39
PARTE II. OBSERVACIONES REFERIDAS A CIERTOS PAÍSES ................................................................................. 43
I. OBSERVACIONES ACERCA DE LAS MEMORIAS SOBRE LOS CONVENIOS RATIFICADOS (ARTÍCULOS 22, 23, PÁRRAFO 2, Y 35, PÁRRAFOS 6 Y 8, DE LA CONSTITUCIÓN) ......................................... 45 Observación general ................................................................................................................................................. 45 Observaciones generales .......................................................................................................................................... 45 Libertad sindical, negociación colectiva y relaciones de trabajo ................................................................................ 49 Trabajo forzoso ......................................................................................................................................................... 135 Eliminación del trabajo infantil y protección de los niños y los menores..................................................................... 187 Igualdad de oportunidades y de trato ........................................................................................................................ 297 Consultas tripartitas .................................................................................................................................................. 367 Administración e inspección del trabajo..................................................................................................................... 379 Política y promoción del empleo ................................................................................................................................ 459 Orientación y formación profesionales ...................................................................................................................... 491 Seguridad del empleo ............................................................................................................................................... 495 Salarios ..................................................................................................................................................................... 497 Tiempo de trabajo ..................................................................................................................................................... 507 Seguridad y salud en el trabajo ................................................................................................................................. 519
-
INDICE
iv
Página
Seguridad social ....................................................................................................................................................... 551 Protección de la maternidad ..................................................................................................................................... 573 Política social ............................................................................................................................................................ 583 Trabajadores migrantes ............................................................................................................................................ 585 Gente de mar ............................................................................................................................................................ 591 Pescadores ............................................................................................................................................................... 593 Trabajadores portuarios ............................................................................................................................................ 595 Pueblos indígenas y tribales ..................................................................................................................................... 599 Categorías específicas de trabajadores .................................................................................................................... 619
II. OBSERVACIONES ACERCA DE LA SUMISIÓN A LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LOS CONVENIOS Y RECOMENDACIONES ADOPTADOS POR LA CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO (ARTÍCULO 19 DE LA CONSTITUCIÓN) ........................................................ 621
ANEXOS I. Cuadro de las memorias recibidas sobre convenios ratificados en fecha de 14 de diciembre de 2013 (artículos 22 y 35 de la Constitución) .............................................................................................................. 635 II. Cuadro estadístico de las memorias recibidas sobre los convenios ratificados hasta el 14 de diciembre de 2013 (artículo 22 de la Constitución) .......................................................................................................... 649 III. Lista de las observaciones de las organizaciones de empleadores y de trabajadores..................................... 651 IV. Resumen de las informaciones comunicadas por los gobiernos respecto de la obligación de someter los instrumentos adoptados por la Conferencia Internacional del Trabajo a las autoridades competentes ....................................................................................................................... 661 V. Informaciones facilitadas por los gobiernos con respecto a la obligación de someter los convenios y recomendaciones a las autoridades competentes ........................................................................................ 664 VI. Situación de los Estados Miembros en relación con la sumisión a las autoridades competentes de los instrumentos adoptados por la Conferencia al 14 de diciembre de 2013 .............................................. 676 VII. Lista de las comentarios presentados por la Comisión por país ...................................................................... 678
-
LISTA DE LOS CONVENIOS POR TEMA
v
Lista de los Convenios por tema
���������������������������������������������������������������������
����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!�������"������������������������������������������������������������������#$���!���%#��"%#�������������������������������������������������������������������������������������"%$�������������������������������������������� ���������������������������������"�%�������������������������������������&����
���$����!����'(���'(���������������������)��������������&���������
���$(���!����#����#���������������������������������&����������������������!��������$%���!����(����(�����������������������������������������%����!����(#���(#
� �������������������������������
!��"��#������$%�������&���" ������������������������������
!��"��#������'���������%'���"(
� ���������������������������������������������������������������������������������*����������������������!���(��""(���������������������&���������������������������������������!���+��""+�����������������������*������������������� ����!����"��"�"�����������������������*��������,������������������ ����!����(��"�(�����������������������*����������&������������������' ���!���''��"''��������������������������������*�����������������'$���!���(���"(���������������������������������*����������&������������������'$���!���+"��"+"������������������-������.�����������������������������#+���!���$$��"$$�����������������-������.����������������������&�������������������#+���!���$%��"$%��������������������&���������������������������&������������������#+���!���$���"$������������������������������&����������������������������������#%���!����"��"�"����������������������*����������&������/�������+(���!���� '��� '������������������-������.����������������������&������/�������+(���!���� #��� #��������������������(��������$��������$����'%���������������������"���������
!����"��������������������&���%
!�"���������"�������������������������� )����������)�����������'���������%%���""����������������������������������������)����������'������������������������������������&�������������������������������
���%����!����(+���(+
# $��"��������������������������������������������������������������������������������� ���!�"��##���##
-
LISTA DE LOS CONVENIOS POR TEMA
vi
%% &����������������������������������������������*���������������������������&����'%���!���+'��"+'���������������������$���������������#�����!�"�%���"%������������������������������������&������������������������������#$���!���%(��"%(��������������������$���������������������������� ����!�"��&���� ��������������������������������������&����$%���!����("���("�����������������*�������������&����%(���!����+"���+"
'' (��)��������������������������������������������������������!��� ��"" �������������������������������������������������''���!���'#��"'#�������������������������������������#%���!���%%��"%%����������������������������������������������������������#����!����+��"�+�������������������'�������������� #���!�"��&&��� ������������������������������������������������������������/��������%'���!����(����(�����������������������������������������
����$���!����%����%�
** +����������������������������������������������������������������������
���$#���!����#"���#"�����������������������������������������
���$(���!����# ���#
,, -��"������������������������������������������������������������&����% ���!����(%���(%
��. -����������������������.��������������&����������������*����
��� %���!��� +��" +������������������/������������&�������������������������������������!���������#����!����#�
�"�#
��������������������������������������#����!����(��"�(������������������.��������������&����������������*�������������������(����!�������"��������������������&����������������*����
���$"���!����'����'����������������������������������.�������������������������������������������������� ���!����$'�
��$'
-
LISTA DE LOS CONVENIOS POR TEMA
vii
��� �����������������������������������������&�������������������!������""���������������������&�������������&�����������!���#��""#������������������������������������������� ����!����#��"�#��������������������&�����������������*����� (���!��� "��" "���������������������������&������������������������'"���!���'"��"'"���������������������������&��������������������'����!���'���"'�������������������������������&�������������&������'#���!���#���"#�������������������/����������������'#���!���#'��"#'������������������������������������&��������������������'(���!���#+��"#+����������������������������
���'(���!���#$��"#$������������������������������������������&����/�������������������'(���!���#���"#�������������������������������������������&��������!���������'+���!���(���"(����������������������������������
���'+���!���( ��"( �������������������������������������������&�������������-�������'$���!���+���"+�����������������������������&������������������������������������'����!���+$��"+$������������������������������&�������������&������#%���!���%���"%�������������������������������������������������( ���!����"����"������������������������������������������������������($���!����"+���"+��������������������������������������������$"���!����' ���' �����������������������������&������*������������������������������������$����!����('�
��('
��������������������&�������������"���!����$����$���������������������&���������������������#���!����$(���$(
��� -��"�������"������������������������������������������� ����!����'��"�'��������������������&������/�������&������'(���!���#(��"#(������������������������������������������������������'$���!���+ ��"+ ���������������������������������������������
���+"���!�����(����(��������������������������������������������+'���!���������������������������������������������������������+#���!���� "��� "���������������������/-������+$���!���� $��� $��������������������������$����!����'+���'+�����������������/����������������$#���!����'����'���������������������������������������&���������������������������������������������$$���!����#%�
��#%
��������������������������������������&����
���%����!����((���((������������������������������������������&����%(���!����+����+�������������������������%+���!����+ ���+ �����������������������������������������������%%���!����+$���+$��������������������������*����
����"���!����$"���$"������������������������������������������������������
����'���!����$#���$#��������������������������������������
����(���!����$+���$+�������������������������������������������������� ""����!����%#���%#����������������������������������������������������������������&�� ""+���!����%$���%$
-
LISTA DE LOS CONVENIOS POR TEMA
viii
��� -��"�������������������������������)���������������������������&���������������� ����!���� ��"� ������������������������)���������������������������&���� (���!����$��"�$��������������������������������������
��� (���!����%��"�%�����������������������������������������������������&����� (���!�������"������������������������������������������������ $���!��� #��" #������������������������������������������������� $���!��� (��" (���������������������������&�)������������������''���!���'(��"'(���������������������������&�)���������������''���!���'+��"'+���������������������������������)������������������''���!���'$��"'$���������������������������������)���������������''���!���'%��"'%������������������������������������������������''���!���'���"'����������������������������������������������''���!���#"��"#"��������������������������������������������������'#���!���# ��"# ����������������������������'#���!���##��"##����������������������������������������������������������������
���'(���!���#%��"#%��������������������������������������*��������( ���!����" ���" ����������������������������������������������������+ ���!�����%����%������������������������������������������������������&�������������������������
���+#�0������1�����������������%"2���!���� ��
�� �
�������������������������������������)���&�)��������������
���+$���!���� %��� %�����������������������.�����������������������������������������+����!����'"���'"���������������������������������������������������������������������% ���!����($���($����������������������������������������������������������������������%%���!����+%���+%
�� ��(������������������
�������������������������������������������������!���'��""'������������������������������������������������������( ���!����"'���"'������������������������������������������� """���!����%'���%'
��# (��)�������������������������*���������������������������������������#$���!���% ��"% �����������������*���������������������&�������/�������+ ���!�����$����$
��% ��������������������������������������������������������
��� +���!��� ���" ���������������������&������������
���'����!���++��"++���������������������&������������������������#����!����$��"�$��������������������&������������������������������������������$(���!����#'���#'
-
LISTA DE LOS CONVENIOS POR TEMA
ix
��' /������������������������������*����������&����*�������� "���!���$��""$������������������������)�������������������������������� "���!���%��""%������������������������������������������������ "���!������""�������������������-������.����������������������&����*�������� ����!����+��"�+������������������������������������������������������������ +���!��� ��" ������������������������������������������������ +���!��� '��" '�������������������������������������������������������
���'+���!���('��"('������������������������������������������������������'+���!���(#��"(#���������������������������������������������������������������������������������������������'+���!���((�
�"((�
������������������������������������������������������'+���!���(+��"(+�����������������������������&�������������������������'+���!���($��"($����������������������������������*����������&����*��������'+���!���(%��"(%���������������������������������������������������������������������������#+���!���+%��"+%����������������������������������������������������������������#+���!���+���"+����������������������������������������������������#+���!���$"��"$"�����������������������������������������������#+���!���$���"$������������������������������������������������������#+���!���$ ��"$ ��������������������-������.�������������������������#+���!���$'��"$'�������������������������������������������������#+���!���$#��"$#��������������������&���������������������������#+���!���$(��"$(������������������������
���������������&�������������������������#+���!���$+��"$+�����������������������������������������������������������������#����!�������"�����������������������&������������������������������������#����!���� ��"� �������������������
������������&�������������������������������#����!����'��"�'��������������������������������������������������������������(%���!����"%���"%�������������������
������������&�������������������������������(%���!����"����"�����������������������&������������������������������������������������������$"���!����''���''��������������������������������������������������������$"���!����'#���'#��������������������������������������������������������$+���!����#(���#(���������������������������������������������������������$+���!����#+���#+��������������������������������������*��������$+���!����#$���#$���������������������������������������������%$���!����+'���+'�����������������������������������������������������.���������������������%$���!����+#���+#������������������������������������������������������������%$���!����+(���+(���������������������������������������������������������%$���!����++���++�����������������������������������&�������������������+���!����$%���$%������������������������������������������������������������������+���!����$����$�����������������������������&����������������������������������
����+���!����%"���%"������������������������������������������������������������������� ""'���!����%(���%(��������������������&����*����� ""+34�
-
LISTA DE LOS CONVENIOS POR TEMA
x
��* (�������
����������������������*�����������������(����!����� ���� ������������������-������.������������������
���(����!�����'����'����������������������������������������������������
���(����!�����#����#����������������������������������������������������
���++���!���� (��� (�������������������&�������������������������������������++���!���� +��� +��������������������&������������� ""$���!����%%���%%�
��, �������������"���������������������������������������������������������������������� ����!��� $��" $��������������������������������������������������������������������
��� ����!��� %��" %���������������������������������������������������������������������������������' ���!���' �
�"' �
��������������������&������������$'���!����'$���'$������������������������������������&�������������$����!����( ���(
��. ("�������)�������������������������������������������������&��������*����
���'+���!���("��"("�������������������������������&�������&��������*��������'����!���+#��"+#������������������������������������&��������*��������'����!���+(��"+(�������������������������������&�������&��������*��������#$���!���%+��"%+����������������������������������������������������&��������*��������((���!����"#���"#���������������������������*��������������
���($���!����"$���"$������������������������*�������������
���%����!����+����+�
��� $�����)�������)����������������������������������������&������������������������������#$���!���%'��"%'���������������������������
���(%����!�����"����"���������������������������������*����$$���!����#����#�����������������������������������&�����������������������������!����$ ���$ ��������������������&�����������������+���!����$$���$$��������������������&��������������&��������.����
� "�����!����%����%�
��� $�������������������)�"����������������������������������������*�����������
���#+���!���%"��"%"�������������������������������*�����������
���+����!�����+����+
-
ÍNDICE DE LOS CONVENIOS
xi
Índice de los comentarios por Convenio
C001 Chile ..................................................................... 509 España .................................................................. 511 Estado Plurinacional de Bolivia ........................... 508 Guatemala ............................................................ 513 Guinea Ecuatorial ................................................. 514 Perú ...................................................................... 516 Rumania ............................................................... 517
C003 Argentina .............................................................. 573 Mauritania ............................................................ 578 República Bolivariana de Venezuela ................... 580
C011 Burundi ................................................................ 74
C012 Haití...................................................................... 563
C013 Comoras ............................................................... 530
C014 España .................................................................. 512 Estado Plurinacional de Bolivia ........................... 508 Malí ...................................................................... 515
C017 Armenia ................................................................ 552 Comoras ............................................................... 554 Haití...................................................................... 563 Hungría ................................................................ 564 Myanmar .............................................................. 568 Santo Tomé y Príncipe ......................................... 569 Sierra Leona ......................................................... 569 Suriname .............................................................. 570
C018 República Centroafricana ..................................... 553 Santo Tomé y Príncipe ......................................... 569
C019 Comoras ............................................................... 554 Djibouti ................................................................ 556 Madagascar .......................................................... 565 Malasia Peninsular (Malasia) ............................... 566 República Dominicana ......................................... 557 Sarawak (Malasia) ................................................ 566 Tailandia .............................................................. 571
C024 Colombia .............................................................. 553 Djibouti ................................................................ 556 Haití...................................................................... 563
C025 Haití...................................................................... 563
C026 Burundi ................................................................ 497 Djibouti ................................................................ 499 República Bolivariana de Venezuela ................... 504 Sudán .................................................................... 503 Uganda ................................................................. 504
C029 Arabia Saudita ...................................................... 135 Argelia .................................................................. 136 Burundi ................................................................ 137 Chad ..................................................................... 138
Emiratos Árabes Unidos ...................................... 140 Federación de Rusia ............................................ 161 Filipinas ............................................................... 142 Guyana ................................................................ 145 Líbano .................................................................. 146 Malasia ................................................................ 147 Mauritania ........................................................... 149 Níger .................................................................... 151 Omán ................................................................... 152 Pakistán ............................................................... 153 Papua Nueva Guinea ........................................... 155 Paraguay .............................................................. 156 Perú...................................................................... 158 Reino Unido ........................................................ 160 República Árabe Siria.......................................... 165 República Democrática del Congo ...................... 138 República Unida de Tanzanía .............................. 172 Sierra Leona ........................................................ 164 Sri Lanka ............................................................. 166 Sudán ................................................................... 167 Swazilandia ......................................................... 169 Tailandia .............................................................. 169 Turquía ................................................................ 174 Ucrania ................................................................ 177 Uganda ................................................................ 178 Viet Nam ............................................................. 182 Zambia ................................................................. 183
C030 Chile .................................................................... 510 España ................................................................. 512 Estado Plurinacional de Bolivia .......................... 508 Guinea Ecuatorial ................................................ 514 Panamá ................................................................ 516
C032 Argelia ................................................................. 595 Nigeria ................................................................. 597 Panamá ................................................................ 597
C037 Djibouti ................................................................ 556 Polinesia Francesa (Francia) ................................ 558
C038 Polinesia Francesa (Francia) ................................ 558
C042 Argelia ................................................................. 551 Australia .............................................................. 552 Comoras .............................................................. 554 Haití ..................................................................... 563 Polinesia Francesa (Francia) ................................ 558 Suriname .............................................................. 570
C044 Polinesia Francesa (Francia) ................................ 558
C052 Myanmar ............................................................. 515
C062 Burundi ................................................................ 524 Guinea ................................................................. 544
C063 Djibouti ................................................................ 396
-
ÍNDICE DE LOS CONVENIOS
xii
C079 Paraguay ............................................................... 242
C081 Arabia Saudita ...................................................... 379 Bangladesh ........................................................... 379 Barbados ............................................................... 383 Benin .................................................................... 384 Bosnia y Herzegovina .......................................... 384 Brasil .................................................................... 385 Bulgaria ................................................................ 387 Burundi ................................................................. 388 Colombia .............................................................. 389 Comoras ............................................................... 392 Congo ................................................................... 392 Côte d'Ivoire ......................................................... 393 Croacia ................................................................. 395 Djibouti ................................................................ 397 Egipto ................................................................... 400 España .................................................................. 401 Ex República Yugoslava de Macedonia ............... 403 Federación de Rusia ............................................. 431 Finlandia ............................................................... 403 Francia .................................................................. 404 Ghana ................................................................... 407 Gibraltar (Reino Unido) ....................................... 429 Grecia ................................................................... 408 Guinea-Bissau ...................................................... 411 Islas Salomón ....................................................... 412 Japón .................................................................... 413 Malawi ................................................................. 415 Mauritania ............................................................ 417 Níger..................................................................... 418 Pakistán ................................................................ 419 Paraguay ............................................................... 422 Polinesia Francesa (Francia) ................................ 406 Polonia ................................................................. 424 Portugal ................................................................ 426 Qatar ..................................................................... 427 Reino Unido ......................................................... 428 República Árabe Siria .......................................... 438 República Bolivariana de Venezuela ................... 451 República Centroafricana ..................................... 388 República Democrática del Congo ....................... 396 República Dominicana ......................................... 398 Rumania ............................................................... 429 Rwanda ................................................................. 433 San Vicente y las Granadinas ............................... 434 Santo Tomé y Príncipe ......................................... 435 Senegal ................................................................. 436 Serbia ................................................................... 436 Singapur ............................................................... 437 Sri Lanka .............................................................. 439 Suecia ................................................................... 442 Suiza ..................................................................... 442 Suriname .............................................................. 443 Swazilandia .......................................................... 444 Tanganyika (República Unida de Tanzanía) ........ 445 Turquía ................................................................. 446 Ucrania ................................................................. 447 Uganda ................................................................. 448 Uruguay ................................................................ 449 Viet Nam .............................................................. 454
Zimbabwe ............................................................ 455 C087
Albania ................................................................ 49 Argelia ................................................................. 50 Argentina ............................................................. 51 Australia .............................................................. 53 Azerbaiyán ........................................................... 56 Bahamas .............................................................. 56 Bangladesh .......................................................... 58 Barbados .............................................................. 62 Belarús ................................................................. 63 Belice ................................................................... 67 Benin ................................................................... 68 Bosnia y Herzegovina .......................................... 70 Botswana ............................................................. 70 Bulgaria ............................................................... 72 Burundi ................................................................ 74 Camboya .............................................................. 76 Camerún .............................................................. 78 Canadá ................................................................. 79 Chad..................................................................... 81 Chile .................................................................... 82 Colombia ............................................................. 85 Congo .................................................................. 88 Costa Rica ............................................................ 88 Côte d'Ivoire ........................................................ 92 Cuba..................................................................... 93 Dinamarca ........................................................... 96 Djibouti ................................................................ 97 Ecuador ................................................................ 100 Egipto .................................................................. 102 Estado Plurinacional de Bolivia........................... 68 Estonia ................................................................. 107 Etiopía ................................................................. 107 Fiji ....................................................................... 109 Guatemala ............................................................ 116 Guinea Ecuatorial ................................................ 118 Kiribati ................................................................. 121 Región Administrativa Especial de Macao
(China) ............................................................. 84 República Bolivariana de Venezuela ................... 131 República Centroafricana .................................... 80 República Democrática del Congo ...................... 94 República Dominicana ........................................ 98 Santo Tomé y Príncipe ........................................ 123 Swazilandia.......................................................... 126 Uganda ................................................................. 130 Zimbabwe ............................................................ 132
C088 Angola ................................................................. 459 Nigeria ................................................................. 472 República Checa .................................................. 459 Santo Tomé y Príncipe ........................................ 483 Sierra Leona......................................................... 486
C094 Burundi ................................................................ 498 Camerún .............................................................. 498 Djibouti ................................................................ 500 España ................................................................. 501 Ghana................................................................... 501 Guinea ................................................................. 502 República Unida de Tanzanía .............................. 503
-
ÍNDICE DE LOS CONVENIOS
xiii
Sierra Leona ......................................................... 502 Yemen .................................................................. 505
C095 Costa Rica ............................................................ 499 Ecuador ................................................................ 500 Sierra Leona ......................................................... 502
C096 Francia .................................................................. 466 Ghana ................................................................... 466 Pakistán ................................................................ 476
C097 Barbados .............................................................. 585 Mauricio ............................................................... 589 Nueva Zelandia .................................................... 589 Sabah (Malasia) .................................................... 588
C098 Albania ................................................................. 49 Angola .................................................................. 50 Armenia ................................................................ 52 Australia ............................................................... 54 Azerbaiyán ........................................................... 56 Bahamas ............................................................... 57 Bangladesh ........................................................... 60 Barbados .............................................................. 63 Belarús ................................................................. 66 Belice ................................................................... 67 Botswana .............................................................. 71 Brasil .................................................................... 72 Bulgaria ................................................................ 73 Burkina Faso ........................................................ 73 Burundi ................................................................ 75 Camboya .............................................................. 77 Chad ..................................................................... 82 Chile ..................................................................... 82 Colombia .............................................................. 86 Comoras ............................................................... 87 Costa Rica ............................................................ 89 Croacia ................................................................. 92 Cuba ..................................................................... 94 Dinamarca ............................................................ 96 Djibouti ................................................................ 98 Ecuador ................................................................ 101 Egipto ................................................................... 103 El Salvador ........................................................... 104 Eritrea ................................................................... 106 Estado Plurinacional de Bolivia ........................... 69 Etiopía .................................................................. 108 Fiji ........................................................................ 112 Ghana ................................................................... 113 Grecia ................................................................... 114 Guinea Ecuatorial ................................................. 119 Guyana ................................................................. 119 Honduras .............................................................. 120 Kiribati ................................................................. 121 Malta .................................................................... 122 Región Administrativa Especial de Hong Kong
(China) ............................................................. 83 Región Administrativa Especial de Macao
(China) ............................................................. 84 República Árabe Siria .......................................... 124 República Centroafricana ..................................... 80 República Democrática del Congo ....................... 95
República Dominicana ........................................ 98 Santo Tomé y Príncipe ........................................ 123 Sierra Leona ........................................................ 124 Sudán ................................................................... 125 Turquía ................................................................ 127 Uganda ................................................................ 131
C099 Comoras .............................................................. 499 Granada ............................................................... 502
C100 Argelia ................................................................. 299 Burundi ................................................................ 304 Comoras .............................................................. 308 Costa Rica............................................................ 314 Ecuador ................................................................ 318 Georgia ................................................................ 320 Ghana .................................................................. 321 Guatemala ............................................................ 322 Guyana ................................................................ 323 Honduras ............................................................. 325 India ..................................................................... 326 Indonesia ............................................................. 328 Iraq ...................................................................... 334 Israel .................................................................... 336 Jamaica ................................................................ 338 Jordania ............................................................... 338 Kazajstán ............................................................. 340 Líbano .................................................................. 343 Lituania ................................................................ 344 Madagascar .......................................................... 346 Malasia ................................................................ 347 Malawi ................................................................. 348 Marruecos ............................................................ 350 Mauricio .............................................................. 351 Mauritania ........................................................... 352 México ................................................................. 354 Mongolia ............................................................. 356 Mozambique ........................................................ 357 Nepal ................................................................... 359 Noruega ............................................................... 360 Países Bajos ......................................................... 361 República Árabe Siria.......................................... 364 República Centroafricana .................................... 306 República de Corea.............................................. 310 República Democrática del Congo ...................... 315 República Islámica del Irán ................................. 331 Santo Tomé y Príncipe ........................................ 362
C101 Ecuador ................................................................ 510
C102 Costa Rica............................................................ 555 Grecia .................................................................. 559 Japón .................................................................... 565 Mauritania ........................................................... 566 México ................................................................. 567 República Democrática del Congo ...................... 555
C103 Chile .................................................................... 574 Estado Plurinacional de Bolivia .......................... 574 Ghana .................................................................. 575 Guatemala ............................................................ 576 Libia .................................................................... 578
-
ÍNDICE DE LOS CONVENIOS
xiv
Sri Lanka .............................................................. 580 Zambia ................................................................. 580
C105 Emiratos Árabes Unidos ....................................... 141 Federación de Rusia ............................................. 162 Filipinas ................................................................ 143 Ghana ................................................................... 144 Kuwait .................................................................. 145 Pakistán ................................................................ 154 República Árabe Siria .......................................... 165 República Bolivariana de Venezuela ................... 181 Senegal ................................................................. 163 Sri Lanka .............................................................. 166 Sudán .................................................................... 168 Tailandia ............................................................... 171 Trinidad y Tabago ................................................ 173 Turquía ................................................................. 175 Ucrania ................................................................. 178 Uganda ................................................................. 179 Uzbekistán ............................................................ 179 Zimbabwe ............................................................. 184
C106 España .................................................................. 512 Estado Plurinacional de Bolivia ........................... 509 Indonesia .............................................................. 514 Jordania ................................................................ 515
C107 Bangladesh ........................................................... 601 India ..................................................................... 612 Pakistán ................................................................ 615
C110 Sri Lanka .............................................................. 619
C111 Arabia Saudita ...................................................... 297 Argelia .................................................................. 299 Australia ............................................................... 300 Barbados ............................................................... 303 Brasil .................................................................... 303 Burundi ................................................................. 305 Canadá .................................................................. 305 Chad ..................................................................... 308 Comoras ............................................................... 309 Ecuador ................................................................ 319 Gambia ................................................................. 320 Guatemala ............................................................ 322 Guinea .................................................................. 323 Guyana ................................................................. 324 Honduras .............................................................. 325 Hungría ................................................................. 326 India ..................................................................... 327 Indonesia .............................................................. 330 Irlanda .................................................................. 335 Israel ..................................................................... 336 Italia ..................................................................... 337 Jordania ................................................................ 339 Kazajstán .............................................................. 340 Kenya ................................................................... 342 Letonia ................................................................. 342 Líbano .................................................................. 344 Luxemburgo ......................................................... 345 Madagascar .......................................................... 346 Malawi ................................................................. 348
Malta .................................................................... 349 Marruecos ............................................................ 350 Mauricio .............................................................. 352 Mauritania ........................................................... 353 México ................................................................. 354 Mongolia ............................................................. 356 Montenegro.......................................................... 357 Namibia ............................................................... 358 Nepal ................................................................... 359 Nicaragua ............................................................. 360 Nigeria ................................................................. 360 Nueva Caledonia (Francia) .................................. 319 Países Bajos ......................................................... 362 República Centroafricana .................................... 307 República de Corea .............................................. 311 República Democrática del Congo ...................... 315 República Dominicana ........................................ 317 República Islámica del Irán ................................. 331 Santo Tomé y Príncipe ........................................ 363 Sierra Leona......................................................... 363 Uganda ................................................................. 365
C115 Barbados .............................................................. 520 Belice ................................................................... 522 Chile .................................................................... 525 Djibouti ................................................................ 534 Ecuador ................................................................ 535 Guinea ................................................................. 544 Guyana ................................................................. 546 Nueva Caledonia (Francia) .................................. 541 Polinesia Francesa (Francia) ................................ 542 República de Corea .............................................. 530
C117 Guinea ................................................................. 583 Jamaica ................................................................ 583
C118 Brasil ................................................................... 552 Guinea ................................................................. 562 República Centroafricana .................................... 553 Suriname .............................................................. 570
C119 Ecuador ................................................................ 536 Sierra Leona......................................................... 548
C120 Argelia ................................................................. 519 Djibouti ................................................................ 535
C121 Ecuador ................................................................ 557 Guinea ................................................................. 563 República Democrática del Congo ...................... 555
C122 Costa Rica ............................................................ 462 Eslovaquia ........................................................... 463 Eslovenia ............................................................. 464 Federación de Rusia............................................. 482 Filipinas ............................................................... 465 Irlanda .................................................................. 467 Japón .................................................................... 468 Madagascar .......................................................... 469 Marruecos ............................................................ 470 Mauritania ........................................................... 471 Nueva Zelandia .................................................... 473
-
ÍNDICE DE LOS CONVENIOS
xv
Países Bajos.......................................................... 474 Panamá ................................................................. 4