apirilaren 11tik 17ra del 11 al 17de abril - … · cantautor venezolano javier paiva - bar arkupe...

APIRILAREN 11TIK 17RA DEL 11 AL 17DE ABRIL

Arg

azki

a F

oto

: Jo

sé M

anu

el B

ern

ard

o

02 03

Vivimos en una sociedad multicultural donde la educación se convierte en el

proceso individual y social más importante, a través del cual, todos podemos llegar a ser personas competentes –ciudadanos- para vivir en contextos plurales. Un contexto donde conviven una gran diversidad de culturas que fluyen e interactúan pero sin perder su esencia.

Irina Bokova, Directora General de la UNESCO: “En un mundo tan diverso, la destrucción de las culturas es un crimen y la uniformidad un callejón sin salida: todo estriba en valorizar, en un mismo impulso, la diversidad que nos enriquece y los derechos humanos que nos reúnen. En este sentido se trata de concienciar sobre la importancia del diálogo intercultural, la diversidad y la inclusión. Lograr que todas las personas nos comprometamos y apoyemos la diversidad mediante gestos reales en nuestro día a día. Combatir la polarización y los estereotipos para mejorar el entendimiento y la cooperación entre las gentes de diferentes culturas”.

Kulturanitza den gizarte batean bizi gara, eta kontextu anitzetan bizi diren

pertsona eta hiritar konpetenteak izateko, hezkuntza bihurtzen da banakako eta gizarteko prozesu garrantzitsuena. Kontextu anitza, beraien esentzia galdu gabe kultur asko elkarbizi diren kontextua.

Irina Bokova, UNESCOko Zuzendari Nagusia: “Mundua hain anitza da, kulturen destrukzioa krimena da eta uniformitatea irteerarik gabeko kalea: aberasten gaituen aniztasuna eta elkar batzen gaituzten giza eskubideak guztiaren oinarri direla balorean jarri behar degu. Zentzu honetan kontzientzia hartu behar degu kulturarteko elkarrizketak, aniztasunak eta inklusioak duten garrantziaz. Eguneroko bizitzan egiten ditugun keinuen bidez, pertsona guztiek aniztasuna bultzatzeko konpromezua hartzea. Polarizazioa eta estereotipoak ekidin, kultura desberdineko pertsonen arteko elkar ulertzea eta koperazioa bultzatuz.

Aurkezpena - Jesús Zaballos (Lasarte-Oriako Alkatea) eta Cristina Uriarte (Hezkuntza Kontseilaria)Presentación - Jesús Zaballos (Alcalde de Lasarte-Oria) y Cristina Uriarte (Consejera de Educación)

“Aniztazuna bizipoza” (narrazioa eta ilustrazioa) Kontukantoi taldea“Aniztasuna bizipoza” (narrazioa eta ilustrazioa) Kontukantoi taldea

Biztanle atzerritarrekiko estereotipo eta prejuizioakEstereotipos y prejuicios hacia la población inmigranteHizlaria Gorka MorenoPonente: Director de IKUSPEGI. Profesor de la Escuela de Trabajo Social de U.P.V.

Hitzaldi honen bidez gure gi-zartean dauden zenbait prejui-zio eta estereotipo identifika-tuko dira.

A través de esta charla se identificaran algunos de los prejuicios y estereotipos asen-tados en nuestra sociedad.

17:30 h

18:00 h

18:00 h

SarreraIntroducción

EgitarauaProgramación

ASTELEHENALUNES, 11

SarreraIntroducción


Las charlas se desarrollaránen la Casa de Cultura Manuel Lekuona.

Hitzaldiak Manuel Lekuona Kultur Etxea izango dira.

El ponente habla castellano y euskera.

Hizlariak euskaraz eta erdaraz hitz egiten du.

Hitzaldia Conferencia

ASTEARTEAMARTES, 12

Bizilagunak eta zurrumurruakBizilagunak y antirumoresHizlaria Tarana Karim y Silvana LucianoPonente: SOS Racismo

Bere helburua da mobilizazio sozialerako sareak sortzea eta sendotzea, inmigrazioari eta aniztasun kulturalari buruzko estereotipo negati-boen, topikoen eta zurrumu-rru faltsuen aurka egiteko.

El proyecto antirumores tie-ne como objeto la creación y el fortalecimiento de redes de movilización social para contrarrestar los estereoti-pos negativos, los tópicos y falsos rumores.


18:00 h

Arabiar produktu tipikoen dastaketaDegustación de productos típicos árabes

19:00 h

Casa de Cultura MANUEL LEKUONA Kultur Etxea


“Txanoak buruan eta ibili munduan” (narrazioa eta ilustrazioa) Kontukantoi taldea“Txanoak buruan eta ibili munduan” (narración e ilustración) Kontukantoi taldea

18:00 h

04 05EgitarauaProgramación



Marruekoseko produktu tipikoen dastaketaDegustación de productos típicos de Marruecos

19:00 h

Saharako produktu tipikoen dastaketaDegustación de productos típicos del Sáhara

18:00 h

OSTEGUNAJUEVES, 14

“Ipuiak jo eta musikak kontatu” Badut taldea“Ipuiak jo eta musikak kontatu” Badut taldea

17: 00 h

Galdakaon bizi den saharar honek bederatzi urte zituela Kubara joan zen. Han kazetaritza ikasketak hasi zituen eta 19 urte zituenean Nazio Batuen Erakundeak Saharan erreferenduma egingo zela ziurtatu zuen. Itxaropentsu eta bere lurrean Kazetarien beharra izango zelakoan, Fatmak bere karrera eta Karibeko bizimodua bertan behera utzi eta itzuli zen.

Esta saharaui afincada en Galdakao pasó su infancia en su tierra para, con nueve años, emigrar a la isla de Cuba. Allí comenzó su carrera de periodismo hasta que, a los 19 años, la ONU prometió un referéndum para el Sahara. Convencida de que la iban a necesitar como Periodista en estos momentos tan esperanzadores para su pueblo, Fatma abandonó su carrera y su vida en el Caribe para regresar.

17:00 h Bidegabekeriaren kontrako poesiaPoesía contra la injusticiaHizlaria Fatima GaliaPonente:


Mendebaldeko Sahararen inguruko hitzaldiaConferencia sobre el Sáhara Occidental Hizlariak Ponentes: Asociación TEBAL

Ijitu herriari buruzko hitzaldiaConferencia sobre el pueblo gitano Hizlariak Ponentes: Kale Dor Kayico

09: 00 h

09: 00 h

11: 00 h13: 00 h

Lasarte-Usurbil BHI Instituto Lasarte-Usurbil BHI

Sasoeta-Zumaburu IkastetxeaEscuela Sasoeta-Zumaburu

Landaberri InstitutuaInstituto Landaberri

ASTEAZKENAMIÉRCOLES, 13

Valenciako Islamiar Kultur-Zentroko Imamak Islamean aniztasunaren tratamendua erakutsiko digu.

El Imam del Centro Cultural Islámico de Valencia mostrará el tratamiento de la diversidad en el Islam.

18:00 h ISLAMEAN ANIZTASUNADIVERSIDAD EN EL ISLAMHizlaria Mansur MotaPonente: Centro Cultural Islámico de Valencia


Errealaren hitzaldia – Kirola eta kultur aniztasunaConferencia Real Sociedad - Deporte y Multiculturalidad

17: 00 h


Kultur aniztasun ibilaldia (Kukuka, Semblante Andaluz, Rahma Islam,Extremadurako Etxea, Eliza,.. ) - Anitzen sareaPaseo Multicultural (Kukuka, Semblante Andaluz, Rahma Islam,Sociedad Extremeña, Parroquia,.. ) - Red de la Diversidad

18:30 h


Javier Paiva kantautore benezolarra - Arkupe tabernaCantautor venezolano Javier Paiva - Bar Arkupe

20:00 h

Ekimen multikulturala. Guztion Lasarte-Oria sortzenActo multicultural. Construyendo Lasarte-Oria de todas/os

20:30 h

Ipuin artean - TtakunEntrecuentos - Ttakun

18:00 h

Semblante Andaluz - AtsobakarSemblante Andaluz - Atsobakar

OSTIRALAVIERNES, 15

LARUNBATASABADO, 16

Txokolatada (Extremadurako Etxea)Chocolatada (Casa de Extremadura)

JalguneJalgune

Umeentzako jokuak (Ebanjeliar komunitatea)Juegos infantiles (Comunidad Evangélica)

Ekialdeko Dantzen tailerraTaller de Danza Oriental

Umeentzako tailerrak (Ttakun)Talleres para niños (Ttakun)

Dinbi Banda BatukadaDinbi Banda Batukada

Perkusio tailerraTaller Perkusion

Diskoteca DJ AitorDiscoteca DJ Aitor

2KN-Okindegian Karaoke lehiaketaConcurso de Karaoke en 2KN-Panaderia

17:00 h

“El Cuadrado”-n Kontzertuak: Pangea (Rock) - Flame Door (Trap)Conciertos en “El Cuadrado”: Pangea (Rock) - Flame Door (Trap)

22:00 h

17:30 h

17:00 h

18:30 h

17:00 h

18:00 h

17:00 h

19:30 h

21:00 h

06 07EgitarauaProgramación



Haima – Te saloia (TEBAL Elkartea)Haima - Salón de té (Asociación TEBAL)

15:30 h

“Bolivia Baila”“Bolivia Baila”

17:30 h

BollywoodBollywood

19:15 h

Herri Paella - 5 € (Semblante Andaluz)Paellada popular - 5€ (Semblante Andaluz)

14:00 h

Zero Sette OrkestraOrquesta Zero Sette

17:00 h

ZambraZambra

17:45 h

Euskal KantariakMúsicos Vascos

18:30 h

Herrialde eta zonalde bakoitzeko traje tipikoarekinAsistencia con traje típico de cada pais o región

10:00 h

Trikitixa (Lasarte-Oriako Udal Musika Eskola)Trikitixa (Lasarte-Oriako Udal Musika Eskola)

10:00 h

Salerosketa justoa (ADSIS komunitatea)Comercio Justo (Comunidad ADSIS)

10:00 h

Umeentzako tailerrak (Ttakun)Talleres para niños (Ttakun)

10:00 h

Arabiar idazketa eta henna tailerraTaller de escritura árabe y henna

10:00 h

Umeentzako jokuak (Ebanjeliar komunitatea)Juegos infantiles (Comunidad Evangélica)

10:00 h

Ile apaindegi tailerra (Afrika)Taller de peluquería (África)

10:00 h

“Nigeria Canta”“Nigeria Canta”

13:30 h

12:00 h Euskal Dantza (Kukuka)Bailes Vascos (Kukuka)

13:00 h Munduko abestiak (herriko umeen partaidetza)Canciones del mundo (niños del pueblo)

Plaza JAIZKIBEL Plaza Plaza BUENETXEA-REM Plaza

Plaza OKENDO Plaza

IGANDEADOMINGO, 17

Kultur Etxean zinema “Oker” Kultur Etxean (euskara)Cine para niños en la Casa de Cultura “Oker” (euskera)

17:00 h


AntolatzaileaOrganizador

KolaboratzaileaColaborador

RahmaIslam

ArkupeTaberna

BuenetxeaTaberna

TrumoiTaberna

AvenidaTaberna

Hiru AldetaTaberna

KebabTaberna

Artizar Taberna

GaroaTaberna

JalgiTaberna

AbendTaberna

2KNKafetegia

YolandaTaberna

UsoakTaberna

Lasarte-Oriako Udal Musika Eskola

apirilaren 11tik 17ra del 11 al 17de abril - … · cantautor venezolano javier paiva - bar arkupe...

Documents