“no me ha dolido el costado en toda la direcciÓn: …paren la subasta, ese cuadro es falso! en...
TRANSCRIPT
NURO SOLOO CON CEL HECIA
UNA COMEDIA ÁCIDA DE:
JUAN JOSÉ ALONSO MILLÁNREALIZADA POR EL GRUPO DE TEATRO:
AQUI NADIE SABE LO QUE DICE
“NO ME HA DOLIDO EL COSTADO EN TODA LA TARDE, Y CUANDO NO ME DUELE EL COSTADO, ES QUE VA A VER TORMENTA.”
DIRECCIÓN:
NURIA RICHART MUÑOZ
50 ANIVERSARIO
DE LA OBRA
O S S I E RDD O S S I E R
GRUPO DE TEATRO:
Dossier, Villanueva del Pardillo.
ACTORESLAURA
Cristina González QuirósLUISA
Azucena Cabrero SánchezADELA
Inmaculada Castillo CastilloVENERANDA
María del Carmen Calvo SOCORRO
Mar Codeseira CampazasSOCORRITO
Coral BanegasGREGORIA
Cristina García de Polavieja MARCELA
Miriam Torres AguarónJUSTINA
Nuria Richart MuñozMARTA
Ana Belén García MartínENRIQUE
Oscar Santos PayánGUILLERMO
Felipe Delgado NavaEUSTAQUIO, SÁTIRO DE EXTREMADURA
Carlos Cano Caballero
CUADRO TÉCNICOEscenografía: Nuria Richart y Juan Manuel Sabugo
Atrezzo: Cía. AquinadiesabeloquediceIluminación y sonido: Práxedes Parada Álvarez
Vestuario: Cía. AquinadiesabeloquediceSelección musical: Nuria Richart
Diseño: Juan Manuel Sabugo QuinteroProducción: María Victoria Ruiz Panero, Concejalía Cultura de Villanueva del
Pardillo y Cía. Aquinadiesabeloquedice.Ayudante de Dirección: Juan Manuel Sabugo Quintero.
Dirección: Nuria Richart.
El reparto
GRUPO DE TEATRO:
AQUÍ NADIE SABE LO QUE DICECONTACTO:
NURIA RICHART MUÑOZTELÉFONO:
+34 617 075 59CORREO ELECTRÓNICO:
Dossier, Villanueva del Pardillo.
Esta obra fue estrenada el 7 de junio de 1963, en el Teatro Beatriz de Madrid. Y en su día, en los 60’ los espectadores madrileños... Como que no. Hace algo más de un año su autor, el genial y prolífico Juan José Alonso Millán, hacía esta reflexión: “ha habido unas comedias que, cuando yo empezaba en teatro, el público no las aguantaba, no las resistía. Sobre todo “El cianuro, ¿solo o con leche?”. Cuando se estrenó, no gustaba a todo el mundo, se puede decir que era una obra casi irrepresentable”.
Al cabo de casi cincuenta años, después de ver, de reírnos y de aprender de los Hermanos Marx, de “El jovencito Frankenstein” de Mel Brooks, del “Terrific” de Tricicle, de la Compañía Yllana, y de muchas series de televisión norteamericanas y españolas, por ejemplo la reciente “La que se avecina”, comprendes lo genial que es este texto dramático que nos hemos echado a las espaldas. Genial e inagotable.
Alonso Millán decía: “hemos evolucionado, no todo iba a ser malo en las nuevas generaciones, y a este tipo de humor le hemos perdido el miedo”.
Hoy en día “El Cianuro”, y hablamos por experiencia
propia, es un auténtico disfrute para el director, con perdón por la auto-mención, para los actores y, sobre todo y más importante, para el respetable público.
Citando de nuevo a Alonso Millán: "La risa es lo mejor del mundo, sin ella no se puede vivir, es algo que nos iguala a todos”.
Esta original adaptación respecto de la obra de 1963, hemos cambiado el sexo de algunos personajes y hemos ampliado la familia protagonista de dos a tres presuntas asesinas, se presenta como un recorrido por el amplio abanico del humor: desde la chispa inteligente, que nos sirve el propio texto, ya no en tacitas de café sino en
tazones de desayuno, pasando por el humor absurdo, por la risa bruta, el humor mordaz, el irónico, el satírico, el humor de mal gusto, el humor sin palabras y el negro, muy negro, color hormiga… Incluso consiguiendo, lo tenemos comprobado, llegar al más complicado, el de la carcajada que rompe en
aplauso según transcurre ese día y medio en esta casa de Badajoz.
No se lo pierdan porque ”el teatro es el lujo más barato”. Lo dice Juan José Alonso Millán. Y si lo dice él... No seré yo... Pues eso.
El humor: “Una forma de ver la vida”.
EL MONTAJE
LA OBRA
Dossier, Villanueva del Pardillo.
Badajoz (Extremadura -si claro, por supuesto-). Una tarde muy cargada empezando por el cielo, siguiendo por el ambiente y acabando por el café… La tormenta amenaza. Pero lo más crudo está por llegar. ¿Por qué lo sabemos? Porque a Adela, al contrario de que lo que le ocurre a
todo el mundo, no le ha dolido el costado, “y cuando no me duele el costado, es que va a haber tormenta”.
Esta tarde pillamos a la visita de rigor a la mitad. El cuadro: Socorro, su hija Socorrito, Veneranda y la hija de ésta, Marcela, la Comisario de Policía de Badajoz. Están custodiadas por las dueñas de la casa, Luisa y Adela. Casi todas están escuchando
atentamente a Laura, hija de la primera y sobrina de la segunda, a la que le están enseñando por teléfono una nueva receta de cocina: cómo se hace el café… Y es que estas mujeres que rompen moldes se acercan poco a los fogones; pero como dice aquel “a la fuerza ahorcan”.
La fuerza no es otra que la de librarse de la abuela, que también impone su ritmo a esta tarde asfixiante. Un ritmo agónico que dura ya cerca de tres meses.
La fortaleza de Gregoria, la abuela, ha acabado con la paciencia de sus dos hijas y de su nieta, que no entienden cómo la gente al llegar a cierta edad no se muere, como ocurría antes, “cuando éramos más
decentes”. No son estos momentos para risas, “porque podría pensar la gente que se había muerto la abuela”.
La visita muy comprensiva con esta familia, les consuela: “mañana son los Santos Difuntos. No hay que perder la esperanza”. Los planes de Adela, Luisa y Laura son sencillos: a Gregoria le van a ahorrar esta pregunta: ¿El cianuro, ¿solo o con leche? Se lo servirán muy “cargadito”.
Pero… Una vez que se va la visita de rigor, aparece la visita sorpresa, la que viene de Madrid… Son Marta, sobrina de la familia, de profesión traumatóloga, su prometido Enrique, una maleta y una sombrerera.
Y a todo esto… No les hemos hablado ni del Sátiro de Extremadura, ni de la sufrida Justina, la portadora del cianuro, fan de Franz Kafka y de Edgar Allan Poe, ni de su marido Llermo, Gui-llermo, que no puede tener hijos, como sus padres… ¡Ah! La mayor habilidad de Llermo es fabricar cabezas reducidas.
Bueno, pues con estos ingredientes, negros como el café solo, prepárense a reír. Pero mucho. O sea, a morirse de risa.
Sinopsis
ELAUTOR
JUAN JOSÉ ALONSO MILLÁN
Dossier, Villanueva del Pardillo.
Juan José Alonso Millán es un dramaturgo y guionista español que nació en Madrid el 22 de junio de 1936.
Entre otros cargos, ha sido director del Teatro Español Universitario y del Teatro Popular Universitario, donde empezó montando obras de Valle-Inclán, Casona, Lope de Vega o Tirso de Molina, así como Presidente de la Sociedad General de Autores y Editores.
En su haber suma más de 80 obras, habiéndose convertido en el escritor teatral español vivo con más obras escritas.
Alonso Millán es heredero de Enrique Jardiel Poncela o de Miguel Mihura.
Posee gran fuerza cómica irresistible. Sus fuertes: el gran manejo de las escenas, de la dramatización, de los diálogos, como en las series de televisión americanas de la buenas.
En el terreno profesional ha montado más de 30 obras de teatro. Ha escrito 55 guiones cinematográficos y una serie de televisión de humor negro. También ha escrito guiones para televisión, como la serie “Casa para dos” (1995), protagonizada por Esperanza Roy y Juanjo Menéndez.
En el cine, fue el artífice de lo que se vino a llamar el "landismo".
Su teatro ha sido traducido al alemán, italiano y francés, y se ha representado en varios países. Varias de sus comedias han pasado las 1.000 representaciones, estrenadas con éxito en los escenarios españoles durante el último tercio del siglo XX.
Entre las obras teatro que ha escrito figuran además “Cuéntalo tú que tienes más gracia”, “El alma se serena”, “Las señoras primero” y “Ático con terraza”, “El ex-presidente”, “Carmelo”, “El crimen al alcance de la clase media”, etc.
Escribió “El cianuro, ¿solo o con leche?“ con menos de 30 años. Cincuenta años después sigue representándose.
El autor
LA COMPAÑIAA Q U I N A D I E S A B E L O Q U E D I C E
Dossier, Villanueva del Pardillo.
Nuria Richart es Filóloga, periodista y diplomada en Arte Dramático por la Escuela profesional Laboratorio de William Layton.
Actualmente trabaja como coordinadora en el programa de Telemadrid “Ahora Marta”, dirigido por Marta Robles, en esRadio, en el programa de fin de semana “Sin Complejos” y ha cumplido la década como profesora y directora de la Escuela Municipal de Teatro y Expresión Corporal del municipio madrileño de Villanueva del Pardillo.
Ha trabajado como Ayudante de Dirección de Tomás Gayo y Julio Escalada en los montajes estrenados en la red nacional de teatros profesionales “La tía de Carlos” con María José Alfonso y Lara Dibildos o en “El abanico de Lady Windermer” con Teté Delgado y Silvia Tortosa.
Durante su formación estudió con los directores Miguel Narros o Juan Carlos Plaza, con los actores José Pedro Carrión, Paca Ojea o Francisco Vidal. También con el maestro Arnold Taraborelli y con el cómico italiano Leo Bassi
No sólo trabaja en el teatro y la interpretación para adultos, también desde hace una década dirige grupos infantiles y adolescentes.
En concursos y festivales para aficionados sus puestas en escena de teatro hecho por niños, han recibido numerosos premios y distinciones. Como a la mejor Dirección, mejor Montaje, Música, Guión o mejor Trabajo Grupal. Así mismo, los actores de sus montajes han obtenido varios reconocimientos.
LA DIRECTORA
Dossier, Villanueva del Pardillo.
La compañía nace en el año 2005 en Villanueva del Pardillo, municipio de la Comunidad de Madrid, a partir del curso anual de Arte Dramático de la Casa de la Cultura.
En 2009, se registra como “Asociación Cultural Aquinadiesabeloquedice Cía”, tomando el nombre un ingenioso dialogo de Jardiel Poncela.
Repertorio, montajes en estos años:
“El retrato de la baronesa Von Pfeiffer” de Rafael Mendizábal. A la una, a las dos, a las tres… Adjudi...! ¡No, paren la subasta, ese cuadro es falso! En una lujosa sala de subastas, una puja rutinaria se convierte en un inconcebible desfile de personajes que reclaman la propiedad de un misterioso retrato.
“El cadáver del Señor García” de Enrique Jardiel Poncela. La fiesta de pedida de mano de Hortensia se trunca porque, sin saber cómo, aparece en el saloncito un hombre que yace en un diván. Al lugar de los hechos llegan un juez, un forense y, como no, los vecinos del inmueble, que
no dudan en sustituir el programa de radio de la tarde por este insólito suceso.
“Empleo a la carta” de la Asociación de guionistas Entreguiones. Obra escrita para el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, y para las mujeres que encuentran un muro en la palabra “trabajo”.
Monólogos el Club de la Comedia. Con gran éxito de público desde el año 2005, estos brillantes e ingeniosos monólogos cómicos son sin duda nuestro fuerte. Desde, "La Nochevieja”, “Montar el Belén”, “El Iphone”, “Los piropos”, “El hombre perfecto”, “Que malo es el miedo”, “El estrés”, “Obras en casa”, “A mi amiga y a mi nos gusta el mismo chico”, “Deporte con mi novia”, “Ser abuela”, etc.
“Gente Guapa, Gente Importante”, una comedia redonda sobre la superficialidad, las apariencias, que sí que engañan, la ambición y la amistad.
Nuestro homenaje a Rafael Mendizábal, se completa con una selección de su teatro
para parejas de mujeres y parejas mixtas. El humor negro, la acidez y el absurdo son los principales ingredientes de unas escenas ambientas en la vida cotidiana pero que se resisten al estereotipo: la beata y la prostituta; la limpiadora del Pozo de tío Raimundo que trabaja en el Palacio Real; la hija insufrible y la madre resignada; la viuda y la amante compartiendo un té ante las cenizas de su hombre fallecido…
También nos hemos atrevido con el público infantil con la genial La difícil decisión del Rey Simplón de Isabel González Muñoz. Como en la película “La Princesa Prometida” un abuelo cuenta a su nieta el cuento de un Rey que debe decidir cuál de sus “frikis” nueve hijas puede heredar el trono. Lo tendrá muy, pero que muy difícil.
Somos jóvenes de espíritu y de trayectoria, pero tenemos muchas ganas de gustar, de divertir y de disfrutar con algo, el teatro, que hacemos con mucho cariño. Pruébanos.
Trayectoria
Dossier, Villanueva del Pardillo.
ESCENARIO- Ancho 7-8 m. Fondo 6 m. (Aprox.)
- Espacio limpio. - Caja negra
- Dos entradas laterales.- Poder mover el ángulo de las patas laterales
si son de tela o paneles.
ILUMINACIÓN- Unos 7 PC.
- Mesa 6-12 canales. - Capacidad de hacer oscuro total en el escenario.
SONIDO- 2 monitores.
- 1 reproductor de CD (que no sea DVD).- Mesa de sonido.
- Potencia suficiente en la sala.
ESCENOGRAFÍA- 1 sofá.
- 1 mesita. - 2 sillones de brazos.
- 1 biombo.
PERSONAL DE LA COMPAÑÍA- Técnico sonido y luces.
- Maquinista. - Electricista.
La obra requiere 2 horas de montaje y 1 de desmontaje.
Ficha técnica