“no hay más que una manera de ser feliz: vivir para los ... · publicada como una separata entre...
TRANSCRIPT
“No hay más que una manera de ser feliz: vivir para los demás”, León N. Tolstoy
Juventud de Tolstoy
El escritor ruso León
Nikoláievich Tolstoy nació el
28 de agosto (9 de
septiembre según el
calendario gregoriano) de
1828, en la finca de su familia
Yasnaia Poliana, provincia de
Tula (Rusia), en el seno de
una familia de rancio
abolengo, hijo de María
Nikoláievna Volkónskaya y
Nikolái Ilich Tolstoy.
En 1844 ingresó en la
Universidad de Kazán en la
Sección Oriental de la
Facultad de Filosofía, y
luego continuó sus estudios
en la Facultad de Derecho.
En 1847, ya huérfano, dejó
la universidad, se trasladó a
Yasnaia Poliana como
propietario de la finca y se
dedicó a hacerla rentable
económicamente. Exposición fotográfica Vida y obra de León Tolstoy
Tolstoy estudiante, 1849 (Daguerrotipo, V.
Shenfeldt, Tolstoy Image Gallery)
Tolstoy (dcha.), con sus hermanos Serguei, Nikolai y Dimitri, 1854
(Daguerrotipo, Tolstoy Image Gallery)
Exposición fotográfica Vida y obra de León Tolstoy
El ejército y los primeros escritos El 30 de mayo de 1851 León, con su
hermano mayor Nikolái, se alistó en el
Ejército y fue enviado al Cáucaso, a la
aldea Starogladkóvskaia, donde el
joven oficial escribió la historia Infancia
que fue publicada en 1852 en la revista
Sovreménnik y tuvo un gran éxito.
En enero de 1854 Tolstoy solicitó que
le trasladaran al Ejército de Crimea y el
7 de noviembre llegó a la sitiada ciudad
de Sebastopol, donde sirvió en el
sector más peligroso de la defensa de
la ciudad. En sus Cuentos de
Sebastopol publicados también en la
revista Sovreménnik, reflejó sus
sentimientos contrarios a la guerra. A
fines de noviembre de 1855 se retiró
del servicio militar.
El 19 de noviembre de 1856 llegó a
San Petersburgo, donde siguió
escribiendo para Sovreménnik y
conoció a Turguénev y Nekrásov. Los colaboradores de “Sovreménnik”, entre ellos Turguénev y Nekrásov, 1856
(Centro ruso de ciencia y cultura en Madrid)
Tolstoy con uniforme de teniente, 1854
(Centro ruso de ciencia y cultura en Madrid)
Exposición fotográfica Vida y obra de León Tolstoy
Su compromiso social En enero de 1857 Tolstoy
emprendió un viaje al extranjero,
a través de Alemania, Francia,
Italia y Suiza. Al regresar
organizó la primera escuela para
niños de campesinos en
Yasnaia Poliana. Desde julio de
1860 hasta abril de 1861 el
escritor realizó su segundo viaje
al extranjero, teniendo por
objeto familiarizarse con la
práctica del magisterio en
Europa.
Durante toda su vida trató de
acercarse a los más
desfavorecidos y aliviar su dura
vida, siendo un personaje muy
querido y respetado por los
campesinos o mujiks, que le
consideraban un benefactor.
En su finca de Yasnaia Poliana
creó una escuela para los
campesinos, entre los que se
mezclaba como uno más.Tolstoy inaugurando una biblioteca rural en Yasnaia Poliana, 1910
(Foto, Chertkov, Tolstoy Image Gallery)
Tolstoy con un grupo de campesinos y sus hijos en Yasnaia Poliana, 1909
(Foto, Chertkov, Tolstoy Image Gallery)
La vida familiar
De vuelta a su país, el 23 de
septiembre de 1862 se casó con
Sofía Andreyévna Behrs, con la que
tuvo 13 hijos, de los que
sobrevivieron 10. Después de la
boda, los recién casados llegaron a
Yasnaia Poliana, donde a fines de
1863 Tolstoy empezó a escribir la
novela Guerra y Paz, que fue
publicada como una separata entre
1865 y 1869. Viviendo en Yasnaia
Poliana, el escritor creó el
Abecedario, la novela Ana Karenina
que fue publicada también como
separata entre 1875 y 1877, y otras
obras.
A fines de los años 70 del siglo XIX
la visión del mundo del escritor
cambió. En este periodo escribió su
obra filosófica Confesión. En los
años 80 del siglo XIX contribuye a la
creación de la editorial Posrédnik,
para la cual escribió muchos
artículos y cuentos populares.
Exposición fotográfica Vida y obra de León Tolstoy
La condesa Sofía Tolstoya con dos de sus hijos
(Foto, Centro ruso de ciencia y cultura en Madrid)
El matrimonio Tolstoy con algunos de sus hijos y nietos, Yasnaia Poliana, 1892
(Foto, Centro ruso de ciencia y cultura en Madrid)
Exposición fotográfica Vida y obra de León Tolstoy
Se carteó con numerosos
pensadores y figuras
destacadas de su época,
como Gandhi, a quien influyó
poderosamente en sus ideas
sobre la no violencia.
En 1889 Tolstoy comenzó a
escribir su novela
Resurrección, que fue
publicada en la revista Niva en
1899.
En 1901, en el periódico
Noticias de la Iglesia el Santo
Sínodo le declaró apóstata.
Los últimos años de su vida L.
N. Tolstoy los pasó viviendo en
Yasnaia Poliana, donde
escribía artículos filosóficos,
sociales, colecciones como
Pensamientos de los sabios
para todos los días y El círculo
de lectura.
Los últimos años
Los Tolstoy en 1910, seis semanas antes
de la muerte de él
(Foto, Wikimedia Commons)
Tolstoy y Gorky en Yasnaia Poliana, 1900
(Foto. Sofía Tolstoy, Wikimedia Commons)
Tolstoy descansando en el bosque, 1891
(Óleo, Ilya Repin, Galería Tetriakov, Moscú,
Wikimedia Commons)
El final de Tolstoy
En la noche del 28 de octubre
de 1910 el escritor abandonó
Yasnaia Poliana, por sus
diferencias con su esposa
Sofía, deseoso de huir de un
estilo de vida que juzgaba en
exceso acomodado. En el
viaje enfermó de neumonía y
tuvo que hacer alto en la
estación de tren de Astápovo,
donde murió el 7
de noviembre (20 de
noviembre según el calendario
gregoriano) de 1910.
León Nikoláievich Tolstoy fue
enterrado, según su última
voluntad, en Yasnaia Poliana,
en una humilde tumba en
medio del bosque sin
identificación ni símbolos
religiosos.
Exposición fotográfica Vida y obra de León Tolstoy
Tolstoy en su lecho de muerte, Astapovo, 1910
(Foto, Checkhovsky, Tolstoy Image Gallery)
Traslado del féretro a Yasnaia Poliana
desde la estación de Zaseka
(Foto, Tolstoy Image Gallery)
Tumba de Tolstoy en un claro del
bosque
de Yasnaia Poliana
(Foto, Centro ruso de ciencia y
cultura en Madrid)
Exposición fotográfica Vida y obra de León Tolstoy
Obra literaria
Hace ya más de cien años que el mundo sigue
viviendo sin Tolstoy, pero el interés hacia sus
obras no ha disminuido. Los problemas que
plantea en sus obras son imperecederos,
importantes para la gente de todas las épocas.
El escritor vivió una vida larga y llena de
profundas búsquedas espirituales, aspirando a
perfeccionarse constantemente, a transmitir sin
falta su experiencia personal. Sus obras nos
sorprenden por su extraordinaria veracidad, la
precisión casi documental con la cual describe a
los personajes y la profundidad de los problemas
psicológicos que puedan ser aclarados sólo por
una persona que lo había visto todo con sus
propios ojos y lo ha experimentado todo
personalmente.
Sus novelas más conocidas son Guerra y paz,
sobre la invasión rusa de Napoleón y Ana
Karenina, historia de una mujer casada que se
enamora de otro con funestas consecuencias.
Son novelas realistas, que reflejan caracteres
basados en sus familiares y hechos vividos por
él. Fueron transcritas a mano por su esposa
Sofía; con los años esta tarea pasó a su hija
Alexandra, quien se encargó de hacerlo a
máquina.
Ejemplar de la revista Sovreménnik, donde Tolstoy
publicó varios de sus escritos, 1852 (Foto, Centro
ruso de ciencia y cultura en Madrid)
El matrimonio Tolstoy con miembros de su familia y
amigos en Yasnaia Poliana, 1899 (Foto M.L. Tolstoy,
Tolstoy Image Gallery)
Exposición fotográfica Vida y obra de León Tolstoy
Guerra y paz
Guerra y paz es una de las dos novelas más importantes
de Tolstoy y de la literatura universal, de obligada lectura
en las escuelas rusas. De carácter épico, fue escrita entre
1865 y 1869 y se publicó primero en fascículos; su trama
se desarrolla durante la invasión de Rusia por Napoleón,
un personaje más de la misma como su oponente el
general ruso Kutúzov o el zar Alejandro I. En ese marco
histórico describe las relaciones de varias familias
aristocráticas: los Bezukoy, los Bolskonsky, los Rostov y
los Kuraguin, inspirándose en caracteres de su propia
familia, así como en su experiencia como soldado.
Los protagonistas son Pierre Bezukoy, un joven rico e
inteligente, bondadoso y con grandes dudas existenciales,
su amigo el príncipe Andrey Bolkonsky, héroe militar y la
bella y vivaz Natasha Rostova, de quien ambos se
enamoran.
Como en toda su obra, su espíritu especial de observación
y su capacidad de hacer el análisis psicológico detallado
fueron mencionadas por sus contemporáneos. El crítico
Strájov escribió: “…este análisis siempre tiene presente
una sinceridad absoluta, siempre está armado contra toda
falsedad. En todo lo que nos cuenta el maestro,
evidentemente él se siente preocupado por no desviarse
ni una coma de su fidelidad a la realidad y no ceder ante la
falsedad más fina y apenas perceptible”.
Tolstoy en la época en que escribió Guerra y Paz, 1868
(Tolstoy Image Gallery)
El despacho de Tolstoy en Yasnaia Poliana,
donde escribió la mayor parte de su obra
(Foto, Centro ruso de ciencia y cultura en
Madrid)
Exposición fotográfica Vida y obra de León Tolstoy
Ana Karenina
Ana Karenina es la otra gran obra de Tolstoy,
publicada completa por primera vez en 1877. Es
una novela de carácter realista, crítica con sus
contemporáneos, donde se describen las
relaciones entre Ana, una hermosa aristócrata
casada con un hombre mucho mayor, madre de
un hijo y el joven Conde Vronsky, un apuesto
oficial. Ambos se enamoran locamente y tratan
de vivir su amor por encima de obstáculos y
convencionalismos. Sin embargo, la presión
social, la hipocresía de los círculos aristocráticos
y los celos acaban socavando la relación, dando
lugar a un final trágico.
A estos amantes contrapone otra pareja, la
formada por Kitty y Levin, cuya vida campestre y
sencilla es un trasunto de la de Tolstoy.
No es casualidad que casi todos los personajes
de las obras de Tolstóy tengan sus prototipos
reales, en las descripciones de la naturaleza se
reconoce su amada Yásnaia Poliana, y en la
búsqueda espiritual de sus personajes hay
tantas experiencias personales del escritor. "Mis
escrituras son todo lo que soy yo" – estas
palabras de Tolstóy claramente indican la única
veracidad y la sinceridad excepcional de su obra.
Tolstoy en la época en que escribió AnaKarenina, 1876 (Foto Sokolnilov, Tolstoy Image Gallery)
Fragmento manuscrito de Ana Karenina (Centro
ruso de ciencia y cultura en Madrid)
Exposición fotográfica Vida y obra de León Tolstoy
Adaptaciones cinematográficas
Guerra y paz, 1956
(Carátula, IMDb)
La última estación, 2009
(Carátula, IMDb)
Ana Karenina, 1935
(Cartel, Wikimedia Commons)
• La obra de Tolstoy ha sido adaptada numerosas veces
al cine y la televisión, especialmente sus novelas más
conocidas: Guerra y paz y Ana Karenina.
• De Guerra y Paz cabe destacar entre todas las
versiones existentes, la de 1956, dirigida por King
Vidor y con un rutilante reparto: Audrey Hepburn
(Natacha Rostova), Henry Fonda (Pierre Bezukoy) y
Mel Ferrer (Andrey Bolkonsky). Posteriormente se ha
seguido adaptando, especialmente para la televisión,
con intérpretes como Anthony Hopkins (1972).
• De Ana Karenina merecen mencionarse las dos
versiones, muda (1927) y hablada (1935)
protagonizadas por Greta Garbo. Lo mismo que
Guerra y Paz, ha seguido adaptándose al cine y a la
televisión posteriormente. Dos de esas adaptaciones
fueron interpretadas por Vivien Leigh (1948) y Keira
Knightley (2012).
• La última estación (2009) no es una versión de las
obras de Tolstoy sino una biografía novelada del
turbulento último año de vida del autor, basada en la
obra del mismo título de Jay Parini. Dirigida por
Michael Hoffman, los papeles de Tolstoy y su esposa
Sofia fueron interpretados por Christopher Plummer y
Helen Mirren.
Exposición fotográfica Vida y obra de León Tolstoy
Vista de Yasnaia Poliana, la casa de Tolstoy, actualmente museo
(Foto, Centro ruso de ciencia y cultura en Madrid)
Tolstoy montando a Délire, su caballo favorito, en Yasnaia
Poliana, 1908 (Foto, Centro ruso de ciencia y cultura en
Madrid)
Muestras de la correspondencia y escritos
de Tolstoy (Centro ruso de ciencia y cultura
en Madrid)
Retrato de Tolstoy (Óleo, Nikolai Ge, 1882,
Galería Tetriakov, Moscú, Centro ruso de
ciencia y cultura en Madrid)
Exposición fotográfica Vida y obra de León Tolstoy
Para saber más
Blogs: https://lafugadetolstoi.wordpress.com/ http://www.elmundo.es/blogs/elmundo/cronicasdesdeeuropa/2010/11/20/un-siglo-sin-tolstoi.htmlWebs de interés: http://uam.summon.serialssolutions.com/#!/search?ho=t&fvf=ContentType,Book%20%2F%20eBook,f&l=es-ES&q=leon%20tolstoi http://biblos.uam.es/uhtbin/cgisirsi/?ps=4wPV8owqMa/FILOSOFIA/110180075/60/72/X https://es.wikipedia.org/wiki/Le%C3%B3n_Tolst%C3%B3i https://www.gutenberg.org/ebooks/ http://www.europeana.eu/portal/ http://www.theeuropeanlibrary.org/tel4/ http://www.bne.es/es/Catalogos/BibliotecaDigitalHispanica/Inicio/index.html http://es.rbth.com/cultura/2013/09/11/los_90_tomos_de_las_obras_completas_de_tolstoi_accesibles_y_gratis_en_32083.html http://tolstoy.ru/ http://www.readingtolstoy.ru/ http://ypmuseum.ru/ http://www.centroruso.info/ http://sites.utoronto.ca/tolstoy/gallery/information.html
Exposición fotográfica Vida y obra de León Tolstoy
Montaje:José Luis Checa Ponce (Centro ruso de ciencia y cultura en Madrid)Folletos: Centro ruso de ciencia y cultura en MadridSusana Martín Aldudo (Biblioteca de Humanidades, UAM)Textos complementarios, documentación y tratamiento de imágenes: Susana Martín Aldudo (Biblioteca de Humanidades, UAM)Fotos de la exposición: Esther Calleja de Frutos (Biblioteca de Humanidades, UAM)Página web:Mª Jesús Calderón Varona (Biblioteca de Humanidades, UAM)Con la colaboración de: Mª del Mar Gutiérrez Domínguez (Biblioteca de Humanidades, UAM)Nuestro agradecimiento al Centro ruso de ciencia y cultura en Madrid,que ha prestado los fondos para esta exposición.
"Es triste constatar que no he sido capaz de soportar la felicidad, como no era capaz
de soportar la infelicidad.“, LeónN.Tólstoy