198

15 de Marzo de 2008 - Canon EOS 350D, Objetivo 18-55mm - Fotografía realizada en As Pontes de García Rodríguez (A Coruña). La máquina excavadora, aparece a modo de exposición en el mirador de la mina de As Pontes donde durante tantos años ha ejercido su actividad y ahora observa como su lugar de trabajo se convierte en un enorme lago. La razón de la toma de esta fotografía ha sido el contraste marcado entre la gran actividad de la central térmica al fondo y la quietud de la maquinaria minera ya sin uso y utilizada para que permanezca presente en el recuerdo.

15 de Marzo de 2008 - Canon EOS 350D, Obxectivo 18-55mm - Fotografía realizada nas Pontes de García Rodríguez (A Coruña). A máquina excavadora, aparece a modo de exposición no miradoiro da mina das Pontes onde durante tantos anos exerceu a súa actividade e agora observa como o seu lugar de traballo convértese nun enorme lago. A razón da toma desta fotografía foi o contraste marcado entre a gran actividade da central térmica ao fondo e a quietud da maquinaria mineira xa sen uso e utilizada para que permaneza presente no recordo.

“Negro pasado...”

200

A MAZA II - Invierno 2001(Texto igual a “A MAZA”)

A MAZA II - Inverno 2001(Texto igual a “A Maza”)

Fatima Rodríguez Sio “CANDAL”

“A Maza II”

202

Abril 2001 - Esta es una fotografía de una auténtica montaña de grava. Fue tomada e nuna empresa de áridos de trituración al pie de las canteras de granito del Porriño. La grava o la area son subproductos que se realizan triturando los escombros de la cantera, aprovechando así toda la materia prima que se extrae de la explotación. La coincidencia de la presencia de cirros sobre un cielo azul intenso me permitió tomar esta singular imagen.

Abril 2001 - Esta é unha fotografía dunha auténtica montaña de grava. Foi tomada nunha empresa de áridos de trituración ao pe dás canteiras de granito do Porriño. A grava ou a area son subproductos que se realizan triturando os cascallos da canteira, aproveitando así toda a materia prima que se extrae dá explotación. A coincidencia dá presenza de cirros sobre un ceo azul intenso permitiume tomar esta singular imaxe.

“Montaña de Grava”

204

Inverno 2001 - Esta foto fíxena nunha canteira de “Rosa Porriño” en Budiño, O Porriño. Na imaxe aparece un canteiro traballando ou perpraño. Está practicando orificios cunha pistola percutora de aire comprimido. Nestes orificios, de aproximadamente 5 cm de profundidade e separados uns 15 cm entre si, introduciranse as cuñas para proceder ao corte do bloque. Sen dúbida un traballo moi duro, sobre todo nun inverno como foi este do ano 2001, onde a chuvia e o vento non deron tregua.

Invierno 2001 - Esta foto la hice en una cantera de “Rosa Porriño” en Budiño, El Porriño. En la imagen aparece un cantero trabajando el perpraño. Está practicando orificios con una pistola percutora de aire comprimido. En estos orificios, de aproximadamente 5 cm de profundidade y separados unos 15 cm entre si, se introducirán las cuñas para proceder al corte do bloque. Sin duda un trabajo muy duro, sobre todo en un invierno como fue este del año 2001, donde la lluvia y el viento no dieron tregua.

“Home e Pedra”

206

Abril 2007 - La fotografía, tomada en Abril de 2007, muestra una vista muy singular de la central. En ella destaca el contraste entre la colorida vegetación, que aparece en un primer plano, y los trabajos de explotación de lignito pardo de As Pontes. También se puede destacar la enorme nube sobre la central térmica, causada por el vapor de agua procedente de las cuatro torres de refrigeración en dicha central de As Pontes.

Abril 2007 - A fotografía, tomada en abril de 2007, mostra unha vista moi singular da central. Nela destaca o contraste entre a colorida vexetación, que aparece nun primeiro plano, e os traballos de explotación de lignito pardo das Pontes. Tamén se pode destacar a enorme nube sobre a central térmica, causada polo vapor de auga procendente das catro torres de refrixeración en dita central das Pontes.

Jose Luis Salgueiro Fernandez “ARES”

“Central térmica das Pontes”

208

Marzo 2007 - Esta curiosa foto fue tomada en Marzo de 2007, en ella llama la atención el chorro de agua que parece salir de un canal interior de la pizarra; sin embargo dicho chorro procede de un pequeña manguera empleada para humedecer la pizarra y facilitar de esta forma el corte. La fotografía esta tomada en una cantera de pizarra a cielo abierto a la afueras de Ponferrada.

Marzo 2007 - Esta curiosa foto foi tomada en marzo de 2007, nela chama a atención o chorro de auga que parece saír dunha canle interior da lousa; con todo, o devandito chorro procede dun pequena mangueira empregada para humedecer a lousa e facilitar desta forma o corte. A fotografía está tomada nunha canteira de lousa ao descuberto á aforas de Ponferrada.

“Lousa Mollada”

210

Abril 2007 - La fotografía fue tomada en Abril de 2007; en ella se puede observar las grandes dimensiones de una de las rotopalas empleadas en la explotación de lignito pardo de As Pontes.

Abril 2007 - A fotografía foi tomada en abril de 2007; nela pódese observar as grandes dimensións dunha das rotopalas empregadas na explotación de lignito pardo das Pontes.

“Rotopala”

212

Junio de 2007 - Foto tomada en Junio del 2007 en el túnel del AVE “A Burata”. Ourense. Instantánea obtenida en el desescombro de la voladura efectuada para la ejecución de la destroza en el túnel.

Xuño de 2007 - Foto tomada en xuño do 2007 no túnel do AVE “A Burata”. Ourense. Instantánea obtida no desescombro da voadura efectuada para a execución de destroza no túnel.

Fernando Varela Menendez “MIERES”

“Destroza”

214

Mayo de 2007 - Foto tomada en Mayo del 2007 en una antigua mina de mercurio abandonada en las cercanias de Mieres - Asturias.

Maio de 2007 - Foto tomada en maio do 2007 nunha antiga mina de mercurio abandonada nas cercanias de Mieres - Asturias.

“Castillete I ”

216

Mayo de 2007 - Foto tomada en Mayo del 2007 en una antigua mina de mercurio abandonada en las cercanias de Mieres - Asturias.

Maio de 2007 - Foto tomada en maio do 2007 nunha antiga mina de mercurio abandonada nas cercanias de Mieres - Asturias.

“Castillete II ”

218

Marzo de 2008 - Foto tomada en Marzo del 2008 en el Pozo Ibarra “Santa Lucía de Gordón“ León. Foto obtenida en una de las antiguas naves abandonadas en donde se puede apreciar las antiguas vagonetas de mina aún cargadas de mineral.

Marzo de 2008 - Foto tomada en marzo do 2008 no Pozo Ibarra, Santa Lucía de Gordón, León. Foto obtida nunha das antigas naves abandonadas onde se pode apreciar as antigas vagonetas de mina aínda cargadas de mineral.

“Vagonetas”

Índice

JoseÊEd uardoÊçl varezÊQui rogaÊÒI MPREZAÓÒRes tosÊd aÊfeb reÊd oÊV olframÓ... 24ÊÊÒAsÊMed ulasÓ... 26ÊÊ ÒCa stilleteÊ IbarraÓ... 28ÊÊÒV estiariosÓ... 30ÊÊ

DavidÊçl varezÊT omeÊÒALBI ÓÒF ornoÊd eÊfund ici—nÓ... 32ÊÊÊ PlantaÊd eÊtr atamentoÊÔ LAMARMORAÕ ...34ÊÊP lantaÊd eÊtr atamentoÊÔ MONTEPONIÕ ...36ÊÊF ornoÊd eÊfund ici—nÊd eÊÔ CUNGIAUSÕ ...38ÊÊ

OliverioÊAri asÊC ousoÊÒEST OUPACACHELOSÓÒCom presorÓ... 40ÊÊ ÒCa rminaÓ... 42ÊÊÒI nteriorÊd unÊfor noÓ... 44ÊÊ

EstelaÊBa lboaÊF rancoÊÒM ILUÓÒDes cargaÓ... 46ÊÊÊ ÒMa quinariaÓ... 48ÊÊÒRestosÊd eÊexp lotaci—nÊmi neiraÓ... 50 “Reflexión”...52ÊÊ

VanesaÊB ujanÊC ostasÊÒAN TÓÒE lÊp asoÓÊ... 54ÊÊÊ ÒAÊF iestraÓ... 56ÊÊÒMa rteÓ... 58ÊÊÒMi metismoÓ... 60Ê

Bego–a ÊC anabalÊPe reiraÊÒT OXOÓÒAl Žn Êd aÊE xplotaci—nÓ... 62ÊÊ ÒP arqueÊd eÊca rb—nsÓ... 64ÊÊÒAsÊd œa sÊca rasÊd oÊCua rzoÓ... 66ÊÊ

JesœsÊC asalÊG arc’ aÊÒC ASITERIDESÓÒG aseadasÊF ormasÊG lobularesÓ... 68ÊÊ ÒL ampister’aÓ... 70ÊÊÒF ornoÓ... 72ÊÊ

BeatrizÊC asalÊRa mosÊÒM INESTEPWOLFÓÒSoc ieteÊd easÊE tainsÊd eÊSi lledaÓ... 74ÊÊÊ ÒV ag—nsÓ.. .76ÊÊÒAÊp antasmaÊd eÊMi naÓ... 78ÊÊÒOÊE ixoÓ... 80ÊÊ

DiegoÊDur‡ nÊC asadoÊÒPEG AMENTOÓÒDep —si tosÊAl uviaisÓ... 82ÊÊÊ ÒOr deÓ... 84ÊÊÒT aludÓ... 86ÊÊÒV ag—nsÓ ...88ÊÊ

XianÊEst evezÊV entosaÊÒSH ISHAÓÒMi neralurxiaÊI Ó... 90ÊÊ ÒMi neralurxiaÊI IÓ... 92ÊÊÒMi neralox’aÓ... 94ÊÊÒOnd eÊest‡ Êa Êmi –a Êmonta –a ?Ó... 96ÊÊ

FranciscoÊJa vierÊG — mezÊRu’ zÊÒROBER TÊC APAÓÒCua rzoÊBr ancoÊeÊNegr oÓ... 98ÊÊÊ ÒOÊOCa soÓ... 100ÊÊÒHor aÊd oÊRecr eoÓ... 102ÊÊÒMi cromachineÓ... 104ÊÊ

ConstantinoÊF ern‡ ndezÊRo driguezÊÒPROSPEC TANTEÓÒSi nalÊd eÊP erigoÓ... 106ÊÊÊ ÒP edraÊMa deiraÊeÊAuga Ó... 108ÊÊÒCa mbioÊd eÊV’ aÓ... 110ÊÊ

JaimeÊG arc’ aÊBe rnandezÊÒI NTREÓÒM’ sticaÓ... 112ÊÊÊ ÒF inalÊd unhaÊŽp ocaÓ... 114 “Luz ao final do túnel”...116ÊÊÊÓM‡ isÊfor te,Êm‡ isÊl onxe,Êm‡ isÊr ‡ pidoÓ... 118ÊÊ

Fotograf’asÊp remiadas:1¼ Ê Premio:ÊÒAÊM azaÓ... 6ÊÊ 2¼ ÊPr emio:ÊÒT iroÊyÊSi d— nÓ... 10ÊÊ 3¼ ÊPr emio:ÊÒC onÊe Êse nÊe ntibadoÓ ...18

HectorÊ Garc’ aÊ Gonz‡ lezÊ Ò BURATAÓÒJumb oÓ... 120ÊÊ ÒF ronteÊenÊesp eraÓ... 122ÊÊÒDesescomb roÓ.... 124ÊÊÒMi nadorÓ... 126ÊÊ

FranciscoÊ JavierÊ G— mezÊ TarrioÊ Ò OÊ PRINCIPI„ OÓÒComoÊunha Êr egaderaÓ... 128ÊÊÒL agrimasÓ... 130ÊÊÒSuor Ó... 132ÊÊÒVi staÊAŽr eaÓ... 134

EvaÊ SaraÊ HermidaÊ V‡ zquezÊ Ò SARAÓÒV agonetasÓÊ... 136ÊÊÒP aÊCa rgadoraÓ... 138ÊÊÒP ortoÊF laviaÓ... 140ÊÊP lantaÊd eÊT ratamentoÊÒG ENNAÊCARRU Ó... 142

JoseÊ LamazaresÊ HermidaÊ Ò MARCOÓÒCa rgaÊeÊT ransporteÓ... 144ÊÊE stalactitaÊÔ PentesÕ ...146ÊÊÒDefor maci—nÊd eÊG aler’asÓ... 148ÊÊAr senopiritaÊÒMAG ROSÓ... 150

EvaÊ L— pezÊ Fandi– oÊ Ó FANDI„ OÓÒMontefur adoÓ... 152ÊÊÒCol lageÓ... 154ÊÊÒG eodaÓ... 156ÊÊÒF es2ÓÊ... 158ÊÊ

SenŽ nÊ OlanoÊ ç lvarezÊ Ó AdamÊ SeleneÓÒP edrasÊ4Ó... 160ÊÊÒP edrasÊ2Ó... 162ÊÊÒP edrasÊ10Ó... 164ÊÊ

TamaraÊ PereiraÊ FernandezÊ Ò QUERCUSÊ NOVAÓÒCa rb—nÊna ÊNoi teÓ... 166ÊÊ ÒI barraÊenÊSep iaÓ... 168ÊÊÒI barraÊsob reÊRa ilÓ... 170ÊÊÒP liegueÊsob reÊP liegueÓ... 172ÊÊ

IgnacioÊ PŽ rezÊ ReyÊ Ê Ò PASTORIUSÓÒCl arexandoÊenÊsep iaÓ... 174ÊÊ Ò SolporÊenÊc—ni caÓ... 176Ê

LeticiaÊ PŽ rezÊ RialÊ Ò MISMUSÓÊÒContr astesÓ... 178ÊÊ ÒRefuga llosÊd eÊl ousaÓ... 180ÊÊÒOÊMonstr oÊd eÊMeta lÓ... 182Ê

AntonioÊ PizarroÊ LosillaÊ Ê Ò PIZALLAÓÒL uzÊentr eÊa sÊT ebrasÓ... 184ÊÊ ÒSub sidenciaÓ... 186ÊÊÒBa rrenadoÓ... 188ÊÊÒDuna sÊd eÊL ignitoÓ... 190

AndreaÊ PradoÊ VeigaÊ Ò ALANDRAÊ VEIGAÓÒK aoÊL ingÓ... 192ÊÊ ÒAoÊd escubertoÓ... 194ÊÊÒP orÊca ol’n,Êp orÊma rÊeÊp orÊAi reÓ... 196ÊÊÒNegr oÊp asado...ÓÊ... 198Ê

FatimaÊ Rodr’ guezÊ SioÊ Ò CANDALÓÒAÊMa zaÊI IÓ... 200ÊÊ ÒMonta –a Êd eÊG ravaÓ... 202ÊÊÒHomeÊeÊP edraÓ... 204Ê

JoseÊ LuisÊ SalgueiroÊ FernandezÊ Ò ARESÓÒCentr alÊtŽr micaÊd asÊP ontesÓ... 206ÊÊ ÒL ousaÊMol ladaÓ... 208ÊÊÒRotop alaÓ... 210ÊÊ

FernandoÊ VarelaÊ MenendezÊ Ò MIERESÓ ÊÒDestr ozaÓ... 212ÊÊÊ ÒCa stilleteÊI ÊÓ... 214ÊÊÒCa stilleteÊI IÓ... 216ÊÊÒV agonetasÓ... 218