“lugar de agua caliente” -...
TRANSCRIPT
“Lugar de Agua Caliente”Atotonilco, palabra del vocablo náhuatl, que significa “Lugar de Agua Caliente” y que se
presume fue testigo de rituales y ofrendas por los indígenas chichimecas pobladores de esta zona, se encuentra ubicado a 15 kilometros del Centro de la
Ciudad de San Miguel.Hoy en día es una zona rica en experiencias
que combinan la tradición con la vanguardia, la naturaleza y el lujo.
·
Atotonilco, of the Nahuatl word, which means “Place of Hot Water” and which is presumed to have witnessed rituals and offerings by the
indigenous Chichimecas inhabitants of this area, is located 15 kilometers from the City Center of San
Miguel.Nowadays it is an area rich in experiences that
combine tradition with the avant-garde, nature and luxury.
AGUAS TERMALES HOT SPRINGSSus aguas termales fueron instrumento de purificación y elemento importante para las ofrendas de los pueblos prehispánicos, en la actualidad algunos balnearios y hoteles del corredor San Miguel – Atotonilco, cuentan con el líquido vital de este tipo y forman parte importante dentro de los atractivos turísticos naturales más visitados.
Its thermal waters were an instrument of purification and an important element for the offerings of the pre-Hispanic peoples, at present some spas and hotels in the San Miguel - Atotonilco corridor, have the vital liquid of this type and are an important part of the natural tourist attractions Most visited.
HOT SPRINGS
SANTUARIO SANCTUARY
En la comunidad de Atotonilco, escondido entre valles de mezquital y ojos de agua termal, se encuentran ubicado el “Santuario de Jesús Nazareno de Atotonilco” El Santuario es un verso del folklore novohispano que conjuga la fe y el arte realizado en los frescos plasmados en sus muros.
Horario de visita 10:00 a 18:00 hrs
In the community of Atotonilco, hidden between valleys of mesquital and eyes of thermal water, are located the “Sanctuary of Jesus Nazareno de Atotonilco” The Sanctuary is a verse of the folklore of New Spain that combines faith and art made in the frescoes reflected in its walls.
“La Capilla Sixtina de San Miguel”
_“The Sistine Chapel of
San Miguel”
SANCTUARY
Este corredor te ofrece una experiencia única e inolvidable, reuniendo lo mejor en calidad y calidez de los servicios en sus establecimientos tales como: hoteles, restaurantes de exquisita comida, Spa´s profesionales con diferentes clases de terapias holísticas, campo de golf de nueve hoyos, parques acuáticos, balnearios de aguas termales y albercas techadas rodeadas de sauces y árboles frutales… una comunidad de estilo de vida excepcional.
This corridor offers you a unique and unforgettable experience, gathering the best in quality and warmth of services in its establishments such as: hotels, exquisite food restaurants, professional Spa’s with different kinds of holistic therapies, nine-hole golf course , water parks, hot springs and roofed pools surrounded by willows and fruit trees ... an exceptional lifestyle community.
LUJO ESPIRITUAL SPIRITUAL LUXURY
Oficinade Turismo i
¿Cómo llegar a Atotonilco desde San Miguel
de Allende?
Es la opción más cómoda y no perderás detalle alguno ya que el guía te facilitara toda la información.
Puedes salir de San Miguel de Allende hacia la carretera a Dolores Hidalgo, por el libramiento José Manuel Zavala Zavala o si vas desde el jardín principal, deberás tomar la calle de Relox hasta topar con Calzada de la Luz, das vuelta hacia la izuiera, en la primera esquina giras hacia la derecha, esta es la calzada de la Aurora la que te lleva directamente a la carretera hacia Atotonilco.
Desde la central d autobuses abordando el autobús que va a la ciudad de Dolores Hidalgo. Te bajas en el Cortijo, tendrás que hacer una caminata de 1Km. Aproximadamente. Los autobuses salen cada 30 min.
Te recomendamos el servicio de viaje redondo, cualquier taxi de la ciudad puede hacer el servicio.
Hay que abordar el urbano que dice “Santuario” “Atotonilco” en la Calzada de la Luz a 4 cuadras del jardín principal. Hay salida cada hora a partir de las 8 de la mañana finalizando a las 6:00 de la tarde.
GUÍAS Y TRANSPORTES
TURÍSTICOS
VEHÍCULO PARTICULAR
AUTOBÚS
TAXI
AUTOBÚS URBANO
DIRECTORIODirectory
Lila Hotel-Boutique Carr. Federal SMA Dolores Hidalgo KM 10
(415)[email protected]
Hotel Balneario San Ramón Hotel Tres EstrellasCarr. a dolores Hidal-go km 3, Rancho San Ramón
(415) 152 [email protected]
Bunker de Ventanas de San Miguel RestauranteCarr. SMA - Dolores Hidalgo Km. 1.5
(415) 688 [email protected] ventanasdesanmiguel.com
El Macehual RestauranteAntiguo camino Atotonilco Cruz del Palmar Km. 1.6.
(415) 109 [email protected]
El Vergel Bistro RestauranteCamino la alborada 17
(415) 110 2254 elvergelsma.com
La Burger RestauranteCarretera Dolores Hidalgo-S.M.A
(415) 1852247 y [email protected]
Nirvana Restaurante y SpaFusiónCamino Antigua Estación FFCC 11, Atotonilco.
(415) 185 2194y 185 [email protected]
Tierra Adentro San Miguel Agencias yOperadoras
(044)415 101 0393 [email protected]
tasma.com.mxRancho Los Labradores Desarollo Residencial - RecintoCarretera SMA - Dolores Hidalgo km 13.5
(415) 121 [email protected]
Valle de los Senderos InmobiliariaCarr. Dolores Hidalgo
(415) 15 2 [email protected]
Ventanas de San Miguel Club de GolfCarr. SMA - Dolores Hidalgo Km. 1.5
(415) 688 [email protected]
ventanasdesanmiguel.comEscondido Place BalnearioCarretera San Miguel, Dolores Hidalgo km 10
(415) 185 [email protected]
La GrutaBalnearioCarr. SMA - Dolores Hidalgo Km 10
(415) 185 2162 | [email protected]
Xoté Parque AcuáticoCarretera San Miguel - Dolores Hidalgo km 5.5
(415) 155 8330
Ristorante ItalianoD’YoalliCarr. San Miguel de Allende - Atotonilco Km 7.4 (415) 185 2317
(415) 119 [email protected]
GUÍAS DE TURISTA Tour guidesAlicia Mora Hernández
(415) 121 2207(044) 415 112 [email protected]
Alberto Martínez Valenzuela (Recorridos en Bicicleta)Hospicio 1 Centro
(415) 152 1526 [email protected] bici-burro.com
Dalí Amaro Sandoval (044) 415 113 9530
Esteban Gonzalo Bautista
(415) 566 2396 | [email protected]
Horacio Miquel Rendón
(044) 415 1074198
Javier Vargas Ramírez
(044) 415 103 99 86 [email protected]
Jeany Angeles RebolloEsmeralda 82, Fracc. Bellavista.
(415) 113 9604(044) 415 151 8215 [email protected]
Jesús Rodríguez Morales
(044) 415 114 0376 [email protected] romotur.wordpress.comJorge Antonio Chávez Zúñiga
(044) 415 153 4433 (415) 152 4501 [email protected]
José Luis Rodríguez GarcíaUmarán 20B Centro
(044) 415 103 3005 [email protected]
Juan Antonio Gómez (044) 415 151 3611
(415) 121 2939 [email protected]
Julián Cartas Centurión
(044)4151016024 [email protected]
Leandro Delgado Muñíz
(044) 415 153 3594 (415) 152 [email protected]
Ricardo García Camacho
(415) 121 2207 (044) 415 105 0761
Ricardo Salgado González
(044) 415 111 3817
Rosa Elena Sigala Soto
(044) 415 124 6343
Rafael Gutierrez Garcia
418 117 [email protected]
Roberto Gomez Ramirez
415 109 0658 [email protected]
for more info:visitsanmiguel.travel
San Miguel de Allende
Más información / More InformationConsejo Turístico de San Miguel de Allende
T. (415) 152 0900 y 154 [email protected]
DISFRUTAR DE LA BUENA VIDA EN SAN MIGUEL DE ALLENDE ES UN VIAJE AL CORAZÓN