A modo de introducción...He aquí el fruto de una idea experimental, perosólida, bien acogida, consensuada y siempreimpregnada de esfuerzo, reflexión e ilusión. Unproyecto que, aunque en sus comienzos, despertabadesconfianzas y algunos considerábamos enfantterrible al que mirábamos con cierto recelo, poco apoco fue tomando forma, creciendo, mutando suaspecto a lo largo del tiempo y, aprovechando laspalabras de Saint­Exupéry, iba siendo“domesticado”. Y es por eso por lo que es importantepara todos los que hemos participado en esteanuario: es único y distinto para nosotros porquehemos “perdido” tiempo en él.En nuestro camino no siempre hemos vividomomentos gratos; también hubo inseguridades,pesimismos y algún que otro desencuentro con latecnología, pero esto no nos ha frenado. Nuncahemos cejado en el intento de superar cadaobstáculo, de buscar respuesta a cada inquietud, delevantarnos de nuestras caídas.Ahora sí podemos decir, orgullosos, que ha merecidola pena, que ha producido un enriquecimiento comúnen lo profesional y, esencialmente, en lo personal.Ante vosotros tenéis el resultado. Todos y cada unode sus colaboradores han aportado su cantidad dearena, simples granitos o colmadas paladas, pocoimporta. En cada página, imagen, palabra o detallesiempre residirá la impronta de uno de ellos. Osinvitamos a pasar y descubrirlo.

F. D. & A. v H.

Bienvenida ..... 3Nuestra localidad ..... 4Nuestro centro ..... 6Proyectos y planes ..... 8Actividades ..... 12

Anuario 2010­11Actualidad internacional ..... 28Actualidad nacional ..... 30Deportes ..... 34Tecnología ..... 38Cine y televisión ..... 40Música ..... 42Personajes ..... 44

Orla de grupos1º ESO ..... 482º ESO ..... 513º ESO ..... 524º ESO ..... 551º Bachillerato ..... 572º Bachillerato ..... 58

Índice

Hi and welcome!!!Este es el esperado anuario que hemos estadohaciendo los alumnos de 2º de Bachillerato enla asignatura de Proyecto Integrado y en el quehemos puesto mucho esfuerzo en su realizacióny, ¡¡¡por fin, lo hemos acabado!!!

Esperamos que guste el resultado.

Keep studying and see you at university!!!

Bienvenidos al Anuario delIES Almenara 2010­11

Vélez­MálagaNuestro centro está situado en el sur de España, enla provincia de Málaga.Vélez­Málaga es la capital de la Axarquía y formaparte del conjunto de la Costa del Sol. Es una ciudadcomercial situada a 4 kilómetros de la costa (Torredel Mar) y a diferencia de la costa no está dominadapor la industria turística.El municipio comprende unos 25 km de costa.El río Vélez supone el principal curso de agua.La celebración más importante del año es la feria deSan Miguel, a finales de septiembre y principios deoctubre. Entre otras celebraciones, cabe mencionar laVeladilla del Carmen, Santiago and Santa Ana. Nopodemos olvidar la Semana Santa, una de las másdestacadas en Andalucía.

Our high school is located in the south of Spain, inthe province of Málaga.Vélez­Málaga is a municipality and the capital of theAxarquía district in the province of Málaga, in theSpanish autonomous community of Andalusia. Locallyit is referred to as Vélez. The municipality forms partof the Costa del Sol region.Vélez­Málaga itself is a market city, 4 km inland fromTorre del Mar but unlike the coastal resort notdominated by the tourist industry.The municipality's boundaries include some 25 km ofcoastline.The Vélez River is the significant watercourse.The most important event of the year is the SanMiguel fair, held at the end of September and thebeginning of October each year. Other festivalscelebrated include the Veladilla el Carmen, Santiago(St James) and Santa Ana. There is also a Holy Weekprocession, one of the most notable in Andalusia..

Nuestra localidad4

La Villa

Vélez y el mar

El Cerro

Nuestra localidad 5

Palacio de Beniel

Paños de la muralla

Campo de fútbol

Fuente de Fernando VI

Iglesia de S. Juan

La Fortaleza

Nuestro centro6

Gimnasio Patio Biblioteca

Comedor Conserjería Jefatura de Estudios

Nuestro centro 7

Aula de Física Aula de Biología Aula de Dibujo

Tecnologia Aula de Música Aula TIC

Escuela: Espacio de pazEl plan Andaluz para la cultura de paz contemplaentre sus objetivos apoyar a los centroseducativos en la elaboración, el desarrollo y laevaluación de proyectos educativos integrales decultura de paz, dirigidos a la prevención de laviolencia.

School: a space to promote peaceThe Andalusian Plan for the culture of peace includesamong its objectives supporting schools in thedesign, development and evaluation of aneducational comprehensive culture of peace, for theprevention of violence.

Planes y proyectos

Cuidemos la costaEs una campaña que pretende fomentaractividades de Educación Ambiental entorno allitoral andaluz para promover acciones y actitudesque contribuyan a la sostenibilidad en los más de1100km de costa andaluza.

Caring for the coastA campaign that aims at promoting environmentaleducation activities along the Andalusian coast.

Escuela TIC 2.0Son centros educativos que tienen en marchaun proyecto de incorporación de las tecnologíasde la información y la comunicación a la educación.Esta formada por colegios e institutos que hanparticipado en algunas de las convocatoriasanuales que realiza la Consejeria para laselección de proyectos.Estos pueden ser de 2 tipos:a) Aplicación de las TIC a la gestión de centros.b) Integración de las TIC en la práctica docente.

ICT ProgrammeA project to incorporate information andcommunication technologies in the learning processat schools.

8

Crece con tu árbolCampaña que pretende potenciar actitudes para elfomento del desarrollo sostenible y el respeto alos ecosistemas y valorar nuestros árboles ybosques como generadores de calidad de vida. Sepuede abordar desde 3 temáticas diferentes:reforestaciones participativas, viveros forestales yprevención de incendios forestales.

Grow your treeA campaign that aims at promoting sustainable growthand respect for ecosystems. It values our trees andforests as sources of quality life.

Kioto EducaEste programa busca concienciar sobre el medioambiente y los problemas relacionados con él, como elcambio climático. Su objetivo es promover lasensibilización ambiental en los jóvenes de Andalucía.Una de las líneas en las que se trabaja es reducir losgases de efecto invernadero. Para ello proponen unaserie de actividades que permiten el desarrollo de laspropuestas.

This programme aims at raising awareness ofenvironmental problems and related issues, such asclimate change. Activities are devised to help protectthe environment.

Fórmate +El municipio de Vélez­Málaga es el ente encargadode poner en marcha el proyecto Formate+,cofinanciado por el Fondo Social Europeo y por laOAL de desarrollo integral de Vélez­Málaga. Suobjetivo es desarrollar asociaciones y apoyar lasiniciativas locales para el empleo, en particular delos grupos más desfavorecidos..

The city council of Vélez­Málaga is responsible forimplementing the project Fórmate +. It aims atdeveloping partnerships and supporting local initiativesfor employment, with a budget of 1,422,865.41€.

Planes y proyectos 9

Programa bilingüe e intercambiosEl instituto forma parte de los red de centrosbilingües de Andalucía; esto es, en cada curso de lasecundaria obligatoria existen grupos que estudianalgunas de las asignaturas en inglés. Además, losalumnos del programa bilingüe disfrutan de una horamás en la primera y segunda lengua extranjera.Como apoyo al aprendizaje de otras lenguas, desdehace varios años, el centro realiza intercambios yvisitas de alumnos a Francia y al Reino Unido.

We do exchanges between students at our highschool and French students. When the Frenchstudents come here, they visit typical Spanishmonuments such as the Alhambra.

Comenius RegioEl objetivo de los proyectos Comenius Regio espromover el desarrollo de actividades de cooperaciónentre las autoridades locales y regionales activas en elmundo de la educación en Europa y contribuir así amejorar su oferta educativa. Permite que institucionesregionales, centros educativos y otros actoresrelevantes trabajen juntos en temas de interéscomún.

Plan lectorEn nuestro centro existen varias iniciativas parafomentar el gusto por la lectura.1. Sesión de lectura en grupo cada miércoles aprimera hora.2. Lectura poética cada martes en el segundo recreo.3. Café filosófico.4. Semana del Libro.

Programme to improve reading:There are various plans:1) Reading every Wednesday during first period,every teacher with his/her group.2) Poetry readings on Tuesdays during the secondbreak.3) Philosophy Cafe.4) Book Week.

10 Planes y proyectos

Almenara AlumniDurante el curso 2010­2011 hemos realizado diversasvideoconferencias y charlas, en la asignatura deInformática, a ex­alumnos del IES Almenara, por lolejos que han llegado gracias a sus estudios. Estainiciativa tiene como objetivo motivar a los alumnos de3º y 4º de ESO para que se esfuercen y vean que esposible triunfar gracias al estudio, sobre todo para quehagan Bachillerato y pierdan el miedo a estudiarasignaturas de ciencias.

During the 2010­2011 academic year students of theComputer Science Department organised several videoconferences and lectures for some of our school'sformer students who have achieved success thanks totheir academic efforts. This initiative aims to motivatestudents in the 3rd and 4th year of ESO to strive forhigher goals, to see that success through study,especially in higher education, is possible and toencourage them not to be afraid to study the sciences.

Planes y proyectos 11

Carlos J. Cabello MoralesTituló en nuestro centro en 2004 y estudió Ingenieríade Telecomunicaciones, obteniendo un PremioExtraordinario Fin de Carrera al mejor expediente,Matrícula de Honor y el Premio VIII Noche de lasTelecomunicaciones al mejor proyecto fin de carrera.Desde octubre trabaja en la sede europea de Google.

Carlos finished his studies at IES Almenara in 2004. Hestudied Telecommunications Engineering at university,earning a special award for best academic record,Class Honours and the award “VIII Noche de lasTelecomunicaciones” for best final project dissertation.Since october he has been working at Google'sEuropean headquarters in Dublin.

Guillermo Conde GuerraAcabó sus estudios en el IES Almenara en 1997.Después estudió Ingeniería de Telecomunicaciones enla UMA. Lleva varios años trabajando en EstadosUnidos, en Idaho University y ha participado en variosproyectos, entre ellos uno para la NASA.

Guillermo finished his studies in 1997. He then studiedTelecommunications Engineering at Malaga University.He has been working in the USA, at Idaho Universityfor several years and has worked on several projects,one of which was for NASA.

Mª del Carmen Ruiz DelgadoEx­alumna del IES Almenara, terminó sus estudios en1995. Estudió Ingeniería Química y actualmentetrabaja en la UMA como investigadora. Obtuvo unPremio de Licenciatura, otro por su Tésis Doctoral y unPremio de la Real Sociedad Española de Química.Además, le concedieron un premio de Emory Universitypor su calidad investigadora en período postdoctoral.

She graduated in 1995. She studied ChemicalEngineering and currently works as a researcher atMalaga University. She earned a bachelor's degree anda doctorate, and received an award from the SpanishRoyal Society of Chemistry. In addition, she wasawarded another prize from Emory University for thequality of her research in postdoctoral studies.

Lecturas poéticasCada martes, durante el segundo recreo, tiene lugaren la biblioteca del centro la celebración de unalectura poética que preparan los distintos grupos dealumnos de acuerdo con el programación prevista enel plan lector.Los versos de Miguel Hernández, Don Juan Tenorio,poemas sobre la Discapacidad o Antonio Machadohan sido recitados por nuestros alumnos.

Poetry readings on Tuesdays during the secondbreak, dealing with a different topic each month,where all students are invited to participate.

Café filosóficoEl cafe filosófico es un encuentro mensual en el quepuede participar cualquier miembro de la comunidadeducativa que quiera escuchar, compartir yreflexionar en torno a un café sobre las inquietudesmás profundas del hombre y de lo que le rodea.

Philosophy Cafe, an educational community meetingwhere all teachers, students, ex­students and parentscan participate. They talk about various topical issuesrelated to different subjects.

12 Actividades

HalloweenEl pasado 29 de octubre, se celebró en el IESAlmenara la festividad de Halloween. El centroconvocó un concurso de dibujo y de decoración decalabazas en el que participaron alrededor de 30alumnos.Luego durante toda la mañana bajan todas las clasesa ver la exposición de calabazas y de dibujospresentados y dan su voto a la favorita de losalumnos.

Halloween night is a festival that we celebrate on the31st of October. It's an English tradition, but now it'scelebrated all over the world. On this night, the doorthat separates the world of the living and the worldof the dead opens and we can somehow get in touchwith the souls of the dead.Nowadays, it is a celebration for children in Spainand they prepare their costumes to enjoy that night.They visit their neighbours' homes saying: '' TRICKOR TREAT'' to get candy; otherwise, they play ascary trick on them.

Concurso de Calabazas­ 1er premio: Pablo Sánchez, Tati Chica y Aida Moreno (2ºD)­ 2º premio: Javier Jiménez Rubín (2ºD)­ 3er premio: Adonay D. González (1ºC)

13

Concurso de Dibujos­ 1er premio: Juan Jiménez González (3ºC)­ 2º premio: Carmen Mª Tirado Bonilla (3ºE)­ 3er premio: Luis Miguel Sarmiento (3ºD)

Actividades

Violencia de géneroEl día 25 de noviembre celebramos en el IESAlmenara el día contra la violencia de género. Para laocasión, se hizo un mural con fotografías deprofesores y alumnos del centro en donde apareceescrito "NO" como rechazo a todo tipo de violencia.Se realizó el visionado de un vídeo con las fotos queaparecen en el mural. Esta fecha fue elegida paraconmemorar a las hermanas Mirabal quienes fueronsecuestradas, torturadas y asesinadas en 1960 en laRepública Dominicana por el ejército de Trujillocuando iban a visitar a sus maridos a la cárcel.

November 25 was declared International Day for theElimimation of Violence Against Women in Bogota(Colombia) in July 1981.At this meeting women reported domestic violence athome and rape and sexual harassment at the statelevel including torture and abuse suffered by politicalprisoners.25 November was chosen to commemorate theviolent assassination of the Mirabal sisters, threepolitical activists killed on November 25, 1960 heldby the secret police of dictator Rafael Trujillo in theDominican Republic. In 1999, the UN gave officialstatus to this date.

Monumentos religiosos de VélezEl día 14 de noviembre, los alumnos de religión de 1ºde Bachillerato realizaron la visita a los monumentosreligiosos de Vélez­Málaga.Esta excursión consistió en visitar la iglesia de SanJuan, el monasterio de las Carmelitas y la iglesia deSanta María. Igualmente, fueron recibidos por losmonjes franciscanos quienes les enseñaron el interiordel convento. Los acompañaron los profesores dereligión y la jefa de estudios Mª del Carmen Orihuela.Los alumnos calificaron de entretenida e interesantela actividad que les sirvió, además, para conocer lahistoria de los monumentos de su localidad.

14 Actividades

El cine como medio para concienciarLa concejalía de medio ambiente de Vélez­Málaga juntocon la de Juventud han llevado a cabo un proyecto paraconcienciar a los escolares de la importancia de cuidarel medio ambiente. Un total de 2500 alumnos de 14centros escolares, entre ellos el nuestro, acudieron aCineSur El Ingenio para ver la película "Lince Perdido" yel documental "Tierra".

La MayoraLos alumnos de 4ºESO, 1º y 2º de Bachilleratovisitaron La Mayora, Instituto integrado en el área deCiencias Agrarias del Consejo Superior deInvestigaciones Científicas (C.S.I.C.), localizado enAlgarrobo­Costa el pasado 18 de noviembre. Losalumnos estuvieron acompañados en su visita por losalumnos y el personal de la Mayora.Recibieron expliciones sobre las investigaciones queestán realizando y pudieron observar y conocieronmuchos aspectos sobre las especies tropicales, como elárbol de Macadamia, los aguacates, los mangos, loschirimoyos, las carambolas, los frutos Logan y laschumberas, entre otros; Igualmente, pudierondegustar muchos de estos frutos.

Actividades 15

Visita al PTAEl miércoles 17 de noviembre, los alumnos deInformática Aplicada de 4º de ESO realizaron la visitaal PTA (Parque Tecnológico de Andalucía), donde estáninstaladas más de 500 empresas que emplean a másde 15000 trabajadores. Allí conocimos a "Pablo" y a"Picasso", los dos mayores superordenadores deAndalucía que se ubican en el Centro deSupercomputación que la Universidad de Málaga tieneen la tecnópolis; igualmente, los alumnos pudieronvisitar la empresa consultora CGI que desarrollasoftware para IBM y para Vodafone.El Parque Tecnológico de Andalucía es sede mundial dela asociación internacional de parques tecnológicos(IASP ) desde 1995 y junto con el turismo y elaeropuerto supone uno de los principales activos de laeconomía de la provincia.

Mercadillo solidarioEl pasado mes de diciembre, durante la semana del13 al 17, se realizó un mercadillo de libros usados enel que los alumnos del centro traían libros paravenderlos al simbólico precio de 1€ por libro. Conesta iniciativa se reacaudó un total de 150€. Eldinero recaudado de la venta de estos libros se donóa la ONG "Amnistía Internacional".

XmasLa Navidad es una de las fiestas más importantes delcristianismo. En ella se celebra el nacimiento deJesucristo en Belén.En la actualidad, se asocia la navidad con Papá Noel,que lleva regalos a los niños que se han portado biendurante el año.En el instituto se celebran algunas actividadesrelacionadas con estas fiestas: decoración conmotivos navideños, concursos de tarjetas, concursode villancicos, realización de una presentación sobrela Navidad, etc.

Christmas, which celebrates the birth of Jesus inBethlehem, is one of the most important Christianholidays, together with Easter and the Pentecost.Today, Christmas is associated with Santa Claus,Papa Noel, Father Christmas, etc., who brings giftsto children who have behaved well during the year.The tradition of Santa Claus or his legend, comesfrom Patara, Turkey, a city on the coast of theMediterranean Sea in Central Asia, where a bishopnamed St. Nicholas, born 1500 years ago, began tobuild toys and then take them to the children in hisvillage.Several activities related to these holidays are heldin our high school: Christmas decorations, carolsinging, a Christmas card contest, and making apresentation on the topic.

16 Actividades

Visita a CórdobaEl 14 de enero los alumnos de Religion deBachillerato visitaron la ciudad de Córdoba.La llegada a la capital cordobesa se produjo a lasonce y cuarto. Nada más bajar del autobús losalumnos fueron a visitar la Catedral. Dentro de ella,pudieron admirar la famosa Mezquita árabe y, acontinuación, visitaron una sinagoga judía. Al finaldel día,los alumnos pudieron disfrutar de tiempo librepara conocer más a fondo la que es candidata acapital europea de la cultura 2016.

Last January 14, some 1st and 2nd year Religionstudents from our high school visited the city ofCórdoba. They arrived at 11 in the morning andvisited the Cathedral (inside which is the famousMosque) and the synagogue. Later, students enjoyedsome free time to learn more about Cordoba which isa candidate for the future European Capital ofCulture in 2016.

Día de la pazEl pasado 28 de enero se celebró el día de la paz condiversos actos como la proyección del videoclip"Mundo roto" de Macaco, la realización de carteles ydibujos sobre este tema o la lectura de las reflexionesque escribieron varias alumnas y tuvo lugar unaactividad intercentros en la cual los alumnos de 3º deESO leyeron un manifiesto a favor de la paz y latolerancia en Mercovélez acompañados de MercedesVillar y de Mª José Rodríguez.Por último, pudimos asistir a la charla con JavierArtacho, logista de Médicos sin Fronteras, quien hablóde sus experiencias en las zonas más conflictivas delmundo y nos relató la actuación de esta ONG en eltratamiento de la epidemia del cólera en Haití.

The school day of non­violence was first declared in1964. Its objective is the education of tolerance,solidarity, harmony, respect of human rights, non­violence and peace.September 21 also celebrates an internationalcelebration: the day of peace. It was first celebratedin 1981 with the UN as its main institution.

17Actividades

Carteles de la Semana del LibroLa biblioteca del centro organizó por segundo añoconsecutivo el certamen de carteles para la semana dellibro. La técnica era libre y los participantes plasmaronen sus carteles lo mejor de sí mismos. Los premiosconsistieron en material didáctico y un diploma.

PremiosLos ganadores fueron:

1º Premio: Almudena Carnero (1ºESO­C)2º Premio: Noemí García (4ºESO­B)3º Premio: Guillermo Rodríguez (2º ESO­D)

Mención honorífica: Veronika Hontar (1ºBach­C)

Actividades18

San ValentínUn año más, en nuestro centro se celebró el día másromántico del año: San Valentín. El hall del institutoquedo decorado con globos imitando naranjas quecolgaron los alumnos tras la lectura y reflexión delcuento "Arturo y Clementina", historia que pretendeinculcar la integridad personal y romper con el mitode buscar una mitad que nos complete. En cadanaranja los alumnos escribieron un valor que ellospudieran aportar a una relación.Como otros años, se vendieron claveles cuyosbeneficios fueron destinados a Manos Unidas.

Valentine's Day is a traditional celebration of Anglo­Saxon countries. It was implemented in othercountries in the twentieth century.Valentine's Day is celebrated on February 14, and isknown as a day of love and friendship.Red and white carnations were sold for 1€ each tostudents and teachers who wanted to buy them atIES Almenara on Valentine's Day. The money raisedwill be donated to an NGO to help rebuild Haiti afterthe disaster.

Veo veoDesde el día 27 de enero al 7 de febrero los alumnosde 1º ESO visitaron la exposición VEO VEO organizadapor Asamblea de cooperación para la Paz.Dicha actividad consiste en un circuito de juegosinteractivos que pretende que los visitante piensenpor ellos mismos y busquen solución a los problemasque se les plantea.A la llegada se proyecta el vídeotitulado “Gente, Gente, qué Gente” y posteriormentese procede a realizar el circuito que se hace enparejas para tomar decisiones y avanzar a lo largo delos paneles.

19Actividades

Este proyecto formaparte de un plan de

desarrollo que comenzó enmayo de 1993 y cuenta con elreconocimiento del Ministerio

de Educación.

Día Internacional de la MujerTrabajadoraEl Día Internacional de la Mujer, originalmente llamadoDía Internacional de la Mujer Trabajadora, se celebra eldía 8 de marzo y está reconocido por la ONU. En estedía se conmemora la lucha de la mujer por suparticipación, en pie de igualdad con el hombre, en lasociedad y en su desarrollo integro como persona. Esfiesta nacional en algunos países.El primer Día Internacional de la Mujer tuvo lugar el 19de marzo de 1911 en varios países de Europa, y queen ese primer encuentro participaron más de un millónde mujeres ansiosas por hacer saber al mundo susreivindicaciones:El derecho a votoEl derecho a la ocupación de cargos públicosEl derecho a la formación profesionalEl derecho al trabajo y a la no discriminación por elmero hecho de ser mujer.

International Women's Day, originally called theInternational Day of Working Women, is March 8 and isrecognized by the UN. This day commemorateswomen's struggles for participation and fulldevelopment as people in society on equal footing withmen. It is a national holiday in some countries.The first International Women's Day took place onMarch 19, 1911 in several countries in Europe. Thatfirst meeting was attended by more than one millionwomen eager to make their demands known to theworld:The right to voteThe right to hold public officeThe right to vocational trainingThe right to work and freedom from discrimination forthe mere fact of being female.

Interview to Mª Jesús Segado­ Coeducation Coordinator

What is coeducation for you?Coeducation is trying to promote equality andopportunity among pupils of the centre, where no one issuperior and everyone has the same potential. We areall equal.How did you become a coeducation coordinator?The subject interests me greatly. I worked for manyyears on issues of coeducation and so asked to becoordinator of the centre.How long have you been a coeducationcoordinator?I've been involved in the issue of coeducation for 5years.Do you think there are any differences betweenboys and girls when participating in activities inthis high school?Yes, it depends on the activities. For example, infootball or basketball there is usually a greater numberof boys than girls, since these sports are more soughtafter.What activities have you done during the firstterm?During the first term, students on the 25th of Novemberheld the day to eliminate violence against women,creating a banner of photographs with differentsituations on which the words "NO TO VIOLENCE!" wereplaced in the hall of the centre.What activities are you going to do this year forValentine's Day?This year for Valentine's Day we have made a campaignto promote love. Boys and girls put their name andthoughts on orange balloons.

Actividades20

Intercambio con Francia: VélezLos alumnos franceses del intercambio conjunto querealizan los IES Almenara y Reyes Católicos llegaronel 19 de enero para quedarse una semana en casa desus familias de acogida, mejorar su competencialingüística y sumergirse en la cultura española.Los chicos que cursan sus estudios en el LycéeGeorges Brassens (París) han llegado acompañadospor sus profesores Alain Mascarou y NathaliePaumard (ex profesora del Almenara). Durante estosdías, los chicos recibieron clases en el centro yrealizaron excursiones a Granada, a pueblos de laAxarquía y a Málaga....Esperamos que esta experiencia haya sido muyagradable para ellos y para sus familias de acogida.

On Wednesday, January 19, French exchangestudents arrived from Lycée Georges Brassens(Paris). They were accompanied by their teachers D.Alain Mascarou and Mrs. H. Nathalie Paumard. Theyremained with us until Thursday 27.The French arrived at Malaga airport where they tooka bus to Vélez­Málaga and met the Spanish familieswho participated in the exchange.The day after their arrival they attended classes atour school where they were welcomed.During their stay they visited Granada accompaniedby their Spanish colleagues and teachers at theschool. At the weekend the families who hosted thevisitors showed them the landmarks in our region.They also went to Malaga where they saw theCathedral, the Alcazaba, and Picasso’s birthplace andmuseum. Later, they walked around the centre of thecity and were allowed free time for shopping.The day before their departure, we had a celebrationat IES Reyes Católicos, also attended by the familiesand students, who brought typical dishes of ourgastronomy. We hope they had a pleasant stay andhave good memories of Spain.

21Actividades

Intercambio con Francia: ParísLos 17 alumnos del centro y otros tantos del IES ReyesCatólicos fueron acompañados por las profesoras MªÁngeles Marín y Araceli del Valle a la segunda fase delintercambio en tierras parisinas. Durante los 10 díasque duró la estancia, los alumnos pudieron visitar latorre Eiffel; cruzaron el río Sena; visitaron el museodel Louvre, el Planetarium o la catedral de NotreDame...A nuestros compañeros les gustó mucho la capitalfrancesa y les resultó duro regresar, pero tienen lasuerte de haber ganado nuevos amigos en el paísvecino. Cabe destacar el detalle que tuvo Fanny, unaalumna francesa, al dedicar unas líneas a losprofesores del centro en el libro con que les obsequió"Voltaire, Candide et autres contes".

Actividades22

Museo Picasso y Catedral de MálagaEl 29 de marzo, los grupos de 3º de ESO realizaronla visita guiada de la Catedral de Málaga y de variasiglesias del centro de la ciudad. Posteriormente, losalumnos se dirigieron al museo Picasso donderealizaron una actividad de acercamiento a la obradel pintor malagueño a través de varias de suspinturas..

Día de AndalucíaEl día 25 de febrero de 2011 se celebró el día deAndalucía en nuestro centro.Para celebrarlo el centro organizó toda una serie deactividades dedicadas a la fecha en que se firmó elEstatuto de Autonomía: desayuno multicultural,partido de baloncesto entre profesores y alumnos,concursos, gimkhana, talleres de danza yconferencias con personalidades de la política.

Andalusia Day is celebrated on February 28 andcommemorates the 1980 referendum of Andalusia.February 28 is a holiday in schools and, during theprevious day, children commemorate the date with anAndalusian breakfast, we eat bread and olive oil withchocolate milkshakes. There is also a sampling ofpancakes and other snacks, we sing the Anthem ofAndalusia, and organize a gymkhana in the courtyardof the school with trials that lead to a betterknowledge of our region.

23Actividades

Visita de Isabel GallegoDurante la semana del libro recibimos la visita deIsabel Gallego, antigua profesora del centro, que noshabló de su experiencia con los libros y de lo que éstosle aporta. Libros que habían sido muy importantes ensu vida y que les había ayudado en sus diferentesetapas. También, nos recitó dos poemas incluidos ensus libros de poesía.Isabel Gallego Rodriguez, asturiana, es doctora enlenguas clásicas. Ha ejercido de profesora en España yen EEUU y ha publicado dos libros de poesía, así comovarios ensayos.Su recomendación: abrir un libro por la mitad y leeresas páginas porque", según ella, "cuando conocemosa una persona, no conocemos toda su historia. Puesigual pasa con los libros".

Semana del libroEl instituto, como desde hace 3 años, celebró susemana más cultural con diversas actividades para losdistintos cursos. Gracias a un acuerdo con las librerías,se puso a la venta libros a un 40% de descuento. Losmás pequeños pudieron disfrutar de una sesión decuentacuentos en la biblioteca. Al terminar la semana,se entregaron los premios del concurso "Ensayofilosófico" organizado por el departamento de Filosofíay al cartel anunciador del evento organizado por eldepartamento de Plástica junto con la biblioteca.

Spain celebrates the Book Day on April 23, whenMiguel de Cervantes and Shakespeare died. On thatday, our High School held several events. In one ofwhich a storyteller told stories to first year students.These stories had a purpose: they were about aparticular topic with a moral reflection. In another,Isabel Gallego, a teacher devoted to poetry, wasinvited to recite a few poems. She explained what hercareer had been like, her experience in the literaryworld and shared some easy methods to write poetry,encouraging young audiences to read and composetheir own poetry.

Actividades24

III Semana interculturalPor tercer año consecutivo se celebró la semanaintercultural que este año coincidió en los días 9, 10 y11 de mayo. En los mencionados días, más de 200alumnos participaron en los variados talleres de bailey músicas del mundo: funky, danza oriental, latino,canciones del mundo, percusión latina y hip hop. Losalumnos disfrutaron mucho en los talleres y, lo másimportante, aprendieron cosas acerca de otrasculturas. Estas jornadas finalizaron el día 12 con unacto en el Teatro del Carmen, presentado por NatashaForrester (auxiliar de conversación) y Jorge Gómez(profesor de Tecnología). Colaboraron estrechamentelos departamentos de Música, Frances, actividadesextraescolares, el AMPA, el Centro SocioculturalGuadalinfo de Alcaucín y la Concejalía de Cultura delExcmo. Ayuntamiento de Vélez­Málaga.

25

V Jornada de convivencia con el AMPAEl IES Almenara fue el punto de encuentro de la 5ªjornada de convivencia del AMPA Azahares que tuvolugar el pasado 10 de abril y en la que participapótoda la comunidad educativa del centro. Losasistentes pudieron degustar una deliciosa paella ydiferentes tapas por cortesía de los padres de losalumnos.No hubo lugar para el aburrimiento. Todosdisfrutaron de una jornada amena con las distintasactividades propuestas: concurso de postres, tallerde danza del vientre, partido de baloncesto... Unajornada para compartir, disfrutar y hacer nuevosamigos.

Actividades

Viaje a CantabriaDesde el día 3 al 10 de abril de 2011, veinticincoalumnos de los cursos 2ºA y 2ºB y las profesoras Evay Raquel estuvieron de visita en Cantabria. Durantesu estancia allí, realizaron diversas actividadesrelacionadas con el medio ambiente como la visita alCentro de Educación Ambiental de Viérnoles asícomo la subida al monte Dobra, visitas el ParqueNatural de Liencres , a la Península de la Magdalena,al Museo Marítimo del Cantábrico , itinerario por unacalzada romana, visita al Museo de Altamira , paseopor Santillana del Mar y además, talleres, reuniones yactividades deportivas.

Cuidemos la costaEl pasado viernes 15 de abril, los alumnos de 1º y 2ºde ESO participaron en las actividades enmarcadasdentro del programa "Cuidemos la costa", cuyoobjetivo es dar a conocer a la comunidad educativa elvalioso patrimonio costero andaluz y promoveracciones y actitudes que contribuyan a la sostenibilidaden nuestro litoral.Dichas actividades se desarrollaron en los alrededoresla desembocadura del río Vélez y en la orilla de lacosta de Torre del Mar.Allí, los alumnos pudieron profundizar susconocimientos sobre la fauna y flora autóctona a travésde la observación e identificación de plantas yanimales.Por último, se realizó una recogida de basura yresiduos de la playa y se procedió a depositarlos en loscontenedores destinados a tal efecto.

Actividades26

Anuario2010-11

Muere Osama Bin LadenEstados Unidos ha puesto fin a su peor pesadilla. BinLaden ha muerto 10 años después de haberplanificado los atentados que cuestionaron lainvulnerabilidad de la superpotencia americana. Lanoticia fue anunciada por el presidente de EstadosUnidos, Barack Obama. Los militares abatieron adisparos al líder de Al Qaeda en la localidad deAbottabad, a 80 kilómetros de Islamabad (Pakistán).El cuerpo fue posteriormente arrojado al mar en unintento de evitar la existencia de un lugar deperegrinación del yijahidismo.

Japón arrasado por un tsunami:El pasado viernes 11 de marzo, se registró unterremoto que sacudió la isla de una magnitud de 8,9grados en la escala Richter. El terremoto ocasionó ungran tsunami que dejó prácticamente inundada lacosta del nordeste de Japón. Las consecuencias hansido desastrosas y el balance oficial cifra en decenasde miles los desaparecidos y fallecidos. Unas 45.000personas han sido evacuadas de los alrededores de lacentral de Fukushima­Daiichi, a unos 240 kilómetrosal norte de Tokio, debido al daño en varios de losreactores y al riesgo de contaminación radioactiva.

Internacional

Prohibición del burka en FranciaEn Francia, a partir de abril de 2011, se prohíbe llevarburka en cualquier espacio público en virtud de unaley que impone multas, cursos de ciudadanía e inclusopenas de cárcel para quienes obliguen a las mujeres allevarlo. y cursillos para las infractoras. ¿Un paso másen la libertad de las mujeres o una vulneración de lalibertad religiosa?

Haiti en el olvidoUn año después del terrible terremoto que sacudióla isla de Haití en enero de 2010, el país sigueintentando volver a una normalidad que está lejosde poder alcanzarse. Aunque las labores dereconstrucción no han cesado desde entonces, sí quese ha dejado de prestar atención en los medios y depedir colaboración por parte de toda la comunidadinternacional para que puedan salir adelante.

28

Milagro de los mineros chilenos,tragedia en una mina neozelandesa:El 5 de agosto de 2010, tras un derrumbe en una minachilena quedaban atrapados 33 mineros a 700 metrosbajo tierra. Tras 69 días, todos los mineros pudieronser rescatados sanos y salvos. El 13 de octubre de2010 salía el último minero, el jefe del grupo.Peor suerte corrieron un grupo de minerosneozelandeses en otro derrumbe similar en NuevaZelanda, semanas después: los 24 mineros atrapadosmurieron tras sufrir una segunda explosión de gasmetano antes de poder ser rescatados.

Fin del gobierno de MubarakEl 26 de enero miles de egipcios se echaron a la callepara dar fin a los 30 años de régimen autoritario deMubarak. Tras 18 días y 18 noches de protestas yrevueltas por las calles de la capital, Mubarak cedió sucargo al ejército egipcio.Las multitudinarias revueltas en Egipto ha sido unejemplo para que otros países como Yemen, Jordania,Irán, Argelia o Marruecos exijan también el fin de susgobiernos autoritarios.

Conflicto en LibiaEl conflicto de Libia ha desatado una auténtica masacretanto por el número de víctimas como por los dañosmateriales.La represión brutal de Gadaffi contra los rebeldes hahecho que la OTAN intervenga para llevar a cabo ladenominada “Odisea del amanecer”, una operación parallevar la paz y el bienestar al pueblo libio.

WikileaksWikileaks es una organización que publica filtracionessobre informes secretos que desvelen comportamientosno éticos de los gobiernos. Su director, J. Assange, fueperseguido y arrestado en Londres y la organización,bloqueada por empresas como Amazon o Paypal.

WikiLeaks is a non­profit website that provides publicinformation deemed secret by State governments,especially totalitarian, referring to "unethicalbehaviour". J. Assange, was arrested in London for nottoo convincing reasons. In November 2010 WikiLeaksleaked 251.187 documents of USA Embassies.

Internacional 29

Ley antitabacoLa nueva ley antitabaco entra en vigor el 2 de enerode 2011, como modificación de la anterior de 2006, ycuyas medidas más importantes son la prohibición defumar en cualquier tipo de local cerrado abierto alpúblico, además de algunas excepciones de lugaresabiertos donde se prohíbe fumar y de lugarescerrados donde sí se permite.

Ventajas:­ Beneficios para la salud, en especial de losfumadores pasivos.Desventajas:­ Posibles pérdidas en el sector hostelero.

Nacional

Caos aéreoEn el mes de diciembre los controladores dejan deasistir a sus puestos de trabajo para protestar contrala reforma laboral del sector y el gobierno declara elestado de excepción y toma los aeropuertos con elejército para continuar con el tráfico aéreo.

Pilots across the country left their jobs causing thebiggest air chaos in history and the first declaration of"state of alert" throughout the Spanish democracy.The consequences were devastating for the mostimportant holiday weekend of the year. More than600,000 passengers missed their flights.

30

Inicio del juicio del caso MalayaNo es hasta este año cuando comienza el juicio sobre elcaso Malaya, una operación policial que destapó unared de corrupción entre empresarios, abogados y elpropio ayuntamiento de Marbella que estallaba allá pormarzo de 2006.Entre los imputados se encuentran Juan Antonio Roca,presunto cerebro de la trama y asesor del área deUrbanismo en Marbella, Marisol Yagüe, alcaldesa deMarbella tras la moción de censura a Julián Muñoz, exalcalde y la tonadillera Isabel Pantoja, motivo por elcual el caso salpicó las portadas de las revistas yprogramas del corazón.

Terremoto en LorcaEl 11 de mayo la ciudad murciana de Lorca fuesacudida por dos terremotos, el primero de pocaintensidad, y un segundo horas más tarde de mayorintensidad, 5.1 en la escala de Richter. El terremotoprovocó la muerte de 8 personas y causó cuantiososdaños materiales: más del 80% de las viviendas sevieron afectadas.

A 110 km/hEn marzo de 2011 entra en vigor la modificacióntemporal de la velocidadmáxima en autopistas y autovías de 120 km/h a 110km/h, con objeto de reducir los accidentes de tráfico yreducir el consumo energético de los vehículos.

Esta medida se ve complementada con la ayudapor el cambio de neumáticos ecológicos, con elmismo fin: ahorrar combustible.

Pinganillo en el SenadoYa es posible expresarse en el Senado en las distintaslenguas oficiales españolas. Los senadores dispondránde un pinganillo a través del cual escucharán latraducción simultánea del intérprete de los discursos allípronunciados. El gasto medio por sesión ronda los12000€.¿Defensa de la cultura o gasto innecesario? El debatequeda abierto.

Nacional 31

Adiós a las bolsas de plásticoLa gratuidad de las bolsas de plástico en lossupermercados ha llegado a su fin con el fin de reducirla contaminación y el gasto que supone su fabricaciónasí como su reciclado. Se pone de moda el llevar lacesta o las bolsas reutilizables.

¡Casi cinco millones!La cifra de personas desempleadas se acerca a loscinco millones, lo que representa un 21 % de lapoblación activa del país. La crisis sigue haciendomella en las pequeñas y medianas empresas en unaeconomía demasiado dependiente de la construccióny con poca inversión en industria o investigación.

Five out of ten people begin again to place it as thegreatest evil of the country. The latest data, showingthat eight in 10 Spanish concerned aboutunemployment, coincide with the last general strikein the country.

29 ­ S: Huelga generalJornada de huelga convocada como consecuencia dela situación de crisis del país y el escaso resultado delas medidas aplicadas por el gobierno para lucharcontra el déficit y la elevada cifra de parados. Suseguimiento no fue precisamente multitudinario.

On September 29, 2010 in Spain the main tradeunions have called a general strike to show theiropposition to labor reform approved by theGovernment of José Luis Rodríguez Zapatero.Unions justify the call for general strike saying thatthis is one of the cuts in workers' rights moreimportant since Spain is a democratic country.

Sube el IVAPara reducir el déficit el gobierno subió el IVA del 16al 18 % en tipo general y de 7 a 8 % en tipo reducidoa partir del mes de julio. Con esta medida se prevéingresar 1.900 millones de euros adicionales.

Escalada del euriborEl euribor, valor que indica el tipo de interés queutilizan los bancos para prestarse dinero, sube casiun entero (mayo 2011: 2,14 / mayo 2010: 1,24). Unvarapalo más para las economías familiares quevolverán a ver incrementadas las cuotas depréstamos e hipotecas.

32 Nacional

Derrumbe de Nueva RumasaEl entramado de empresas, desde alimentarias ainmobiliarias y turísticas, creado para reconstruir loque era el anterior holding de Ruiz Mateos cae enconcurso de acreedores. Nueva Rumasa acumula unadeuda de más de 700 millones de euros con 23instituciones de la banca, acreedores y organismospúblicos, la mayor parte corresponde a Clesa y a Dhul.

Zapatero no renovará en las generalesEl actual presidente del gobierno anuncia que no seracandidato a las elecciones generales que se celebraránen 2012. La incógnita del sucesor ya ha sidodespejada: Alfredo Rubalcaba tomará las riendas ydirigirá el rumbo del PSOE.

I will not be a candidate in upcoming election ­Spanish prime minister announced.The announcement comes after more than a year ofrumors and speculation about his political future.

Espíritu del 15­MPocas semanas antes de las elecciones municipales,surgen dos movimientos en las redes sociales conobjeto de despertar conciencias ante una sociedad cadavez más inmovilista y resignada ante la pasividadpolítica: No les votes y Democracia Real Ya.Manifestaciones, asentamientos de personas muydispares en cuanto a edad o aspecto, pero con uninterés común de mejora de las condiciones sociales yde acercamiento de la política a las necesidades realesdel ciudadano.

La crisis económicaEspaña sigue sin remontar la situación de crisis, al igualque otros países de la UE como Irlanda, Portugal oGrecia, en los que la UE ha tenido que intervenirinyectando dinero para sanear sus economías. Estasituación plantea dudas sobre la solidez económica deleurogrupo e incluso de la conveniencia de pertenecer ono dentro de la moneda única.

2010 brought out all the structural weaknesses thatexist in the European economy. From Greece toIreland, the European economic system experienced adebt crisis which put into question the soundness of theEU.

Nacional 33

Copa del Rey 2011El pasado miércoles 20 de abril el estadio de Mestallaacogió la final de la Copa del Rey entre el F.C.Barcelona y el Real Madrid, dos reyes de copas encuanto a títulos y finales jugadas. Es la sexta vez enla historia que los dos conjuntos se enfrentan en talevento. En esta ocasión, el equipo merengue se hizocon la victoria con un sólo gol a favor.

Malaga Football Club and the SheikAbdullah ben Nasser Al Thani is a sheik from Qatar,relative of the emir, Hamad AlThani and, thus, amember of the royal family. He participates in thegovernment of Qatar as member of the Departmentof the Interior. In June 2010, he became themaximum share holder and president of the MalagaFC, which has a football team in the Spanish League1st Division, a minor league team in 3rd Division anda women's team in the female Superleague.The sheik of Qatar, formalized the acquisition of theFootball Club for 36 million Euros. This amountincluded the Club's debt of 14 million. He hasmaximum aspirations for the club. In three years heforesees that Malaga will play in the ChampionsLeague. To accomplish this, he will reinforce the club.He is on the way: 11th in BBVA League this year.

Campeones del mundoEl mes de julio, España se vistió de rojo para celebrarel triunfo de la selección española en el Mundial deFútbol celebrado en Sudáfrica, victoria que seconsumó en una final controvertida contra Holanda,en la que un gol de Iniesta durante la prórrogasentenció lo que el equipo había ido demostrandopartido a partido.

La anécdotaLa copa fue aplastada por la llanta del autobús quetransportaba a los jugadores del Real Madrid tras eltriunfo. Sergio Ramos no aguantó la copa y la dejócaer mientras saludaban a la multitud que losesperaba en Plaza de Cibeles.

34 Deportes

Operación GalgoLa operación Galgo vuelve a oscurecer el futuro delatletismo español. Marta Domínguez, conocida atleta y13 personas más han sido acusadas de suministro desustancias dopantes.

Liga BBVA 2011El 11 de mayo, el F.C. Barcelona se proclamó campeóndel campeonato liguero español, al empatar a unocontra el C. D. Levante, en su estadio, el Ciudad deValencia. El empate le bastó al equipo blaugrana yaque contaba de un colchón de puntos sobre el eternorival, el Real Madrid.

Muere BallesterosSeve Ballesteros, uno de los grandes jugadores de golfde todos los tiempos, ganador de dos Masters deAugusta, tres Abiertos Británicos y cuatro Ryder Cup yPremio Príncipe de Asturias de los Deportes, ha muertoen su casa de Pedreña (Cantabria) a los 54 años, trasuna larga lucha contra la enfermedad.

Deportes 35

WimbledonA pesar de que en 2009 Rafa Nadal renunció a jugar eltorneo por problemas físicos y personales y teniendo encuenta su buena trayectoria en la competición ­anteshabía jugado tres finales, y la última la había ganado,frente al gran dominador, Federer­ la victoria ante elnúmero 12 del mundo, Berdych le ha llevado 2 horas y12 minutos lo que suma su octavo grand slam y sutorneo número 41 de gran nivel.

Champions League 2011El Barcelona se hace con la copa de la Champions enuna final trepidante en Wembley frente al ManchesterUnited, al que encajó tres goles. Con esta, el F.C.Barcelona suma su cuarta victoria en esta competición.

Vuelta a España 2010España vive su 75ª edición de la vuelta con granilusión y con ganas de ofrecer el espectáculo deseadopor los “fanáticos” del ciclismo. A pesar de laausencia de Contador debido al excesivo cansanciotras su victoria en el Tour. Las primeras jornadas secelebraron por tierras andaluzas, también pudimosdisfrutarlo en nuestra localidad Vélez­Málagadirección a Valdepeñas. A medida que transcurríanlas etapas Igor Antón consolidaba su liderato, aunquela mala suerte hizo su aparición y éste tuvo queabandonar la vuelta tras sufrir una dura caída. Seerige un nuevo líder: el italiano, Vincenzo Nibali. Yaen la última etapa desde San Sebastián de los Reyesa Madrid fue una etapa de reconocimiento a Nibalidonde se enfundó el maillot rojo de campeón,Mosquera se tuvo que conformar con la 2ª plaza yPeter Velits con la 3ª posición.

36

Mundial de F1La temporada de F1 2009­2010 se recordará por seruna de las más igualadas por la lucha del campeónindividual, por la sorpresa de la vuelta del siete vecescampeón del mundo Michael Schumacher y por lanueva forma de calificación.Asimismo estuvo marcada por la gran diferencia decoches que tenía Red Bull respecto a sus rivales.Tenían un coche muy competitivo y un piloto joven(Vettel) y un veterano (Webber).La temporada comenzó en marzo en Bahrein dondeAlonso comenzó ganando y Ferrari dominando lacarrera. A partir de la tercera carrera, Red Bull empezóa dominar el mundial, consiguiendo casi todas laspoles y subiéndose al cajón en casi todas las carreras.Finalmente, el título se lo llevó el alemán Vettel. Alonsollegó con opciones hasta la última carrera con un cochemuy inferior al del campeón y eso demuestra el granpiloto que tiene Ferrari.

Moto GPPor primera vez en la historia del motociclismo hay trescampeones del mismo país (España) en las trescategorías. El Mallorquín Jorge Lorenzo en MotoGP, elCatalán Toni Elías en Moto2 y en el cuarto de litro eltítulo Marc Márquez.

Marc Marquez took an important step in the fight forthe 125cc title after winning his third consecutivevictory in the Grand Prix of Australia in a new triplet ofSpanish motorcycling, with Pol Espargaro and NicoTerol, rivals in the fight for the World Championship,completing the podium at Phillip Island.

Deportes

Tour de Francia 2010El Tour de Francia se presentaba con dos grandesfavoritos: Alberto Contador, con dos Tours ganados yAndy Slechk subcampeón en 2009. La carrera comenzóen Bélgica con la habitual crono que como se esperabaganó el medallista de olímpico y campeón de SuizaFabian Cancellara. A medida que pasaban los días lacarrera iba tomando color y decidiéndose en los sprint.En la 2ª semana comenzaron los puertos y losprimeros síntomas de fatiga en los corredores. En eltranscurso de la última semana, se produjo la últimacrono, decisiva para el vencedor. Andy y Alberto ibanmuy igualados con una diferencia de un segundo.Finalmente, Alberto se llevó el gato al agua con unaventaja de 4 segundos lo que anticipó la sufridavictoria de Alberto en la última etapa.

DopingUn solomillo de ternera intoxicado es la defensa deAlberto Contador en su positivo por clembuterol delpasado Tour de Francia. Debido a la ínfima cantidad desustancia encontrada, la Agencia Mundial Antidopaje haconsiderado como creíble la rocambolesca historia delcorredor. Por el momento, el corredor sólo estásuspendido y no sancionado.

Doping is the use of illegal substances or methods toimprove performance in sport. These methods are notpermitted by the IOC (International OlympicCommittee). Additionally, they are bad for your health.The latest case that we have seen is the positive dopingtest of Alberto Contador.The three­time Tour de France cycling champion's testcame back positive on July 21st, just days after winningthe title in 2010.Contador has said that he had eaten food contaminatedwith clenbuterol.

Sports FactsFootball: Porto wins the Europe League Cup andBarcelona F.C. the Champions League Cup and RealMadrid the “Copa del Rey”Tennis: Nadal regains No. 1 and wins Roland Garros,Wimbledon, U.S. Open and more in 2010.Motorcycling: Lorenzo, Elias, and Marquez, championsin Moto GP and 125cc Moto2.Basketball: Caja Laboral wins the ACB and Barcelonawins the Euro league 2010.International: Fiasco of Spain in the World Cup. LosAngeles Lakers wins their 2nd NBA ring with Pau Gasolin their ranks.Handball: FC Barcelona­Borges increases its hegemonywith another league.Rally: Nasser Al­Attiyah wins Dakar 2011.Athletics: Gay makes Bolt look human, as "OperationGalgo" taints Spanish athletics.Golf: Europe wins the Ryder Cup 2010 in Wales againstthe United States.

Deportes 37

Graphene, the material of the futureGeim and Novoselov received the Nobel prize inPhysics in 2010 for the discovery of graphene. Theyproved that carbon will be the material of the future.Graphene has a plane laminar structure and it is thebasic component of the remaining graphitic elementsincluding graphite, carbon nanotubes and thefullerenes. It is an excellent conductor, practicallyunbreakable, and very flexible.Thanks to this material you can have a laptop madeof graphene that can roll up, fold up, and is only anatom thick! Also, it can amplify any kind of signal.

La medusa inmortalEsta pequeña medusa, un hidrozoo de apenas mediocentímetro de longitud, posee una característica quela hace única entre todas las criaturas del reinoanimal: es inmortal, un hecho que la ciencia aún noha logrado explicar.

Called “Turritopsis nutricula”, it is a small jellyfishthat never dies, only half a centimetre long.This species is colonizing all the oceans because ithas a gift for movement. The Turritopsis nutricula canreturn to a polyp state.This jellyfish has been known about for more than adecade. However, scientists have been unable toobtain the secret of its immortality.

Tecnología

ChromebookGoogle se dispone a sacar su nueva joya: un portátilsin disco duro que guardará los datos on­line, aligual que los programas que se usen que no estaranresidentes en la máquina sino "en la nube". Su salidaestá prevista para junio en EEUU por algo menos de500 dólares.

Kindle y PadsLos dispositivos portátiles empiezan a hacersepopulares: Kindle es un lector de libros digitales quepermite no sólo la lectura de libros y el almacenajede muchos de ellos, sino también poder comprarlosonline.Los pads son pantallas táctiles que funcionan comoun auténtico ordenador y perrmiten la navegaciónpor internet, escuchar música, ver películas o jugar alos más excitantes videojuegos.

38

Antro SoloEl vehículo de tecnología híbrida que está tomandoforma en Hungría, cuenta con un doble sistema depropulsión: paneles solares en el techo, que le daautonomía para trayectos cortos de menos de 30 km ymotor de combustión de gasolina o etanol. estáinvestigando y desarrollando vehículos híbridos. Suestructura de fibra de carbono reduce su peso y por lotanto, el consumo de carburante.

Hungarian designers might have just made asuperefficient, supercheap car that would put Westernmanufactures to shame.Antro car can hold up to three people who pedal tohelp drive the ultralight car. The rest of the forwardmotion comes from an electric motor that is partlypowered by solar panels.

3DTras la consolidación de la alta definición en gran partede los dispositivos electrónicos llega la revolución de lasimágenes en 3D. No han sido pocos los estrenoscinematográficos en este formato: Avatar, Enredados oIce Age 3. Pero las novedades no se acaban aquí:cámaras de fotos digitales 3D, televisores o cónsolas devideojuegos ya están en el mercado.

Algo más que un teléfonoLos móviles se crearon con la función de podercomunicarse; pero hoy en día, se le han sumadomuchas funciones diferentes a estos dispositivos.Cada vez es más difícil ver un móvil sin cámarafotográfica y de vídeo, Bluetooth, Wifi, radio, 3G,memoria expandible. ¿Qué puede hacer un móvilactualmente además de llamar o enviar mensajes?Incluyen cámaras de hasta 10 Mpx con autofocus yflash, grabación de vídeo en HD, reproductor demúsica, conexión a internet, GPS, juegos cada vezmás sorprendentes, televisión, lector de librosdigitales, herramientas ofimáticas …De cualquier manera, aún queda un importanteescollo que superar: la limitada duración de lasbaterías actuales con los modelos más avanzados, queobligan a recargar el teléfono casi a diario.

Tecnología 39

SeriesAnte la piratería en las películas de cine extendidapor todo el mundo, las series están viviendo unaépoca dorada. En España disfrutamos de grandeséxitos como “Águila Roja” o “Hispania”, seriesjuveniles como "Física y Química", pero seguimossiendo grandes consumidores de las produccionesque nos llegan desde EEUU, grandes obras deentretenimiento como “House" o "Cómo conocí avuestra madre”.

Goya Awards 2011Best film ­ Pa negreBest director ­ Agustí Villaronga (Pa Negre)Best writing (Original) ­ C. Sparling (Buried)Best writing (Adapted) ­ Agustí Villaronga(Pa Negre)Music (Original Score) ­ También la lluviaActor in a Leading Role ­ Javier Bardem (Biutiful)Actress in a Leading Role ­ Nora Navas (Pa Negre)Actor in a Supporting Role ­ K. Elejalde (También la lluvia)Actress in a Supporting Role ­ Laia Marul (Pa Negre)Costume Design ­ Tatiana Hernández (Lope)Make up ­ Balada triste de trompetaVisual effects ­ Balada triste de trompetaAnimated Feature Film ­ Chico y RitaBest European Film ­ The King's Speech

Cine y televisión40

Sinde LawLlega al parlamento la 'Ley Sinde' sobre descargas porInternet. El proyecto de Ley de Economía Sostenible(LES) empieza a debatirse en el Pleno del Congreso deEspaña. El texto pretende regular el controvertido temade las descargas digitales.

'Sinde Law' on Internet downloads arrives atParliament. The Sustainable Economy bill (LES) beginsto be debated in the House of Congress in Spain. Thetext seeks to regulate the controversial topic of digitaldownloads.

Films to comeTangledThe Twilight Saga: Breaking Dawn. Part 1Harry Potter And The Deathly Hallows: Part IIPirates Of The Caribbean: On Stranger TidesRed Riding HoodÁguila Roja, La PelículaSaw 7 3DHereafterHow Do You Know?

Si quieres ver películas de forma legal...En junio llega Voddler, un programa alemán que estáarrasando en gran parte de Europa. Permite ver gratisun 80% de sus títulos, el 20% restante son lasnovedades y cuestan entre 3 y 4 euros. Todo a cambiode incorporar algo de publicidad antes de las películas,que se visionan online, en alta calidad y de maneralegal.

OscarsBest film ­ The King's SpeechBest director ­ Tom Hooper (The King's Speech)Best writing (Original) ­ D. Seidler (The King's Speech)Best writing (Adapted) ­ A. Sorkin (The Social Network)Music (Original Score) ­ We belong together (Toy Story 3)Actor in a Leading Role ­ Colin Firth (The King's Speech)Actress in a Leading Role ­ Natalie Portman (Black Swan)Actor in a Supporting Role ­ Christian Bale (The Fighter)Actress in a Supporting Role ­ Melissa Leo (The Fighter)Costume Design ­ Colleen Atwood (Alice in Wonderland)Make up ­ The wolfmanVisual effects ­ InceptionAnimated Feature Film ­ Toy Story 3

Cine y televisión 41

Flo RidaSu disco Only One Flo: Part 1 ha sorprendido a todospor su hábil mezcla de estilos. El rapero TramarDillard vuela alto y en 2011 será un fenómeno global.

Flo Rida will be a great success this year. He isalready preparing for his new album, with a new mixof styles.

David GuettaDespués del éxito alcanzado con Club Can’t HandleMe, en la que también aparece Akon, Flo Rida haconfesado que ya tiene preparado otro gran temapara el nuevo disco de David. Pero no es el únicofavorito para Guetta , Christina Aguilera podría ser supróximo fichaje: “Esa voz que tiene y el poderíointerpretativo me tienen loco y realmente quiero quegrabemos algo”. El verano ya huele a David Guettaun año más. Ahora, sólo nos queda esperar.

The French DJ is preparing his new album on whichFlo Rida, Akon, and Christina Aguilera will appear.

Música

Justin BieberUn fenómeno de masas gracias a dos álbumes: MyWorld 2.0 y My Worlds Acoustic. En este nuevo año,Justin tendrá nuevos temas y su propia película,Never Say Never, en 3D.

In 2011, Justin will release new songs and star in themovie Never say never.

Ke$haLa revelación de 2010 sigue disfrutando las mielesdel éxito de su primer disco, Animal. Mientrastrabaja en su segundo álbum, Ke$ha se embarca ensu primera gira mundial durante 2011.

After her success with Animal, Ke$ha is preparing forher first world tour in 2011.

42

Descargas en iTunes1. Beyoncé ­ Run the World (Girls)2. Rihanna ft. B. Spears­ S&M3. Jennifer Lopez ft. Pitbull ­ On the flor4. Alexandra Stan ­ Mr Saxobeat (Ext. version)5. Carlos Jean ­ Lead the way6. Black Eyed Peas ­ Just can't get enough7. Lady Gaga ­ Judas8. Shakira ­ Waka Waka (Esto es África)9. Jennifer Lopez ­ Papi10. Jessi J & B.O.B. ­ Price Tag

(Datos de abril 2011)

Britney SpearsEl nuevo single de Britney Spears, Hold It Against Me,se ha estrenado. En la portada del single se muestra auna Britney coqueta y juvenil que cubre su rostro conlas manos.Por otro lado, sabemos que Britney está preparando yael videoclip de este nuevo tema. El álbum saldrá a laventa el mes de marzo.

The new single from Britney Spears, "Hold It AgainstMe" has been released. The full album will be releasedin the month of March.

SpotifySe consolida Spotify, aplicación para la escucha decanciones vía streaming de pago con todas las opcioneso gratuito, a cambio de escuchar una cuña publicitariacada cierto número de canciones. Permite escuchartemas musicales buscando por artista, álbum o listas dereproducción creadas por los propios usuarios.

20 canciones más escuchadas1. Rihanna ­ S&M2. Alexandra Stan ­ Mr Saxobeat3. Carlos Jean - Lead the way4. Jennifer Lopez - On the floor

5. Britney Spears - Til l the world ends

6. Black Eyed Peas - Just can't get enough

7. Pablo Alboran - Solamente tú

8. Jessie J - Price Tag

9. Bruno Mars - Grenade

1 0. Lady Gaga - Judas

11 . Maldita Nerea - Fácil

1 2. Kate Perry - Firework

1 3. Mohombi - Bumpy ride

1 4. Malú - Blanco y negro

1 5. Usher - More

1 6. La Musical ité - 4 elementos

1 7. Lady Gaga - Born this way

1 8. Maná - Lluvia en el corazón

1 9. Kate Ryan - Lovelife

20. Melendi - Canción de amor caducada

(Lista de los 40 principales, mayo 2011 )

Música 43

Alberto ContadorAlberto Contador por su presunto dopaje porclembuterol del cual ha sido absuelto.

Personajes

GadafiDictador de Libia, país en el cual la población se harebelado para que abandone el poder y tener unasociedad más democrática.

Belén EstebanProtagonista y comentarista de programas delcorazón, coronada "Princesa del pueblo".Recientemente, ha debutado en la gran pantalla trassu participación en Torrente 4 de Santiago Segura.

44

MourinhoEntrenador del Real Madrid y controvertido personajeque no deja indiferente a nadie por la acidez de suscomentarios y declaraciones a la prensa.

Sara CarboneroPeriodista deportiva que ganó protagonismo por suparticipación en el Mundial de Sudáfrica y por sunoviazgo con el portero de la Selección Española, IkerCasillas.

Famosos con más seguidores enFacebookEl fútbol levanta pasión e interés en nuestro país. Lesiguen de cerca el mundo de la música y del cine.Punset aparece en un discreto pero no menosimportante número 21.1. Shakira2. Cristiano Ronaldo3. Enrique Iglesias4. Ricardo Kakà5. Rafael Nadal6. Fernando Torres7. Andres Iniesta8. Leo Messi9. Cesc Fàbregas10. Pau Gasol11. Mesut Özil12. Diego Forlán13. José Mourinho14. Gerard Piqué15. Joseph Guardiola16. David Villa17. Luisma18. Alejandro Sanz19. David Bisbal20. Miguel Bosé21. Eduardo Punset22. Fito & Fitipaldis23. Sara Carbonero24. Miguel Angel Silvestre25. Angel Martín

MessiLionel Messi, futbolista del F.C. Barcelona y ganador dedos Balones de Oro. Destaca por un estilo de juegohábil que gusta dentro y de las líneas azulgranas.

Personajes 45

Orlas

Arias Pérez,Valeria

Alumnos1º ESOÁvila Jiménez,Daniel Castilla Navas,Christian

Carmona Páez,AmparoBarrientos Sola,IsmaelBarranquero Narváez,Francisco

Díaz Gámez,Maria Rocio

Retamero Camacho,Antonio

Ruiz Sánchez,Julieta Micaela

Cómitre Jiménez,Juan Antonio

Auquilla Calle,Luis Alberto

López Pérez,Raquel

Jiménez Jimenez,Silvia

Ruiz García,Rafael

Martin Palacios,Anabel

Gil Perea,Mª del Carmen

Franco Montosa,Jaime

López Carmona,Antonio

Alba Mata,Alexandra

Cerezo Jiménez,Isaías

Oros,Andrei Gabriel

García Gámez,Alejandro

García García,Juan Alberto

Palma Molina,Mayra Alejandra

García Garrido,Yarisa

Román Fernández,AlfredoPanes Jiménez,LorenaFernando

Moreno Delgado,Alejandro

Zamora Ordóñez,Cristina

Fernández Carmona,Alba Maria

Jimenez Aparicio,Rafael Andrés

Vergara Marcos,Sheila

Cordero Heredia,Antonio

Molina Jimenez,

Barranquero Jimenez,Antonio Jesús

48

Quintano Salido,Heriberto

Pastor Salido,Raquel

Martin Martin,Román

González Serralvo,Fernando Antonio

Abregu,Óscar Pedro

Calin,Marius

Agostinetti Medina,Lucio Damián

Panes Sánchez,Lidia

Aragón Rodriguez,Jacob

Quintero Ruiz,Rafael

Daniel González,Adonay

González Khdira,Francisco Ismael

Ruiz Alarcón,Miguel

Albert Sánchez,Claudia

Carnero Espejo,Almudena

Nadif,Soufiane

Sánchez Reviriego,Rocio de Lourdes

Benítez Molina,José MiguelUgowe,Sarah Omosefe

Ruiz Gómez,Eva del Carmen

Latorre Castro,Juiliette Michelle

Aranda Mangas,Cristian

Aragón Jimenez,Sandra

Díaz González,Isaías

González Palacio,Ismael

Carmona Martin,Virginia

Chodie Peralta,Pablo DavidFernández Díaz,Maria ÁngelesArroyo Gámez,

Eduardo Jose

Jiménez Gil,Sergio Antonio

Tore Ocón,Mª del Carmen

Vico Millet,Sergio Jesús

Hernández Bernal,Maria Camila

Solorzano Hernández,Gineth Rocio

Ruiz Sánchez,Juan

49

Gómez Sánchez,Cristina Hadmi,Abdelghani Muñoz Nieto,TeresaMato,Daniel Lucian

Lazcano Prados,LibertadJimenez Zayas,Alberto

Pérez Moreno,Carlos

Gil Camacho,Raquel

Pérez Berenguer,Darío

Luque Zayas,Paula

Medina Martin,Jose

Alcántara Bonilla,Marcos

Espejo Labao,Alberto

Alcántara Bonilla,Mª del Mar

Santacruz Pardo,Rosa María

Pérez Saulino,Natalia

López,Yuliza Belén

Muñoz Díaz,Maria del MarSánchez Moreno,

Aranda Martín,Carolina

Guzmán Gómez,Javier

Ortiz Moreno,Alejandro

Santiago Arce,Jesús

González Delgado,Miguel Ángel

Ortega Alcántara,Marina

Dumitrache,IoanaDíaz López,IsmaelBayo Palma,ÁngelBarranquero Recio,Juan Antonio

Badía Moreno,Rocio

Vázquez Azuaga,LidiaVega Hidalgo,Aura

Silva Mérida,LeticiaSarmiento Acosta,Mª de la Candelaria

Díaz Aranda,Jose Antonio

José María

50

2º ESO

López López,PabloFernandez Fortes,José María

Domínguez López,Enrique Jesús

Amrouch,Layla

Gordo Valencia,Teresa MarinaFernández Fortes,Juan Manuel

Gómez Salado,Antonio

Guillén Waterman,Julen Alexander

Castro Ruiz,José María

Espejo Alcaide,Alberto

Nieto Alcantara,Onais

Pérez Medina,Daniel

Muñoz Molero,Francisco

Fortes Sánchez,Miguel

Calderon Rey,Alberto

Garcia Salvador,Jaime

Calderón Fernández,SamuelMillán Garcia,Juan Pablo

Fernández Béjar,Cristina

Ruiz Rodriguez,Francisco

Lazcano Prados,Iris

Rodriguez Díaz,Remedios

Gómez Crespillo,Daniel

Pérez Medina,Alejandro

Fortes Porras,Imanol

Moreno Fernández,Juan MiguelPalma Fortes,Iván

García Labao,Beatriz

López Ortiz,María Isabel

Rodgers,Adam

Medina Muñoz,Davinia

Muelas Ruiz,Pablo

Álvaro

Cullimore,Lucy Alice

Robles Aragón,

51

Rosado Fernández,Irene Ariadna

Jimenez Rubín,Javier Ramírez Santamaría,Antonio Escañuela Chica,Beatriz

Torés Muñoz,EmmanuelSánchez Téllez,Pablo

Rodríguez Guerra,Guillermo

Toré Jurado,Adrián

Amador Muñoz,Lucia Chantal

Martin Gallardo,Antonio Miguel

Martin Paredes,Francisco Manuel

Martin Jiménez,José Antonio

Lobillo Berenguer,José Antonio

Becerra Mata,Alejandra

Garcia Jimenez,Bustos Navas,Pablo Agustin

Martin Jiménez,Paloma

Bustos Gaspar,Francisco

Quintana Salido,Jonatan Francisco

Ramírez Ruiz,AnaPascual Silva,José

Parra Serrano,Ana BelénMartín Moreno,Sandra María

Ruiz Padilla,María Beatriz

Celia

Millán Gaitán,Marina

3º ESO

52

Bonilla Ruiz,Ana Melisa

Ramos Ruiz,Manuel

Ruiz Serralvo,Antonio

Vaca Gálvez,Rubén

Muñoz Muñoz,Maria del Carmen

Vigo Ruiz,Andrea

Zayas Vigo,Álvaro

Aparicio Paredes,Efraín

Romero Peláez,Eva

Marín Alba,Ángeles Cyntia

Muñoz Ramos,Raúl

Boza Moreno,Neiva María

Hidalgo Acuña,Juan Jesús

Ponce Aguilar,Jessica

Abregu Godoy,Ezequiel Agustin

Sarmiento Acosta,María del Carmen

Mulder,Lars

Romero Sarmiento,Guadalupe Maria

Ruiz del Real,Abrahán

Díaz González,Stella

Jiménez González,Juan

Romanyshyna,Anna

Palacio Espejo,María José

Paredes Pareja,Noelia

Castillo Gallego,GuillermoMartin Arrebola,Inmaculada

Ruiz Aragüez,Jesús

Gómez Arroyo,Carolina

Román Requena,Francisco

Caprile Rodríguez,Camila Aldana

Cullimore,Katie

Rafael

Breiting Fabricius,Sus

Peláez Rando,

53

Garcia Molina,JorgeMcsorley,Graham Andrew

Sánchez Quintana,Blas Vargas Fajardo,Tara García Ruiz,SaraAlba Chica,Tatiana

Romero Paredes,DanielVergara Delgado,Noelia

Gutiérrez Cordero,Ismael

Téllez Muñoz,Pablo

Gilbert Pérez,Gonzalo Jesús

Ortega Vidal,José Luis

Nieto Martin,Álvaro

González Aranda,Pablo

Tirado Bonilla,Carmen María

Lara Zapata,Marina

Peláez Gálvez,Paola

Moreno Fajardo,José Antonio

Marco Carretero,Eduardo Martin Ponce,Miguel Ángel

Bravo Valverde,Maria IsabelSánchez Gutiérrez,NicoleFrancisco Baltasar

Ruiz Hidalgo,María Belén

Moreno CamposPaloma

Zayas Martín,FranciscoQuero López,Cristian

Lorente Vico,Manuel

Reyes López,

Ortega Gómez,Andrés

54

González Jiménez,Paula Rocio

Ruiz Sánchez,Ana María Palomo Martín,Luis Miguel

4º ESO

Robles López,Cristina

Alamino Payá,Mónica

Garcia Labao,Francisco Javier

Delgado Gómez,Juan Carlos

Delgado Moreno,Melania

Núñez Puertas,Rafael

Marín de la Torre,Cintia

Arcas Ortega,Encarnación

Garcia Robles,Rosa

Kolomoyets,Kateryna

Trujillo Azúa,Francisco José

Aparicio Martin,Noemí

Moreno Donoso,Eduardo Andrés

Cabello Hermoso,Maria JoséBarrús Martinez,Luis Francisco

Medina Martín,Zaida

Delgado Palacios,Samuel

Jacome Vásquez,Angie RoseBustos Navas,Cristina

López López,Francisco Javier

Cislariu,AndreiHidalgo Miranda,OliverGarcía Garcia,

Antonio Lorenzo

Millán García,Francisco JavierMérida Gutiérrez,José

Barranquero Peláez,Juan Javier

55

Fernández Jiménez,Mónica

1º BachilleratoGalán Cazorla,Antonio Jesús González López,Ana Alicia

Amador Muñoz,MaríaMartín Santisteban,Miriam

López Bermúdez,Anabel

Ponce Gámez,Nuria

Martín Portillo,Marcos

Recio Ramírez,Daniel

Palacios Román,Ana

Nieto Martín,Samuel

Marín Ocón,Melodi

López Trujillo,Alejandro

Medina Trigo,Andrés

Gil Camacho,María Ángeles

Alcántara Gámez,Juan Ramón

Fernández Ponce,Cristina

Rodgers,Victoria

Amaya Cabello,Paola María

Franco Pérez,María

Vico Delgado,Irene

Gutiérrez Gámez,Johana

Portillo Palma,Fabián

Gómez Amador,Francisco Rafael

Ruiz Jimeno,Lidia

Zayas del Pino,Justo ManuelZapata López,Jaime SalvadorMarina

Madrona Padilla,Laura

Aponte González,Melania

Santiago Fernández,Maria

González Fernández,Darío

Palma Nieto,Águeda

Iranzo Ruiz,María Lourdes

Segarra Garcia,

Gómez Guerrero,Francisco Antonio

56

Gutiérrez Cano,María

Martin Lozano,Eva María

Cobos Gallego,José AntonioQuintana Ponce,María del Carmen

Téllez Reyes,Dario

González García,Pablo

Jurado Effinger,Pablo

Vela Molero,Desirée Lourdes

González Jiménez,Alberto

Garcia Bueno,Carlos

Mateos Cordero,María Dolores

Álvarez BermúdezMaría Dolores

Gallego Cabello,Alejandro

Mérida Martin,TatianaGutiérrez Salvador,Jimmy Alejandro

Catalán Matamoros,Alexia María

Heredia Fajardo,Jairo

Padilla González,Juan Manuel

Portillo Lobillo,MaríaDíaz López,Ana

Calderón Portillo,María del RocíoRuiz Gallego,Rocio

Romero Hierro,Félix

Gallego Pascual,Antonio Javier

Ruiz Vela,Alma María

España España,Maria

2º Bachillerato

Flores Ruiz,Sandra

57

Martin Moreno,Antonio Pareja Lozano,Sofia

Fernández Fernández,CarmenDelgado Ruiz,Yolanda María,

Abad Arcas,RafaelRodríguez Guerra,Sara

Gámez Garrido,José Antonio

Fernández Ruiz,Cintia

Gil Vela,Raúl

Fuentes Lorca,Alejandro

Peláez Abolafio,Marina

Ruiz Mérida,Lourdes

Gámez Hidalgo,Salvador Andrés

García Padilla,Pablo

Auquilla Calle,Pablo Andrés

Luque Vega,María

Pérez de Navarro Martín,Irene

Quero Ramos,Isaías

Ruiz Hidalgo,Fernando Javier

Ruiz Cabello,José Daniel

Bober,MaraFernández Fernández,FranciscoEmily May

Fernández Béjar,Álvaro

Lisbona Fernández,Aitor

Ruiz Cabello,María Carmen

Jacome Vasquez,Alessa Stefania

Robles Montoya,Antonia

Cottrell,

58

Claustro

Ruiz Fernández,Federico

Segado Céspedes,María Jesús

Garcia Lorca,Inmaculada

Van Hilten Muñoz,Ana

Garcia Villalba,Antonio

Moreno Aragüez,Álvaro

Rodriguez Ruano,María José

Briones Requena,Paloma

Sánchez Nadales,Ana María

Merchán Martin,Juan Manuel

Román Muñoz,Alfonso

Cabezas Cabello,María JoséGómez Moyano,Jorge

Díaz Martin,Francisco Javier

Garcia García,Francisco Javier

Villar Chicano,Mercedes

Bueno Jiménez,AnaDíaz Rodriguez,María Lucía

Garrido Fernández,IsabelValle Pineda,Araceli

Hierrezuelo Conde,José

Cobos Garcia,Emilio

Jimenez Moreno,Francisco

Bermúdez Cano,Enrique

Aguilar Domenjo,Luis Fernández Aguilar,Ángel

Alarcón Hidalgo,JoséPomares Martos,José Miguel Vallejo Escaño, Orihuela Salcedo,

María del CarmenMaría DoloresBazaga Calderón,Ramón Molero Palma,Raquel

Bravo Lara,María Dolores

Marín Arévalo,María Ángeles

Parrado Domínguez,Lucía

59

Dedicatorias