antología de literatura griega iv (hasta novela griega)

Upload: menarivera

Post on 06-Jul-2018

259 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    1/66

    Literatura Griega IVMtro. Gabriel Sánchez Barragán

    ANTOLOGÍA DE LÍTERATURA

    GRÍEGA ÍV 

    MIMOS

    1. j kuri¿a Xari¿tion, su¿gxaire tou¿[twn moi lelume¿nwiA. mega¿loi oi( qeoi¿B. poi=oi qeoi¿, mwre¿; Pordh¿.A. pau=sai, a)/nqrwpe 5j au)tou= me e)kde¿xesqe, e)gw\ de\ por[eu-

    qei¿j to\ ploi=on e( /formon [

    poih¿sw.A. poreu¿ou! i)dou\ kai\ ai( gunai=kej [au)tw=n a)po\ kunhgi¿ou paragi¿gnont[ai 10

    B. ou) /, phli¿ka tocika¿ e) /xousi.GUN[H] kraunou. AL[LH] lalle.AL[LH] latalianta lalle ab... aigm[AL[LH] kotakwj anab.iwsara.B. xai¿rete 15KOI[NH] laspaqiaB. ai)/ kuri¿a, boh¿qei.A. alemaka

    KOI[NH] alemakaB. par¡ h(mw=n e)sti¿ [ou)k hlew] ma\ th\n ¡A[qh¿nhn.A. talai¿pwre, do¿casai¿ se pole¿mion 20

    ei)  =nai par¡ o)li¿gon e)to¿ceusan. [B. pa¿nta mo kaka¿! qe¿leij ou)n ka[i\ tau¿]t[aj

    ei)j to\n Yw¿lixon potamo¿n [a)pela¿sw;A. w(j qe¿leij B. pordh¿.KOI[NH] minei. 25j kuri¿a lari¿tion, katarxh\n [ble¿pw tou=

    a)ne¿mou w(/ste h(ma=j pe[ra¿santaj

    to\ ¡Indiko¿n pe¿lagoj u(p[ofugei=n!w( /ste ei)selqou=sa ta\ se[auth=j a)  =ron,kai\ e)a\n ti du¿nhi tw=n a)n[aqhma¿twn 30th=j qeou= ba¿stason.

    A. s[w]f[ro¿]nhson, a) /nqrwpe!o[u) dei= tou\j sw-thri¿a[ij] deome¿nouj met[a\ i(erosuli¿ajtau¿thn a)po¿ qew=n ai)te[i=sqai!

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    2/66

    2  MIMOS 

    pw=j ga\r u(pakou¿sousin au)[tw=nponh¿- 35ri¿ai to\n e)/leone)pispwm[e¿nwn;

    B. ou) mh\ a( /ptou, e)gw¿ a)rw=.

    j su¿ toi¿nun ta\ seauth=j a)  =ron.A. ou)d¡ e)kei¿nwn xrei¿an e) /xw, mo¿n[onde\ to\pro¿sw-pon tou= patro\j qea¿sasq[ai. 40

    j ei)/selqe toi¿nun! su\ de\ o) /yon[diakonh¿shij a)krate¿ stern[on to\n oi)  =nondi¿dou¿j, au)toi¿ ga¿r ou)  =toi pr[ose¿rxontai1.

    2. .......e)ciou=sa..... a)kr]ibw=j nu=n i)dei=n peira¿somai ei) te¿qnhke

    e)kei=noj o( /]pwj mh¿ pa¿lin planh=i m¡ e) /rij. w(=de men.......]kamai ta\ w(=de. e)e¿, i)d[o]u= ou(  =toj! ai)/ talai¿-Pwre, su¿ ga¿r] h)/qelej ou( /tw r(ifh=nai ma\llon h) / e)me\ 30filei=n; ke]i¿menon de\ kwfo¿n pw=j a)podu¿romai; nekrw=iei) / ti¿j pot]e ge¿gonen, h)  =rtai pa=sa e)/rij. a)na¿pauson...... k]ek[a]rme¿naj fre¿naj a)rw=.Spinqh¿r, po¿qen sou o( o)fqalmo¿j h(me¿rwtai; w(=de a) /nwsunei¿selqe moi mastigi¿a, o) /pwj oi)  =nun diuli¿sw. ei) /selqe, 35ei) /selqe, mastigi¿a! w(  =de pa¿relqe. potapa¿ peripatei=j;w(  =de stre¿fou pou= sou to\ h(/misutou xitwni¿[ou], to¿ h(/misu;

    e)gw¿ soi pa¿nta peri¿ pa¿ntwn a)podw¿sw2

    .

    3. {A.} ¸O tlh/mwn g]e/gonen mequ/wn kata\ tro/-pon [eu)q]umw½n! pro/sexe pro/sexe.{B.} !!!!!!!!!!n, Nai¿ +dej a(bro/sfuroi,!!!!!!!!!! u(po\ ga\r tw½n pollw½n propo/sewnbakxeu/wn aÀ]llomai.{A.} Feu=, tlh/mw]n.{B.} ¹Epiì de/ tina kw½mon o(pli¿zomai!trau=ma f]ili¿hj eÃxw ti para\ Ku/pridoj aÃdhlon! ãErwj m' eÃla]b' o( go/hj! ei¹j th\n yuxh/n mou ei¹spe-

    swÜn [poieiÍ m]e parafroneiÍn.{A.} ParoineiÍj] aÃra! sautou= kra/tei, mh/ ti pa/qvj.{B.} ãEa m' o(rma=n k]aiì mh/ me peri¿spa! o(mologou= fileiÍn e)ra=n!kaiì ou)k a)nti[dikw½! ou) pa/ntej a(plw½j to\ Pafi¿hjfilou=men kaiì] e)n a)krh/t% ma=llon; a)nake/kauke/ me

    1 Frg., I. 1-43. Cf. PAGE (ed)., Select Papyri, vol. I. pp. 338-340.2 Frg., II. 26-38.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    3/66

    Literatura Griega IVMtro. Gabriel Sánchez Barragán

    o( qeo\j o( Bro/m]ioj o(mou= kaiì  ãErwj, oiâj ou)k a)nti-sxeiÍn [du/namai3.

    EPIGRAMAS

     ãAnqea/ soi dre/yaj Ȩlikwn̄ia kaiì klutode/ndrou

    Pieri¿hj kei¿raj prwtofu/touj ka/lukaj

    kaiì seli¿doj nearh=j qeri¿saj sta/xun a)ntane/pleca

    toiÍj Meleagrei¿oij wj̈ iãkelon stefa/noij.

    a)lla\ palaiote/rwn ei¹dwÜj kle/oj, e)sqle\ Ka/mille,

    gnw½qi kaiì o(plote/rwn th\n o)ligostixi¿hn.

     ¹Anti¿patroj pre/yei stefa/n% sta/xuj! wj̈ de\ ko/rumboj

    Krinago/raj, la/myei d' w¨j bo/truj ¹Anti¿filoj,

    Tu/llioj w¨j meli¿lwton, a)ma/rakon wÑj Filo/dhmoj!

    mu/rta d' o( Parmeni¿wn, w¨j r(o/don ¹Antifa/nhj!

    kisso\j d' Au)tome/dwn, Zwna=j kri¿na, dru=j de\ Bia/nwr,

     ¹Anti¿gonoj d' e)la/h kaiì  Dio/dwroj iãon!

    Eu)h/n% da/fnhn sunepi¿pleke! tou\j de\ perissou\j

    eiãkason oiâj e)qe/leij aÃnqesin a)rtifu/toij4.

    1.   àWrion a)nqh/santaj u(po\ krota/foisin i¹ou/loujkeira/menoj, genu/wn aÃrsenaj a)ggeli¿aj,Foi¿b% qh=ke Lu/kwn prw½ton ge/raj! euÃcato d' ouÀtwjkaiì polih\n leukw½n keiÍrai a)po\ krota/fwn.toi¿hn a)ll' e)pi¿neue! ti¿qei de/ min, w¨j pro/ ge toiÍon,wÑj auÅtij poli%½ gh/rai+ nifo/menon5.

    Ski¿pwn me pro\j nho\n a)nh/gagen oÃnta be/bhlonou) mou=non teleth=j, a)lla\ kaiì h)eli¿ou!

    mu/sthn d' a)mfote/rwn me Qeaiì qe/san! oiåda d' e)kei¿nvnuktiì kaiì o)fqalmw½n nu/kta kaqhra/menoj!a)ski¿pwn d' ei¹j aÃstu kate/stixon oÃrgia Dhou=jkhru/sswn glws̄shj oÃmmasi trano/teron6.

    3 Fragmenta lyrica, 34 PHIL.,  A. P., IV. 2.5 ANTHIP. THESS.,  A. P., VI. 198.6 ANTIPHIL.,  A. P., IX. 298.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    4/66

    4  EPIGRAMAS 

     ¹Agrote/rwn qeo/j ei¹mi. ti¿ moi xruse/oij depa/essispe/ndete, tou= d' ¹Italou= xeiÍte me/qu Bromi¿oukaiì gurou\j tau/rwn pe/trv prosdeiÍte te/nontaj;fei¿sasq'! ou) tou/toij qu/masi terpo/meqa.Pa\n o( parwrei¿thj, au)to/culoj, a)rneoqoi¿nhj

    ei¹miì kaiì e)gxqoni¿ou gleukopo/thj ku/likoj7.

    2. Qeiono/hj eÃklaion e)mh=j mo/ron, a)ll' e)piì paido\je)lpi¿si koufote/raj eÃstenon ei¹j o)du/naj.nu=n de/ me kaiì paido\j fqonerh\ kateno/sfise MoiÍra!feu=, bre/foj, e)yeu/sqhn kaiì se\ to\ leipo/menon.Persefo/nh, to/de patro\j e)piì qrh/noisin aÃkouson!qe\j bre/foj e)j ko/lpouj mhtro\j a)poixome/nhj8 

    Gh= meu kaiì mh/thr kiklh/sketo, gh= me kalu/pteikaiì ne/kun! ou) kei¿nhj hÀde xereiote/rh.eÃssomai e)n tau/tv dhro\n xro/non! e)k de/ me mhtro\j

    hÀrpasen h)eli¿ou kau=ma to\ qermo/taton.keiÍmai d' e)n cei¿nv u(po\ xerma/di, makra\ gohqeiìj ãInaxoj, eu)peiqh\j Krinago/rou qera/pwn9.

    Ai¹oliko\n para\ tu/mbon i¹wn̄, ce/ne, mh/ me qanou=santa\n Mitulhnai¿an eÃnnep' a)oidopo/lon!to/nde ga\r a)nqrwp̄wn eÃkamon xe/rej, eÃrga de\ fwtw½ne)j taxinh\n eÃrrei toia/de lhqedo/na.hÄn de/ me Mousa/wn e)ta/svj xa/rin, wÒn a)f' e(ka/sthjdai¿monoj aÃnqoj e)mv= qh=ka par' e)nnea/di,gnws̄eai, wj̈ ¹Ai¿dew sko/ton eÃkfugon ou)de/ tij eÃstaith=j lurikh=j Sapfou=j nwn̄umoj h)e/lioj10.

    Xeimeri¿oij nifa/dessi palunome/na tiqa\j oÃrnijte/knoij eu)nai¿aj a)mfe/xee pte/rugaj,me/sfa min ou)ra/nion kru/oj wÓlesen! hÅ ga\r eÃmeinenaiãqrioj ou)rani¿wn a)nti¿paloj nefe/wn.Pro/knh kaiì Mh/deia, kat' ãAi+doj ai¹de/sqhtemhte/rej o)rni¿qwn eÃrga didasko/menai11.

    3. Au)ga/zw to\n aÃfukton e)piì sfragiÍdoj ãErwtaxersiì leontei¿an a(nioxeu=nta bi¿an,wj̈ t#= me\n ma/stiga kat' au)xe/noj, #Â de\ xalinou\jeu)qu/nei! polla\ d' a)mfite/qhle xa/rij.

    fri¿ssw to\n brotoloigo/n! o( ga\r kaiì qh=ra dama/zwnaÃgrion ou)d' o)li¿gon fei¿setai a(meri¿wn12.

    7 APOLLON.,  A. P., XVI. 235.8 BIANOR,  A. P., VII. 387.9 CRIN.,  A. P., VII. 371.10 TULL. LAUR.,  A. P., VII. 17.11 ALPH.,  A. P., IX. 95.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    5/66

    Literatura Griega IVMtro. Gabriel Sánchez Barragán

     ãApaire/ mou te/nontoj, wÕ gewpo/ne,le/padna kaiì si¿daron au)lakerga/tan!xalko\n ga\r a(mw½n ou)k e)sa/rkwsen Mu/rwn,te/xna d' e)zwpo/nhsen oÃyin eÃmpnoon,

    wj̈ polla/kij me ka)pomuka=sqai qe/lein!ei¹j eÃrga d' ou)k eiãase prosdh/saj ba/sei13.

    Ta/sde qeoglw¯ssouj ȨlikwÜn eÃqreye gunaiÍkajuÀmnoij kaiì MakedwÜn Pieri¿aj sko/peloj,Prh/cillan, Moirw,̄ ¹Anu/thj sto/ma, qh=lun àOmhron,Lesbia/dwn SapfwÜ ko/smon e)uploka/mwn, ãHrinnan, Tele/sillan a)gakle/a kaiì se/, Ko/rinna,qou=rin ¹Aqhnai¿hj a)spi¿da melyame/nan,Nossi¿da qhlu/glwsson i¹de\ glukuaxe/a Mu/rtin,pa/saj a)ena/wn e)rga/tidaj seli¿dwn.

    e)nne/a me\n Mou/saj me/gaj Ou)rano/j, e)nne/a d' au)ta\jGaiÍa te/ken qnatoiÍj aÃfqiton eu)frosu/nan14.

    La/rnaka patr%w̄n eÃti lei¿yana koimi¿zousannekrw½n xeima/rr% paiÍj iãde surome/nhn!kai¿ min aÃxoj to/lmhj e)plh/sato, xeu=ma d' a)naide\jei¹se/qoren, pikrh\n d' hÅlq' e)piì summaxi¿hn.o)ste/a me\n ga\r eÃswsen a)f' uÀdatoj, a)ntiì de\ tou/twnau)to\j u(po\ blosurou= xeu/matoj e)fqa/neto15.

    4. Ȩch/konta teleiÍ XaritwÜ lukabanti¿daj wÐraj,a)ll' eÃti kuane/wn su/rma me/nei ploka/mwn,ka)n ste/rnoij eÃti keiÍna ta\ lu/gdina kwn̄ia mastw½neÀsthken, mi¿trhj gumna\ peridroma/doj,

    12 MARC. ARG.,  AP., IX. 221.13 PHIL.,  AP., IX. 742.14 ANTIP. THESS.,  AP., IX. 26.15 BIANOR,  AP., IX. 278.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    6/66

    6  EPIGRAMAS 

    kaiì xrwÜj a)rruti¿dwtoj eÃt' a)mbrosi¿hn, eÃti peiqwÜ pa=san, eÃti sta/zei muria/daj xari¿twn.a)lla\ po/qouj o)rgw½ntaj oÀsoi mh\ feu/get', e)rastai¿,deu=r' iãte, th=j e)te/wn lhqo/menoi deka/doj16.

     Ḩ komyh/, meiÍno/n me. ti¿ soi kalo\n ouÃnoma; pou= seeÃstin i¹deiÍn; oÁ qe/leij, dw¯somen. ou)de\ laleiÍj;pou= gi¿nv; pe/myw meta\ sou= tina. mh/ tij eÃxei se;wÕ sobarh/, u(gi¿ain'. ou)d' " ̧Ugi¿aine" le/geij;kaiì pa/li kaiì pa/li soi proseleu/somai! oiåda mala/sseinkaiì sou= sklhrote/raj. nu=n d' u(gi¿aine, gu/nai17.

    Parqe/non ¹Alki¿pphn e)fi¿loun me/ga, kai¿ pote pei¿sajau)th\n laqridi¿wj eiåxon e)piì klisi¿v.a)mfote/rwn de\ ste/rnon e)pa/lleto, mh/ tij e)pe/lqv,mh/ tij iãdv ta\ po/qwn krupta\ perisso/teron.

    mhte/ra d' ou)k eÃlaqen kei¿nhj la/lon! a)ll' e)sidou=sae)capi¿nhj! " ̧Ermh=j koino/j," eÃfh, "qu/gater."18 

    Priome/na ka/llei Ganumh/deoj eiåpe/ poq' àHraqumobo/ron za/lou ke/ntron eÃxousa no/%!" ãArsen pu=r eÃteken Troi¿a Dii¿! toiga\r e)gwÜ pu=rpe/myw e)piì Troi¿#, ph=ma fe/ronta Pa/rin!hÀcei d' ¹Ilia/daij ou)k a)eto/j, a)ll' e)piì qoi¿nangu=pej, oÀtan Danaoiì sku=la fe/rwsi po/nwn."19 

    Pe/mpe, ka/lei! pa/nt' e)stiìn eÀtoima/ soi. hÄn de/ tij eÃlqv,ti¿ prh/ceij; saut%½ do\j lo/gon, Au)to/medon.auÀth ga\r laxa/nou saqrwte/rh h( priìn a)kamph\jzw½sa nekra\ mhrw½n pa=sa de/duken eÃsw.po/ll' e)piì soiì gela/sousin, a)na/rmenoj aÄn paraba/llvplwēin th\n kw¯phn mhke/t' eÃxwn e)re/tou20.

     ãHn tina kalo\n iãdvj, eu)qu\j to\ prh=gma krotei¿sqw!ba/z', aÁ froneiÍj! oÃrxewn dra/sseo xersiìn oÀlaij!hÄn d' eiãpvj! "Ti¿w se kaiì eÃssomai oiâa/t' a)delfo/j,"ai¹dwj̄ sou klei¿sei th\n e)piì touÃrgon o(do/n21.

    5. Eiã tina mh\ te/rpei lwtou= me/loj hÄ gluku\j hÅxoj

    16 PHLD.,  AP., V. 13.17 ANTIPHIL.,  AP., V. 308.18 MARC. ARG.,  AP., V. 127.19 ANTIP. THESS.,  AP., IX. 77.20 AUTOM.,  AP., XI. 29.21 ADAEUS,  AP., X. 20.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    7/66

    Literatura Griega IVMtro. Gabriel Sánchez Barragán

    yalmw½n hÄ trige/rwn nekta/reoj Bro/miojhÄ peu=kai, kou=roi, ste/fanoi, mu/ra, leita\ de\ deipnw½nlaqropo/daj trw¯ktaij xersiì ti¿qhsi to/kouj,ouÂtoj e)moiì te/qnhke! merimnhth\n de\ pare/rpwnekro\n e)j a)llotri¿ouj feido/menon fa/rugaj22.

    Au)t%½ tij gh/maj piqanh\n t%½ gei¿toni r(e/gxeikaiì tre/fetai! tou=t' hÅn euÃkoloj e)rgasi¿a,mh\ pleiÍn, mh\ ska/ptein, a)ll' eu)stoma/xwj a)pore/gxein,a)llotri¿# dapa/nv plou/sia bosko/menon23.

     ¹Ic%½ kaiì kala/moisin a)p' h)e/roj au(to\n eÃferbenEuÃmhloj litw½j, a)ll' e)n e)leuqeri¿v!ouÃpote d' o)qnei¿hn eÃkusen xe/ra gastro\j eÀkhti!tou=to trufh\n kei¿n%, tou=t' eÃfer' eu)frosu/nhn.triìj de\ trihkosto\n zh/saj eÃtoj e)nqa/d' i¹au/ei,paisiì lipwÜn i¹co\n kaiì ptera\ kaiì kala/mouj24.

    6. Ba/kxou me/tron aÃriston, oÁ mh\ polu\ mhd' e)la/xiston!eÃsti ga\r hÄ lu/phj aiãtioj hÄ mani¿hj.xai¿rei kirna/menoj de\ trisiìn Nu/mfaisi te/tartoj!th=moj kaiì qala/moij e)stiìn e(toimo/tatoj!ei¹ de\ polu\j pneu/seien, a)pe/straptai me\n ãErwtaj,bapti¿zei d' uÀpn%, gei¿toni tou= qana/tou25.

    Grammatikw½n peri¿erga ge/nh, r(izwru/xa mou/shj

    a)llotri¿hj, a)tuxeiÍj sh=tej a)kanqoba/tai,tw½n mega/lwn khliÍdej, e)p' ¹Hri¿nnv de\ komw½ntej,pikroiì kaiì chroiì Kallima/xou pro/kunej,poihtw½n lw½bai, paisiì sko/toj a)rxome/noisin,eÃrroit', eu)fwn̄wn laqroda/knai ko/riej26.

    7. Ou)deiìj th\n i¹di¿hn sunexw½j, Xari¿dhme, gunaiÍka

    kineiÍn e)k yuxh=j terpo/menoj du/natai!

    ouÀtwj h( fu/sij e)stiì filo/knisoj, a)llotrio/xrwj,

    kaiì zhteiÍ dio/lou th\n cenokusqapa/thn27.

    22 ANTIPHAN.,  AP., IX. 409.23 PARMEN.,  AP., XI. 4.24 ISID.,  AP., VII. 156.25 EVEN.,  AP., XI. 49.26 ANTIPH.,  AP., XI. 322.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    8/66

    8  EPIGRAMAS 

     OuÂtoj o( nu=n toiou=toj ¹ Olumpiko\j eiåxe, Sebaste/,

    r(iÍna, ge/neion, o)fru=n, w©ta/ria, ble/fara!

    eiåt' a)pograya/menoj pu/kthj a)polwl̄eke pa/nta,

    wÐst' e)k tw½n patrikw½n mhde\ labeiÍn to\ me/roj!

    ei¹ko/nion ga\r a)delfo\j eÃxwn proenh/noxen au)tou=,

    kaiì ke/krit' a)llo/trioj mhde\n oÀmoion eÃxwn.

    TOU AUTOU

     Ŗu/gxoj eÃxwn toiou=ton, ¹ Olumpike/, mh/t' e)piì krh/nhn

    eÃlqvj, mh/t' e)no/ra pro/j ti diauge\j uÀdwr.

    kaiì su\ ga\r w¨j Na/rkissoj i¹dwÜn to\ pro/swpon e)narge\j

    teqnh/cv misw½n sauto\n eÀwj qana/tou28

    .

    Misw½, de/spota KaiÍsar, oÀsoij ne/oj ou)de/pot' ou)deiìj

    hÃrese, kaÄn eiãpv, "mh=nin aÃeide, qea/,"

    a)ll' hÄn mh\  Pria/mou tij eÃxv xro/non h(mifa/lakroj

    hÄ kaiì kurto\j aÃgan, ou) du/nat' aÃlfa gra/fein.

    ei¹ d' oÃntwj ouÀtwj tou=t' eÃst' eÃxon, wÕ uÀpate Zeu=,

    ei¹j tou\j khlh/taj eÃrxetai h( sofi¿a29.

    8. Ou)xiì to\ pu=r kle/yaj de/desai, kako/boule Promhqeu=,

    a)ll' oÀti to\n phlo\n tou= Dio\j h)fa/nisaj.

    pla/ttwn a)nqrwp̄ouj eÃbalej tri¿xaj! eÃnqen o( deino\j

    pwḡwn kaiì knh/mh paisiì dasunome/nh.

    eiåta/ se darda/ptei Dio\j ai¹eto/j, oÁj Ganumh/dhn

    hÀrpas'! o( ga\r pwḡwn kaiì Dio/j e)st' o)du/nh30.

    27 NICARCH., XI. 7.28 LUCILL.,  AP., XI. 75-76.29 LUCILL.,  AP., XI. 132.30 STRAT.,  AP., XII. 220.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    9/66

    Literatura Griega IVMtro. Gabriel Sánchez Barragán

    Ei¹ me\n eÃfuj a)mu/htoj a)kmh/n, u(pe\r ou s' e)pipei¿qw,

    o)rqw½j aÄn dei¿saij deino\n iãswj doke/wn!

    ei¹ de/ se despotikh\ koi¿th pepoi¿hke texni¿thn,

    ti¿ fqone/eij dou=nai tau)to\ labwÜn e(te/r%;oÁj me\n ga\r kale/saj e)piì to\ xre/oj, eiåt' a)polu/saj

    euÀdei ku/rioj wÓn, mhde\ lo/gou metadou/j!

    aÃllh d' eÃnqa trufh/! pai¿ceij iãsa, koina\ lalh/seij,

    taÅlla d' e)rwthqeiìj kou)k e)pitasso/menoj31.

    Prwkto\j kaiì xruso\j th\n au)th\n yh=fon eÃxousin!

    yhfi¿zwn d' a)felw½j tou=to/ poq' euÂron e)gw¯32. 

    Tw½n pai¿dwn, Dio/dwre, ta\ prosqe/mat' ei¹j tri¿a pi¿ptei

    sxh/mata, kaiì tou/twn ma/nqan' e)pwnumi¿aj.

    th\n eÃti me\n ga\r aÃqikton a)kmh\n la/lou o)no/maze,

    kokkwÜ th\n fusa=n aÃrti katarxome/nhn!

    th\n d' hÃdh pro\j xeiÍra saleuome/nhn le/ge sau/ran!

    th\n de\ teleiote/rhn oiådaj, aÁ xrh/ se kaleiÍn33.

    HIMNOSuÀmnoj ei¹j Hlion

    Eu)famei¿tw pa=j ai¹qh/r,

    gh= kaiì po/ntoj kaiì pnoiai¿,

    ouÃrea te/mpea siga/tw,

    hÅxoi fqo/ggoi t' o)rni¿qwn!me/llei ga\r port' h(ma=j bai¿nein

    FoiÍboj a)kerseko/maj eu)xai¿taj.

    31 STRAT.,  AP., XII. 211.32 STRAT.,  AP., XII. 6.33 STRAT.,  AP., XII. 3.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    10/66

    10  HIMNOS 

    xionoblefa/rou pa/ter ¹Aou=j,

    r(odo/essan oÁj aÃntuga pwl̄wn

    ptanoiÍj u(p' iãxnessi diwk̄eij,

    xruse/aisin a)gallo/menoj ko/maij

    periì nw½ton a)pei¿riton ou)ranou=

    a)ktiÍna polu/strofon a)mple/kwn,

    aiãglaj poluderke/a paga/n

    periì gaiÍan aÀpasan e(li¿sswn,

    potamoiì de\ se/qen puro\j a)mbro/tou

    ti¿ktousin e)ph/raton a(me/ran.

    soiì me\n xoro\j euÃdioj a)ste/rwn kat' ã Olumpon aÃnakta xoreu/ei

    aÃneton me/loj ai¹e\n a)ei¿dwn

    Foibhi¿di terpo/menoj lu/r#,

    glauka\ de\ pa/roiqe Sela/na

    xro/non wÐrion a(gemoneu/ei

    leukw½n u(po\ su/rmasi mo/sxwn!

    ga/nutai de/ te/ oi no/oj eu)menh/j

    poluei¿mona ko/smon e(li¿sswn.

    ei¹j Mou=san

     ãAeide mou=sa/ moi fi¿lh,

    molph=j d' e)mh=j kata/rxou,

    auÃrh de\ sw½n a)p' a)lse/wn

    e)ma\j fre/naj donei¿tw.

    Kallio/peia sofa/,

    mousw½n prokaqage/ti terpnw½n,

    kaiì sofe\ mustodo/ta,

    Latou=j go/ne, Dh/lie Paia/n,

    eu)meneiÍj pa/reste/ moi.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    11/66

    Literatura Griega IVMtro. Gabriel Sánchez Barragán

    11 

     ( /Upnou qumi¿ama meta\ mh/ kwnoj.

     àUpne, aÃnac maka/rwn pa/ntwn qnhtw½n t' a)nqrwp̄wn

    kaiì pa/ntwn zwīwn, o(po/sa tre/fei eu)reiÍa xqwn̄!

    pa/ntwn ga\r krate/eij mou=noj kaiì pa=si prose/rxhiswm̄ata desmeu/wn e)n a)xalkeu/toisi pe/dhisi,

    lusime/rimne, ko/pwn h(deiÍan eÃxwn a)na/pausin

    kaiì pa/shj lu/phj i¸ero\n paramu/qion eÃrdwn!

    kaiì qana/tou mele/thn e)pa/geij yuxa\j diasw¯zwn!

    au)tokasi¿gnhtoj ga\r eÃfuj Lh/qhj Qana/tou te.

    a)lla/, ma/kar, li¿tomai¿ se kekrame/non h(du\n iķa/nein

    swz̄ont' eu)mene/wj mu/staj qei¿oisin e)p' eÃrgoij34.

    Prw½toj no/mon eu(ro/man

    e)piì soi¿, ma/kar, aÃmbrote,

    go/ne ku/dime parqe/nou,

     ¹Ihsou= Solumh/i+e,

    neopage/sin a(rmogaiÍj

    kre/cai kiqa/raj mi¿touj.

     ¹All' eu)mene/oij, aÃnac,

    kaiì de/xnuso mousika\n

    e)c eu)age/wn melw½n.

     U̧mnh/somen aÃfqiton

    qeo/n, uiâa qeou= me/gan,

    ai¹wnoto/kou patro\j

    to\n kosmogo/non ko/ron,

    ta\n pantomigh= fu/sin,

    sofi¿an a)perei¿sion,

    to\n e)pourani¿oij qeo/n,

    34 Cf. ORPH., H., 85.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    12/66

    12  HIMNOS 

    to\n u(poxqoni¿oij ne/kun35.

    EIS AQHNAN POLUMHTIN

    Klu=qi¿ meu, ai¹gio/xoio Dio\j te/koj, h( geneth=roj

    phgh=j e)kproqorou=sa kaiì a)krota/thj a)po\ seirh=j!

    a)rseno/qume, fe/raspi, megasqene/j, o)brimopa/trh,

    Palla/j, Tritoge/neia, dorusso/e, xruseoph/lhc,

    ke/kluqi! de/xnuso d' uÀmnon e)u/froni, po/tnia, qum%½, 5

    mhd' auÃtwj a)ne/moisin e)mo/n pote mu=qon e)a/svj,

    h( sofi¿hj peta/sasa qeostibe/aj pulew½naj

    kaiì xqoni¿wn dama/sasa qehma/xa fu=la Giga/ntwn!hÁ po/qon Ḩfai¿stoio lilaiome/noio fugou=sa

    parqeni¿hj e)fu/lacaj e(h=j a)da/manta xalino/n! 10

    hÁ kradi¿hn e)sa/wsaj a)mistu/lleuton aÃnaktoj

    ai¹qe/roj e)n gua/loisi merizome/nou pote\ Ba/kxou

    Tith/nwn u(po\ xersi¿, po/rej de/ e( patriì fe/rousa,

    oÃfra ne/oj boulv=sin u(p' a)rrh/toisi tokh=oj

    e)k Seme/lhj periì ko/smon a)nhbh/sv Dio/nusoj! 15

    hÂj pe/lekuj, qh/reia tamwÜn proqe/lumna ka/rhna,

    panderkou=j Ȩka/thj paqe/wn huÃnhse gene/qlhn!

    hÁ kra/toj hÃrao semno\n e)gersibro/twn a)reta/wn! 

    hÁ bi¿oton ko/smhsaj oÀlon polueide/si te/xnaij

    dhmioergei¿hn noerh\n yuxaiÍsi balou=sa! 20

    hÁ la/xej a)kropo/lha kaq' u(yilo/foio kolw¯nhj,

    su/mbolon a)krota/thj mega/lhj se/o, po/tnia, seirh=j!

    hÁ xqo/na bwtia/neiran e)fi¿lao, mhte/ra bi¿blwn,

    patrokasignh/toio bihsame/nh po/qon i¸ro/n,

    ouÃnoma d' aÃstei+ dw½kaj eÃxein se/o kaiì fre/naj e)sqla/j! 25

    35 SYN., Hymn., VI. 1-17.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    13/66

    Literatura Griega IVMtro. Gabriel Sánchez Barragán

    13 

    eÃnqa ma/xhj a)ri¿dhlon u(po\ sfuro\n ouÃreoj aÃkron

    sh=ma kaiì o)yigo/noisin a)nebla/sthsaj e)lai¿hn,

    euÅt' e)piì  Kekropi¿dvsi Poseida/wnoj a)rwgv=

    muri¿on e)k po/ntoio kukwm̄enon hÃluqe ku=ma,pa/nta polufloi¿sboisin e(oiÍj r(ee/qroisin im̧a/sson. 30

    klu=qi¿ meu, h( fa/oj a(gno\n a)pastra/ptousa prosw¯pou!

    do\j de/ moi oÃlbion oÀrmon a)lwome/n% periì gaiÍan,

    do\j yuxv= fa/oj a(gno\n a)p' eu)ie/rwn se/o mu/qwn

    kaiì sofi¿hn kaiì eÃrwta! me/noj d' eÃmpneuson eÃrwti

    tossa/tion kaiì toiÍon, oÀson xqoni¿wn a)po\ ko/lpwn 35

    auÅ e)ru/sv pro\j ã Olumpon e)j hÃqea patro\j e)h=oj.

    ei¹ de/ tij a)mplaki¿h me kakh\ bio/toio dama/zei®

    oiåda ga/r, w¨j polloiÍsin e)ri¿xqomai aÃlloqen aÃllaij 

    prh/cesin ou)x o(si¿aij, ta\j hÃliton aÃfroni qum%½®,

    iàlaqi, meilixo/boule, sao/mbrote, mhde/ m' e)a/svj 40

    r(igedanaiÍj PoinaiÍsin eÀlwr kaiì ku/rma gene/sqai

    kei¿menon e)n dape/doisin, oÀti teo\j euÃxomai eiånai.

    do\j gui¿oij mele/wn staqerh\n kaiì a)ph/mon' u(gei¿hn,

    sarkotakw½n d' a)pe/laune pikrw½n a)gela/smata nou/swn,

    nai¿, li¿tomai, basi¿leia, kaiì a)mbrosi¿v se/o xeiriì 45

    pau=son oÀlhn kako/thta melaina/wn o)duna/wn.

    do\j bio/t% plwōnti galhnio/wntaj a)h/taj,

    te/kna, le/xoj, kle/oj, oÃlbon, e)ufrosu/nhn e)rateinh/n,

    peiqw,̄ stwmuli¿hn fili¿hj, no/on a)gkulomh/thn,

    ka/rtoj e)p' a)ntibi¿oisi, proedri¿hn e)niì laoiÍj. 50

    ke/kluqi, ke/kluq', aÃnassa! polu/llistoj de/ s' iķa/nw

    xreioiÍ a)nagkai¿v! su\ de\ mei¿lixon ouÅaj u(po/sxej36.

    36 PROC., H., 7.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    14/66

    14  ANACRÉONTICAS Y LÍRICA IMPERIAL 

     ANACRÉONTICAS Y LÍRICA IMPERIAL

    1.   ¹Anqrwp̄ou me/loj ei¹mi¿, oÁ kaiì te/mnei me si¿dhroj!

    gra/mmatoj ai¹rome/nou du/etai h)e/lioj37.

    2.  KteiÍna ka/sin, kta/ne d' auÅ me ka/sij, qa/nomen d' u(po\ patro/j

    mhte/ra d' a)mfo/teroi teqnao/tej kta/nomen38.

    3.   ãEkluon au)da/santoj e)gwÜ 'pu\ li¿qw Ba/lbilla

    fw¯naj ta=j qei¿aj Me/mnonoj hÄ  Fame/nwq!

    hÅnqon uÃmoi d' e)ra/tai basilh/idi tuiÍde Sabi¿nnai,

    wÓraj de\ prwt̄aj aÃlioj hÅxe dro/moj,

    koira/nw ¹Adria/nw pe/mptwi deko/twi d' e)niau/twi,

    fw½t]a d' eÃxesken ãAqur eiãkosi kaiì pe/sura!

    ei¹ko/stwi pe/mptwi d' aÃmati mh=noj ãAqur39.

    4.  Xqi¿sdon me\n Me¿mnwn si¿gaij a)pei¿de¿cat¡ a)koi¿ta[n],

    w(j pa¿lin a) ka¿la tui=de Sa¿binna mo¿[loi].

    te¿rpei ga\r s¡ e)ra¿ta mo¿rfa basilh¿idoj a)/mmaj!

    e)lqoi¿sai d¡ [a]u) /tai qh¿ion a)  =xon i) /h,

    mh\ kai¿ toi basi¿leuj kote¿shi! to¿ un da=run a)ta¿[rbhj]

    ta\n se¿mnan kate¿xej kouridi¿an a) /loxon.

    kw\ Me¿mnwn tre¿ssaij mega¿lw me¿noj ¡Adri[a¿noio]

    e)capi¿naj au)/das¡! a) d¡ o)i¿ois¡ e)xa¿rh40.

    5. ¹Olo\j ouàme libro\j i¸rw½n

    37  A. G., XIV. 35.38  A. G., XIV. 38.39 BALBILL., Ep., 998 (= C. I. 4727)40 BALBILL., Ep., 999 (= C. I. 4728)

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    15/66

    Literatura Griega IVMtro. Gabriel Sánchez Barragán

    15 

    Liba/dessin oiâa ka/lxh

     U̧pofoini¿vsi te/ggei!

    Mau/liej d' uÀperqe pe/trhj Naci¿hj qoou/menai

    Pama/twn fei¿donto Pano/j! ou) strobi¿l% lignu/i

     ¹Ico\j eu)wd̄hj melai¿nei trexne/wn me Nusi¿wn.

     ¹Es ga\r bwmo\n o(rv=j me mh/te glou/rou

    Pli¿nqoij mh/t' ¹Alu/bhj page/nta bwl̄oij,

     Ou)d' oÁn Kunqogenh\j eÃteuce fu/tlh

    Labo/nte mhka/dwn ke/ra,

    LissaiÍsin a)mfiì deira/sin à Ossai ne/montai Kunqi¿aij,

     ¹Iso/rropoj pe/loito/ moi!

    Su\n ou)ranou= ga\r e)kgo/noij

    Ei¹na/j m' eÃteuce ghgenh/j,

    Ta/wn a)ei¿z%on te/xnhn

     ãEneuse pa/lmuj a)fqi¿twn.

    Su\ d', wÕ piwÜn krh/nhqen, hÁn 

     åInij ko/laye Gorgo/noj,

     Qu/oij t' e)pispe/ndoij t' e)moiì

     U̧mhttia/dwn polu\ larote/rhn

    Spondh\n aÃdhn. iãqi dh\ qarse/wn

     ¹Es e)mh\n teu=cin: kaqaro\j ga\r e)gwÜ

     ¹Io\n iȩ/ntwn tera/wn, oiâa ke/keuq' e)keiÍnoj,

     ¹Amfiì  Ne/aij Qrhiki¿aij oÁn sxedo/qen Muri¿nhj

    6. Soi¿, Tripa/twr, porfure/ou fwÜr a)ne/qhke kriou=41.

    41  A. G., XV. 25.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    16/66

    16  ANACRÉONTICAS Y LÍRICA IMPERIAL 

    Fu/sij ke/rata tau/roij,

    o(pla\j d' eÃdwken iàppoij,

    podwki¿hn lagwoiÍj,

    le/ousi xa/sm' o)do/ntwn,

    toiÍj i¹xqu/sin to\ nhkto/n,

    toiÍj o)rne/oij pe/tasqai,

    toiÍj a)ndra/sin fro/nhma!

    gunaiciìn ou)ke/t' eiåxen.

    ti¿ ouÅn; di¿dwsi ka/lloj

    a)nt' a)spi¿dwn a(pasw½n,

    a)nt' e)gxe/wn a(pa/ntwn!nika=i de\ kaiì si¿dhron

    kaiì pu=r kalh/ tij ouÅsa42.

    7. ãErwj pot' e)n r(o/doisi

    koimwme/nhn me/littan

    ou)k eiåden, a)ll' e)trwq̄h.

    to\n da/ktulon pataxqei¿j

    ta=j xeiro\j w©lo/luce,

    dramwÜn de\ kaiì petasqei¿j

    pro\j th\n kalh\n Kuqh/rhn

    "oÃlwla, mh=ter," eiåpen,

    "oÃlwla ka)poqnh/skw!

    oÃfij m' eÃtuye mikro/j

    pterwto/j, oÁn kalou=sin

    me/littan oi ̧gewrgoi¿."

    aÁ d' eiåpen! "ei¹ to\ ke/ntron

    poneiÍj to\ ta=j meli¿ttaj,

    po/son dokeiÍj ponou=sin,

    42  Anacreont., 24.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    17/66

    Literatura Griega IVMtro. Gabriel Sánchez Barragán

    17 

     ãErwj, oÀsouj su\ ba/lleij;"43 

    8. Le/gousin ai¸ gunaiÍkej!

    " ¹Ana/kreon, ge/rwn eiå!

    labwÜn eÃsoptron aÃqreiko/maj me\n ou)ke/t' ouÃsaj,

    yilo\n de/ seu me/twpon."

    e)gwÜ de\ ta\j ko/maj me/n,

    eiãt' ei¹siìn eiãt' a)ph=lqon,

    ou)k oiåda! tou=to d' oiåda,

    wj̈ tw½i ge/ronti ma=llon

    pre/pei to\ terpna\ pai¿zein,

    oÀswi pe/laj ta\ Moi¿rhj.44 

    9. Ti¿ soi qe/leij poih/sw,

    ti¿ soi, la/lei xelido/n;

    ta\ tarsa/ seu ta\ kou=fa

    qe/leij labwÜn yali¿cw;

    hÄ ma=llon eÃndoqe/n seu

    th\n glw½ssan, w¨j o(  Threu/j

    e)keiÍnoj, e)kqeri¿cw;

    ti¿ meu kalw½n o)nei¿rwn

    u(porqri¿aisi fwnaiÍj

    a)fh/rpasaj Ba/qullon;45 

    10. Xalepo\n to\ mh\ filh=sai,

    xalepo\n de\ kaiì filh=sai!

    xalepwt̄eron de\ pa/ntwn

    a)potugxa/nein filou=nta.

    43  Anacreont., 35.44  Anacreont., 7.45  Anacreont., 10.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    18/66

    18  POESÍA ÉPICA 

    Ge/noj ou)de\n ei¹j eÃrwta!

    sofi¿h, tro/poj pateiÍtai!

    mo/non aÃrguron ble/pousin.

    a)po/loito prw½toj au)to/j

    o( to\n aÃrguron filh/saj.

    dia\ tou=ton ou)k a)delfo/j,

    dia\ tou=ton ou) tokh=ej!

    po/lemoi, fo/noi di' au)to/n!

    to\ de\ xeiÍron, o)llu/mesqa

    dia\ tou=ton oi ̧filou=ntej.46 

    POESÍA ÉPICA1.   Ou)rano\j w©mhsth=roj u(paiì pala/mvsi Kro/noio

    dvwqeiìj eiàlicen a)peiresi¿hn e)piì gaiÍan

    ai¹qe/roj e)k di¿hj pese/ein ouÅda/»de menoinw½n,

    oÃfra ke pa/nt' a)i¿ +dhla polu/troxon a)mfipeta/ssaj

    nw½ton e(o\n teu/cai, mhd' Ou)ranou= a)stero/entoj

    qumo\n a)nih/saj Kro/noj ou)rano\n ei¹se/ti nai¿oi!

    dh/ r(a to/t' a)mbrosi¿oio kateibo/menai fore/onto

    aiàmatoj w©teilh=qen e)piì traferh\n r(aqa/miggej,

    ta\j ou) mo/rsimon hÅen a)p' a)qana/toio kiou/saj

    swm̄atoj oÃllusqai: mene/men d' e)ribwl̄aki MoiÍrai

    e)n gai¿v progo/noio qew½n so/on aiâma ke/lonto.

    meiÍne me\n ouÅn, auÅon de\ puri¿glhnoi qe/san iàppoi

     ¹Heli¿ou: kai¿ ke/n tij e)piyau/wn e)ri¿seiela=an eÃxein e)niì xersi¿n, eÃxei ge me\n aiâma pephgo/j.

    e)n ga/r oi ̧xrwÜj au)to\j e)th/tumon aiàmato/j e)stin,

    e)n de\ kaiì uÀdati r(eiÍa damasqeiìj a)treke\j aiâma

    46  Anacreont., 29.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    19/66

    Literatura Griega IVMtro. Gabriel Sánchez Barragán

    19 

    gi¿netai! ai¸mato/eij de\ kaiì ouÃnoma la=aj eÃt' a)ndrw½n

    e)k prote/rwn ke/klhtai: a)kh/rata d' ouÀnek' eÃoike

    fa/rmak' eÃxein, nhmerte\j a)po/rroia/n min a)oidoiì

    ou)rani¿hn klei¿ousin e)j a)nqrw¯pouj a)fike/sqai.ou) ga\r oÀ g' ouÃte ne/hn e)qe/lei qnhtoiÍsin o)i+zu\n

    eÃrxesqai potiì oÃsse, palaiote/rhn d' a)peru/kei

    pino/menoj leukoiÍo meta\ gla/geoj! kera/saj de\

    i¹xw½ri sfete/r% glukero\n me/li, to\n de\ dama/ssaj

    e)k blefa/rwn a)po\ pa=san aÃgei no/son! a)sxala/# ga\r

    eiãrgesqai qnhtou\j o(ra/an e)rateina\ pro/swpa

    presbuta/tou maka/rwn a)stroblefa/rou basilh=oj.

    kaiì glh/nvsi tev=sin, o(milh/saj kuli¿kessin47 

    2.  oiâon de\ meta\ fresiìn aÃxqoj a)lu/ei

    mh/thr, thluge/toio qoh\n w©diÍna qugatro\j

    prwtolexou=j fri¿ssousa! to\ ga\r me/ga deiÍma gunaikw½n!

    au)th\n d' ouÃti xe/reion i¸ka/netai Ei¹leiqui¿hj

    ku=ma po/nwn, pa/ntv de\ die\k qala/mwn dedo/nhtai

    eu)xome/nh, stena/xousa, meth/oron hÅtor eÃxousa,

    ei¹so/ke lusipo/noio boh=j eÃntosqen a)kou/sv!

    wÑj o( peritrome/wn a)lo/xoij me/ga dai¿etai hÅtor48.

    3.  oiâon d' ¹Ioni¿oio para\ sto/ma kaiì kela/dontoj

    Turshnou= po/ntoio me/sh porqmoiÍo diarrwÜc

    ei¹leiÍtai, la/broisin u(p' aÃsqmasi Tufa/wnoj

    mainome/nh, deinaiì de\ titaino/menai strofa/liggej

    ku=ma qoo\n ka/mptousi, peristre/fetai de\ kelainh\

    47 ORPH., L., 646-672.48 OPP., H., IV. 195-202.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    20/66

    20  POESÍA ÉPICA 

    e(lkome/nh di¿nvsi palirroi¿bdoisi Xa/rubdij,

    wÑj to/te khtei¿oisin u(p' aÃsqmasi xw½roj a(pa/ntv

    caino/menoj be/mbikaj e(li¿ssetai ¹Amfitri¿thj.49 

    4.  tw½n d' e)noph\ ke/klhgen e)fieme/nwn pone/esqai,

    ku=ma d' aÀpan lu/qroio foru/ssetai e)kxume/noio

    w©teilaiÍj o)lov=si! to\ de\ ze/ei aÃpleton uÀdwr

    aiàmati khtei¿%, glaukh\ d' e)ruqai¿netai aÀlmh.50 

    5.   áWj ei¹pwÜn e)ciÍken a)tarpito/n! oiâ d' e(po/mesqa!

    Au)ta\r e)p' ei¹j au)lh\n ei¹sh/lqomen h)eroeidh=

    kaiì proskeklime/noj me\n e)p' ou)dai¿oio xameu/nhjkeiÍto me/gaj Ke/ntauroj, a)phrh/reisto de\ pe/trv

    ip̧pei¿aisin o(plaiÍsi tanussa/menoj qoa\ kw½la.

     ¹Agxou= d' işta/menoj Qe/tidoj kaiì Phle/oj uio̧/j

    xeiriì lu/ran hÃrasse, fre/naj d' e)pete/rpeto Xei¿rwn.

     ¹All' oÀte dh/ r(' aÃqrhsen a)gakleitou\j basilh=aj

    a)spasi¿wj a)no/rouse, ku/sen d' aÃra fw½ta eÀkaston!

    daiÍta/ t' e)po/rsunen! me/qu d' a)mfiforeu=si ko/missen,

    r(wgale/aij t' eÃstrwsen u(po\ stiba/dessi pe/thla!

    klinqh=nai d' e)ke/leusen, a)daida/ltoij d' u(po\ plaktaiÍj

    kreiÍa xu/dhn prouÃqhke suw½n e)la/fwn te taxeiw½n!

    au)ta\r eÃpeit' e)pe/neime poto\n melihde/oj oiãnou.

     ¹All' oÀte dh\ do/rpoio potou= q' aÀlij eÃpleto qumo/j

    xersiìn e)pikrote/ontej o(mo/kleon, oÃfr' aÄn eÃgwge

    dhri¿sw Xei¿rwni diwlu/gion kiqari¿zwn.

     ¹All' e)gwÜ ou) piqo/mhn! periì ga/r me e)ph/luqen ai¹dwj̄,

    o(plo/teron gegaw½ta geraite/r% i¹sofari¿zein!

    49 OPP., H., V. 215-222.50 OPP., H., V. 268-271. 

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    21/66

    Literatura Griega IVMtro. Gabriel Sánchez Barragán

    21 

    me/sf' au)to\j Xei¿rwn e)lilai¿eto kai¿ m' a)e/konta

    h)nw¯gei #Ãdwn e)ridaine/men eiàneka molph=j.

    Prw½toj d' auÅ Ke/ntauroj a)ei¿rato phkti¿da kalh/n

    hÀn r(a to/t' e)n xei¿ressi fe/rwn wÓrecen ¹Axilleu/j. à Oj d' aÃr' aÃeide ma/xhn Kentau/rwn o)mbrimoqu/mwn,

    ouÁj Lapi¿qai kate/pefnon a)tasqali¿hj eÀneka sfw½n

    h)d' wÐj Ḩraklh=i+ katanti¿a maimwōntej

    e)n Folo/v dh/risan! e)peiì me/noj oiãnou eÃgeiren.

    Au)ta\r eÃgwge met' au)to\n e(lwÜn fo/rmigga ligeiÍan,

    e)k sto/matoj meli¿ghrun iȩiìj a)ne/pempon a)oidh/n!51 

    6. Toiì de\ qooiÍj fu/lloisin e)oiko/tej hÄ yeka/dessi

    piÍpton e)passu/teroi! me/ga d' eÃstenen aÃspetoj aiåa

    aiàmati deuome/nh neku/essi¿ te peplhquiÍa,

    iàppoi d' a)mfiì be/lessi peparme/noi hÄ meli¿vsin

    u(sta/tion xreme/tizon e(o\n me/noj e)kpnei¿ontej.

     Oiá de\ ko/nin draxmoiÍsi dedragme/noi a)spai¿reskon!

    tou\j d' aÃra Trwīoi iàppoi e)pessu/menoi meto/pisqen

    aÃntlon oÀpwj stei¿beskon o(mou= ktame/noisi peso/ntaj52.

    7. eÃntea de\  Kroni¿dao tiqeiìj u(po\ fwla/da pe/trhn

    h)liba/twn e)ti¿tainen e)j ai¹qe/ra lh/ia xeirw½n!

    eu)pala/m% de\ fa/laggi periì sfuro\n aÃkron ¹ Olu/mpou

    tv= me\n e)pisfi¿ggwn Kunosouri¿da, tv= de\ pie/zwn

    aÃconi keklime/nhn lofih\n a)nesei¿rasen ãArktou

    Parrasi¿hj, e(te/rv de\ labwÜn a)ne/kopte Bowt̄hn,

    aÃllv Fwsfo/ron eiâlke, ma/thn d' u(po\ kukla/di nu/ssv

    51 ORPH.,  A., 392-419.52 Q. S., I. 345-352.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    22/66

    22  POESÍA ÉPICA 

    prwīoj ai¹qeri¿hj e)pesu/risen hÅxoj i¸ma/sqlhj!

    eiãrusen ¹Hrige/neian, e)rukome/noio de\ tau/rou

    aÃxronoj h(mite/lestoj e)lw¯feen i¸ppo/tij àWrh!

    kaiì skieroiÍj ploka/moisin e)xidnoko/mwn kefala/wn

    a)xlu/i fe/ggoj eÃhn kekerasme/non, h)mati¿h de\ 

     ¹Heli¿% sela/gize sunante/llousa Selh/nh53.

    8. parqe/ne Persefo/neia, su\ d' ou) ga/mon euÂrej a)lu/cai,

    a)lla\ drakontei¿oisin e)numfeu/qhj u(menai¿oij,

    Zeu\j oÀte poulue/liktoj a)meibome/noio proswp̄ou

    numfi¿oj im̧ero/enti dra/kwn kuklou/menoj o(lk%½ ei¹j muxo\n o)rfnai¿oio die/stixe parqenew½noj,

    sei¿wn daula\ ge/neia: paristame/nwn de\ qure/tr%

    euÃnasen i¹sotu/pwn pefobhme/non oÃmma drako/ntwn ....

    kaiì gami¿aij genu/essi de/maj lixma/zeto kou/rhj

    mei¿lixoj. ai¹qeri¿wn de\ drakontei¿wn u(menai¿wn

    Persefo/nhj gono/enti to/k% kumai¿neto gasth/r,

    Zagre/a geiname/nh, kero/en bre/foj, oÁj Dio\j eÀdrhj

    mou=noj e)pourani¿hj e)pebh/sato, xeiriì de\ baiv=

    a)steroph\n e)le/lize: nehgene/oj de\ forh=oj

    nhpia/xoij pala/mvsin e)lafri¿zonto keraunoi¿54.

    9. aÃmmoron eu)frosu/nhj e)pedei¿knue su/ntrofoj Ai¹wn̄!

    ouà pw ga\r toketoiÍo lexwīa nh/mata lu/saj

    Ba/kxon a)nhko/ntize path\r e)gku/moni mhr%½,

    a)ndrome/hj aÃmpauma melhdo/noj! ou) to/te loibh\

    h)eri¿ouj e)me/qusse po/rouj eu)wd̄ei+ kapn%½ 

    53 NONN., I. 153-175.54 NONN., VI. 155-168.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    23/66

    Literatura Griega IVMtro. Gabriel Sánchez Barragán

    23 

    oi¹nobafh/j, stefa/nouj de\ qew½n leimwni¿di poi¿v

    qugate/rej luka/bantoj a)terpe/ej eÃplekon âWrai!

    oiãnou ga\r xre/oj hÅen: a)bakxeu/tou de\ xorei¿hj

    h(mitelh\j a)no/nhtoj eÃhn xa/rij! a)grome/nwn ga\roÃmmata mou=non eÃqelgen, oÀte strofa/dessin e)rwaiÍj

    o)rxhsth\r polu/kukloj e(li¿sseto lai¿lapi tarsw½n,

    neu/mata mu=qon eÃxwn, pala/mhn sto/ma, da/ktula fwnh/n55.

    10. poi¿ei d' eu)ruta/tvj me\n e)piì pleurv=j a)raruiÍan

    gaste/ra koilh/naj, o(po/son neo\j a)mfieli¿sshj

    o)rqo\n e)piì sta/qmhn me/geqoj tornws̄ato te/ktwn.

    au)xe/na de\ glafuroiÍsin e)piì sth/qessin eÃphce

    canq%½ porfuro/pezan e)pirrh/naj tri¿xa xrus%½!

    h( d' e)pikumai¿nousa meth/oroj au)xe/ni kurt%½ 

    e)k korufh=j lofo/enti katesfrhgi¿zeto desm%½.

    o)fqalmou\j d' e)ne/qhke liqw¯peaj e)n dusiì ku/kloij

    glaukh=j bhru/lloio kaiì aim̧ale/hj a)mequ/ssou!

    tw½n d' e)pimisgome/nwn didu/mhj a)maru/gmati xroih=j

    glaukw½n foini¿ssonto li¿qwn e(li¿kessin o)pwpai¿.

    a)rgufe/ouj d' e)xa/racen e)piì gnaqmoiÍsin o)do/ntaj

    aÃkra dakeiÍn speu/dontaj e)ustre/ptoio xalinou=!

    kaiì sto/matoj mega/loio laqwÜn a)ne/%ce keleu/qouj

    a)ndra/si keuqome/noisi pali¿rroon aÅsqma fula/sswn,

    kaiì dia\ mukth/rwn fusi¿zooj eÃrreen a)h/r.

    ouÃata d' a)krota/toisin e)piì krota/foisin aÃrhren

    o)rqa\ ma/l', ai¹e\n e(toiÍma me/nein sa/lpiggoj a)kouh/n.

    nw½ta d' o(mou= lago/nessi sunh/rmose kaiì r(a/xin u(grh/n,

    55 NONN., VII. 10-21.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    24/66

    24  POESÍA ÉPICA 

    i¹sxi¿a de\ gloutoiÍsin o)lisqhroiÍsi sunh=ye.

    su/reto de\ prumnoiÍsin e)p' iãxnesin eÃklutoj ou)rh\

    aÃmpeloj wÑj gnamptoiÍsi kaqelkome/nh qusa/noisin.

    oi ̧de\ po/dej bali¿oisin e)perxo/menoi gona/tessin

    euÃpteron wÐsper eÃmellon e)piì dro/mon o(pli¿zesqai,

    ouÀtwj h)pei¿gonto: me/nein d' e)ke/leuen a)na/gkh.

    ou) me\n u(po\ knh/mvsin a)xalke/ej eÃcexon o(plai¿,

    marmare/hj d' e(li¿kessi katesfh/kwnto xelwn̄hj

    a(pto/menai pedi¿oio mo/gij kraterw¯nuxi xalk%½.

    klhisth\n d' e)ne/qhke qu/rhn kaiì kli¿maka tukth/n,

    h( me\n oÀpwj a)i¿dhloj e)piì pleurv=j a)raruiÍaeÃnqa kaiì eÃnqa fe/rvsi lo/xon kluto/pwlon ¹Axaiw½n,

    h( d' iàna luome/nh te kaiì eÃmpedon ei¹j eÁn i¹ou=sa

    eiãh sfin kaqu/perqen o(do\j kaiì ne/rqen o)rou=sai.

    a)mfiì de/ min leukoiÍo kat' au)xe/noj h)de\ genei¿wn

    aÃnqesi porfure/oisi pe/ric eÃzwsen im̧a/ntwn

    kaiì skoliv=j e(li¿kessin a)nagkai¿oio xalinou= 

    kollh/saj e)le/fanti kaiì a)rgurodi¿nei+ xalk%½.

    au)ta\r e)peidh\ pa/nta ka/men menedh/ion iàppon,

    ku/klon e)uknh/mida podw½n u(pe/qhken e(ka/st%,

    e(lko/menoj pedi¿oisin oÀpwj peiqh/nioj eiãh

    mhde\ biazome/noisi duse/mbaton oiåmon o(deu/v.

    wÑj o( me\n e)ch/strapte fo/b% kaiì ka/llei+ poll%½ 

    eu)ru/j q' u(yhlo/j te: to\n ou)de/ ken a)rnh/saito,

    eiã min zwo\n eÃtetmen, e)laune/men iàppioj ãArhj.

    a)mfiì de/ min me/ga teiÍxoj e)lh/lato, mh/ tij ¹Axaiw½n

    pri¿n min e)saqrh/seie, do/lon d' a)na/puston a)na/yv56.

    56 TRIPHIOD., 62-108.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    25/66

    Literatura Griega IVMtro. Gabriel Sánchez Barragán

    25 

    11. aÃrti me\n ¹Idai¿hn u(pere/dramon ouÃreoj aÃkrhn,

    eÃnqa liqokrh/demnon u(po\ prhw½noj e)ri¿pnhn

    kouri¿zwn e)no/meue Pa/rij patrwīa mh=la.

    poimai¿nwn d' e(ka/terqen e)piì proxov=sin a)nau/rouno/sfi me\n a)grome/nwn a)ge/lhn pempa/zeto tau/rwn,

    no/sfi de\ boskome/nwn dieme/tree pw¯ea mh/lwn!

    kai¿ tij o)ressau/loio dorh\ meto/pisqe ximai¿rhj

    e)kkreme\j v)wr̄hto kaiì au)tw½n hÀpteto mhrw½n,

    poimeni¿h d' a)pe/keito, bow½n e)la/teira, kalau=roy,

    toiÍoj e)peiì su/riggoj, e)j hÃqea baio\n o(deu/wn,

    a)grote/rwn kala/mwn ligurh\n e)di¿wken a)oidh/n!

    polla/ki d' oi¹opo/loisin e)niì staqmoiÍsin a)ei¿dwn

    kaiì tau/rwn a)me/lhse kaiì ou)k e)mpa/zeto mh/lwn!

    eÃnqen eÃxwn su/rigga kat' hÃqea kala\ nomh/wn

    Paniì kaiì Ȩrma/wni fi¿lhn a)neba/lleto molph/n!

    ou) ku/nej w©ru/onto kaiì ou) mukh/sato tau=roj,

    mou/nh d' h)nemo/essa, boh=j a)di¿daktoj e)ou=sa,

     ¹Idai¿wn o)re/wn a)nti¿qrooj iãaxen ¹Hxw.̄

    tau=roi de\ xloerh=j kekorho/tej u(yo/qi poi¿hj,

    keklime/noi baru/gounon e)p' i¹sxi¿on eu)na/zonto.

    wÑj o( me\n u(yoro/foio futw½n u(pe/nerqe kalu/ptrhj

    thlo/qen ¸Erma/wna dia/ktoron eiåde ligai¿nwn.

    deimai¿nwn d' a)no/rouse, qew½n d' a)le/einen o)pwph/n!

    kaiì xoro\n eu)kela/dwn dona/kwn e)piì fhgo\n e)rei¿saj

    mh/pw polla\ kamou=san e(h\n a)ne/kopten a)oidh/n.

    toiÍa de\ deimai¿nonta prose/nnepe qe/skeloj ¸Ermh=j!

    gau=lon a)porri¿yaj kaiì pw¯ea kala\ meqh/saj

    deu=ro qemisteu/seiaj e)pounani¿vsi dika/zwn!

    deu=ro diakri¿nwn profere/steron eiådoj o)pwph=j

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    26/66

    26  POESÍA ÉPICA 

    faidrote/rv to/de mh=lon, e)ph/raton eÃrnoj, o)pa/ssaij.

    toiÍon a)nhu+ /thsen: o( d' hÃpion oÃmma tanu/ssaj

    hÅka diakri¿nein peirh/sato ka/lloj e(ka/sthj.

    de/rketo me\n glaukw½n blefa/rwn se/laj, eÃdrake deirh\n

    xrus%½ daidale/hn, e)fra/ssato ko/smon e(ka/sthj

    kaiì pte/rnhj meto/pisqe kaiì au)tw½n iãxnia tarsw½n.

    xeirw½n meidio/wnta di¿khj propa/roiqen e(lou=sa

    toiÍon ¹Aleca/ndr% muqh/sato mu=qon ¹Aqh/nh!

    deu=ro, te/koj Pria/moio, Dio\j para/koitin e)a/saj

    kaiì qala/mwn basi¿leian a)timh/saj ¹Afrodi¿thn

    h)nore/hj e)pi¿kouron e)painh/seiaj ¹Aqh/nhn.fasi¿ se koirane/ein kaiì Trw¯ion aÃstu fula/ssein!

    deu=ro/ se teirome/noisi sao/ptolin a)ndra/si qh/sw,

    mh/ pote/ soi baru/mhnij e)pibri¿seien ¹Enuw.̄

    pei¿qeo, kaiì pole/mouj te kaiì h)nore/hn se dida/cw.

    wÑj h( me\n polu/mhtij a)nhu+/thsen ¹Aqh/nh.

    toiÍa d' u(poblh/dhn leukwl̄enoj eÃnnepen àHrh!

    eiã me diakri¿nwn profere/steron eÃrnoj o)pa/ssvj,

    pa/shj h(mete/rhj ¹Asi¿hj h(gh/tora qh/sw.

    eÃrga mo/qwn a)qe/rize: ti¿ ga\r pole/mwn basilh=i;

    koi¿ranoj i¹fqi¿moisi kaiì a)ptole/moisi keleu/ei.

    ou)k ai¹eiì qera/pontej a)risteu/ousin ¹Aqh/nhj!

    w©ku/moroi qnv/skousin u(podrhsth=rej ¹Enuou=j.

    toi¿hn koirani¿hn prwto/qronoj wÓpasen àHrh.

    h( d' e(ano\n baqu/kolpon, e)j h)e/ra gumnws̄asa

    ko/lpon, a)nvw¯rhse kaiì ou)k v)de/ssato Ku/prij.

    xeiriì d' e)lafri¿zousa meli¿frona desmo\n e)rwt̄wn

    sth=qoj aÀpan gu/mnwse kaiì ou)k e)mnh/sato mazw½n.

    toiÍa de\ meidio/wsa prose/nnepe mhloboth=ra!

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    27/66

    Literatura Griega IVMtro. Gabriel Sánchez Barragán

    27 

    de/co me kaiì pole/mwn e)pilh/qeo, de/xnuso morfh\n

    h(mete/rhn kaiì skh=ptra kaiì ¹Asi¿da ka/llipe gaiÍan.

    eÃrga mo/qwn ou)k oiåda: ti¿ ga\r sake/wn ¹Afrodi¿tv;

    a)glai+ /v polu\ ma=llon a)risteu/ousi gunaiÍkej.a)ntiì me\n h)nore/hj e)rath\n para/koitin o)pa/ssw,

    a)ntiì de\ koirani¿hj Ȩle/nhj e)pibh/seo le/ktrwn!

    numfi¿on a)qrh/sei se meta\ Troi¿hn Lakedai¿mwn.

    ouÃpw mu=qoj eÃlhgen, o( d' a)glao\n wÓpase mh=lon,

    a)glai+ /hj a)na/qhma, me/ga kte/raj ¹Afrogenei¿v,

    futalih\n pole/moio, kakh\n pole/moio gene/qlhn.

    xeiriì de\ mh=lon eÃxousa to/shn a)nenei¿kato fwnh\n

     àHrhn kertome/ousa kaiì a)ntia/neiran ¹Aqh/nhn!

    eiãcate/ moi pole/moio sunh/qeej, eiãcate ni¿khj.

    a)glai+ /hn e)fi¿lhsa, kaiì a)glai+ /h me diwk̄ei.

    fasi¿ se, mh=ter ãArhoj, u(p' w©di¿nessin a)e/cein

    h)uko/mwn Xari¿twn iȩro\n xoro/n! a)lla/ se pa=sai

    sh/meron h)rnh/santo, kaiì ou) mi¿an euÂrej a)rwgo/n.

    ou) sake/wn basi¿leia kaiì ou) puro/j e)ssi tiqh/nh!

    ouà soi ãArhj e)pa/rhce, kaiì ei¹ doriì mai¿netai ãArhj,

    ou) flo/gej Ḩfai¿stoio, kaiì ei¹ flogo\j aÅsqma loxeu/ei.

    oiâa de\ kudia/eij a)nemwl̄ioj, ¹Atrutwn̄h,

    hÁn ga/moj ou)k eÃspeire kaiì ou) maiw¯sato mh/thr,

    a)lla\ sidhrei¿h se tomh\ kaiì r(i¿za sidh/rou

    patr%w̄n a)lo/xeuton a)nebla/sthse karh/nwn.

    oiâa de\ xalkei¿oisi kaluyame/nh xro/a pe/ploij

    kaiì feu/geij filo/thta kaiì  ãAreoj eÃrga diwk̄eij,

    a(rmoni¿hj a)di¿daktoj, o(mofrosu/nhj a)dah/mwn.

    a)gnws̄seij, oÀti ma=llon a)na/lkide/j ei¹sin ¹Aqh=nai

    toiÍai, kudali¿moisin a)gallo/menai pole/moisi,

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    28/66

    28  RETÓRICA Y CRÍTICA 

    kekrime/nwn mele/wn ouÃt' aÃrsenej ouÃte gunaiÍkej;

    toiÍon e)fubri¿zousa prose/nnepe Ku/prij ¹Aqh/nhn.

    wÑj h( me\n ptoli¿porqon a)e/qlion eÃllaxe morfh=j

     àHrhn e)cela/sasa kaiì a)sxalo/wsan ¹Aqh/nhn!57 

    12. "Parqe/ne, so\n di' eÃrwta kaiì aÃgrion oiådma perh/sw,

    ei¹ puriì pafla/zoito kaiì aÃploon eÃssetai uÀdwr.

    ou) trome/w baru\ xeiÍma teh\n metaneu/menoj eu)nh/n,

    ou) bro/mon h)xh/enta periptws̄soimi qala/sshj.

    a)ll' ai¹eiì kata\ nu/kta foreu/menoj u(gro\j a)koi¿thj

    nh/comai Ȩllh/sponton a)ga/rroon. ou)x eÀkaqen ga\ra)nti¿a seiÍo po/lhoj eÃxw ptoli¿eqron ¹Abu/dou.

    mou=non e)moiì eÀna lu/xnon a)p' h)liba/tou se/o pu/rgou

    e)k pera/thj a)na/faine kata\ kne/faj, oÃfra noh/saj

    eÃssomai o(lka\j ãErwtoj eÃxwn se/qen a)ste/ra lu/xnon.

    kai¿ min o)pipeu/wn, ou)k o)ye\ du/onta Bowt̄hn,

    ou) qrasu\n ¹Wri¿wna kaiì aÃbroxon o(lko\n A̧ma/chj,

    Ku/pridoj a)ntipo/roio potiì gluku\n oÀrmon iķoi¿mhn.

    a)lla/, fi¿lh, pefu/laco barupnei¿ontaj a)h/taj,

    mh/ min a)posbe/sswsi®kaiì au)ti¿ka qumo\n o)le/ssw

    lu/xnon e)mou= bio/toio faesfo/ron h(gemonh=a.

    ei¹ e)teo\n d' e)qe/leij e)mo\n ouÃnoma kaiì su\ dah=nai,

    ouÃnoma/ moi Lei¿androj, e)ustefa/nou po/sij Ḩrou=j."58 

    RETÓRICA Y CRÍTICA

    1.  o( de\ sunta/caj au)th\n Dionu/sio/j ei¹mi ¹Aleca/ndrou A̧likarnaseu/j59.

    57 COLUTH., 101-191.58 MUSAE, 203-220.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    29/66

    Literatura Griega IVMtro. Gabriel Sánchez Barragán

    29 

    2.  eÃpeita xaristhri¿ouj a)moiba/j, aÁj e)moiì du/namij hÅn, a)podou=nai tv=  po/lei,paidei¿aj te memnhme/n% kaiì tw½n aÃllwn a)gaqw½n oÀswn a)pe/lausa diatri¿yaje)n au)tv=.60 

    3.  o(  Dhmosqe/nhj ouÀtw kekinhme/nhn poiki¿lwj, kaiì thlikou/toij e)peiselqwÜna)ndra/sin e(no\j me\n ou)qeno\j h)ci¿wse gene/sqai zhlwth\j ouÃte xarakth=rojouÃte a)ndro/j, h(mie/rgouj tina\j aÀpantaj oi¹o/menoj eiånai kaiì a)teleiÍj, e)ca(pa/ntwn d' au)tw½n oÀsa kra/tista kaiì xrhsimw¯tata hÅn.61 

    4.  ti¿  dh/  pote ouÅn e)piì me\n toiÍj o)li¿goij i¸ppeu=si kaiì ou)demi¿an ouÃte do/canouÃte du/namin tv= po/lei kthsame/noij ta/j te tafa\j a)noi¿gei ta\j dhmosi¿aj o(suggrafeu\j kaiì to\n e)pifane/staton tw½n dhmagwgw½n Perikle/a th\nu(yhlh\n trag%di¿an e)kei¿nhn ei¹sa/gei diatiqe/menon! e)piì de\ toiÍj plei¿osi kaiìkrei¿ttosi, di' ouÁj u(pe/peson ¹Aqhnai¿oij oi¸ to\n po/lemon e)cene/gkantej kat'au)tw½n, e)pithdeiote/roij ouÅsi tau/thj th=j timh=j tugxa/nein ou)k e)poi¿hse to\ne)pita/fion;62 

    5.  oÁ dh\ kaiì pepoi¿hken o( a)nh\r e)piì t%½ te/lei tou= prooimi¿ou, me/llwn aÃrxesqaith=j dihgh/sewj, e)n e)la/ttosin hÄ penth/konta sti¿xoij! wлte ta\  polla\e)keiÍna kaiì katablhtika\ tou= mege/qouj th=j Ȩlla/doj ou)k a)nagkai¿wj au)t%½ 

    pare/lkesqai, oÀti kata\ to\n Trwiko\n po/lemon ouÃpw su/mpasa e)kaleiÍtoe(niì  o)no/mati h( Ȩlla/j, kaiì  oÀti peraiou=sqai nausiìn e)p' a)llh/louj oi¸trofh=j a)porou/menoi hÃrcanto kaiì prospi¿ptontej po/lesin a)teixi¿stoij kaiìkata\ kwm̄aj oi¹koume/naij hÀrpazon kaiì  to\  pleiÍston tou= bi¿ou e)nteu=qene)poiou=nto.63 

    6.  To\ me\n tou= Kaikili¿ou suggramma/tion, oÁ  periì  uÀyouj suneta/cato,a)naskopoume/noij h(miÍn w¨j oiåsqa koinv=, Postou/mie Terentiane\ fi¿ltate,tapeino/teron e)fa/nh th=j oÀlhj u(poqe/sewj kaiì hÀkista tw½n kairi¿wne)fapto/menon, ou) pollh/n te w©fe/leian, hÂj ma/lista deiÍ stoxa/zesqai to\ngra/fonta, peripoiou=n toiÍj e)ntugxa/nousin, eiãg' e)piì pa/shj texnologi¿ajdueiÍn a)paitoume/nwn, prote/rou me\n tou= deiÍcai ti¿ to\ u(pokei¿menon, deute/roude\ tv= ta/cei, tv= duna/mei de\ kuriwte/rou, pw½j aÄn h(miÍn au)to\ tou=to kaiì di'

    wÒn tinwn meqo/dwn kthto\n ge/noito, oÀmwj o( Kaiki¿lioj poiÍon me/n tiu(pa/rxei to\ u(yhlo\n dia\ muri¿wn oÀswn w¨j a)gnoou=si peira=tai deiknu/nai, to\de\ di' oÀtou tro/pou ta\j e(autw½n fu/seij proa/gein i¹sxu/oimen aÄn ei¹j posh\nmege/qouj e)pi¿dosin ou)k oiåd' oÀpwj w¨j ou)k a)nagkaiÍon pare/lipen! plh\niãswj toutoniì me\n to\n aÃndra ou)x ouÀtwj ai¹tia=sqai tw½n e)kleleimme/nwn w¨jau)th=j th=j e)pinoi¿aj kaiì spoudh=j aÃcion e)paineiÍn.64 

    7.   àApanta me/ntoi ta\  ouÀtwj aÃsemna dia\ mi¿an e)mfu/etai toiÍj lo/goijai¹ti¿an, dia\ to\ periì  ta\j noh/seij kaino/spoudon, periì  oÁ dh\  ma/listakorubantiw½sin oi¸ nu=n: a)f' wÒn ga\r h(miÍn ta)gaqa/, sxedo\n a)p' au)tw½n tou/twnkaiì ta\ kaka\ genna=sqai fileiÍ. oÀqen, e)peiì foro\n ei¹j suntagma/twnkato/rqwsin ta/ te ka/llh th=j e(rmhnei¿aj kaiì ta\ uÀyh kaiì pro\j tou/toij ai¸h(donai¿, kaiì au)ta\  tau=ta, kaqa/per th=j e)pituxi¿aj, ouÀtwj a)rxaiì kaiì 

    u(poqe/seij kaiì tw½n e)nanti¿wn kaqi¿stantai. toiou=to/n pwj kaiì ai¸ metabolaiìkaiì  u(perbolaiì  kaiì  ta\  plhquntika/: dei¿comen d' e)n toiÍj eÃpeita to\n

    59 D. H., Antiquitates Romanae, I. viii. 4.60 D. H., Antiquitates Romanae, I. vi. 5.61 D. H., Dem., VIII. 12-17.62 D. H., Th., XVIII. 32-40.63 D. H., Th., XIX. 16-26.64 PS.-LONGIN, De Sublimitate, I. 1-2.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    30/66

    30  RETÓRICA Y CRÍTICA 

    ki¿ndunon, oÁn eÃxein e)oi¿kasi. dio/per a)nagkaiÍon hÃdh diaporeiÍn kaiìu(poti¿qesqai di' oÀtou tro/pou ta\j a)nakekrame/naj kaki¿aj toiÍj u(yhloiÍje)kfeu/gein duna/meqa.65 

    8.  oÀtan ouÅn u(p' a)ndro\j eÃmfronoj kaiì e)mpei¿rou lo/gwn polla/kija)kouo/meno/n ti pro\j megalofrosu/nhn th\n yuxh\n mh\  sundiatiqv= mhd'e)gkatalei¿pv tv= dianoi¿# pleiÍon tou= legome/nou to\ a)naqewrou/menon, pi¿ptv

    de/, aÄn au)to\ sunexe\j e)piskopv=j, ei¹j a)pau/chsin, ou)k aÄn eÃt' a)lhqe\j uÀyojeiãh me/xri mo/nhj th=j a)koh=j s%zo/menon. tou=to ga\r t%½ oÃnti me/ga, ou pollh\  me\n h( a)naqewr̄hsij, du/skoloj de\ ma=llon d' a)du/natoj h(katecana/stasij, i¹sxura\  de\ h(  mnh/mh kaiì duseca/leiptoj. oÀlwj de\ kala\no/mize uÀyh kaiì a)lhqina\ ta\ dia\ panto\j a)re/skonta kaiì pa=sin. oÀtan ga\rtoiÍj a)po\ diafo/rwn e)pithdeuma/twn bi¿wn zh/lwn h(likiw½n lo/gwn eÀn ti kaiìtau)to\n aÀma periì tw½n au)tw½n aÀpasi dokv=, to/q' h( e)c a)sumfwn̄wn w¨j kri¿sijkaiì sugkata/qesij th\n e)piì t%½ qaumazome/n% pi¿stin i¹sxura\n lamba/nei kaiìa)namfi¿lekton.66 

    9.  fai¿netai¿ moi kh=noj iãsoj qe/oisin

    eÃmmen' wÓnhr, oÃttij e)na/ntio/j toi

    i¹sda/nei kaiì pla/sion aÅdu fwnei¿-

    saj u)pakou/ei

    kaiì gelai¿saj i¹me/roen, to/ m' hÅ ma\n

    kardi¿an e)n sth/qesin e)pto/aisen,

    w©j ga\r eÃj s' iãdw bro/xe' wÓj me fw¯nai-

    s' ou)d' eÄn eÃt' eiãkei,

    a)ll' aÃkan me\n glw½ssa [m¡] eÃage le/pton

    d' auÃtika xrw½i pu=r u)padedro/mhken,

    o)ppa/tessi d' ou)d' eÄn oÃrhmm', e)pirro/m-

    beisi d' aÃkouai,

    kad de¿ m' iãdrwj i) /drwj kakxe/etai, tro/moj de\

    paiÍsan aÃgrei, xlwrote/ra de\ poi¿aj

    eÃmmi, teqna/khn d' o)li¿gw 'pideu/hj

    fai¿nom' eÃm' auÃtai. 

    a)lla\ pa\n to/lmaton e)peiì [kaiì pe/nhta]67 

    10. ou) qauma/zeij w¨j u(po\ to\ au)to\ th\n yuxh\n to\ sw½ma, ta\j a)koa\j th\nglw½ssan, ta\j oÃyeij th\n xro/an, pa/nq' w¨j a)llo/tria dioixo/mena e)pizhteiÍ,

    65 PS. LONGIN, De Sublimitate, V. 1-11.66 PS. LONGIN., De Sublimitate, VII. 3-4.67 SAPPH., 31.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    31/66

    Literatura Griega IVMtro. Gabriel Sánchez Barragán

    31 

    kaiì kaq' u(penantiw¯seij aÀma yu/xetai kai¿etai, a)logisteiÍ  froneiÍ  hÄ ga\rfobeiÍtai hÄ par' o)li¿gon te/qnhken iàna mh\ eÀn ti periì au)th\n pa/qoj fai¿nhtai,paqw½n de\ su/nodoj; pa/nta me\n toiau=ta gi¿netai periì tou\j e)rw½ntaj, h( lh=yijd' w¨j eÃfhn tw½n aÃkrwn kaiì h(  ei¹j tau)to\  sunai¿resij a)peirga/sato th\ne)coxh/n.68 

    PLUTARCO

    1.  e)peiì de\ t%½ me\n presbute/r% to\ kh/desqai kaiì kaqhgeiÍsqai kaiì nouqeteiÍnprosh=ko/n e)sti t%½ de\  newte/r% to\ tima=n kaiì zhlou=n kaiì  a)kolouqeiÍn, h( me\n e)kei¿nou khdemoni¿a to\ e(tairiko\n ma=llon hÄ to\ patriko\n e)xe/tw kaiì to\peiÍqon hÄ  to\  e)pita/tton kaiì to\ xaiÍron e)piì  toiÍj katorqw¯masi kaiìkateufhmou=n tou=  ye/gontoj aÄn a(ma/rtv kaiì  kolou/ontoj mh\  mo/nonproqumo/teron a)lla\ kaiì filanqrwpo/teron, t%½ de\ tou= newte/rou zh/l% to\mimou/menon e)ne/stw mh\ to\ a(millw¯menon! qauma/zontoj ga\r h( mi¿mhsij h( d'aÀmilla fqonou=nto/j e)sti.69 

    2.  e)moiì me\n ga\r oÀti pollw½n a)ci¿wn xa/ritoj para\ th=j tu/xhj gegono/twn h(Ti¿mwnoj euÃnoia tou= a)delfou= pro\j aÀpanta taÃlla ge/gone kaiì eÃstin, ou)deiìja)gnoeiÍ tw½n o(pwsou=n e)ntetuxhko/twn h(miÍn, hÀkista d' u(meiÍj oi¸ sunh/qeij.70 

    3.  a)ll' h(miÍn ge, gu/nai, pro\j a)llh/louj ouÃt' e)kei¿nhj e)de/hse th=j ma/xhj ouÃtetau/thj oiåmai deh/sein. eu)telei¿# me\n ga\r tv= periì to\ sw½ma kaiì a)qruyi¿# tv=periì di¿aitan ou)dei¿j e)sti tw½n filoso/fwn, oÁn ou)k e)ce/plhcaj e)n o(mili¿# kaiìsunhqei¿# geno/menon h(miÍn, ou)de\ tw½n politw½n, %Ò mh\ qe/ama pare/xeij e)niȩroiÍj kaiì qusi¿aij kaiì qea/troij th\n seauth=j a)fe/leian.71 

    4.  PLOUTARXOS POLLIANWI KAI EURUDIKHI EU PRATTEINMeta\ to\n pa/trion qesmo/n, oÁn u(miÍn h( th=j Dh/mhtroj iȩ/reiasuneirgnume/noij e)fh/rmosen, oiåmai kaiì  to\n lo/gon o(mou=  sunefapto/menon

    u(mw½n kaiì sunumenaiou=nta xrh/simon aÃn ti poih=sai kaiì t%½ no/m%pros%do/n. ¹En me\n ga\r toiÍj mousikoiÍj eÀna tw½n au)lhtikw½n no/mwnip̧po/qoron e)ka/loun, me/loj ti toiÍj iàppoij o(rmh=j e)pegertiko\n w¨j eÃoikene)ndido/n te periì  ta\j o)xei¿aj! filosofi¿# de\  pollw½n lo/gwn kaiì  kalw½ne)no/ntwn, ou)deno\j hÂtton aÃcioj spoudh=j o(  gamh/lio/j e)stin ouÂtoj, %Ò kat#/dousa tou\j e)piì bi¿ou koinwni¿# sunio/ntaj ei¹j tau)to\  pra/ouj tepare/xei kaiì xeiroh/qeij a)llh/loij. wÒn ouÅn a)khko/ate polla/kij e)nfilosofi¿# paratrefo/menoi kefa/laia sunta/caj eÃn tisin o(moio/thsibraxei¿aij, wj̈ eu)mnhmo/neuta ma=llon eiãh, koino\n a)mfote/roij pe/mpwdw½ron, eu)xo/menoj tv= ¹Afrodi¿tv ta\j Mou/saj pareiÍnai kaiì sunergeiÍn72 

    5.   Ḩ de\ gennai¿a gunh\ pro\j aÃndra no/mimon sugkraqeiÍsa di' ãErwtoj aÃrktwnaÄn u(pomei¿neie kaiì drako/ntwn peribola\j ma=llon hÄ  yau=sin a)ndro\j

    a)llotri¿ou kaiì sugkata/klisin.73 

    68 PS. LONGIN., De Sublimitate, X. 1-7.69 PLU., Mor., 478a-487b.70 PLU., Mor., 487e.71 PLU., Mor., 609c-609d.72 PLU., Mor., 13a-c.73 PLU., Mor., 768b.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    32/66

    32  PLUTARCO 

    6.  kaiì  ga\r filo/teknoi kaiì  fi¿landroi, kaiì to\ sterktiko\n oÀlwj e)n au)taiÍj,wÐsper eu)fuh\j xwr̄a kaiì  dektikh\  fili¿aj, ouÃte peiqou=j ouÃte xari¿twnaÃmoiron u(po/keitai. kaqa/per de\ lo/g% poi¿hsij h(du/smata me/lh kaiì me/trakaiì  r(uqmou\j e)farmo/sasa kaiì to\ paideu=on au)tou= kinhtikwt̄eron e)poi¿hsekaiì to\ bla/pton a)fulakto/teron, ouÀtwj h( fu/sij gunaikiì periqeiÍsa xa/rinoÃyewj kaiì  fwnh=j piqano/thta kaiì  morfh=j e)pagwgo\n eiådoj, tv= me\n

    a)kola/st% pro\j h(donh\n kaiì a)pa/thn tv= de\ sw¯froni pro\j euÃnoian a)ndro\jkaiì  fili¿an mega/la sunh/rghsen...  to\ ga\r e)ra=n e)n ga/m% tou= e)ra=sqaimeiÍzon a)gaqo/n e)sti! pollw½n ga\r a(marthma/twn a)palla/ttei, ma=llon de\ pa/ntwn oÀsa diafqei¿rei kaiì lumai¿netai to\n ga/mon.74 

    7.  Dio\ deiÍ mh\ r(#di¿wj prosde/xesqai mhde\ kolla=sqai toiÍj e)ntugxa/nousi mhde\fileiÍn tou\j diw¯kontaj, a)lla\ tou\j a)ci¿ouj fili¿aj diw¯kein. ou) ga\r ai¸rete/onpa/ntwj to\ r(#di¿wj a(lisko/menon. kaiì ga\r a)pari¿nhn kaiì  ba/tone)pilambanome/nhn u(perba/ntej kaiì diwsa/menoi badi¿zomen e)piì  th\n e)lai¿ankaiì th\n aÃmpelon. ouÀtwj a)eiì mh\ to\n eu)xerw½j peripleko/menon poieiÍsqaisunh/qh kalo/n, a)lla\ toiÍj a)ci¿oij spoudh=j kaiì  w©feli¿moij au)tou\jperiple/kesqai dokima/zontaj.75 

    8.  h( po/lij hÀde mh/thr kaiì trofo\j eu)menh\j texnw½n ge/gone, ta\j me\n eu(rame/nh

    kaiì  a)nafh/nasa prwt̄h, taiÍj de\  du/namin prosqeiÍsa kaiì timh\n kaiìauÃchsin!76 9.  hÂj filanqrwpi¿aj kaiì xrhsto/thtoj eÃti polla\  kaiì  kaq' h(ma=j h( po/lij

    e)kfe/rousa dei¿gmata qauma/zetai kaiì zhlou=tai dikai¿wj.77 10.  e)n de\ ¸Rwm̄v kaiì  taiÍj periì th\n ¹Itali¿an diatribaiÍj ou)  sxolh=j ouÃshj

    gumna/zesqai periì th\n ¸Rwmai+kh\n dia/lekton u(po\ xreiw½n politikw½n kaiì tw½n dia\ filosofi¿an plhsiazo/ntwn, o)ye/  pote kaiì po/rrw th=j h(liki¿ajh)rca/meqa Ŗwmai+koiÍj sunta/gmasin e)ntugxa/nein, kaiì  pra=gma qaumasto\nme/n, a)ll' a)lhqe\j e)pa/sxomen. ou) ga\r ouÀtwj e)k tw½n o)noma/twn ta\pra/gmata sunie/nai kaiì gnwri¿zein sune/bainen h(miÍn, w¨j e)k tw½n pragma/twn, a(mw½j ge/  pwj eiãxomen e)mpeiri¿an, e)pakolouqeiÍn di' au)ta\ kaiì toiÍjo)no/masi. ka/llouj de\ ¸Rwmai+kh=j a)paggeli¿aj kaiì ta/xouj ai¹sqa/nesqai kaiì

    metafora=j o)noma/twn kaiì  a(rmoni¿aj kaiì  tw½n aÃllwn, oiâj o( lo/goja)ga/lletai, xari¿en me\n h(gou/meqa kaiì  ou)k a)terpe/j! h(  de\  pro\j tou=tomele/th kaiì aÃskhsij ou)k eu)xerh/j, a)ll' oiâstisi plei¿wn te sxolh\ kaiì ta\th=j wÐraj eÃti [pro\j] ta\j toiau/taj e)pixwreiÍ filotimi¿aj.78 

    11.  polla/kij ouÅn aÃllote to\n lo/gon e)n tv= sxolv= proballo/menon e)kkli¿naja)tre/ma kaiì parelqwÜn eÃnagxoj u(po\ tw½n uiw̧½n e)lh/fqhn ce/noij tisiìsumfilotimoume/nwn, ouÁj eu)qu\j e)k Delfw½n a)pai¿rein me/llontaj ou)k hÅneu)prepe\j para/gein ou)de\ paraiteiÍsqai pa/ntwj a)kou=sai¿ ti proqumoume/nouj.wj̈ de\ kaqi¿saj para\ to\n newÜn ta\ me\n au)to\j h)rca/mhn zhteiÍn ta\ d'e)kei¿nouj e)rwta=n, u(po\ tou= to/pou kaiì tw½n lo/gwn au)tw½n aÁ pa/lai pote\ kaq' oÁn kairo\n e)pedh/mei Ne/rwn h)kou/samen ¹Ammwni¿ou kai¿ tinwn aÃllwn diecio/ntwn e)ntau=qa th=j au)th=j a)pori¿aj o(moi¿wj e)mpesou/shj.79 

    12.  ouÃte ga\r i¸stori¿aj gra/fomen, a)lla\ bi¿ouj, ouÃte taiÍj e)pifanesta/taijpra/cesi pa/ntwj eÃnesti dh/lwsij a)reth=j hÄ kaki¿aj, a)lla\ pra=gma braxu\

    74 PLU., Mor., 769c-e.75 PLU., Mor., 94e-f.76 PLU., Mor., 345f.77 PLU.,  Arist., XXVII. 7.78 PLU., Dem., II. 2-4.79 PLU., Mor., 385a-b.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    33/66

    Literatura Griega IVMtro. Gabriel Sánchez Barragán

    33 

    polla/kij kaiì r(h=ma kaiì  paidia/ tij eÃmfasin hÃqouj e)poi¿hse ma=llon hÄma/xai murio/nekroi kaiì  parata/ceij ai¸ me/gistai kaiì poliorki¿ai po/lewn.wÐsper ouÅn oi¸ z%gra/foi ta\j o(moio/thtaj a)po\ tou= proswp̄ou kaiì tw½n periìth\n oÃyin ei¹dw½n oiâj e)mfai¿netai to\  hÅqoj a)nalamba/nousin, e)la/xista tw½nloipw½n merw½n fronti¿zontej, ouÀtwj h(miÍn dote/on ei¹j ta\ th=j yuxh=j shmeiÍama=llon e)ndu/esqai, kaiì dia\ tou/twn ei¹dopoieiÍn to\n e(ka/stou bi¿on, e)a/santaje(te/roij ta\ mege/qh kaiì tou\j a)gw½naj.80 

    13.  ãEdocen ouÅn kaiì h(miÍn e)ndiatriÍyai tv= periì tou\j bi¿ouj a)nagrafv=, kaiì tou=to to\ bibli¿on de/katon sunteta/xamen, to\n Perikle/ouj bi¿on kaiì to\nFabi¿ou Maci¿mou tou= diapolemh/santoj pro\j ¹Anni¿ban perie/xon, a)ndrw½nkata/ te ta\j aÃllaj a)reta\j o(moi¿wn, ma/lista de\ pr#o/thta kaiì dikaiosu/nhn,kaiì  t%½  du/nasqai fe/rein dh/mwn kaiì sunarxo/ntwn a)gnwmosu/najw©felimwta/twn taiÍj patri¿si genome/nwn. ei¹ d' o)rqw½j stoxazo/meqa tou=de/ontoj, eÃcesti kri¿nein e)k tw½n grafome/nwn.81 

    SEGUNDA SOFÍSTICA

    1.  pro/soikoj de\ wÔn th=j ¹Asi¿aj th=j ¹Iwnikh=j i¹de/aj oiâon o)fqalmi¿aj eÃspase,spoudazome/nhj ma/lista tv=  ¹Efe/s%, oÀqen e)do/kei tisiìn ou)d' h)kroa=sqai

     Ḩrwd̄ou katayeudome/noij tou= a)ndro/j:82 

    2.  "meira/kion" eÃfh " ¹Iwniko/n, e)gwÜ de/ se #Ãdein ou)k e)pai¿deusa." neani¿skou de\  ¹Iwnikou= qauma/zontoj pro\j au)to\n to\ tou=  Nikh/tou megalofw¯nwj e)piì tou=Ce/rcou ei¹rhme/non "e)k th=j basilei¿ou newÜj Aiãginan a)nadhsw¯meqa"katagela/saj platu\ o(  ¹IsaiÍoj "a)no/hte", eiåpen, "kaiì pw½j a)naxqh/sv;"83 

    3.  o(  Ma/rkoj e)pa/raj th\n fwnh/n, wÐsper ei¹wq̄ei, kaiì a)naku/yaj "kaiì probalou=mai" eÃfh "kaiì meleth/somai." eÃnqen e(lwÜn o( Pole/mwn kaiì cunieiìjdwria/zontoj...84 

    4.  a)ph/ggelle de\ au)ta\ paxei¿# tv=  glwt̄tv kaiì w¨j Kappado/kaij cu/nhqej,cugkrou/wn me\n ta\ su/mfwna tw½n stoixei¿wn, suste/llwn de\ ta\ mhkuno/menakaiì  mhku/nwn ta\ braxe/a  oÀqen e)ka/loun au)to\n oi ̧ polloiì ma/geironpolutelh= oÃya ponh/rwj a)rtu/onta.85 

    5.   Ḩ muiÍa eÃsti me\n ou)  to\ smikrota/ton tw½n o)rne/wn, oÀson e)mpi¿si kaiì kwn̄wyi kaiì toiÍj eÃti leptote/roij paraba/llein, a)lla\ tosou=ton e)kei¿nwnmege/qei prouÃxei oÀson au)th\ meli¿tthj a)polei¿petai. e)pte/rwtai de\ ou) kata\

    80 PLU.,  Alex., I. 2-3.81 PLU., Per., II. 5.82 PHILOSTR., VS., II. 598.83 PHILOSTR., VS., I. 513.84 PHILOSTR., I. 529.85 PHILOSTR., II. 594.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    34/66

    34  SEGUNDA SOFÍSTICA 

    ta\ au)ta\ toiÍj aÃlloij, wj̈ toiÍj me\n a(pantaxo/qen koma=n tou= sw¯matoj, toiÍjde\  w©kupte/roij xrh=sqai, a)lla\  kata\ ta\j a)kri¿daj kaiì te/ttigaj kaiìmeli¿ttaj e)stiìn u(meno/pteroj, tosou=ton a(palw¯tera eÃxousa ta\ ptera\ oÀsonth=j Ȩllhnikh=j e)sqh=toj h(  ¹Indikh\ leptote/ra kaiì malakwte/ra! kaiì mh\ndih/nqistai kata\  tou\j taw½naj, eiã tij a)tene\j ble/poi e)j au)th/n, o(po/tane)kpeta/sasa pro\j to\n hÀlion pteru/sshtai...  su/nesin de\ ou) mikra\n au)th=j

    ei¹peiÍn eÃxw, o(po/tan to\n e)pi¿boulon kaiì pole/mion au)tv=  to\n a)ra/xnhndiadidra/skv! loxw½nta/ te ga\r e)pithreiÍ kaiì a)nti¿on au)t%½ o(r#= e)kkli¿nousath\n o(rmh/n, w¨j mh\ a(li¿skoito saghneuqeiÍsa kaiì  peripesou=sa taiÍj tou=qhri¿ou plekta/naij. th\n me\n ga\r a)ndri¿an kaiì th\n a)lkh\n au)th=j ou)x h(ma=jxrh\  le/gein, a)ll' oÁj megalofwno/tatoj tw½n poihtw½n à Omhroj! to\n ga\raÃriston tw½n h(rw¯wn e)paine/sai zhtw½n ou) le/onti hÄ parda/lei hÄ  u(iì + th\na)lkh\n au)tou=  ei¹ka/zei, a)lla\ t%½ qa/rsei th=j mui¿aj kaiì t%½  a)tre/st% kaiì lipareiÍ  th=j e)pixeirh/sewj! ou)de\ ga\r qra/soj a)lla\ qa/rsoj fhsiìn au)tv= proseiÍnai. kaiì ga\r ei¹rgome/nh, fhsi¿n, oÀmwj ou)k a)fi¿statai, a)ll' e)fi¿etaitou= dh/gmatoj. ouÀtw de\ pa/nu e)paineiÍ kaiì a)spa/zetai th\n muiÍan, wÐste ou)xaÀpac ou)d' e)n o)li¿goij me/mnhtai au)th=j, a)lla\ polla/kij: ouÀtw kosmeiÍ  ta\ eÃph mnhmoneuome/nh. aÃrti me\n th\n a)gelai¿an pth=sin au)th=j e)piì to\ ga/la

    die/rxetai, aÃrti de\ th\n   ¹Aqhna=n, o(po/te tou=  Mene/lew to\ be/loja)pokrou/etai, wj̈ mh\ e)piì ta\ kairiw¯tata e)mpe/soi, ei¹ka/zwn mhtriì khdome/nvkoimwme/nou au)tv= tou=  bre/fouj, th\n muiÍan auÅqij e)peisa/gei t%½ paradei¿gmati. kaiì mh\n kaiì e)piqe/t% kalli¿st% au)ta\j e)ko/smhsen a)dina\jproseipwÜn kaiì th\n a)ge/lhn au)tw½n eÃqnh kalw½n.86 

    86 LUC., Musc. Enc., 1-5.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    35/66

    Literatura Griega IVMtro. Gabriel Sánchez Barragán

    35 

    Cuadro de sofistas

    PRINCIPALES REPRESENTANTES DE LA SEGUNDA SOFÍSTICA1.   ¹Epiì  tosou=ton d' au)to\n th=j kata\  to\ sxh=ma/  fasi semno/thtoj

    a)ntipoieiÍsqai, w¨j kaiì  leonth=n polla/kij e)nhmme/non poieiÍsqai th\npro/odon. Fwnh\n d' h)remai¿an h)fi¿ei kaiì staqera/n. Kaiì sxolaiÍon me\na)ll' ou)k a)nabeblhme/non ba/disma, kaiì taÅlla tw½n kinhma/twn ou)ka)su/mfwna. ¹Isxno\j d' hÅn kaiì ou)de\ me/gaj to\ sw½ma87. 

    2.  wÒn hÀntina aÄn la/bvj u(po/qesin, filo/sofo/j e)sti metakexeirisme/nhsofistikw½j, tou=t' eÃsti lamurw½j a)phggelme/nh kaiì deciw½j, kaiì pollh\n th\na)frodi¿thn e)pagome/nh. tau/tv kaiì  para\  tw½n a)nqrw¯pwn, ouÁj le/gontej

    e)kh/loun t%½ ka/llei tw½n o)noma/twn, h)ciou=nto th=j proshgori¿aj tou=sofistou=!88 3.   Ou)kou=n kaiì th\n e)leuqeri¿an xrh\ le/gein e)pisth/mhn tw½n e)feime/nwn kaiì

    tw½n kekwlume/nwn, th\n de\ doulei¿an aÃgnoian wÒn te eÃcesti kaiì wÒn mh/. e)kde\ tou/tou tou= lo/gou ou)de\n aÄn kwlu/oi to\n me/gan basile/a pa/nu mega/lhntia/ran e)piì th=j kefalh=j eÃxonta dou=lon eiånai kaiì  mh\ e)ceiÍnai au)t%½ 

    87 PHOT., Bibl., 209. 165a-b.88 SYN., Dion, I. 34-39.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    36/66

    36  PRINCIPALES REPRESENTANTES DE LA SEGUNDA SOFÍSTICA 

    pra/ttein mhde\n wÒn poieiÍ! pa/nta ga\r e)pizhmi¿wj kaiì a)sumfo/rwj pra/cei.aÃllon de/ tina dou=lon dokou=nta kaiì o)nomazo/menon, ou)x aÀpac, a)lla\polla/kij, aÄn ouÀtw tu/xv, peprame/non, ei¹  de\ aÃra tou=to sumbai¿noi, pe/dajpa/nu paxei¿aj eÃxonta, ma=llon e)leu/qeron eiånai tou= mega/lou basile/wj.

     ¹Emoiì me\n sfo/dra dokeiÍ  aÃtopon, ei¹  pe/daj eÃxwn tij hÄ e)stigme/noj hÄ  e)nmulw½ni a)lw½n e)leu/qeroj eÃstai ma=llon tou= mega/lou basile/wj89. 

    4.  u(miÍn de\  ouÃte xoro/j e)sti toiou=toj ouÃte poihth\j ouÃte aÃlloj ou)dei¿j, oÁju(miÍn o)neidieiÍ  met' eu)noi¿aj kaiì  fanera\ poih/sei ta\  th=j po/lewja)rrwsth/mata. toigarou=n oÀtan pote\  fai¿nhtai to\  pra=gma, proqu/mwjde/xesqai deiÍ  kaiì to/te nomi¿zein e(orth\n aÃgein, a)lla\  mh\ baru/nesqai, kaÄnaÃra, duswpeiÍsqai e)ceipeiÍn, phni¿ka pau/setai; kaiì po/te eiãseisiqaumatopoio\j hÄ lh=roj hÄ toiou=toj eÀteroj; e)keiÍno me\n ga/r, oÀper eiåpon, a)eiìu(miÍn pa/resti, kaiì  ou) de/oj mh/pote e)pili¿pv! tw½n de\ toiou/twn lo/gwn, di'ouÁj aÃnqrwpoi eu)daimonou=si kaiì krei¿ttouj kaiì swfrone/steroi gi¿gnontaikaiì  be/ltion oi¹keiÍn du/nantai ta\j po/leij, ou)  polla/kij a)khko/ate: ou) bou/lomai ga\r ei¹peiÍn, a)nh/kooi¿ e)ste...  tine\j de\ o)li¿goi parrhsi¿an a)gho/xasipro\j u(ma=j, kaiì  tau/thn e)ndew½j, ou)d' w¨j e)mplh=sai ta\j a)koa\j u(mw½n ou)d'wÐste diatele/sai le/gontej, a)lla\ eÁn hÄ du/o r(h/mata ei¹po/ntej, kaiì

    loidorh/santej ma=llon hÄ dida/cantej u(ma=j, kata\ spoudh\n a)pi¿asin,eu)labou/menoi mh\ metacu\ qorubh/shte kaiì parape/myhte au)tou/j, wÐsper oi¸xeimw½noj a)potolmw½ntej ei¹j th\n qa/lattan braxu/n tina kaiì su/ntomonplou=n. aÃndra de\ labeiÍn kaqarw½j kaiì a)do/lwj parrhsiazo/menon, kaiì mh/tedo/chj xa/rin mh/t' e)p' a)rguri¿% prospoiou/menon, a)ll' e)piì eu)noi¿# kaiì khdemoni¿# tw½n aÃllwn eÀtoimon, ei¹ de/oi, kaiì  katagela=sqai, kaiì a)taci¿anplh/qouj e)negkeiÍn kaiì qo/rubon, ou) r(#/dion, a)lla\ kaiì pa/nu eu)tuxou=jpo/lewj, e)n tosau/tv spa/nei gennai¿wn kaiì e)leuqe/rwn a)ndrw½n, a)fqoni¿# de\kola/kwn kaiì goh/twn kaiì sofistw½n.90 

    5.  wj̈ de\ kaiì  u(meiÍj tosau=ta me\n qea/mata eÃxontej terpna/, tosau=ta de\a)kou/smata, tou=to me\n r(h/toraj deinou/j, tou=to de\ cuggrafe/aj h(di¿stouje)mme/trwn kaiì  a)me/trwn lo/gwn, tou=to de\ [taw½j poiki¿louj, tou=to de\ w¨j]

    pollou\j sofista/j, do/cv kaiì maqhtaiÍj e)pairome/nouj oiâon pteroiÍj, u(meiÍjde\ e)moiì pro/site kaiì bou/lesqe a)kou/ein, tou= mhde\n ei¹do/toj mhde\ fa/skontojei¹de/nai, aÅr' ou)k o)rqw½j a)peika/zw th\n spoudh\n u(mw½n t%½ periì th\n glau=kagignome/n% sxedo\n ou)k aÃneu daimoni¿aj tino\j boulh/sewj;91 

    6.  wÐsper ga\r e)kei¿nh au)th\ me\n ou)de\n xrh=tai toiÍj prospetome/noij, a)ndriì de\ o)rniqoqh/r# pa/ntwn lusitele/stato/n kthma/twn! ou)de\n ga\r deiÍ ouÃtetrofh\n proba/llein ouÃte fwnh\n mimeiÍsqai, mo/non d' e)pideiknu/nta th\nglau=ka polu\ plh=qoj eÃxein o)rne/wn: ouÀtw ka)moiì th=j spoudh=j tw½n pollw½nou)de\n oÃfeloj. ou) ga\r lamba/nw maqhta/j, ei¹dwÜj oÀti ou)de\n aÄn eÃxoimidida/skein, aÀte ou)d' au)to\j e)pista/menoj: w¨j de\  yeu/desqai kaiì  e)capata=nu(pisxnou/menoj, ou)k eÃxw tau/thn th\n a)ndrei¿an: sofistv= de\ a)ndriì cunwÜnmega/la aÄn w©fe/loun oÃxlon polu\n a)qroi¿zwn pro\j au(to/n, eÃpeita e)kei¿n%pare/xwn oÀpwj bou/letai diaqe/sqai th\n aÃgran. a)ll' ou)k oiåda oÀpwj ou)dei¿jme a)nalamba/nei tw½n sofistw½n ou)de\ hÀdontai o(rw½ntej.92 

    7.  hÄ kaiì periì au)tw½n tou/twn skepte/on h(miÍn e)pimele/steron tw½n tepoihma/twn kaiì a)naqhma/twn kaiì a)texnw½j eiã ti toiouto/tropo/n e)sti, th\n

    89 D. CHR., XIV. 18-19.90 D. CHRYSOTOM., XXXII. 7 y 11.91 D. CHRYSOSTOM., XII. 5-6.92 D. CHRYSOSTOM., XII. 13-14. 

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    37/66

    Literatura Griega IVMtro. Gabriel Sánchez Barragán

    37 

    a)nqrwpi¿nhn periì  tou= daimoni¿ou do/can a(mvge/pv pla/tton kaiì a)natupou=n,aÀte e)n filoso/fou diatribv= ta\ nu=n.93 

    8.  koinv=  de\  cu/mpan to\ tw½n a)nqrwp̄wn ge/noj th\n o(lo/klhron kaiì t%½ oÃntitelei¿an teleth\n muou/menon, ou)k e)n oi¹kh/mati mikr%½ paraskeuasqe/ntipro\j u(podoxh\n oÃxlou braxe/oj u(po\  ¹Aqhnai¿wn, a)lla\ e)n t%½de t%½ ko/sm%,poiki¿l% kaiì  sof%½ dhmiourgh/mati, muri¿wn e(ka/stote qauma/twnfainome/nwn, eÃti de\ ou)k a)nqrwp̄wn o(moi¿wn toiÍj teloume/noij, a)lla\ qew½na)qana/twn qnhtou\j telou/ntwn, nukti¿ te kaiì h(me/r# [kaiì fwtiì kaiì aÃstroij],ei¹ qe/mij ei¹peiÍn, a)texnw½j perixoreuo/ntwn a)ei¿, tou/twn cumpa/ntwn mhdemi¿anaiãsqhsin mhde\  u(poyi¿an labeiÍn [ma/lista de\] tou=  korufai¿ou proestw½tojtw½n oÀlwn kaiì  kateuqu/nontoj to\n aÀpanta ou)rano\n kaiì  ko/smon, oiâonsofou=  kubernh/tou newÜj aÃrxontoj pa/nu kalw½j te kaiì  a)nendew½jpareskeuasme/nhj;94 

    9.  sxedo\n ouÅn me/xri tou=de o(moi¿wj pro/eisi toiÍj a)nqrw¯poij ta\  periì  tou=prwt̄ou kaiì a)qana/tou gone/wj, oÁn kaiì patr%½on Di¿a kalou=men oi ̧ th=j

     Ȩlla/doj koinwnou=ntej, kaiì ta\ periì tw½n qnhtw½n kaiì a)nqrwpi¿nwn gone/wn.kaiì ga\r dh\  h( pro\j e)kei¿nouj euÃnoia kaiì qerapei¿a toiÍj e)kgo/noij prwt̄hme\n a)po\ th=j fu/sewj kaiì th=j eu)ergesi¿aj a)di¿daktoj u(pa/rxei, to\ gennh=san

    kaiì  tre/fon kaiì  ste/rgon tou= gennhqe/ntoj eu)qu\j a)ntifilou=ntoj kaiì a)ntiqerapeu/ontoj oÀpwj aÄn vÅ dunato/n, deute/ra de\ kaiì tri¿th poihtw½n kaiì nomoqetw½n,95 

    10.  sko/pei de/, ei¹ mh\ pa/saij taiÍj e)pwnumi¿aij taiÍj tou= qeou= pre/pousaneu(rh/seij th\n ei¹ko/na: Zeu\j ga\r mo/noj qew½n path\r kaiì basileu\je)ponoma/zetai, Polieu/j te kaiì  Fi¿lioj kaiì ȨtaireiÍoj,pro\j de\ tou/toij I̧ke/sio/j te kaiì  Ce/nioj kaiì ¹Epika/rpioj...  oÀtou de\ hÅn e)pideiÍcai tau=ta mh\ fqeggo/menon, aÅraou)x iķanw½j eÃxei kata\ th\n te/xnhn; th\n me\n ga\r a)rxh\n kaiì to\n basile/abou/letai dhlou=n to\  i¹sxuro\n tou= eiãdouj kaiì  to\  megaloprepe/j: to\n de\ pate/ra kaiì th\n khdemoni¿an to\ pr#=on kaiì prosfile/j: to\n de\  Polie/a kaiìno/mimon hÀ te semno/thj kaiì to\  au)sthro/n: th\n de\  a)nqrwp̄wn kaiì qew½n

    cugge/neian au)to/ pou to\ th=j morfh=j oÀmoion e)n eiãdei sumbo/lou: to\n de\ Fi¿lion kaiì  I̧ke/sion kaiì  Ce/nion kaiì  Fu/cion kaiì  pa/nta ta\  toiau=taa(plw½j filanqrwpi¿a [kaiì to\ pr#=on] kaiì to\ xrhsto\n e)mfaino/menaprosomoioiÍ: to\n de\  Kth/sion kaiì to\n ¹Epika/rpion hÀ te a(plo/thj kaiì h(megalofrosu/nh, dhloume/nh dia\ th=j morfh=j!96 

    11.  ou)k e)nqumhqeiìj ouÃq' oÀti th=j Smu/rnhj prosh/kei polloiÍj pro/teronxro/noij, priìn e)kei¿noij gene/sqai po/lewj e)lpi¿daj, ouÃq' oÀti pa=n a)lloiÍon to\h(me/teron97. 

    12.  Sa/rapi! do\j le/cai to\n lo/gon eu)menw½j, pa/ntwj ou)de/n ge soiì a)du/naton,a)rxh/n te hÀtij soi fi¿lh pori¿zein, kaiì wÐsper ta\ prw½ta eÃdwkaj, ouÀtw kaiìta\  deu/tera ei¹sakou/saj genou=. kaiì pa/nta ga\r pantaxou=  dia\  sou=  te kaiì dia\ se\ h(miÍn gi¿gnetai aÁ ma/list' aÄn h(miÍn gi¿gnesqai bouloi¿meqa. à Ostij me\n

    dh\  kaiì  hÀntina th\n fu/sin eÃxwn e)stiìn o( qeo\j i¸ereu=si¿  te kaiì  logi¿oijAi¹gupti¿wn parei¿sqw le/gein te kaiì  ei¹de/nai, oÀswn de\  kaiì  oiàwn a)gaqw½naiãtioj a)nqrw¯poij dei¿knutai, a)rkou/ntwj t' aÄn e)gkwmia/zoimen w¨j e)n t%½ 

    93 D. CHRYSOSTOM., XII. 26.94 D. CHRYSOSTOM., XII. 34-35.95 D. CHRYSOSTOM., XII. 42-43.96 D. CHRYSOTOM., XII. 75-77.97 ARISTID., Or., L. 73.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    38/66

    38  PRINCIPALES REPRESENTANTES DE LA SEGUNDA SOFÍSTICA 

    paro/nti le/gontej kaiì aÀma kaiì th\n fu/sin au)tou= dia\ tw½n au)tw½n tou/twneÃcestin e)piskopeiÍsqai. aÄn ga\r aÁ du/natai¿ tij kaiì diadi¿dwsin eiãpwmen, kaiì to\ oÀstij e)stiì  kaiì to\  hÀntina eÃxei th\n fu/sin sxedo\n ei¹rh/kamen. ou)  ga\ra)lloiÍo/j e)stin hÄ oiâoj e)k tw½n eÃrgwn e)pifai¿nei kaiì dei¿knutai.98 

    13.  a)texnw½j de\, wÐsper oi ̧ poihtaiì le/gousi, pro\  th=j Dio\j a)rxh=j aÀpantasta/sewj kaiì  qoru/bou kaiì  a)taci¿aj eiånai mesta\, e)lqo/ntoj de\ e)piì  th\n

    a)rxh\n Dio\j pa/nta dh\ katasth=nai, kaiì tou\j Tita=naj ei¹j tou\j katwta/twmuxou\j th=j gh=j a)pelqeiÍn, sunwsqe/ntaj u(p' au)tou= te kaiì tw½n su\n au)t%½qew½n, ouÀtwj aÃn tij kaiì periì tw½n pro\ u(mw½n te kaiì e)f' u(mw½n pragma/twnlogizo/menoj u(pola/boi, w¨j pro\ me\n th=j u(mete/raj a)rxh=j aÃnw kaiì  ka/twsuneteta/rakto kaiì  ei¹kh=  e)fe/reto, e)pista/ntwn de\  u(mw½n taraxaiì kaiìsta/seij eÃlhcan, ta/cij de\ pa/ntwn kaiì fw½j lampro\n ei¹sh=lqe bi¿ou kaiì politei¿aj, no/moi te e)cefa/nhsan kaiì qew½n bwmoiì pi¿stin eÃlabon. pro/teronga\r wÐsper tou\j gone/aj e)kte/mnontej kaiì  th\n gh=n eÃtemon, paiÍda/j te ou) kate/kteinon, a)ll' a)pw¯llusan tou\j a)llh/lwn te kaiì tou\j e(autw½n e)n taiÍjsta/sesi kaiì  pro\j i¸eroiÍj. nu=n de\ koinh\ kaiì  safh\j pa=si pa/ntwn aÃdeiade/dotai au)tv= te tv= gv= kaiì toiÍj e)n au)tv= katoikou=si, kaiì tou= me\n kakw½jpa/sxein aÀpanta a)feiÍsqai, tou= de\  kalw½j aÃgesqai polla\j ta\j a)forma\j

    ei¹lhfe/nai moi dokou=si, kaiì  oi ̧ qeoiì  kaqorw½ntej sugkatorqou=n u(miÍneu)menw½j th\n a)rxh\n kaiì dido/nai be/baion th\n kth=sin au)th=j.99 14.  ¹Epeidh\ ga\r e)komi¿sqhn a)po\ th=j ¹Itali¿aj, polla\ kaiì pantoiÍa suneiloxwÜj

    t%½ swm̄ati a)po\ tw½n sunexw½n kama/twn te kaiì xeimwn̄wn, oiâj e)xrhsa/mhna)piwÜn dia\  Qr#/khj kaiì  Makedoni¿aj, eÃti ka/mnwn e)celqwÜn oiãkoqen, hÅntoiÍj i¹atroiÍj a)pori¿a pollh\ mh\ oÀti w©feleiÍn ou)k eÃxousin, a)ll' ou)de\gnwri¿sai oÀ ti eiãh to\ su/mpan. xalepwt̄aton d' a(pa/ntwn kaiì a)porw¯tatonoÀti tou= pneu/matoj a)pekeklei¿mhn, kaiì meta\ pollh=j th=j pragmatei¿aj kaiì a)pisti¿aj mo/lij aÃn pote a)ne/pneusa biai¿wj kaiì  a)gaphtw½j, pnigmoi¿  teparhkolou/qoun sunexeiÍj e)n t%½ traxh/l% kaiì  ta\  neu=ra e)pefri¿kei kaiìske/phj eÃdei plei¿onoj hÄ fe/rein dunai¿mhn: xwriìj d' eÀtera a)mu/qhtah)nwx̄lei. e)do/kei dh\  xrh=nai toiÍj uÀdasi xrh/sasqai toiÍj qermoiÍj, eiã  ti

    dunai¿mhn gene/sqai r(#/wn, hÄ to\n a)e/ra ma=llo/n pwj a)nasxe/sqai: kaiì ga\r hÅnhÃdh xeimw½noj wÐra, a)pe/xei de\ th=j po/lewj ou)  polu/. e)ntau=qa prw½ton o(swth\r xrhmati¿zein hÃrcato. a)nupo/dhto/n te ga\r proelqeiÍn e)pe/tace kaiìe)bo/wn dh\ e)n t%½ o)nei¿rati w¨j aÄn uÀpar te kaiì  e)p' o)nei¿rati tetelesme/n%,me/gaj o(  ¹Asklhpio\j, tete/lestai to\ pro/stagma. tau=q' aÀma proi+wÜne)do/koun boa=n. meta\ tau=ta klh=sij kaiì aÃficij a)po\ Smu/rnhj ei¹j Pe/rgamonmeta\ th=j a)gaqh=j tu/xhj.100 

    15.  kaiì mh\n ta\ me\n eÃsxhke, ta\ de\ eÃxei, kaiì ouÃte oiâj u(pereiÍxen a)fv/rhtai th\nmnh/mhn ouÃt' auÅ  th=j parou/shj eu)daimoni¿aj a)pole/leiptai, eiã t% kaiì tou/twn fi¿lon memnh=sqai, a)lla\ mo/nh dh\ po/lewn ta\ me\n palaia\  toiÍjpalaioiÍj nik#=, ta\ de\ kaina\ toiÍj kainoiÍj, ei¹ de\ bou/lei, ta\ me\n palaia\ toiÍjkainoiÍj, ta\  de\  kaina\  toiÍj palaioiÍj, toiÍj e(auth=j le/gw ta\  tw½n aÃllwn.kati¿doi d' aÃn tij ka)keiÍqen ta\j u(perbola\j au)th=j: oÀsoi ga\r kaiì  mikrou= tinoj me/rouj tv=  po/lei kekoinwnh/kasin, w¨j aÃristoi tw½n aÃllwna)ga/llontai! h( d' ou)demia=j me\n filotimi¿aj u(stereiÍ tw½n oiştisinou=nu(parxo/ntwn, tw½n d' e(auth=j ou)de/na koinwno\n eÃxei dia\ te/louj!101 

    98 ARISTID., XLV. 15-16.99 ARISTID., Or., XXVI.103-105.100 ARISTID., Or., XLVIII. 5-7.101 ARISTID., Or., I. 355-356.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    39/66

    Literatura Griega IVMtro. Gabriel Sánchez Barragán

    39 

    16.  wÕ  basileu=, h)sxo/lei, gnwm̄h de\ qewrou=sa/  ti mh\ a)pokremannu/sqw ouÂzhteiÍ.102 

    17.  Xru/shj th\n qugate/ra a)polamba/nwn ou) proh/xqh peraite/rw euÃcasqai w¨jpolemi¿oij, a)ll' e)pe/pauto th=j o)rgh=j, aÃnqrwpoj ba/rbaroj kaiì fu/seipole/mioj kaiì sugkinduneu/saj kaiì periì th=j swthri¿aj au)th=j, su\ d' au)th/n

    te a)polamba/nwn th\n aÃnqrwpon kaiì pro\j e)kei¿nv tosau/taj lamba/nwn, kaiì pro\j taiÍj gunaiciì xrh/mata, po/leij, xw¯ran, sugge/neian, aÁ qauma/zein de/onou)k e)w½, me/myasqai d' ou)k eÃxeij, ei¹saeiì meneiÍj e)piì  tou=  parocusmou=;ka)keiÍnoj me\n suneu/cato t%½  qe%½ pau=sai th\n no/son h(miÍn, su\  d' ou) boulh/sei pau=sai ta\ tou= pole/mou du/skola; a)ll' o( me\n e)c a)mfoiÍne)nedei¿cato th\n du/namin toiÍj ¹AxaioiÍj, eÃk te wÒn katarasa/menoj pollou\jdie/fqeire kaiì wÒn eu)ca/menoj aÀpantaj eÃswse, su\ d' a)ciw¯seij a)po\ qate/roumo/nou mimh/sasqai to\n iȩre/a, kaiì tau=ta a)po\ tw½n a)pollume/nwn; a)lla\poll%½ be/ltion hÅn t%½ swz̄ein pa/ntaj e)ndei¿knusqai th\n r(wm̄hn hÄ qa/teronpra/canta to\ loipo\n fugeiÍn, kaiì prodou=nai me\n to\ strato/pedon e)piì  t%½komi¿sasqai th\n sautou=  deino\n aÄn h(gh/sw, sw½sai de\ ou)  de/cei to\

    strato/pedon meta\ tou= th\n seautou= komi¿zesqai, a)ll' o( me\n àEktwr puriì kaiì sidh/r%  pa/nta e)pe/rxetai, kaiì smikro/n e)stin au)t%½ sw½sai Troi¿an,su\  d' e)n tv= skhnv= meneiÍj #Ãdwn pro\j lu/ran; po/teron ta\ e(te/rwn #ÃdwnmeneiÍj; a)ll' aÃmeinon e(te/roij ta\ sautou= parasxeiÍn #Ãdein e)piì xrhst%½ tini.a)lla\ th\n mh=nin nh\ Di¿' hÁn mhni¿eij tau/thn u(mnh/seij wÐsper qeo/n; de/doikamh\ tw½n ¹Axaiw½n #Ãdhj e)pitafi¿ouj, ouÀtwj a)wriì tou= panto\j xro/noumel%dw½n. eiåta fv\j eiånai filo/yuxoj kaiì katayeu/dei sautou=. kaiì  ti¿j wÕ pro\j qew½n ouÀtw paiÍj e)stin wÐste peisqh=nai w¨j ¹Axilleu\j a)gap#= zw½n kaiìdia\ tau=ta eÃcw belw½n e)stin, oÀti ou)x oiâo/n te a)poqano/nta a)nasth=nai;103 

    18.  aÃlloij me\n ouÅn o(mili¿a paidikw½n h(du\, toiÍj de\ w¨j pleiÍsta lou/sasqai, toiÍj

    d' ei¹j plh=qoj pieiÍn, tou\j d' iàppoi kaiì  ku/nej e)ce/plhcan. kaiì nh\  Di¿' oi ̧me\n paidi#= prose/xontej a)festa=si tw½n lo/gwn, oi ̧ d' eÀter' aÃttaspouda/zontej. e)moiì  de\ lo/goi pa/saj proshgori¿aj kaiì  pa/saj duna/meijeÃxousi. kaiì ga\r paiÍdaj kaiì gone/aj kaiì pra/ceij te kaiì a)napau/seij kaiì pa/nta e)qe/mhn tou/touj. kaiì th\n ¹Afrodi¿thn e)piì tou/toij kalw½. tau=ta de/ moi pai¿zetai kaiì tau=ta spouda/zetai, tou/toij xai¿rw, tou/touj a)spa/zomai,e)piì ta\j tou/twn foitw½ qu/raj, kaiì polla\ aÄn eÃxwn eÃti pro\j tou/toij eÀter'ei¹peiÍn, paralei¿pw tou= mh\ fortiko\j eiånai dokeiÍn.104 

    19.  Filostra/t% ga\r t%½ Lhmni¿% gnwri¿m% me\n e(autou= oÃnti, du/o de\ kaiìeiãkosin eÃth gegono/ti a)narriptou=nti¿  tina au)tosxe/dion pleiÍsta me\ne)ne/dwke tv= te/xnv tw½n e)pai¿nwn, wÒn te ei¹peiÍn eÃdei kaiì mh/.105 

    20. Filostra/tou tou=  kaiì  Bh/rou, Lhmni¿ou sofistou=, kaiì au)to\j deu/terojsofisth/j, sofisteu/saj e)n ¹Aqh/naij, eiåta e)n Ŗwm̄v, e)piì  Seuh/rou tou=basile/wj kaiì eÀwj Fili¿ppou. eÃgraye mele/taj, ¹Epistola\j e)rwtika/j,Ei¹ko/naj hÃtoi e)kfra/seij e)n bibli¿oij d§, ¹Agora/n, Ḩrwi+ko/n, Diale/ceij,

    102 PHILOSTR., VS., II. 582.103 ARISTID., Or., XVI. 26-28.104 ARISTID., Or., XXXIII. 20.105 PHILOSTR., VS., II. 617.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    40/66

    40  PRINCIPALES REPRESENTANTES DE LA SEGUNDA SOFÍSTICA 

    Aiågaj hÄ periì au)lou=, ¹Apollwni¿ou bi¿on tou=  Tuane/wj e)n bibli¿oij h§,Bi¿ouj sofistw½n e)n bibli¿oij d§, ¹Epigra/mmata, kaiì aÃlla tina/.106 

    21.  Filopla/twni de/ soi dikai¿wj u(parxou/sv kaiì  par' o(ntinou=n ta\ tou=filoso/fou do/gmata filoti¿mwj zhtou/sv a)nagkaiÍon h(ghsa/mhn u(pogra/yaikaiì th\n fu/sin tw½n lo/gwn kaiì th\n ta/cin tw½n dialo/gwn kaiì th\n eÃfodonth=j e)pagwgh=j, wj̈ oiâo/n te stoixeiwdw½j kaiì e)piì kefalai¿wn, pro\j to\ mh\

    a)moireiÍn au)tou= tw½n dogma/twn th\n periì tou= bi¿ou sunagwgh/n! glau=ka ga\rei¹j ¹Aqh/naj, fasi¿n, ei¹ de/v soi ta\ kat' eiådoj dihgeiÍsqai.107 22. kaiì prosh/kwn tij t%½  Da/midi ta\j de/ltouj tw½n u(pomnh- ma/twn tou/twn

    ouÃpw gignwskome/naj e)j gnw½sin hÃgagen ¹Iouli¿# tv= basili¿di. mete/xonti de/moi tou= periì au)th\n ku/klou®kaiì ga\r tou\j r(htorikou\j pa/ntaj lo/gouje)pv/nei kaiì h)spa/zeto®metagra/yai te prose/tace ta\j diatriba\j tau/taj kaiì th=j a)paggeli¿aj au)tw½n e)pimelhqh=nai, t%½ ga\r Nini¿% safw½j me/n, ou) mh\ndeciw½j ge a)phgge/lleto.108 

    23.  Ka)keiÍno ¹Apollwni¿ou qau=ma! ko/rh e)n wÐr# ga/mou teqna/nai e)do/kei kaiì o(numfi¿oj h)kolou/qei tv= kli¿nv bow½n o(po/sa e)p' a)teleiÍ ga/m%, cunwlofu/retode\ kaiì h( Ŗwm̄h, kaiì ga\r e)tu/gxanen oi¹ki¿aj h( ko/rh telou/shj e)j u(pa/touj.paratuxwÜn ouÅn o(  ¹Apollw¯nioj t%½ pa/qei "kata/qesqe" eÃfh "th\n kli¿nhn,

    e)gwÜ  ga\r u(ma=j tw½n e)piì  tv= ko/rv dakru/wn pau/sw." kaiì aÀma hÃreto, oÀ tioÃnoma au)tv=  eiãh. oi ̧me\n dh\ polloiì %Óonto lo/gon a)goreu/sein au)to/n, oiâoitw½n lo/gwn oi¸  e)pikh/deioi¿ te kaiì ta\j o)lofu/rseij e)gei¿rontej, o( de\ ou)de\na)ll' hÄ prosaya/menoj au)th=j kai¿ ti a)fanw½j e)peipwÜn a)fu/pnise th\n ko/rhntou= dokou=ntoj qana/tou, kaiì fwnh/n te h( paiÍj a)fh=ken e)panh=lqe/ te e)j th\noi¹ki¿an tou= patro/j, wÐsper h( ãAlkhstij u(po\ tou= ¸Hrakle/ouj a)nabiwqeiÍsa.dwroume/nwn de\  au)t%½ tw½n cuggenw½n th=j ko/rhj muria/daj dekape/ntefernh\n eÃfh e)pidido/nai au)ta\j tv= paidi¿.109 

    24. e)n dh\  megi¿stv megi¿stouj eiånai sune/bh ge/noj tou)mo\n paidei¿# te kaiì plou/t% kaiì xorhgi¿aij kaiì  a)gw½si kaiì  lo/goij, oÀsoi foraiÍj a)rxo/ntwna)pantw½sin.110 

    25.  ¹Alla\ baru/j ei¹mi tou= ge/nouj memnhme/noj. e)moiì de\ u(ph=rxe me\n plh\n

    o)li¿gwn komidh=  le/gein pro\j aÀpantaj, w¨j eÀneka ge/nouj ou)d' a)ntible/peineÃxoien aÄn pro\j e)me/, eiåpon de\ ou)depwp̄ote ou)de\ e)ph/rqhn taiÍj ei¹ko/sinau)tw½n ou)de\ taiÍj leitourgi¿aij, a)ll' a)rkeiÍn h(ghsa/mhn to\ tau=ta h(miÍnsuneide/nai th\n po/lin, toiÍj d' aÃlloij wj̈ ou)de\n faulote/roij ei¹j ge/noujlo/gon o(milw½n diatelw½.111 

    26. Tou=ton e)gwÜ to\n xro/non, eÃsti de\ eÃth pe/nte, tou= panto\j oÁn bebi¿wka, tautiì de\ sxedo\n e(ch/konta, eÃar hÄ aÃnqoj proseipwÜn ou)d' aÄn ouÀtwj eiãhnsumme/trwj proseirhkw¯j!112 

    27. periì  hÁn ouÀtw th\n eÃnqeon e)memh/nei mani¿an h(  Nikomh/douj po/lij, wÐstehÃdh me ka)n taiÍj qermaiÍj kolumbh/qraij ta)n t%½  didaskalei¿% poieiÍn kaiìmhde\ tau=ta eÃcw tou= no/mou toiÍj i¹diwt̄aij eiånai dokeiÍn. ouÀtwj h(miÍn aÀpasah(  po/lij kaqeisth/kei mouseiÍon: oià ge kaiì tou\j prolo/gouj

    106 Suda, s. Filo¿stratoj.107 D. L., III. 47.108 PHILOSTR., VA., I. 3.109 PHILOSTR., VA., IV. 45.110 LIB., Or., I. 2.111 LIB., Or., II. 10.112 LIB., Or., I. 51.

  • 8/17/2019 Antología de Literatura Griega IV (Hasta Novela Griega)

    41/66

    Literatura Griega IVMtro. Gabriel Sánchez Barragán

    41 

    paralamba/nontej, taÃlla e)kba/llontej #Ãsmata, #Ãdontej pantaxou= diete/loun.113 

    28.  pw½j aÄn a)ci¿wj eiãpoimi peri¿  te tw½n e)piì  t%½ prolo/g% dakru/wn, oÁn kaiìe)kmaqo/ntej a)ph=lqon ou)k o)li¿goi, peri¿  te th=j e)piì  toiÍj deute/roijbakxei¿aj;...  ou) faidrote/ran e)peiÍden ¹Agame/mnwn h(me/ran, e)n v Troi¿aneiâlen, hÄ e)gwÜ tau/thn, e)n v tau=ta aÁ dih=lqon eÃlabon.114 

    29. ou)k eÃt' ouÅn h(miÍn o( lo/goj mo/non eÃrgon hÅn, a)ll' eÃdei th\n me\n h(me/raneiånai lo/gwn, th\n de\ e(spe/ran pra/cewn: oià  te ga\r dh\ u(po\ dunatwte/rwna)dikou/menoi oià te kat' o)rgh\n e)ggegramme/noi, th=j a)rxh=j de\  ei¹ja)pallagh\n deo/menoi oià  te e)piqumou=ntej wj̈ ta/xista yh/fou tuxeiÍn®polla\j d' aÄn kaiì aÃllaj a)rxh\ doi¿h xa/ritaj ou) lupou=sa to\n no/mon®ouÂtoi, oi ̧ me\n au)toi¿, tw½n de\ gunaiÍkej, vÃtoun kaiì  u(pe\r sfw½n e)lqeiÍne)keiÍse.115 

    30.  a)po/doj th\n palaia\n i¹sxu/n te kaiì wÐran taiÍj po/lesi, kaiì th=j palin%di¿aja)kou/sv. kata/sthson ei¹j th\n eÃmprosqen ta/cin tou\j lo/gouj, kaiì  to/t'au)tou\j a)pai¿tei tou= kairou= th\n eu)logi¿an. ei¹ de\ h( no/soj badi¿zei kaiì to\kako\n a)eiì  gi¿gnetai kaiì  mikra\  ta\ pro\  tou=  pro\j ta\  nu=n kaiìtimiwt̄era ta\ faulo/tera kaiì a)timo/tera ta\ krei¿ttw, ti¿ me th\n fqora\n

    a)nagka/zeij e)gkwmia/zein;116 31.  eÁn me\n tou=to tou\j a)nqrw¯pouj perie/sthse/ moi kaiì pare/sthsen e)lpi¿daj, wj̈

    ai¹desqh/sv th\n sugge/neian tw½n lo/gwn, eÀteron de\ aÁ  timw½n diatete/lekajqe/roj oÀlon kaiì xeimw½na kalw½n, metapempo/menoj, e)piste/llwn, le/gontojh(do/menoj, a)xqo/menoj sigw½ntoj. ou)de\ th\n a)grupni¿an h)gno/hsan hÁn e)reiÍnpote/  mou me/llontoj h)gru/pneij dia\ ta\j e)n taiÍj toiau/taij e)pidei¿cesitu/xaj.117 

    32.  mh\  toi¿nun a)tima/svj mhde\  e)le/gcvj r(h/tora yh/f% sv= kekosmhme/non.eÃdwkaj tou\j purou\j e)mou= dehqe/ntoj, lu=son th\n o)rgh\n e)mou= deome/nou.118 

    33.  kaiì e)ge/lasa/ te kaiì e)ski¿rthsa kaiì su\n h(donv= lo/gouj kaiì sune/qhka kaiì eÃdeica bwmw½n me\n a)peilhfo/twn aiâma, kapnou= de\ fe/rontoj pro\j ou)rano\nth\n kni¿ssan, qew½n de\ e(ortaiÍj timwme/nwn, wÒn o)li¿goi tine\j e)pisth/monej

    leleimme/noi ge/rontej, mantikh=j de\ ei¹j e)cousi¿an pariou/shj, lo/gwn de\ ei¹jto\  qauma/zesqai, ¸Rwmai¿wn de\ ei¹j to\  qarreiÍn, barba/rwn de\  tw½n me\nh(tthme/nwn, tw½n de\ mello/ntwn.119 

    34.  au)to\j de\ e(auto\n e)piì taiÍj mele/taij suneiÍxen, kaiì pro\j to\n a)rxaiÍone)cebia/zeto tu/pon, th\n yuxh\n diapla/ttwn kaiì to\n lo/gon.120 

    35.  kaiì pa/lai me\n e)ch=n filosofi¿an kaqhgoume/nhn toiÍj a)qlou=si tou\jdhmosi¿ouj a)gw½naj au)th\n qewreiÍn h(suxh=  kaiì  a)pragmo/nwj. kata/gei de\ tau/thn basileu\j a)ntiì th=j qewri¿aj ei¹j th\n koni¿stran kaiì di¿dwsi pei¿qeintou\j pollou\j a)nqrw¯pouj oÀti ou) lo/goj hÅn aÃra eÃrgwn xwri¿j, a)ll' eÃrgwna)podei¿ceij u(po\ lo/gou podhgoume/nwn, ou)de\ a)ki¿ndunoj didaskali¿a tw½na)rxikw½n paraggelma/twn, a)lla\ kaiì pra=cij wÒn paragge/llei. Kaiì hÃnegken o( kaq' h(ma=j xro/noj basilei¿an ai¹sqanome/nhn tw½n toiÍj palaioiÍj

    113 LIB., Or., I.