ANÓ 4 - NQ 15 OCTUBRE 1991

EDITORIAL Pus6 el verano y los asociados a la Migatia no tuvimos mds remedio que repartirnos a b largo y ancho & la geograjb esp&la. En nuestras mentes quedan los recursos de una estancia veraniega agradable y provechosa. No me cabe la menor duda & que llevaremos los nombres & Maranchbn y la Migaña con alegrla y orgullo.

El Pueblo se ha quedado habitado por los residentes de todo el año y por jubilados que aguantan hasta que lleguen los filos o se coman las primeras setas. El 15 de septiembre el Ministerio de Educacidn, haciendo las veces del flautista & Hamefin, &j6 a todos los abuelos sin nietos. Durante el verano hemos distribuido los nuevos carnets que diseñó, hizo y regald Antonio Romero. Los iremos distribuyendo a medido que vengdis por Maranchdn. Son del tamaño de tarjeta bancaria.

Hemos conseguido llegar a los 635 socios y esto es un t rh fo . La gente se va dando cuenta de que nuestros fines son nobles y que es necesario asociarse para conseguir objetivos más amplios. Son muchas las activ;lznAPs que hemos realizado hante el verano: teatro, gastron6mic0, bailes divmsos, deportes de todo tipo, ümonadas, mur, semana infiutril, concwso & videos, tq.wsicha de dibujos, colaboración en la ronda, pelkulas infantiles, excursiún al cimiento del río Cuervo (Fotografrcr de la primera pdgina) y colaboracibn wn el Aywitamiento en la organhciún de las jkrtus. Aforíunadamente hemos estado en estrecha colaboracidn con el AyuntMUsrto y nos hemos beneficiado taios. Si bien es cierto que s o m media docena los que llevdmos el peso de todas las actividades, tambikn es cierto que hemos tenido colaboraciones en los momentos de miíximo ahogo. No ha faltado agua en nuestros grifos, ni el colchonero lanero, ni el melonero, ni el barato, ni el fnrtero. .. etc. Son los que nos despiertan con sur eltavoces y bocinas. Con tiempo exceiente hemos pasado julio y agosto. En septiembre llegaron las lluvias abundantes y las tormentas. /Hay que coger setas!

Director: Féilx Sebastlán. Colaboradorsr: Asé A. Atance SMZ, Fernando Vara Alonso, Ellsa Martlnez Qllaberte, Augwta Garda, Mercedes Bueno Castellote, Jos6 A. Sanz Bueno, Marfa Jesús y Maribel. D1p6sHo Legal: GU. 211 - 1989.

Imprime: ADOSA, Prfncipe de Vergara 21 0. 28002 Madrid.

MARANCHON - 15 1

/ C - O /

NOTICIAS DE 1

Agradecemos los obsequios que, estableci- mientos y particulares, nos dieron para montar la rifa veraniega.

Son muchos los videos que tenemos graba- dos sobre Maranchón: el verano, las fiestas, las actividades nuestras... etc. Tratamos de encontrar una fecha para que los pueda ver mucha gente. No tardaremos muchos a0os sin que editemos videos para que la gente vuelva a saborear los veraneos.

La Nueva Alcarria del 20 de julio nos dedicó una columna entera para glosar las actividades de la Asociación y la inaugura- ción del local.

La revista "Homenaje" en su n6mero de septiembre dedica varias paginas a Maranchón; por supuesto, habla de la Asociación. El articulo lo escribe el medio-maranchoncro Jesús S. GaitAn. Agradecemos el afdn de divulgar nues- tro querido pueblo entre la provincia y la comunidad Castellano-Manchega.

Enviadnos artfculos y poesfas. Las publica- remos. Eso si, tenemos mucha informacidn acu- mulada, de carácter hist6rico o anecd6tic0, que iremos publicando en los boletines de los meses menos noticiables.

A ASOCIACION Hemos cambiado de administrador (Ramiro

sigue de secretario). Fernando Vara y Tomás Buiza tienen el gran reto de conseguir que todos los socios tengan domiciliado el pago. Rellenad el impreso que se os envia poniendo todos los socios de la unidad familiar para que carguen los recibos en la misma cuenta. Si no sabeis vuestro nP de socio, no importa. Para mejor conocerlos os diremos que son yernos del Fario. Probablemente os marearan con más impresos porque las cajas y bancos piden muchos requisi- tos.

Nos falta en este boletín los resuitados de todas las competiciones deportivas, concursos y Semana Infantil. Los publicaremos en el próxi- mo.

Este abo haremos la lotería en tacos de 5.000 y '20,000 pesetas. Es importante que traigiis dinero para todos los Santos para entre- gar los talonarios previo pago.

Basilio Blanco del Amo nos ha regalado 17 mesas cuadradas bajitas y 68 sillas c6modas y almohadilladas para traseros amplios. Cuando las montemos en el local y las estrenemos no le vamos a tener envidia . a las discotecas. lQue cundan los regalos!

LA RONDA 1991

El pasado a00 ya comentabarnos en las páginas del boletín, haciendo referencia a la historia por decirlo de alguna manera, de la Ronda en nuestro pueblo. Se dio un repasillo a como se habfa desarrollado ese a00 y en fin, ahí quedó el a00 1990.

Esta edicidn de la Ronda191, no cabe la menor duda de que ha sido otro nuevo Cxito de todo el pueblo.

Como ya es costumbre comenzó la Ronda en la Fonda, fuimos obsequiados con unos caiCs y unas botellas para los instrumentistas y acompafíarniento, lo cual es de agradecer, siendo imprescindibles para enjuagar gargantas y empezar con ganas.

Este aflo Cramos 2 LAUDES (Polis y Ramiro), 2 BANDURRIAS (Isabel0 y JosC Antonio), 3 GUITARRAS (JosC Le6n, Pepe y Javier) y el TNANGULO (Angel).

El itinerario fue identico al del aflo anterior al igual que el repertorio de canciones, consiguiendo asf un modelo o costumbre que haga recordar aflo tras afío las canciones que se iban perdiendo en el recuerdo, comprobando que, efectivamente va siendo positiva la recuperación del folklore en nuestro pueblo.

Debido a la gente que se cóncentra, harfan falta más instrumentistas y, sobre todo voces, cantantes acompaflando a los instrumentos para que se oiga más.

Como el afío anterior, animamos a todos los aficionados para que participen mAs activamente.

JOSE ANTONIO ATANCE W Z

15 - MARANCHON

. .. . . . .....;.......... . . . . . . . . . . :.p.:< <:,. :..::<.:$:*,x;p ,... y,,py,;:v, ...... ......................... . ...... . " . :.:.. ..:.:.. ... . . ."...C.'.. .S$ .>:,,:Sv: : : i x , ~ ~ ~ $ j ~ i - ~ ~ . ~ i ; > ~ f , :.:.; ....,.... . L. ..... , ..,e. .,,/s.... . . ... . ... :.:.:.:;:,.. .::=:<.::;:~:x:;~:>~;, ~ . ~ . f i ~ 2 ~ . ~ ; ~ . ; ~ . ; , ; : . ; . : , ~ ~ ; ; ~ ~ ~ ~ : ~ ~ . ~ . : INAUGURACION

Hemos inaugurado nuestra nueva sede y la hemos dejado muy arreglada: luminosidad, amplio escenario, buena megafonía, pintura, excelente ventilación y espacio para que se sienten 300 personas. Nos falta agua comente y servicios pero es que nos hemos gastado mucho dinero y, por el momento, no podemos dedicar más partidas al local.

El 20 de julio D. Rafael nos dijo una misa de inauguración en la Iglesia y, a continuaciba, bendijo desde el escenario el nuevo local. Termina- mos la m a n a con una "Sopa de gansos" infantil.

El programa era muy amplio para un solo dfa y no pudimos celebrar el campeonato de mus. Se celebraron eliminatorias para conocer los campeo- nes de ping pong infantil v de adultos. Los nifios

se enfrentaron a un equipo de Ciruelos con lluvia intermitente. La lluvia towncial nos garantizó que no teníamos goteras.

El acto inaugural lo presentó el Vicepresidente y tuvo las siguientes partes: Presentación de la Junta Directiva y Funciones de cada uno. Recibimiento a las Asociaciones Culturales de los pueblos. Presencia del Teniente Alcalde, representando a la Alcaldesa. Entrega de los trofeos que se jugaron ese dfa. Agape amplio, regado con buena limonada, para los asistentes. Tanto el Presidente como el Vicepresidente dedicaron ,unas palabras para explicar las finalidades de la

Asociación: "Disponemos de un local que avala nuestra independencia polftica. Estarnos dispuestos a colaborar con los sucesivos ayuntamientos de nuestro Pueblo. Pretendemos que la gente eche raizes en Maranchón. Confiamos en que nuestros hijos, no criados en el pueblo, sientan Maranch6n como lo sentimos sus padres. Consideraremos rnaranchoneros a todos los que lleven el Pueblo en el corazón, sean nacidos en el o hayan nacido fuera. Olvidaremos las viejas tiranteces con los pueblos próximos y colaboraremos con todas las asociaciones vecinas. El local es para todos los que lo utilicen con respeto y cuidado. .."

Por la noche el conjunto "Manila y sus chicas" nos tuvo bailando hasta el amanecer. No se cabfa dentro del local y como la noche se quedó excelente, había mucha gente fuera. Montamos una barra para refrescarnos mientras bailabarnos y sacar fondos para la Asociación. Hacíamos turnos de tres cuartos de hora entre los camareros y obtuvimos unos resultados sobresalientes: con lo's beneficios de la barra pagamos casi todo el coste de la Inauguración.

POR MAIG4NCHON FELCY SEBASTLQN "EL JUANICHE"

Sr. Presidenge de la Asociación Cultural "LA MIGANA ". Maranchdn.

Ante la inauguración & la nueva se& social & la Asociacibn me complace felicitar a todos los socws y a la junta directiva que tan buena gestidn han realizado para llevar a buen tt?rmino esta empresa.

Ruego excuseis mi presencia en este dfa, aunque de corazdn estoy a vuestro lado. Aprovecho la ocasidn para brindaros la colaboracidn del Ayuntamiento a la vez que hago un llamamiento para que todos unidos trabajemos por conseguir un Maranchdn mejor.

Es grande la parcela que puede ocupar una Asociación Cultural como "LA MIGMA": ahf estdn nuestras tradiciones, parte & ellas perdidas en el recuerda de unos pocos, el fomento de la cultura, la ocupacidn del tiempo libre y de ocio llenándolo con actividades productivas. Bien, pues para todo ello y para el camino futuro que podemos recorrer juntos ahf estdn a vuestra disposicidn locales para posibles cursillos, conferencias, reuniones, proyecciones, exposiciones etc. ..

Y Ante todo un deseo: jANIM0 Y ADELANTE! Un saludo para todos. MERCEDES BUENO CRSELLOTE

MARANCHON -

QUERIDO SOCIO:

Ante el incremento del número de afiliados que empieza a tener nuestra asociación, solicitamos tu colaboración, para canalizar de una mejor manera, el cobro de las cuotas anuales y así, poder conseguir una mayor eficacia en la administración, que nos permitirá tener una mayor prestación de servicios y actos culturales para todos.

A partir de ahora el pago de la cuota anual se hará de las dos maneras siguientes, siendo la más interesante la 1.

a) Domiciliando el recibo en vuestra cuenta en el banco correspondiente, para lo cual os ruego, si es esta la fórmula que habéis elegido, indiquéis: banco y sucursal, número de cuenta y nombre y número de asociado, remitiendo estos datos a Fernando Vara Alonso. C/ Eugenio Selles, 3 portal B - 3A. 28045 MADRID.

b) Realizar transferencia desde vuestro Banco o Caja de Ahorros, a favor de la ASOCIACION CULTURAL LA MIGAÑA, para su cuenta en IBERCAJA -Maranchón (Guadalajara), indicando nombre y número de socio.

Espero vuestras noticias, Gracias.

F E R N m O VARA ALONSO

15 - MARANCHON

En Maranch6n, siendo las 18 horas del día 19 de agosto & 1991, se celebrd la Asamblea General de la Asociacibn Cultural "La Migaña': con el siguiente orden del día:

19- Lectura y aprobacidn del acta de 1990. 29- Cuotas y pagos. 39- Candidaturas para nueva junta directiva. 49- Uso del local de la Asociacidn. 59- Actividades culturales para 1992. 64- Informe de los miembros de la junta. 79- Ruegos y preguntas. Previa &liberaciún, se adoptaron los siguientes

acuerdor por unanimidad. 19 Fue leida el acta de la junta general de

1990 por la Srta. Secretaria, que fue aprobada sin reparo alguno.

27 Se acordb mantener el importe & lar cuotas vigente y dar de baja a los socios que, previo requerimiento, tengan pendientes de pago las cuotas de dos años.

A su vez también se acorai5 no dar & alta a ningán nuevo socio sin la previa domiciliacidn bancaria del pago de las cuotas.

Como el número de socios es ya muy elevado, resulta dificil la gestión, por lo que es necesaria la colaboración & todos domiciliando en cuentas bancarias el pago de las cuotas y facilitando a la nueva junta los &tos personales que se requieran para actualizar los fkheros.

39 No habgndose presentado ninguna can- didatura, la Asamblea acuerda nombrar Presidente por un año más a Miguel Herreros Zbdñez, facultdn- dole para que designe libremente a los miembros de la junta que considere oportuno. Se le faculta igualmente para que designe la persona o personas que puedan disponer & los fondos que la Asocia- can tenga depositados en entidades bancarias.

49 Se acuerda destinar el nuevo local de la Asociacidn para Fnes culturales y que si algún grupo de socios pretende organizar actividades, & s g h una persona que responda personalmente de todas las consecuencias que se deriven de sus actos.

59 Se ocordd &sarrolIm durante 1992 h mlmtas actiMdades que se han whb d e s ~ o ü m h hante 1991, tratando de mejor& en la meaW & lo posible.

\ 60) Los miembros de la junta presentes informa- ron sobre el desarrollo de sus actividades y solicitan la colaboraciún & los socios para mejorarlas.

79 La Asamblea mostrd su agradecimiento a las personas que han colaborado en el cumplimiento & los fines de la Asociacidn, y de manera especial a las Delegaciones Provinciales de Bienestar Social y Cultura por las subvenciones concedidas para lar instalaciones del nuevo local.

A las 19,30 horas se dio por terminada la sesidn.

ELISA MARTINEZ GILABERTE

T i fuiste silenciosamente, sin una queja, sin un llanto, sin, tan siquiera, decirnos adios.

Saliste para el cielo un Primer Viernes de mes, vispera de un Primer Silbado y a su vez víspera de tu Patrona, Ntra Sra de los Olmos (8 de septiembre), ¿no es mucha casualidad?

Quizá estas cosas hoy, para muchos, están pasadas de moda, pero los que te conocimos, entendemos el gran significado de estas coincidencias.

Fuiste una Gran Enamorada del Corazbn de Jesús y muy devota de la Virgen del Carmen. Te han salido las cosas como tú pensabas. Te has marchado con elegancia, sin molestar a nadie.

Recibe ahora el premio de la Corona eterna. Bien lo merecen tus 78 años vividos como camarera del Santísimo. Ha sido envidiable tu desvelo, tu entrega, tu sacrificio y tu amor por las cosas de Dios.

Querida Abundia, Sea nuestro adios a modo de súplica y petición: Intercede por los que aqui queda- mos. Ruega al Dueño de la mies que envie operarios que sepan trabajar en la soledad y el silencio de nuestra Parroquia, como lo hiciste tú, fiel colaboradora de la Iglesia AMEN.

AUGUSTA GARCL4

MARANCHON - 15 / S - O S

PUBLICIDAD

Nuestra tierra merece

nuestro esfuerzo. e- ---

/" " .., .?.A--+" - - "'4. * 4 ->-c,: ;, c

CAJA DE AHORRO PROVINCIAL DE GUADALAJARA .a. @@ Caja de Guadalajara

..la nuestra

15 - MARANCHON

CRONICA DEL VERANO DE 1991

MARANCHON - 15

No es propiamente una crónica porque muchos temas se han tratado con mayor amplitud, son, más bien, algunos hechos que han quedado en el tintero y que me parece oportuno dar a conocer.

Servicios

Nota de sobresaliente merece la labor cultural que se desarrolla desde la Biblioteca Municipal. Le darfa notable a la atencidn prestada por el Centro Médico. Aprobado al servicio de bares (No han abierto la terraza del Madrid ni el antiguo bar de los Carraws); no podíamos realizar ninguna cena o merienda en casi ningún sitio. Insuficiente el estado en que estaba el cementerio sin quitar la hierba. Muy deficiente es el servicio que nos ha prestado la telefónica.

Fiestas lugareñas

Los coches han hecho que el escenario veranie- go se amplie fuera de los contomos municipales. Jovenes y gente can marcha hemos bailado todos los fines de semana en los pueblos de alrededor. Menos mal a que no hemos tenido ningán acciden- te en las ideas y regresos. Codes trajo un buen conjunto jotero "Alma Aragonesa".

La Carretera

Está terminada; es amplia, sin apenas curvas y con arcenes estupendos. Si no encontramos atascos a la salida de las grandes ciudades podemos presentamos en Maranchón en un momento. Lo único que hicieron fue la travesfa del pueblo y aquí se organizó la marimorena: unos estaban muy contentos por los bordillos que han puesto y lo que les han ampliado la acera, otros se quejaban porque, al no haber levantado el asfalto antiguo, temen que las aguas de las lluvias entren en sus casas. Todavía no han terminado los de la brigada del MOPU en hacer desagües y es diffcil hacer juicios oportunos. Las dificultades mayores están frente a las escuelas si entra agua en las casas de enfrente, en algunos giros que no se pueden hacer al salir de las calles y frente a la calle de los toros que han hecho un peralte con dificultad para ser pasado por las personas mayores que van a la Ermita.

Una línea continua, salvo en salida de las calles, hace que los coches no puedan invadir el carril contrano para salvar a los que pasean. No se puede aparcar a ningún lado de la carretera. Hay cuatro

pasos de cebra. La carretera hará que las bicicletas las utilizemos con menos peligro por los arcenes. Tememos que los coches aumenten la velocidad, ya que, el firme es bueno.

Menos mal a que echaron el firme pasadas las fiestas. Casi todos nos llevamos asfalto a nuestras casas en las suelas de 10s zapatos 0 en la ropa. El prob1erna:inayor de la Carretera es que va Por la p a p más baja del pueblo.

Fiestas religiosas ,

El novenario de la Virgen se celebró con su tradicional esplendor; la pena es que con tanto cambio de sacerdote en la dirección de la novena había confusiones con la gente del coro en los cánticos. El rosario de antorchas estuvo muy concurrido y con gran devoción subimos a la Ermita.

Cada vez sube más gente a tocar las campanas. Este aflo se voltearon más que en los 25 ados que las habrt? tocado la vispera de la fiesta. La noche estaba tan buena que por primera vez vi como no se nos apagaron las velas en el campanario. Los peldaiios de la torre están muy deteriorados. Con- vendrfa fijar en el programa de fiestas el horario de tocar las campadas para evitar malos entendi- dos.

Durante la Misa Mayor la Ermita estuvo abano- tada por gentes de Maranchón e incluso de pueblos vecinos. La cantó el Orfeon de Guadalajara.

La procesión sirvió para testimoniar a la Virgen nuestra devoción. Mucha gente en todo el recorrido y, especialmente, en la Plaza donde la Alcaldesa la salud6 en nombre del pueblo entero. El premio al tramo mejor engalanado lo recibió la calle General Varela desde el antiguo estanco hacia la Iglesia.

Saludo a la Virgen de los Olmos:

Bienvenida Virgen de los Olmos a esta plaza.

Rodeada por todo tu pueblo has recorrido las engalanadas calles que como muestra de nuestro amor, los maranchoneros hemos adornado para ti.

Han pasado dos años desde tu última salida, algunos de los que entonces te acompañaron, hoy no están aqul con nosotros, lojalá que los que Dios ha llamado a su lado esten tambien ahora gozando de tu presencial

Los que aqul quedamos a las faldas de tu santuarir unos y repartidos por distintos puntos de Españ: otros, hemos esperado este dla para acompañarte para homenajearte como mereces en tu fiesta.

Y asl lo seguiremos haciendo mientras la palabra "maranchonero" siga significando algo para nosotros. Porque un maranchonero ostenta como el primer slmbolo de su identidad a su Virgen, a la Virgen de los Olmos y la lleva en su corazón allá donde se encuentre.

Por eso es un deber venir a acompañarte hoy para que veas que aqul seguimos todos con nuestras grandezas y nuestras bajezas, nuestras penas y nuestras alegrlas, pero a tu lado, teniendo por bandera a nuestro pueblo y a nuestra Virgen.

Que no en balde, que no gratuitamente nuestros antepasados compusieron en tu honor este gozo:

"Esta, tu villa os corona, Señora, con mil loores por tus continuos favores, de cuya bondad blasona; porque siendo su patrona no teme a la tempestad".

¡VIVA 14 VIRGEN DE LOS OLMOS!

1VlVA MARANCHONI

(Saludo de la Alcaldesa desde el balcbn de la Casa Consistorial)

15 - MARANCHON

PREGON DE FIESTAS - 91

Maranchoneros de nacimiento, residentes en Maranchdn, forasteros casados con maranchoneras, lugareñas que comparten vida y casa con maranchoneros, a todos vosotros y a cualquiera que lleve el PUEBLO en el co&6n os &r$o estar palabras.

Estamos en fiestas; divertiros a tope, pero m incrementtis tanto vuestra libertad que dañéis la del prdjbno.

Es necesario que las amas de casa se alejen & las cocinas y se vayan de golondeo. Si hay jamdn, queso, chule- tas y buen vino) no nos quejaremos & que pin- goneen por cualquier parte.

Aconsejamos a los padres de familia que

acaben sus cursillos de pintura, carpintericlg albmiilería y electricidad El verano se acaba y ahora debemos aprotréchar nuestras FIESTAS.

Llevad cuidado con el alcohol porque, si bebtis sin-tino, os pondrtis sopetas y en este PUEBLO ya no hay pajares para durmir las monas.

No sedis modorros y haced el cutia por activa, pasiva y perifrhtica Hacer el curia es bueno para combatir el estrés, divertirse uno y divertir a los demás.

Haced el modoro sin molestm a nadie y nunca lleguéis a las manos. Si tenéis algún conflicto, acudid a un Juez & Paz que está en el pmo. (EL PILON). E! agua aclara los sentidos y pone las mentes en su sitio.

Este año oiremos los músicos & siempre en el pregbn, toros, diana y procesidn. No perdáis la oportunidad de acompañur a quienes atesoran las raiies musicales & nuestro pueblo. Quiero recordmas que en Maranchdn hay papeleras. Utilizadas con certeza porque, a veces, se aprecian mds residuos en torno a ellas que en el resto de la calle.

Ya están los toros en la Plaza. Su presencia es buena, confiemos en que almuerquen y embistan Subid mantas y capotes para torear las vaquillas (la grande llegará mañana). No les hagáis fechorias ni las s o f w i r porque si adelgazun nos podrán faltar alguna kilos de carne para la caldereta.

El domingo bajar6 la VñGEN de los Olmos al Pueblo para &volvernos las visitas que le hacemos durante el año. Los enfermos la sentirán más cerca En la Plaza le rendiremos veneracidn.

Aquellos que no hayan roto un plato en su vida tendrán ocasidn de romperlos el dia 26 a las 4 de la tarde.

Con la Salve nos despediremos de la Virgen y le pediremos que al prdximo año volvamos lbs mismos o, si acaso, alguno m&.

La final de frontenis la jugarán nuestros mejores pelotaris del momento. No vale jugar a manillas, pero está permitido el saque a marrajo y el acareamiento.

No os olvia2is de la buena costumbre de concluir las fiestas con una merienda entre peñas, cuadrillas o amigos.

Todos los conjuntos traen TORA para que la veamos, pero no para que la toquemos, Este pregonero desea a TODOS 10s miembros & la nueva Corporacidn acierto y txito en su gestibn

municipal. Trabajad TODOS por el bien del Pueblo y no dejtis sdla a la primera alcaldesa que ha tenido Maranchdn en su Historia

/ j VNA MMANCHON!!

l lVNA LA VIRGEN DE LOS OLMOS!!

MARANCHON - 15

Pregón de fiestas El pleno municipal de primeros de agosto, dfa 2,

tomó la resolución de hacerme pregonero & las fiestas. Me pareció que me habfa tocado la lotería porque ser el primer pregonero de la historia y hacer algo por mi pueblo me colmaba & felicidad. Las personas que trabajamos por fints nobles y sin remuneración econó- mica sabemos gratificamos con actos de seIyicio y de reconocimiento a nuestra labor. Me costó poco hacerlo Una noche de desvelo tuvo la culpa); mis únicas dudas estaban en la forma de ir vestido (ihjeado o de mtante con boina, vara y blusa), preferf el traje por dar más solemnidad; la otra duda era la de u t i h r muchas palabras típicas del vilache, me incliné por usar pocas para que fucse más inteligible.

Todo se condimentó con la vuelta al pueblo por los Músicos de Siempre acompabdos de la chiqui- llería y cabezudos. ¡Un txito!

En la pista lei el pregón rodeado de mucha gente. Ante las Excesivas peticiones de querer disponer del texto, os lo he transcrito en su totalidad.

L o s conjuntos musicales üamma y sus chicas, Bolero, Bailem y Amadeus

consiguieron animar a vecinos y forasteros hasta altas horas de la madrugada. El úitimo día de fiestas proliferan cada vez más los disfraces entre los adultos y dan la nota de colorido y buen humor. Se me olvidaba deciros que estrenamos pista nueva; mucho mayor que la de antaño y rectangular.

Los Mlisicos de Siempre En pasades, png6n, dianas, tOna y pxocesión se

cubnmn dc gloria y l i m n la alegría a todos los rincones del pueblo. Perico, Juanito, Miguci, M, Antonio Cendejas, Pcpe y Antonio Sacristán son los que nos lo hicieron pasar fenomenalmente. Tuvieron el refueno en los tom de un tal Manolo de 'I\rmiiel. Faltó Esteban, q.e.p.d; puedo asegwar que e1 habla batrdlado a lo largo de todo el vemo con músicos, ayuntamiento y asociaci6n para que volvieran a tocar en fiestas.

Los toros En las conversaciones con miembros del ayunta-

miento les advertf varias veces: "El Magafa os engaña" (Ma- es el empresario que nos o W 6 un espectáculo bochornoso hace dos e). Lamento tener que decir que acertt en mi presentimiento. Días antes de la fiesta trat6 de chantajear al Ayuntamiento porque no quería o no tenía dinero. La Alcaldesa, Merche, el teniente alcaide, Juan, y nuestro presidente, Miguel Consiguieron montar la comda en 24 horas.

La plaza se llenó a tope; hacia años que no la veía tan llena. Garrafas por todos los sitios (La aso- ciación llenó alrededor de 8 ganafas y las entregaba a todos que las querían lievar). Es difícil naxrar el espectáculo pero os lo poddis imaginar, maravilloso.

Prescindiendo de contar el juego de los toros, toreros y rejoneador, ya que, yo subo a divertirme, colaborar económicamente y buniar. Si alguien se atreve a enviarme la crónica taurina, la publicaremos.

Las vaquillas nos hicieron pasar los consabidos sustos y risas, Este año tenían contratada una p6iiza de responsabiiidad civil para evitar mayores problemas.

Se registraron amplios beneficios. Los bares cerraron para que acudiese más gente.

Me gustaría tenninar el apartado taurino con dos sugerencias: hay que realizar un tablero para que los toros no se maten al ser desencajonados y hay que abrir más la puerta de entrada para pasar antes. Todos subimos con la música y se forman aglome- raciones tremendas.

Salva adas Como pregonero de fiestas &a oqylkso & como

se pasaban, pero kcbos como: quemar ias banderas del balc6n de la Casa Consistoriai, romper el brocal de la Fuentevieja y la bola de adorno & la fuente pr6xima al surtidor de p h n , amen de Eastidiar intencíonaclamen- te focos de alumbrado empañarcm mi orgi90 y aos iie- naron de rabia a los manrachorwos. Sé que han descu- bierto los de las mtum de. &les y las pagah. BOstc alguna pista acerca de las que quemaron las banderas. Me gustarfa m r d a r que estll penalizado con &cel a los que incendian los símbolos nacionales.

Cala bien y el tiempo era decentillo. Comimos en la desilla (Dehesilla) pero faltd alegría. Nada más comer volvimos muchos a Maranchdn para acompafiar por áltima vez al fallecido Este- ban.

Por la noche no habfa ambiente en Ciruelos y nos bajamos a bailar a Luzdn. (Celebraban la fiesta de septiembre). Fatal coinciden- cia.

El Ayuntamiento Era novato y, aunque algunas veces les tenga-

mos que criticar en el futuro, ha pasado con buena nota todas sus actuaciones.

Creo que su mayor virtud ha sido la de Mor- mar en plenos y bandos de los problemas del municipio; por eso, no les ha faltado ayuda para terminar la pista, arreglar roturas de agua, montar escenarios, vender entradas de los toros, hacer la caldereta ... etc. ¡Ojal& continúen con el mismo

1 espfritu! POR W C H O N

FELLX SEBASTW "EL JUANICHE"

Un año más, y con este van cuatro. Una obra más y... me parece mentira. SI, me parece mentira que se pueda -montar año

tras afio una obra de teatro del calibre de las obras que se han montado y con la calidad con que se han representado a pesar del tremendo handicap del tiempo.

SI, me parece mentira. Si ha sido verdad se debe al enorme esfuerzo realizado por un pequeíío grupo de incondicionales, aptos para todo. ¡Gracias!

No olvid6is los demás que somos seres humanos, que somos limitados y tenemos derecho a descan- sar.

Sea esto un pequeíío S.O.S. a quienes les gusta esta actividad para que se ofrezcan a trabajar y descarguen asf a los de siempre.

No obstante ya estamos leyendo obras nuevas con vistas al prdximo verano pues, si Dios no lo impide,

1 tendremos teatro.

"Mi distinguida familia", la obra de este verano, ha sido perfectamente acogida no s610 en Maranchbn, donde se representó con sendos llenos los días 19 y 20 de Agosto, sino tarnbien en Torre- mocha del Pinar donde estuvimos el 17 y, cdmo no, en Ablanque donde estrenamos el día 15. Este Verano s610 hemos hecho dos salidas pues habfa otras dos posibles, Corduente y Alcolea del Pinar y al final no se forrnalizb ninguna.

En esta obra han debutado vanas artistas demostrando con sus cualidades que la cantera es buena y, con su ilusi6n y las ganas de trabajar el pr6ximo verano, que tenemos unos jóvenes dignos de todo encomio. ¡Animo!

Los peques con "El Rapto de las Cebolletas" han realizado una proeza que ha tenido por parte

del público menos aceptaci6n de la que merecfan quizás por culpa de una escasa publicidad. Es una obra de gran vaior artístico y fueron capaces de demostrar que tambidn ellos son garantía de futuro. Ellos se 10 pasaron bien en los ensayos pero para ellos será inolvidable el dfa 30 de Agosto, pues, con lo que sacaron de la rifa que hicieron en la presenta- cidn del dfa anterior, prepararon una comida en la Asociaci6n, tan suculenta, que empalmaron con merienda-cena. Al estilo de nuestros "jueveslarderos" de antaño.

Y nada más, ;ENHORABUENA! a todos los artistas y... hasta la pr6xima.

JOSE ANTONIO SAN2 BUENO

MARANCHON - 15

CONCURSO GASTRONOMICO

El día 21 de agosto se celebró el 111 CERTA- MEN GASTRONOMICO.

Ese día las mujeres tuvieron una tarea más que hacer: "preparar un plato para el concurso". La verdad es que hubo una gran participación aunque fue un poco inferior a la del año pasado.

Hay que destacar que hubo una gran partici- pación infantil que prepararon ilusionados sus platos. A ver si el año que viene aumenta el número de participantes y sobre todo participan- tes masculinos que seguro que harán sus platos muy "requetebiCnV.

Foto.- Jesús S. Gaitán

El concurso empezó después de la novena, a las 9 de la noche aproximadamente.

En el local de la Asociación, ya estaban las mesas perfectamente preparadas para recibir los suculentos platos. Poco a poco la gente comenzó a llegar y las mesas se llenaron de apetitosos platos, hubo un total de 47 platos 13 menos que el año pasado.

Hacia una noche de cielos, esto permitió que la gente permaneciera fuera del local de la Asociación, esperando a que llegasen todos los exquisitos platos.

así la participación de todos los concursantes. Esperamos que todo el personal quedará conten- to, que es en definitiva de lo que se trata.

Todos los participantes subieron al escenario a recoger su premio, mientras una persona se ocupaba de pasar por el vídeo cada uno de los platos presentados.

Después de repartir los premios la gente ya estaba preparada, (algunos con cuchara y tenedor incluidos) para probar los platos que se habían presentado a concurso. Todos comimos y a todos nos sentó muy bien.

Más tarde la Asociación de "La Migaña" repartió limonada acompañada de chorizo, aceitu- nas y pepinillos para todo el mundo. DespuCs de estar satisfechos de la suculenta cena, nos pusi- mos a bailar amenizados por los músicos tradi- cionales del pueblo.

La gente bailó hasta la coronilla con una gran animación hasta la una de la madrugada. Pero todavía nos quedaba marcha para continuar y asf lo hicimos.

Ni cortos ni perezosos nos fuimos a dar la vuelta al pueblo cantando jotas y aclarando las gargantas con limonada y otras bebidas.

Después de dar la vuelta al pueblo acabamos en la pista y la inauguramos echando unos cuantos "chospos", la gente no tenía ganas de marcharse y los músicos aguantaron con vigor y alegría hasta que la gente se hartó.

Este año se decidió dar un recuerdo a todo el mundo que presentó en el concurso gastronómico plato; una bandejita y un diploma agradeciendo

Fue un día completo, todos los pasamos muy bien y esperamos que el año que viene nos reunamos todos los de este año o más para pasarlo incluso mejor de lo que lo hemos pasado.

Así lo deseamos y nos despedimos con un poco de nostalgia hasta el año que viene.

¡Hasta siempre!

MARL4 JESUS Y MARIBEL

15 - MARANCHON

CALDERETA

¡Nos comimos las vaquillas! Este afio hemos tenido una novedad muy

importante y esa novedad ha sido las vaquillas que se torearon y con las cuales se divirtió el pueblo durante las fiestas de Agosto, se guisaron y comie- ron el día 7 de Septiembre, prolongando así las fiestas de nuestro pueblo. Tan acertada decisión correspondió a la nueva Corporación Municipal.

Proceder6 a un breve comentario de lo aconteci- do el día 6 y 7 en cuanto a los preparativos y degustación de la caldereta.

Día 6

Se procedió a la lidia y muerte de las vaquillas por los espadas Benito "EL CORROMPE" y Felipe Merodio "EL LUZONERO" con sus correspondien- tes cuadrillas: Acacio, Anselmo etc. Demostraron ser unos profesionales ya que mataron a los comú- petas de descabello sin necesitar el estoque (caso raro en la historia de la tauromaquia): orejas y rabos para ambos.

Se les quitó la piel, se limpiaron etc. y dejaron colgadas con sogas en los corrales. Subió Rafael -cocinero oficial de la caldereta- para verificar si se cumplfa el horario establecido, comprobando que nos retrasabamos en la tarea (debido a las avenas de agua ese dia). TambiCn estuvo el Veteri- nano para dar el visto bueno, lo cual hizo.

Rafael baja al cine esa misma mañana para comprobar el estado en que se encuentra, pero decide que debido a no reunir condiciones por falta de higiene, ventilación etc. que allí no se pueden meter las vacas ni se pueden trocear.

Apuntó Rafa que el local iddneo seda el de la Asociacian, el cual se cedió para tal menester.

Ese mismo dfa por la tarde troceamos toda la carne dejandola preparada para el día siguiente.

Día 7

Se procede por la maflana a pelar las patatas, pero no con cuchilio en mano sino con máquina.

Hay que agradecer a Tere (Bar del Marcos) su colaboración cediendo la máquina de pelar patatas, ya que sin ella nos hubiera costado muchísimo pelar y trocear tantos kilos.

Rafael preparó como un maestro el condumio, los fogoneros la lumbre y empezó el guiso. Tres cacerolas grandísimas y dos calderas que en total sumarían unas 800 raciones.

Procedimos a colocar todo en la Pista (Alame- da). Con la ración de caldereta se daba: plato, cuchara, tenedor, cuchillo, pan y vino. Cuando estábamos en pleno apogeo comenzó a llover y a punto estuvo de estropeamos la fiesta. Afortunada- mente sólo sirvió para regar la pista de baile.

La gente se lo pasó en grande, porque además tocaron los músicos del pueblo, siendo este el broche de oro a una jornada y unas fiestas fenome- nales.

Vaya un iHURRA! por las voluntarias y volun- tarios que prestaron su tiempo y su esfuerzo en la elaboracidn de la "CALDERETA".

JOSE ANTONIO ATANCE SAN2

MARANCHON - 15

@sopol ered sellls ñ enbeloaslp ep sesew souie~puel

*epeBn~pe w PI ep seroy selle elsey Je11eq eJey sou ojunfuoa o elsenbro eun

! *eZe(d 81 B P 81qeJ -aduio3ul 0 3 ~ 8 ~ le ue 2661 le ~1q13e.1 A oge le rlpedsep ep peplunvodo el uepulrq ea 'ugl3eposv el uoa ugperoqeloa ue 'oluelwelunA~ 13

*saleuo!s~peq sop -lama1 sol e oiunf iudu.103 sourapod 01 A seaasad 00s ap sa JoIeA ns .o~peSp~!p uyje alqou u a ua8 i !~ q ap aun1 el e sou1a~apu8v .ei!u~i.g el ua oIiaaI la alqepuauIo3ai Anw q 'euaure sa uni3al n s .epe!dmoaoj edurasa eun A oueld un 'I01m opoi e sejjei8oioj 92 aua!L .ourqm jap euoisg e1 d oumiueg la aquxap sou 'ua%i!~ e1 ap uppo~ap el ap elqeq sou eur8yd lg sns u3 * , , u g q ~ m ~ ~ W ap s n o ~ ~ t l d 'souqo sol ap n a 8 . q ~ wlsanN,,

masad 0 0 ~ e oiua~waunAe la ua aialnbpe as '166T ap 0Aeu1 ap la 9qpa 01 anb l e d p t u n ~ ou

-ols!suo;) iouaiua le i a p g a j soaraqaa -mysgurouo axpuj auay uyqweL -aluauIleni3e ugy~uue~ly ap o!dp!unnr Ie sopeSai8e so~qand sol ap ugpad -pyed e1 owm :,m &seq9aj sa~~anbe iod uoiayrrn30 anb soq3aq so1 'wgp%o~lq!q ugpauaurn3op e!ldue u03 'eueu anb eu!%yd 1g ap obqtrri un q .,,so) -namnmp soun8p ap qa8.q E (1181 - 0181) 813

-uapuadapn~ 81 ap m a n a 81 na u g q ~ n a r s ~ , ,

:u9q3uaa~4 iaianb e A a in oiisanu ~eiadsai e Lmu91qq sazle1 swisanu iapuaiua e upepnr(e sou anb o~qand onsanu aiqos so~qg sop olu3sa eq sozoty so1 ap zadm u9ure8 aso[

~yf~:::~:*~~~,:<;;,~p e , p M w , X , ; : . ; ; : ; . > : , ; ; ~ f ~ ~ ~ ~ ~ MARAN CHON AL H ' B LA .. ,c...., ...... .,:;;,:, ,......,,.... .., ,..,,. <. f h!,<vs>,.., , ,,,,,,... :,,

Este a80 notamos que se celebraba San Crist6bal porque hubo misa en la Ermita y baamos su hagen a la Alameda para recibir la bendición de nuestros coches. Oflció la ceremonia D. Ralael.

m e h a de c e d e s ha sido malilla; menos mal a que 1- a@cdtom p h t a n muchos girasoles.

Nos hemos pasado todo el verano oyendo la canción: ¡ojalá que llueva café en el campa...) y por más que lo hayamos recorrido no hemos conseguido tornarnos un sorbo, eso sf, "los pies si nos han olldo" con tanto andar, claro que, con tanto patear el campo hemos podido comprobar que en Maranchón no está el asesino de h u r a Palmer.

Endrinas había muchas. Codornices casi ninguna.

Cada vez son más las casas que sé a q l a n , No sabemos si por dejadez o por no encontrar albañiles se demmban otras, Da gusto ver los arregkw y causan miedo las casas con Chepan.

Un motoxbta embistió por la parte trasera a la hrgoneta que conducía Felipe Merodio; Felipe saU6 ileso pero el motorista resultó herido de gravedad.

La guardla dvil peraigui6 con todo tipo de shnas a unos atracadores bancarios, creemos que en Zaragoza, y loa logró detener antes de llegar $ Alcolea. El hecho ocurrió a primeroe de septiembre.

Pasaron ha8 flestas y comenzaron las obras del tejado de la casa de la Florentina. Pensamos que es un tejado setero porque en cuanto descubrieron empezó a llover todo lo que no había caldo durante el verano. Las obras concluyeron.

Son muchas las tormentas y lluvias caldas en septiembre. A primeros de octubre hemos cogido las primeras setas.

La Alcaldesa de nuestro pueblo, Mercedes Bueno Casteliote, se casó con Alberto el 5 de octubre en la Iglesia Panroquial.

El día estuvo esplendido de temperatura y sol. Por la matiana, en la puerta de la novia, habia de todo: socajos, mostachones, magdalena, anís,.. y guitarras. Los novios atravesaron las calles del Pueblo a pie acompafiados de los invitados y curiosos. La ceremonia la ofició D. Rafael. Tras la oportuna lluvia de a la salida de la Iglesia se marcharon a Sigüenza para celebrar la comida. Felicidades.

Desde las tormentas de mitad de septiembre en Maranch6n no se ve el UHF.

No podemos terminar este "Maranchbn al habia" sin felicitar a la Florentina por su 103 aniversario.

BODAS

Eulalia Aibacete Arguedas con Fabrice (15 de Junw en Lyon, Francia)

Jesb Atante Fraile con MB Pilar Alda Martfnez (28 de septiembre en Madrid)

Pedro Josd Serrano Atance con Mercedes Teresa Castellote (28 & septiembre en la Ermita de Maranchón)

Mercedes Bueno Casteliote con Alberto Asenjo Gutierrez (5 de octubre en In Iglesia de Maranchón)

Les damos nuestra más cordial enhorabuena.

NECROLOGICM

Felipe Atance Calvo

Josd Gaithn Tello (Socio de la Migaña) Eugenia Atance Romero

Emilio Viilavieja Pedro Castellote Albacete Abundia Villavieja Fraile

Esteban Aibacete Leal (Socio de la Migaña) Patm Cendejas Escudero

Damos nuestro más sentido pésame a los familiares.

\

PRECIPITACIONES

Mes de Junio: 38 litros por metro cuadrado Mes de Julio: 38 litros por metro cuadrado Mes de Agosto: 3 litros por metro cuadrado

PODEIS ENVIAR ARTICULOS PARA SU PUBLICACION EN EL BOLETIN DE LA ASOClAClON A:

l I Félix Sebastián 1 C/ Virgen de las Viñas, 14 - Esc. Izda. 1 * C I 2803 1 MADRID

/ P / L 15 - MARANCHON