annual report 2001 - stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ credit...

82
µ·ÛÈο OÈÎÔÓÔÌÈο ™ÙÔȯ›· ¶ÚfiÛÎÏËÛË ∂Ù‹ÛÈ·˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢ËÏÒÛÂȘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ¶ÚÒÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ∞Ó·ÛÎfiËÛË ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ŒÎıÂÛË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ŒÎıÂÛË ∂ÏÂÁÎÙÒÓ ÚÔ˜ Ù· ª¤ÏË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ §Ù‰ ∂ÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ∞ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ∂ÓÔÔÈË̤ÓË ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ∞Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ∫ÂÚ‰Ô˙ËÌÈÒÓ ∂ÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ πÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ πÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ∂ÓÔÔÈË̤ÓË ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ∆·ÌÂȷ΋˜ ƒÔ‹˜ ™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ∫‡ÚȘ ∂ÍËÚÙË̤Ó˜ ∂Ù·ÈÚ›˜ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ °Ú·Ê›· Î·È ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ( ¶EPIE XOMENA ) 3 5 7 9 15 43 47 48 49 50 51 52 53 78 79

Upload: others

Post on 30-Sep-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

µ·ÛÈο OÈÎÔÓÔÌÈο ™ÙÔȯ›·

¶ÚfiÛÎÏËÛË ∂Ù‹ÛÈ·˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË

¢ËÏÒÛÂȘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ¶ÚÒÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹

∞Ó·ÛÎfiËÛË ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜

ŒÎıÂÛË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘

ŒÎıÂÛË ∂ÏÂÁÎÙÒÓ ÚÔ˜ Ù· ª¤ÏË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ §Ù‰

∂ÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ∞ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ

∂ÓÔÔÈË̤ÓË ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ∞Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ∫ÂÚ‰Ô˙ËÌÈÒÓ

∂ÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ πÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜

πÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ∆Ú¿Â˙·˜

∂ÓÔÔÈË̤ÓË ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ∆·ÌÂȷ΋˜ ƒÔ‹˜

™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜

∫‡ÚȘ ∂ÍËÚÙË̤Ó˜ ∂Ù·ÈÚ›˜ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜

°Ú·Ê›· Î·È ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜

( ¶ E P I E X O M E N A )

3

5

7

9

15

43

47

48

49

50

51

52

53

78

79

Page 2: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

x

01

( B A ™ I K A O I K O N O M I K A ™ T O I X E I A )

20

x%

+=

Page 3: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

03

2001 2000 1999 1998 1997

1.907,5 1.610,9 1.230,1 987,7 925,7

1.260,3 1.061,0 862,5 672,3 583,6

2.206,1 1.866,8 1.405,7 1.070,6 1.006,9

255,0 201,4 138,3 67,3 67,7

26,2 21,7 21,5 6,0 8,6

233,7 228,1 190,1 103,2 103,1

4,5 4,5 4,5 4,0 4,0

KATA£E™EI™ KAI A§§OI §O°APIA™MOI

ÃOƒ∏°∏™∂π™ ∫∞π ∞§§Oπ §O°∞ƒπ∞™ªOI

™À¡O§O π™O§O°π™ªOÀ

∫∂º∞§∞π∞∫Oπ ¶OƒOπ

∫∂ƒ¢O™ ¶PIN TI™ ¶POB§EæEI™*

ª∂∆OÃ∂™ ¶OÀ ¢π∫∞πOÀ¡∆∞π ª∂ƒπ™ª∞**

ª∂ƒπ™ª∞ ∫∞∆∞ ª∂∆OÃ∏**

* T· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÔÛ¿ ÙÔ˘ ΤډԢ˜ ÚÈÓ ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· Ù· ¤ÙË 1997 ̤¯ÚÈ 1999 ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙfiΈÓ.

** K·Ù¿ ÙÔ 1999 ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ˘Ô‰È·›ÚÂÛË Ù˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ §Ù‰ ·fi ÌÈ· ÌÂÙÔ¯‹ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ í1,00 Û ٤ÛÛÂÚÂȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ í0,25 Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÔÛ¿ ÁÈ·Ù· ¤ÙË 1997 Î·È 1998 ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ·Ó¿ÏÔÁ·.

EKATOMMYPIA METOXE™

§K EKATOMMYPIA

§K EKATOMMYPIA

§K EKATOMMYPIA

§K EKATOMMYPIA

§K EKATOMMYPIA

™ENT

Page 4: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

01

( ¶ P O ™ K § H ™ H E T H ™ I A ™ ° E N I K H ™ ™ Y N E § E Y ™ H ™ )

20

Page 5: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

05

OÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ∂§§∏¡π∫∏™ ∆ƒ∞¶∂∑∞™ §∆¢

ηÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ 28Ë ∂Ù‹ÛÈ· ∆·ÎÙÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË

Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·,

ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 29 ª·˝Ô˘ 2002 Î·È ÒÚ· 5:30 Ì.Ì.

∏MEPH™IA ¢IATA•H

1. ªÂϤÙË Î·È ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘

ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ 2001.

2. ªÂϤÙË Î·È ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, ÙÔ˘ πÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘

ŒÎıÂÛ˘ ÙˆÓ ∂ÏÂÁÎÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.

3. ŒÁÎÚÈÛË ÙÂÏÈÎÔ‡ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2001.

4. ∂ÎÏÔÁ‹ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË fiÛˆÓ

·Ô¯ˆÚÔ‡Ó.

5. ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙˆÓ ªÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.

6. ∂·Ó·‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÂÁÎÙÒÓ Î·È Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙÔ˘˜.

ªÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘,

¶π∂ƒ∏™ £. £∂O¢øPOY

°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜

§Â˘ÎˆÛ›·, 22 M·ÚÙ›Ô˘ 2002.

∫¿ı ̤ÙÔ¯Ô˜ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ·Ú·ÛÙ› Î·È Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ

¶ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÛÙ› Î·È Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ∆Ô Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡

Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙ·¯ı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ÕÚıÚÔ˘ 83 ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ §Ù‰

Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂı› ÛÙÔ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜, §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¢ÈÁÂÓ‹ ∞ÎÚ›Ù· 92, §Â˘ÎˆÛ›·,

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 48 ÒÚ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÔÚ›ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘.

√ ¶ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· Â›Ó·È Î·È Ì¤ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜.

∆Ô ÙÂÏÈÎfi ̤ÚÈÛÌ· ¯Ú‹Ûˆ˜ 2001 Ô˘ ı· ÂÁÎÚÈı› ÛÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ı· ηٷ‚ÏËı›

ÛÙȘ 30 ª·˝Ô˘ 2002 ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ ªËÙÚÒÔ ÙˆÓ

ÌÂÙfi¯ˆÓ ÛÙȘ 22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2002. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ∫·ÓfiÓ˜ ¢È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ∞ÍÈÒÓ ÔÈ

Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· ηٷÚÙÈÛıÔ‡Ó ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘ ηٿ ÙȘ 7 ·Ì¤Ûˆ˜

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ù˘ 22·˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2002 ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ (11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2002

- 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2002) ı· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÚÈÛÌ· Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ›ٷÈ,

ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Â¿Ó ·˘Ùfi˜ ˘fiÁÚ·„ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ

ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ̤۷ ÛÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.

Page 6: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

01

( ¢ I O I K H T I K O ™ Y M B O Y § I O K A I ° E N I K H ¢ I E Y £ Y N ™ H )

20

Page 7: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

07

¢IOIKHTIKO ™YMBOY§IO ¶¿ÓÔ˜ ÃÚ. °·Ï·Ófi˜,∂§§HNIKH™ ∆PA¶EZA™ §T¢ ¶ƒO∂¢ƒO™

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™. §Ô˚˙›‰Ë˜,∂∫∆∂§∂™∆π∫O™ ∞¡∆π¶ƒO∂¢ƒO™

πÔ‡ÏÈÔ˜ ¶. πˆÛËÊ›‰Ë˜

ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ °. ª·˘ÚÔ˘‰‹˜

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∂. ¶·Ú·Û΢·˝‰Ë˜

°ÂÒÚÁÈÔ˜ K. §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜

π¿Îˆ‚Ô˜ °. π·ÎÒ‚Ô˘

¡›ÎÔ˜ ¡. ƒÒÛÛÔ˜

¶ÈÂÚ‹˜ £. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘

¶PøTO™ ∂KTE§E™TIKO™ ¢IEY£YNTH™ ¶¿ÓÔ˜ ÃÚ. °·Ï·Ófi˜

∂KTE§E™TIKO™ ∞NTI¶POE¢PO™ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™. §Ô˚˙›‰Ë˜

°ENIKH ¢IEY£YN™H ™Y°KPOTHMATO™ I. N. ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰Ô˘¶ƒø∆O™ °∂¡π∫O™ ¢π∂À£À¡∆∏™

¶. £. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘°∂¡π∫O™ ¢π∂À£À¡∆∏™

°. ÃÚ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜°∂¡π∫O™ ¢π∂À£À¡∆∏™

°. ¡. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘°∂¡π∫O™ ¢π∂À£À¡∆∏™ ∂§§∞¢∞™

OIKONOMIKO™ ¢IEY£YNTH™ ™Y°KPOTHMATO™ °. µ. ÕÈÔ˜

∂§E°KTE™ KPMG

¡OMIKO™ ™YMBOY§O™ πÔ‡ÏÈÔ˜ ¶. πˆÛËÊ›‰Ë˜

°PAMMATEA™ ¶ÈÂÚ‹˜ £. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘

∂°°E°PAMMENO °PAºEIO §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¢ÈÁÂÓ‹ ∞ÎÚ›Ù· 92,∆.£. 24747, 1394 §Â˘ÎˆÛ›·, ∫‡ÚÔ˜

Page 8: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

0120

( ¢ H § ø ™ E I ™ ¶ P O E ¢ P O Y K A I ¶ P ø T O Y E K T E § E ™ T I K O Y ¢ I E Y £ Y N T H )

Page 9: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

09

AÁ·ËÙÔ› ̤ÙÔ¯ÔÈ,

∂›Ó·È Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¯·Ú¿ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ Î·È ¿ÏÈ Ì·˙› Û·˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆ Ù·

·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ 2001.

∆· Î¤Ú‰Ë ·fi Û˘Ó‹ıÂȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÌË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÎÂÚ‰Ô˙ËÌÈÒÓ

·fi ‰È¿ıÂÛË Î·È Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ·ÍÈÒÓ, ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· í27,7 ÂηÙ. Û ۇÁÎÚÈÛË Ì í22,5 ÂηÙ.

ÙÔ 2000 ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·‡ÍËÛË 23%.

∆· Î¤Ú‰Ë Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· í12,3 ÂηÙ. Û ۇÁÎÚÈÛË ÌÂ

í11,2 ÂηÙ. ÙÔ 2000.

∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘Í‹ıËΠÂÚ›Ô˘ ηٿ 18% Êı¿ÓÔÓÙ·˜

Ù· í2,2 ‰ÈÛ. Û ۇÁÎÚÈÛË Ì í1,9 ‰ÈÛ. ÙÔ 2000. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜

·˘Í‹ıËΠηٿ 18% ·fi í1,6 ‰ÈÛ. ÙÔ 2000 Û í1,8 ‰ÈÛ. ÙÔ 2001 ÂÓÒ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛˆÓ

ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ η٤ÁÚ·„ ›Û˘ ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 19% Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· í1,2 ‰ÈÛ.

Û ۇÁÎÚÈÛË Ì í1,0 ‰ÈÛ. ÙÔ 2000.

∞Í›˙ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2001 Ë ∆Ú¿Â˙· ÂÓ›Û¯˘Û ÙËÓ ‹‰Ë „ËÏ‹

ÎÂʷϷȷ΋ Ù˘ ‚¿ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ‰ÂηÂÙÔ‡˜ OÌÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ ¢·Ó›Ԣ

100 ÂηÙ. E˘ÚÒ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘

Î·È ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂı› Û ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚ¿ „ËÏ‹ ÌÂÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋

Ù˘ TÚ¿Â˙·˜, ÂÈÛËÁ‹ıËΠÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÂÏÈÎÔ‡ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ 10% (2,5 ÛÂÓÙ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹)

¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂӉȿÌÂÛÔ˘ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ 8% (2,0 ÛÂÓÙ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹) Ô‡ ›¯Â ·Ú·¯ˆÚËı› ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ

ÙÔ˘ 2001. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ̤ÚÈÛÌ· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 18% (4,5 ÛÂÓÙ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹).

∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ “™¯Â‰›Ô˘ ∂·Ó¤Ӊ˘Û˘

ªÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜”, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛ‹Á·Á ·fi ÙÔ 2000, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜

Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ¤ÎÙˆÛË 10% ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜

·Ó¤Ӊ˘Û˘ ÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡ ÔÛÔ‡ ÙÔ˘ ÏËÚˆÙ¤Ô˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ ̤ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÛÂ

ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜.

O ¶POE¢PO™ TOY ¢IOIKHTIKOY ™YMBOY§IOY KAI¶PøTO™ EKTE§E™TIKO™ ¢IEY£YNTH™ Î. ¶ANO™ XP. °A§ANO™

Page 10: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

10

¢ H § ø ™ E I ™ ¶ P O E ¢ P O Y K A I ¶ P ø T O Y E K T E § E ™ T I K O Y ¢ I E Y £ Y N T H )E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

¢PA™THPIOTHTE™ ∂™øTEPIKOY

∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÙfiÛÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ fiÛÔ Î·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ

ÂÍËÚÙËÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘, Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚÔ̤ӈÓ

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì ·ÍÈfiÏÔÁË ·‡ÍËÛË Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜.

∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ (ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ) §Ù‰

Î·È Ë ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ηٿ ÙÔ 2001 ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ·Ú¿ ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ

·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

OÈ ‰‡Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ∂Ù·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶·Á΢Úȷ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ §Ù‰ ηÈ

§‹‰Ú· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ §Ù‰ Ì·˙› Ì ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ∆Ì‹Ì· Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ

ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÎÙfiÈÛÌ· ÙˆÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ¤¯ÂÈ

·˘ÍËı› Î·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ¿ÁÁÈÍ ϤÔÓ Ù· í10 ÂηÙ., ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÓÈο ·ÚÓËÙÈÎfi Îϛ̷

Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ηٿ ÙÔ 2001 ÛÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÛÔ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜.

∏ Hellenic Alico Life, Ë Ó¤· ∂Ù·ÈÚ›· ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ˙ˆ‹˜, ̤۷ Û ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜

˙ˆ‹˜ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË

ÔÚ›· Ì ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ¤Ú·Ó ÙˆÓ 10.000 Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ. ∆Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·˘Ùfi ÍÂΛÓËÌ· ÛÙÔÓ

ÙÚ·Â˙Ô·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË

Î·È ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ 2002.

™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë Û‡Ó·„Ë Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙·

ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋

Û˘Ìʈӛ·, Ë ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÊËΠ̤۷ ÛÙÔ 2001, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ÚÔÒıËÛË Î·È

‰È¿ıÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ

ÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ. ∆· ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ Credit Suisse ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙ·

·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ Merrill Lynch Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ìʈӛ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.

Ÿˆ˜ ›¯·ÌÂ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÌÔÈ‚·›· (∫ÂÊ¿Ï·È·) §Ù‰ Â›Ó·È ·fi

ηÈÚfi ¤ÙÔÈÌË Ó· ηٷı¤ÛÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

Ù˘ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ ÂÊfiÛÔÓ „ËÊÈÛıÔ‡Ó ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› Ô˘

ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÔÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ı› ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘.

∏ ÀËÚÂÛ›· ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ∆Ú·Â˙È΋˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË

ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ۈ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ Áο̷˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ

Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏÏ·ÏÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÚÔÒıËÛ˘. ∏ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ∆Ú·Â˙È΋ ̤ۈ

¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (internet banking) ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Û ڷÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ,

Ì ϋÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

ª¤Û· Û’·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· ¤¯ÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ë ÀËÚÂÛ›· ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ

(Service Line) Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ô ÚÔÔÌfi˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Call Centre.

Page 11: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

11

∞PXE™ ∂TAIPIKH™ ¢IAKYBEPNH™H™

∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ‹Ù·Ó ·fi ÙȘ ÚˆÙÔfiÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙËÓ

ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·Ú¯ÒÓ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ¤ÁηÈÚ˘ Î·È ÛˆÛÙ‹˜

ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ Î.Ï.. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‹‰Ë,

··ÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ·fi ÌË ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ‰È¿ÊÔÚ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜

ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, fiˆ˜ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ϤÁ¯Ô˘ (Audit Committee) Î·È Ë ∆Ú¿Â˙¿

Ì·˜ ÚÔˆı›, Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ

∫‡ÚÔ˘, ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ï‹ÚÔ˘˜ ÎÒ‰Èη ∂Ù·ÈÚÈ΋˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÈÛËÁ̤Ó˜

ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ.

∂›Ì·ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔÈ Û ı¤Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘,

‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ ÙfiÛÔ Ì ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Î·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ‰È¤ÂÈ

ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì·˜ fiÛÔ Î·È Ì ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó

ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Î·È ∞ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ.

¢IE£NH™ ∂¶EKTA™H

∏ ∆Ú¿Â˙·, ÙÚ›· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·Ùfi˜

Ù˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ÂΛ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ Ì ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·

ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È Ôχ ÈηÓÔÔÈËÙÈο Ì ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿

ÛÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ‰Â ÚÔÔÙÈΤ˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢ԛˆÓ˜.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ù· Î¤Ú‰Ë ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚÈÓ ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ

ÁÈ· ÙÔ 2001 ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· í1,9 ÂηÙ., ÂÓÒ ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ Î·È Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÂÏ·ÙÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ

Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó í178 ÂηÙ. Î·È í152 ÂηÙ. ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

∫·Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2001 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ‰Ò‰Âη ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·:

ÔÎÙÒ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ÙÚ›· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ¤Ó· ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·.

∏ ÂÈÙ˘¯‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ °Ú·Ê›ˆÓ ∞ÓÙÈÚÔۈ›·˜ ÛÙË ¡. ∞ÊÚÈ΋, ªfiÛ¯· Î·È §ÔÓ‰›ÓÔ

Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û˘ÓÂÈÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ fi¯È ÌfiÓÔ

ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆Ô °Ú·ÊÂ›Ô ∞ÓÙÈÚÔۈ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›

·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2000 Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó

Ï‹ÚÂȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜.

∂•E§I•EI™ ™THN OIKONOMIA KAI ¶POO¶TIKE™ °IA TO 2002

OÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ηٿ ÙÔ 2001 ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜. O Ú˘ıÌfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜

·Ó¿Ù˘Í˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÚÔηٷÚÎÙÈο Á‡Úˆ ÛÙÔ 4% Û ڷÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Û ۇÁÎÚÈÛË

Ì 5,1% ÙÔ 2000. ∏ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ˘ ∂Á¯ÒÚÈÔ˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜

·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Ó‡Ô˘Ó Ë E˘Úˆ·˚΋ Î·È ÁÂÓÈο Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·,

·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈο ÎÙ˘‹Ì·Ù· ÛÙȘ ∏.¶.∞. ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂËÚ¤·ÛÂ

΢ڛˆ˜ ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ú‡̷ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘.

Page 12: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

12

¢ H § ø ™ E I ™ ¶ P O E ¢ P O Y K A I ¶ P ø T O Y E K T E § E ™ T I K O Y ¢ I E Y £ Y N T H )E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

∆Ô ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ú‡̷ ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ú·Á‰·›·˜ ·Ófi‰Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ηٿ ÙÔ 2001 Û¯ÂÙÈο

ÛÙ¿ÛÈÌÔ, Ì 0,4% ÔÚȷ΋ ·‡ÍËÛË. ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ fï˜ ÙˆÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂˆÓ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ηٿ 7%

ÎÚ›ÓÂÙ·È Ôχ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ηıÒ˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙÔ ÔÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡.

™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ 2001 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÙÔ̤·:

Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ÂÈÙÔΛԢ, Ë ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘

ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ˘ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Û ͤÓÔ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ·, ÔÈ ÙÚÂȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜

ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È Ë ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘

‰È·Î‡Ì·ÓÛ˘ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ §›Ú·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ E˘ÚÒ ·fi ±2,25% Û ±15%.

∏ ·ÔÎÏÈ̿ΈÛË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ·fi 4,1% ÙÔ 2000, Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 2% ÙÔ 2001, ·ÔÙÂÏ›

ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Â˘ÓÔ˚Τ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi

·ÓÂÚÁ›·˜ ÌÂÈÒıËΠÛÙÔ 3%, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 3,4% ÙÔ 2000.

ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·

ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙÔ 2002

ÚԉȷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘Ô›ˆÓ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ∂¿Ó ·ÏËı¢ÙÔ‡Ó

ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ηٿ 5%, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋

·Ó¿Ù˘ÍË ÁÈ· ÙÔ 2002 ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ 2,8% Û ڷÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

O ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Î˘Ì·Óı› ÌÂٷ͇ 2% – 2,5%, ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÈÙÒÛˆÓ

·fi ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘

·Î¤ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. ∏ ·ÓÂÚÁ›· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈÎÚ‹

¿ÓÔ‰Ô ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚԉȷÁÚ·ÊfiÌÂÓË ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘.

∆Ô ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÙËÚËı› οو ·fi ÙÔ 3% Û·Ó ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘

∞.∂.¶., ÂÓÒ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ

ÛÙ· ›‰È· „ËÏ¿ ›‰· Ì ÙÔ 2001.

∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2002 ·fi

ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó. OÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ Ì·˜ ÔÚ›·,

ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÛˆÛÙÒÓ, ˘ÁÈÒÓ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ

‚¿ÛÂˆÓ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ó· ÛÙËÚȯı› Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.

™TOXOI TOY ™Y°KPOTHMATO™ °IA TO 2002

∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÚÔ¯ˆÚ› ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ

ÛÙfi¯ˆÓ:

∂Ó‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ı¤Û˘ Ì·˜ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ·ÁÔÚ¿.

¢˘Ó·ÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó 20 ηٷÛÙ‹Ì·Ù·

ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2002.

Page 13: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

13

¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜.

∂ÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ

fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ.

∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ· ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó˜ ˆÏ‹ÛÂȘ Î·È Û˘Ó¤ÚÁȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË

ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÙÚ·Â˙È΋˜.

∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ıÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜

ÌÂÙfi¯Ô˘˜, ÂÏ¿Ù˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜, fiÛÔ

Î·È Û fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ì·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋

Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â›Ù¢͋ ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.

¶¿ÓÔ˜ ÃÚ. °·Ï·Ófi˜

¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¶ÚÒÙÔ˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜

Page 14: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

0120

( A N A ™ K O ¶ H ™ H E P ° A ™ I ø N T O Y ™ Y ° K P O T H M A T O ™ )

Page 15: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

15

OIKONOMIKA A¶OTE§E™MATA 2001

∆· Î¤Ú‰Ë ·fi Û˘Ó‹ıÂȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÌË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÎÂÚ‰Ô˙ËÌÈÒÓ

·fi ‰È¿ıÂÛË Î·È Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ·ÍÈÒÓ, ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· í27,7 ÂηÙ. Û ۇÁÎÚÈÛË Ì í22,5 ÂηÙ.

ÙÔ 2000 ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·‡ÍËÛË 23%.

∆· Î¤Ú‰Ë Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· í12,3 ÂηÙ. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜

·‡ÍËÛË 10% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì í11,2 ÂηÙ. ÙÔ 2000.

∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘Í‹ıËΠηٿ 18% Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· í2,2 ‰ÈÛ. ÛÂ

Û‡ÁÎÚÈÛË Ì í1,9 ‰ÈÛ. ÙÔ 2000. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ 2001 ͤڷÛÂ

Ù· í1,8 ‰ÈÛ. Û ۇÁÎÚÈÛË Ì í1,6 ‰ÈÛ. ÙÔ 2000, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË 18%, ÂÓÒ ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜

¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ Û ÂÏ¿Ù˜ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ·‡ÍËÛË 19% ·fi í1,0 ‰ÈÛ. ÙÔ 2000 Û í1,2 ‰ÈÛ. ÙÔ 2001.

∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙË ÛÙ·ıÂÚ¿ „ËÏ‹ ÌÂÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋

Ù˘ TÚ¿Â˙·˜, ÂÈÛËÁ‹ıËΠÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÂÏÈÎÔ‡ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ 10% (2,5 ÛÂÓÙ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹)

¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂӉȿÌÂÛÔ˘ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ 8% (2,0 ÛÂÓÙ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹) Ô‡ ›¯Â ·Ú·¯ˆÚËı› ÙÔ

¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001. ŒÙÛÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ̤ÚÈÛÌ· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 18% (4,5 ÛÂÓÙ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹).

∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ›Û˘ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÛÙÔ˘˜

ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˘ ¤ÎÙˆÛ˘ 10% ÛÙËÓ ÙÈÌ‹

¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ·Ó¤Ӊ˘Û˘ ÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡ ÔÛÔ‡ ÙÔ˘ ÏËÚˆÙ¤Ô˘ ÙÂÏÈÎÔ‡

ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ ̤ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ Û ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¤ÎÙˆÛË 7,5% Ô˘

›¯Â ‰Ôı› Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ Ì¤ÚÈÛÌ·.

∂Ó›Û¯˘ÛË ∫ÂʷϷȷ΋˜ µ¿Û˘

∆ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2001 Ë ∆Ú¿Â˙· ÚÔ¯ÒÚËÛ Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‰ÂηÂÙÔ‡˜ OÌÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ ¢·Ó›Ԣ

100 ÂηÙ. E˘ÚÒ ˘fi ÌÔÚÊ‹ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÌÂ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜

¤ÙÛÈ ÙËÓ ‹‰Ë „ËÏ‹ ÎÂʷϷȷ΋ Ù˘ ‚¿ÛË. ∆Ô ÔÌfiÏÔÁÔ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ

ÙÔ˘ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂı› Û ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·Ó‹Ïı ÛÙ· í58,4 ÂηÙ. (233,7 ÂηÙ. Û˘Ó‹ıÂȘ ÌÂÙÔ¯¤˜

Ï‹Úˆ˜ ÏËÚˆı›Û˜). ∏ ·‡ÍËÛË ÚԤ΢„ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ Â·Ó¤Ӊ˘ÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ̤ÚÔ˘˜

ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 2000 fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 2001.

TPA¶EZIKE™ Y¶HPE™IE™

TÔ̤·˜ MÂÁ¿ÏˆÓ EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ

∆Ô Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ-ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰·Ó›ˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Û ͤÓÔ

Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ·, ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ, ÙȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ηıÒ˜ ›Û˘

Page 16: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

16

A N A ™ K O ¶ H ™ H E P ° A ™ I ø N T O Y ™ Y ° K P O T H M A T O ™ )E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

·ÚÈıÌfi ÂȉÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ fiˆ˜ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÂÓÔÈÎÈ·ÁÔÚ¿˜, Ú·ÎÙÔÚ›·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ

··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÚ›ÙˆÓ (Ê¿ÎÙÔÚÈÁÎ), ·ÛÊ¿ÏÂȘ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È

ÂÙ·ÈÚÈΤ˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ

Î·È ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ∆Ô̤· ªÂÁ¿ÏˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜

ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ̤۷ ÛÙÔ 1999 Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÔÙ›· ÙˆÓ Â·Ú¯È·ÎÒÓ ∆Ô̤ˆÓ

ªÂÁ¿ÏˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ·Ô‰Â›¯ıËΠÂÈÙ˘¯‹˜ Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË

Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.

ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi

ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001, ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂÈÛ‹Á·Á Ì ÂÈÙ˘¯›· ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ

·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ-ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘.

∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ÌÔÓ·‰È΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ,

ηχÙÂÈ Û ‚¿ıÔ˜ ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÔÚ›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÔ̤ˆÓ

Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡ÁÎÚÈÛ˘ Î·È ·Ó¿Ï˘Û˘ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÌÈ·˜

Âȯ›ÚËÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÙÔ̤· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È

Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÔ̤ˆÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì ÙÔ˘˜

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ.

TÔ̤·˜ I‰ÈˆÙÒÓ

O ∆Ô̤·˜ π‰ÈˆÙÒÓ Â›Ó·È Ë ÀËÚÂÛ›· Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Ë ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ

ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ π‰ÈˆÙÒÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘. ∆Ô Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÔÈ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÁÈ· Ó¤· Î·È ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·

ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ∆Ô̤· π‰ÈˆÙÒÓ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜

·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· ¿ÌÂÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ·˘Ù¤˜.

20011993 2000199919981997

KATA£E™EI™ KAI A§§OI §O°APIA™MOI í EKAT.

925,7 987,7 1.230,1 1.610,9 1.907,5

Page 17: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

17

∞ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂοÛÙÔÙ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ô ∆Ô̤·˜ π‰ÈˆÙÒÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û’·˘Ù¤˜

ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ·, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· ηıÒ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·

·Ó·‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ.

ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ù˘ fiÏ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·ʋ

ÌÂٷ͇ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ∆Ô̤· π‰ÈˆÙÒÓ, ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜

Î·È ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘. ∆· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔχÙÈ̘ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜

ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ π‰ÈÒÙ˜ ÂÏ¿Ù˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ··Ú·›ÙËÙ˜

‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÛÙËÓ fiÏË Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÎÂÓÙÚÈ΋˜

ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔÓ ∆Ô̤· π‰ÈˆÙÒÓ Î·È ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È ›Ûˆ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ÌÔÚÊ‹

ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ›Ù ˆ˜ ‚ÂÏÙȈ̤ӷ ›Ù ˆ˜ Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.

∂ÓÈÛ¯˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ π‰ÈˆÙÒÓ ÂÏ·ÙÒÓ Î·È ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË

ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ

Î·È ÙˆÓ ¶ÚÔÛˆÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÈÙÒÓ. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ù‡¯ÂÈ ÂȉÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ ηÈ

¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ¿‰ÂÈ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜

ÙfiÛÔ ÁÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο fiÛÔ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ TÚ¿Â˙·˜.

ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∆Ô̤· π‰ÈˆÙÒÓ ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· Ù· ¶·Î¤Ù·

¢È¢ÎÔχÓÛÂˆÓ Û ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓfiψÓ.

∆· ·Î¤Ù· ·˘Ù¿ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÌÈ· Áο̷ ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· ηٿÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ ÁÈ· Ó·

·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È.

ª¤Û· ÛÙÔ 2001 ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ·

ÚÔÛˆÈΤ˜ ‰·ÓÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ (Credit Scoring) ÁÈ· ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ οÚÙ˜. ÿÚÈÓ Û’·˘Ùfi

ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ë ∆Ú¿Â˙· ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ ÛÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ

ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ‰È¢ÎÔχÓÛˆÓ. ª¤Û· ÛÙÔ 2002 ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙ›

Î·È ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ·.

™ËÌ·ÓÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∆Ô̤· π‰ÈˆÙÒÓ ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ 2001

ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰‡Ô Ó¤ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ∆Ú·Â˙È΋˜ ̤ۈ

¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (Internet Banking) Î·È Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ (Service Line).

OÈ ÀËÚÂۛ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ÙˆÓ I‰ÈˆÙÒÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜.

™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ∆Ô̤· π‰ÈˆÙÒÓ ‹Ù·Ó Î·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘

ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘

∆Ú¿Â˙·˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤ÁηÈÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜

·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ π‰ÈˆÙÒÓ ÂÏ·ÙÒÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ó· Â›Ó·È ¿ÌÂÛË.

ªÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·

(ÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋

ŒÓˆÛË) Ô ∆Ô̤·˜ π‰ÈˆÙÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈο ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜

‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜. ∏ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ̤· ·˘ÙÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È

ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜.

Page 18: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

18

A N A ™ K O ¶ H ™ H E P ° A ™ I ø N T O Y ™ Y ° K P O T H M A T O ™ )E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

¢ÈÂıÓ›˜ ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜

∏ ÀËÚÂÛ›· ¢ÈÂıÓÒÓ ™˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi

¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÛÎÔfi ÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ıÂۛ̈Ó

ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ̤۷ Û ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Ï·›ÛÈÔ ·fi‰ÔÛ˘/ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.

∏ ÀËÚÂÛ›· ηχÙÂÈ ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ͤӈÓ

ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ·Ú·ÁÒÁˆÓ.

™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ù¤ıËÎÂ

Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ 2001, Ë ÀËÚÂÛ›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi

Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·Í›·˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ §›Ú·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ. ÕÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

Ù˘ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ‹Ù·Ó

Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Ó¤ˆÓ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

∂Ï¢ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2001 Ù¤ıËΠ۠ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛË

ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ ‡„Ô˜ ÂÈÙÔΛԢ 9% Î·È ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÔ›

ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ηÙÔ›ÎˆÓ ∫‡ÚÔ˘

ηٷÚÁ‹ıËηÓ. ∏ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·ÔÛ‡ÚıËΠ·fi ÙË ‰È·ÙÚ·Â˙È΋ ·ÁÔÚ¿

Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ §›Ú·˜. ∏ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÔÙÈÌ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ §›Ú·˜

¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜.

∏ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙȘ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜

̤ۈ ÙÔ˘ ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ Lombard (ÂÈÙfiÎÈÔ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛ˘ ÔÚȷ΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘)

Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ Overnight Deposit Facility (ÂÈÙfiÎÈÔ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛ˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ηٷı¤ÛˆÓ).

™Â Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙË ÁÂÓÈ΋ ‡ÊÂÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜

ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ‰ÈÂıÓÒ˜, Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ̤۷ ÛÙÔ 2001,

20011993 2000199919981997

XOPH°H™EI™ KAI A§§OI §O°APIA™MOI í EKAT.

583,6 672,3 862,5 1.061,0 1.260,3

Page 19: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

19

Ì›ˆÛ ٷ ÂÈÙfiÎÈ· Lombard Î·È Overnight Deposit Facility Û˘ÓÔÏÈο ηٿ 1,5%. ∆· ÂÏ·ÙÂȷο

ÂÈÙfiÎÈ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ·Ó¿ÏÔÁ·.

∆Ô ÎÔÈÓfi ¤‰ÂÈÍ ·˘ÍË̤ÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ‰ËÌÔڷۛ˜ ÁÈ· ∫˘‚ÂÚÓËÙÈο OÓÔÌ·ÛÙÈο

ÃÚÂfiÁÚ·Ê· ∞ӷه͈˜, ·ÊÔ‡ Ù· ¯ÚÂfiÁÚ·Ê· Â›Ó·È Ù· ÌfiÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó

ÂÈÙfiÎÈ· ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘.

¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ

∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ™ÙÔȯ›ˆÓ ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ¶·ıËÙÈÎÔ‡ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ (Assets and

Liabilities Committee – ALCO) ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘

Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÛÙÔȯ›·

ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È fiÚÈ· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›

ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÚ›ˆÓ.

OÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÀËÚÂۛ˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂۛ̈Ó

ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ∂ÏÏ¿‰·. OÈ ÀËÚÂۛ˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ

ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi, ÒÛÙ ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÎÂÓÙÚÈο

·fi ÙÔ ∆Ì‹Ì· ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ∫ÈÓ‰‡ÓˆÓ:

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ∞ÁÔÚ¿˜: ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘

™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ÌÂÏÏÔÓÙÈο ¤ÛÔ‰· ÏfiÁˆ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜

·ÁÔÚ¿˜ (‰È·Î‡Ì·ÓÛË ÛÙ· ÂÈÙfiÎÈ· Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘).

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ƒÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜: Œ¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ë ∆Ú¿Â˙· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·

·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘. ∏ Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ٷÈ

·Ó¿ÏÔÁ· Ì ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ ηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ALCO.

¶ÈÛÙˆÙÈÎfi˜ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ (Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜): ¶ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ

ÈÛÙÔÏËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∆Ú·Â˙ÈÎÒÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ∆Ú¿Â˙·.

∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ (exposure) Û ÈÛÙˆÙÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Û ۯ¤ÛË ÌÂ

ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ fiÚÈ· Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋

ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ οı ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ Î·È ÛÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.

∂͢ËÚ¤ÙËÛË ¢ÈÂıÓÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ

∏ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2001 ‹Ù·Ó Ôχ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋

·Ú¿ ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Îϛ̷ Î·È ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ¯·ÌËÏÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ‰ÈÂıÓÒ˜.

∞ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ

ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜. ∆· ∫¤ÓÙÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó

‰È¿ÊÔÚ· ηӿÏÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ª’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ

Page 20: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

20

A N A ™ K O ¶ H ™ H E P ° A ™ I ø N T O Y ™ Y ° K P O T H M A T O ™ )E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

ÂÎÌˉÂÓ›˙ÂÙ·È Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÂÏ¿ÙË Î·È ÙÚ¿Â˙·˜ Î·È ÔÈ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜

ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.

O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂȉÈο ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘

ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Â͢ËÚ¤ÙËÛË.

∂›Ó·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ Î·È ÙÔ 2001 Ù· ∫¤ÓÙÚ· ¢ÈÂıÓÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó

ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›· ·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ·˘ÍË̤ÓË ÚÔÛ¤Ï΢ÛË

Ó¤ˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÏ·ÙÒÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜,

Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ›‰Ú˘Û ̤۷ ÛÙÔ 2001 Î·È ÙÚ›ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¢ÈÂıÓÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ

ÛÙË §¿Úӷη.

ÀËÚÂۛ˜ ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ∂ÓÔÈÎÈ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋˜ ª›ÛıˆÛ˘

∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· (ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ) §Ù‰ ȉڇıËΠÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1986 Î·È Â›Ó·È

Ï‹Úˆ˜ ÂÍËÚÙË̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜

Ì ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÛËÌ›· Û fiÏË ÙËÓ ∫‡ÚÔ.

OÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ (ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ) §Ù‰ ›ӷÈ:

¡· ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ

Û ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÂÏ¿Ù˜.

¡· ηıÈÂÚˆı› Û·Ó Ë ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÙfiÛÔ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ

ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜.

¡· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Û˘Ó¯Ҙ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ/·Ó·ÓÂÒÓÂÈ

ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘.

20011993 2000199919981997

™YNO§O I™O§O°I™MOY í EKAT.

1.006,9 1.070,6 1.405,7 1.866,8 2.206,1

Page 21: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

21

∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È Ë ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ηٿ ÙÔ 2001 ͤڷ۷Ó

ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ·Ú¿ ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

ªÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÔÚıfiÙÂÚË Î·È Ù·¯‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·

ÁÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ.

°È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤Ô˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2002.

∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· (ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ) §Ù‰ ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È

Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË

Ù˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Ù˘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜.

¶ÈÛÙˆÙÈΤ˜/ÃÚˆÛÙÈΤ˜ ∫¿ÚÙ˜ - ∞˘ÙfiÌ·Ù˜ ∆·ÌÂȷΤ˜ ªË¯·Ó¤˜

∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ∆Ú·Â˙È΋˜ ∫¿ÚÙ·˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›·

Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ 2001 Û˘ÓÂÈÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙ· Î¤Ú‰Ë Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜.

ª¤Û· ÛÙÔ 2001 ÂΉfiıËÎÂ Ë World Signia Mastercard, Ì›· ͯˆÚÈÛÙ‹ οÚÙ· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο

ÚÔÓfiÌÈ· Î·È ˆÊÂÏ‹Ì·Ù·, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ‹‰Ë ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ

ηÚÙÒÓ Î·È Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ.

∂›Û˘, ̤۷ ÛÙÔ 2001 ·Ó·ÓÂÒıËΠÙÔ Û¯¤‰ÈÔ “∫·ÚÙÔΛÓËÛË” ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ηÚÙÔÎÔ˘fiÓÈ·

ÁÈ· Ù·Í›‰È·, ‰È·ÌÔÓ‹ Û ÍÂÓԉԯ›· Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Ô Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ 2002.

ŒÙÛÈ ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ Î¿ÚÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ·

‰ÒÚ·. ∂›Û˘, ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ “∫·ÚÙÔΛÓËÛË”

fiˆ˜ ÙÔ “∆fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ” Î·È “∞˘Ù¿ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· °ÈÔÚÙ¿ÛÙÂ

¢ÈÏ¿”. ∂ÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠ›Û˘ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ “OÈ Î¿ÚÙ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó”

Ì ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·fi ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.

ª¤Û· ÛÙÔ 2001 ¤ÁÈÓÂ Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙˆÓ Î·ÚÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ fiˆ˜

Ë Î¿ÚÙ· Explorer Ë ÔÔ›· Û˘Óԉ‡ÙËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ·fi ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ù˘ ‰È¿ÛËÌ˘

ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ ÕÓÓ·˜ µ›ÛÛË. ∂›Û˘, ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ οÚÙ˜

LINK (¯ÚˆÛÙÈΤ˜) Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜.

ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ηχÙÂÚ˘ ‰˘Ó·Ù‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜

ÂÏ¿Ù˜ Ù˘, Ë ∆Ú¿Â˙· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ∞˘ÙfiÌ·ÙˆÓ ∆·ÌÂÈ·ÎÒÓ

ªË¯·ÓÒÓ (∞∆ªs), Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó‹Ïı Û 54 ÙÔ 2001, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Ù·¯‡Ù·ÙË

Î·È ·‰È¿ÏÂÈÙË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘.

Page 22: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

20011993 2000199919981997

KEºA§AIAKOI ¶OPOI í EKAT.

67,7 67,3 138,3 201,4 255,0

22

A N A ™ K O ¶ H ™ H E P ° A ™ I ø N T O Y ™ Y ° K P O T H M A T O ™ )E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ∂ÚÁ·Û›Â˜ °ÂÓÈÎÔ‡ ∫Ï¿‰Ô˘

¶·Á΢Úȷ΋ AÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ §Ù‰

§‹‰Ú· AÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ §Ù‰

∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÎÙ˘‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜

¶ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÈÙÒÛÂȘ Û ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ηÈ

·ÓÙ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ù·Ú·ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜

·ÁÔÚ¿˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆· ÌÂÁ¤ıË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ˙ËÌÈÒÓ Î·È Ë ·Í›· Û ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ

Â›Ó·È ÙfiÛÔ „ËÏ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘Âڂ› οı ÏÔÁÈ΋ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ˙ËÌȤ˜ ·fi ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ

ÁÂÁÔÓfi˜. OÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ÔÚ·Ù¤˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Û ÛÔ‚·Ú¤˜

·Ó·ıˆڋÛÂȘ Î·È ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·ÓÙ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË

ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë.

OÈ ‰‡Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ∂Ù·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶·Á΢Úȷ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ §Ù‰

Î·È §‹‰Ú· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ §Ù‰ Ì·˙› Ì ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ∆Ì‹Ì· Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ

ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú¿ ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È Ù· ÁÂÓÈο

¿Û¯ËÌ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÎÙfiÈÛÌ· ÙˆÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ

¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› Î·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ¿ÁÁÈÍ ϤÔÓ Ù· í10 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·.

™ÙÔÓ Î·ı·Ú¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ̤· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ˘ÈÔıÂÙËı› Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ̤ÙÚ· ÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË

Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ:

¡¤· ÔÏÈÙÈ΋ ÙÈÌÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô O¯ËÌ¿ÙˆÓ.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·Ï‡„ÂˆÓ ÛÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô O¯ËÌ¿ÙˆÓ

Î·È ∫·ÙÔÈΛ·˜.

∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÌÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.

ÀÈÔı¤ÙËÛË ÎÔÈÓÒÓ ·ÓÙ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ.

∆Ô ¤ÙÔ˜ 2002 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿, fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ

Page 23: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

23

Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ›ıÂÛ˘ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ·ÏÏ·Á‹˜

ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ˘ Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÔÔÈËı›, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÓÙfi˜

ÙÔ˘ 2002 ı· ˘ÏÔÔÈËı› Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ Î·È Ù˘È΋˜ ÂÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔ

∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ∆Ì‹Ì· Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ı· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘

™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯Ô̤ӈÓ

˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ¿ÓÙÔÙ ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜.

HELLENIC ALICO LIFE Insurance Company Ltd

∏ Hellenic Alico Life, Ë Ó¤· ∂Ù·ÈÚ›· ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ˙ˆ‹˜, ̤۷ Û ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ˙ˆ‹˜

·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ÔÚ›·

Ì ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ¤Ú·Ó ÙˆÓ 10.000 Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ. ∆Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·˘Ùfi ÍÂΛÓËÌ· ÛÙÔÓ

ÙÚ·Â˙Ô·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË

Î·È ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ 2002.

∏ ∂Ù·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜

ÚˆÙÔÔÚȷο ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ˙ˆ‹˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Û ·Ó¿ÁΘ ȉȈÙÒÓ

(ÚÔÛˆÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ) fiÛÔ Î·È Û ·Ó¿ÁΘ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.

ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó

ÚÔˆıËı› ·Â˘ı›·˜ ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙË

‚Ô‹ıÂÈ· Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ. ∞˘Ù¿ Ù· ÔÈΛ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ¿ÙÔÌ·

Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Â›Ó·È Î·È

Ù· ηٷÏÏËÏfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ÛÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘Ì›Â˜.

O ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ 2002 Â›Ó·È Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› Ë Áο̷ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ηÈÓÔÙÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·,

·Ï¿ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Ó· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ì ‡ÎÔÏË Î·È ·Ï‹ ‰È·‰Èηۛ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ∂›Û˘,

ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡

ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ı¤Ì·Ù· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ

Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ.

OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹Ûˆ˜ ¶·Á΢Úȷ΋ §Ù‰

OÈ Î‡ÚȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹Ûˆ˜ ¶·Á΢Úȷ΋ §Ù‰ ›ӷÈ

Ë Ï‹„Ë Î·Ù·ı¤ÛˆÓ, Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÂÓÔÈÎÈ·ÁÔÚ¿˜, Ë ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË Î·È ¿ÏϘ

¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ì ·ÚÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ.

ªÂ ÙË „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ¡fiÌÔ˘, Ô OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·¤ÎÙËÛ ·fi ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙·

¿‰ÂÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ʇÛˆ˜ ÂÁ¯ˆÚ›ˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2001, Ô OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘,

ÚÔ¯ÒÚËÛ Ì ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÂÈÚfiÛıÂÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È §¿Úӷη.

Page 24: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

24

A N A ™ K O ¶ H ™ H E P ° A ™ I ø N T O Y ™ Y ° K P O T H M A T O ™ )E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

∆· ÌÂÈÎÙ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2001 ¤¯Ô˘Ó Êı¿ÛÂÈ Ù· í2,5 ÂηÙ. ∆Ô 2002, Ô OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜

ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ

¶¿ÊÔ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÏ·ÙÂȷ΋˜ ÙÔ˘ ‚¿Û˘.

ÀËÚÂۛ˜ º¿ÎÙÔÚÈÁÎ

∫·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2001, Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ (º¿ÎÙÔÚ˜) §Ù‰ ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ,

ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË

Î·È ÂÏ΢ÛÙÈ΋ χÛË ÁÈ· ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘˜

Ì ÔχÙÈÌÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î›ÓËÛ˘, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ

ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ Û ı¤Ì·Ù· ›Ûڷ͢ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ¯ÚÂÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛˆÛÙ‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

ÙÔ˘ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ·˘Ù¿.

∆Ô ¿ÚÙÈ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ, ¤ÌÂÈÚÔ Î·È Úfiı˘ÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜

(º¿ÎÙÔÚ˜) §Ù‰ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘

Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ Î¿ı Âȯ›ÚËÛË Í¯ˆÚÈÛÙ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜

·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ º¿ÎÙÔÚÈÁÎ Î·È Ë ¶ÚÔÂÍfiÊÏËÛË ∆ÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ·fi

ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Û ÌÈ· ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ.

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·fi Ù˘ ȉڇÛÂÒ˜ Ù˘ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ fiÌÈÏÔ International Factors

Group, ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi

Î·È ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Â›Ó·È ËÁ‹ ÁÓÒÛ˘ Ó¤ˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ

·fi ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ º¿ÎÙÔÚÈÁÎ.

¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ (º¿ÎÙÔÚ˜) §Ù‰ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘„ËÏÔ‡

ÂȤ‰Ô˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ‰È·Ú΋˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘,

ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË Û˘Ó¯‹ ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ÂÏ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Ù˘, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ

Ù˘ Î·È Ê˘ÛÈο Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ Ù˘.

20011993 2000199919981997

KEP¢O™ ¶PIN TI™ ¶POB§EæEI™ í EKAT.

8,6 6,0 21,5 21,7 26,2

Page 25: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

25

∂ÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜

ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜

∆Ô ∆Ì‹Ì· ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ™˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ (∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ) §Ù‰

ÚÔ¯ÒÚËÛ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2001 Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘ ۯ‰›Ô˘

·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· ÚÔfi‰Ô˘, ·Ú¿ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜

·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ 2001.

∏ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Û ·Á·ÚÈ· ‚¿ÛË ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÌÂ

ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÚ·Ê›Ԣ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ̤۷ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2001 Ù¤ıËÎÂ

Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¿ÌÂÛ˘ ηٷ¯ÒÚËÛ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘

Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· “HBI eTrade”. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÏ·ÙÒÓ Î·È

Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂Ó˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÈÔ‡¯Ô˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Î·È Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜

ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜. OÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi

ÙÔ˘ ÌÂÚȉ›Ô˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ηٷٿÛÛÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ 10 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜

¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜.

ª¤Û· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2001 Ù¤ıËΠ›Û˘ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜

ηٷ¯ÒÚËÛ˘ Î·È ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛ˘ ÂÁÁڿʈÓ. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ Â·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi

Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·ÚÈıÌÔ‡ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, Ë ∂Ù·ÈÚ›· ¤Ù˘¯Â Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡

Î·È ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ Ù˘, ·ÚfiÏË ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

∂ȉ›ˆÍË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ (∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ) §Ù‰ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ

ÚÔÛÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. ¶ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË

·ÚÈıÌÔ‡ ¿ÏÏˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ fiˆ˜ Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜

¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ˘ ∂ÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ “∏µπ eTrade card” Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È

Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2002 ηıÒ˜ Î·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ·Ô¸ÏÔÔÈË̤ÓÔ

Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ Ã.∞.∫. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰›‰ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË

‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÒÛÙÂ

I¢IøTE™

A§§OI

¢IAºOPE™ ETAIPEIE™

A™ºA§I™TIKE™ ETAIPEIE™

TAMEIA ¶PONOIA™

EKK§H™IA™TIKA I¢PYMATA

¶PO™ø¶IKO

KATA™TA™H METOXøN KATA KATH°OPIA

31 ¢EKEMBPIOY 2001

I¢IøTE™ ....................................................37,5%

¢IAºOPE™ ETAIPEIE™ ...............................22,2%

A™ºA§I™TIKE™ ETAIPEIE™ .........................15,4%

TAMEIA ¶PONOIA™ .................................... 9,7%

EKK§H™IA™TIKA I¢PYMATA ........................9,8%

¶PO™ø¶IKO ................................................3,0%

A§§OI ........................................................2,4%

Page 26: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

26

A N A ™ K O ¶ H ™ H E P ° A ™ I ø N T O Y ™ Y ° K P O T H M A T O ™ )E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ›ӷÈ

Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ™˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ.

¢È·¯Â›ÚÈÛË Ã·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ

∏ ∫˘Úȷ΋ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ·ÁÔÚ¿ ·ÚÔ˘Û›·Û ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜

·ÒÏÂȘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 47,2%, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˜ ÛÙȘ ·ÒÏÂȘ ÙÔ˘ 2000 Û˘ÌÔÛÔ‡ÓÙ·È

ÛÙÔ 81,9%. ∏ ·ÁÔÚ¿ ÂËÚ¿ÛÙËΠ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÛٿوÛË Î·È ÙÔÓ ·ÓÈÎfi Ô˘

¤ÊÂÚ·Ó ‰ÈÂıÓÒ˜ Ù· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈο ÎÙ˘‹Ì·Ù· ÛÙȘ ∏.¶.∞. ÛÙȘ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2001

Î·È ÔÈ Â·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô

ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛ˘ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ‡ÊÂÛ˘ Ë ÔÔ›· Ù·Ï¿ÓÈ˙ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜

·fi ÓˆÚ›ÙÂÚ·. °ÂÓÈο, Ë ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ, ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï·

¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ·fi ÌÈ· ·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ÌÈ· ·ÙÔÓ›·

Î·È ÌÈ· ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙË Ì ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ

Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ.

ª¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ˆ˜ Î·È Ù· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ

Ì·˜ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ı· η٤ÁÚ·Ê·Ó ÙÒÛË. ∫·Ù·Ê¤Ú·Ì fï˜, ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ (fiˆ˜,

ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÔÚ¢ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜) Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘ÌÂ

ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÒÏÂȘ ÙÔ˘˜, ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ, οو ·fi ÙÔ ÌÈÛfi ÙˆÓ

·ˆÏÂÈÒÓ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢Â›ÎÙË ∆ÈÌÒÓ ÛÙÔ Ã.∞.∫.

∏ ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· Ú·Á‰·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ 2002

(Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÙÚÔ¯ÈÔ‰ÚfiÌËÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜

ÔÚ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È Èı·Ó‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÁÔÚÒÓ)

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÙÂÏÂ˘Ù·›·.

∏ ÚÔÔÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈο ηχÙÂÚ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ Ô˘ η٤ÁÚ·„·Ó

Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛًηÌ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ

ÒÛÙ ӷ ÂÓÙ›ÓÔ˘Ì ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Ó¤ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ

4,04,62,46,10,7

200120001999199819971993 1996199519941993

0.05,9 0.01,9 0.05,0 0.05,1

PY£MO™ E¶EKTA™H™ TOY A.E.¶.™E ™TA£EPE™ TIME™/ EKATO™TIAIE™ MONA¢E™

2000: ¶POKATAPKTIKA2001: Y¶O§O°I™MO™

Page 27: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

27

˘fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi, ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›·

Î·È ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì·˜.

ªÔÓ¿‰· ∂ÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ ∆Ú·Â˙È΋˜

∆Ô 2001 ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷο ‰ÚÒÌÂÓ· Ô˘ ÂËÚ¤·ÛÂ Î·È ÙÔÓ

ÙÔ̤· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ ÙÚ·Â˙È΋˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠ۠¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜

¤Ú·Ó Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙÔ Ã.∞.∫. ∏ Û˘Ó¯‹˜ ÙÒÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ηÈ

ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Îϛ̷ ›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ·

ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ã.∞.∫. Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË

ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË. ∫·Ù¿ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙·

(∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ) §Ù‰ ·Ú›¯Â ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘

‰›ÓÔÓÙ·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÁÈ· Â͇ÚÂÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ

ÚÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.

∏ ∂Ù·ÈÚ›· Û˘Ó¤¯ÈÛ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2001 Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜

ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ Î·È ÂÍ·ÁÔÚÒÓ Î·ıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ¿ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜

˘fi ÌÔÚÊ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜

∆Ú¿Â˙·˜ (∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ) §Ù‰, fiÛÔ Î·È Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Ì ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂÙ·ÈÚ›·˜ “∞ıËÓ¿”

∫˘Úȷ΋ ∂ÂÓ‰˘ÙÈ΋ §Ù‰.

∂Á¯ÒÚÈ· ∞ÌÔÈ‚·›· ∫ÂÊ¿Ï·È·

∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· (∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ) §Ù‰ ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋

∞ÌÔÈ‚·›· (∫ÂÊ¿Ï·È·) §Ù‰ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ 2001 ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜

Ù˘ Ì ÛÎÔfi ÙË ÛˆÛÙ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ

Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ∏ ∂Ù·ÈÚ›·

Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ¤ÙÔÈÌË Ó· ηٷı¤ÛÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

Ù˘ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜, ÂÊfiÛÔÓ „ËÊÈÛıÔ‡Ó ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› Ô˘

ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÔÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ı› ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘.

∂› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ

ÙˆÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÚÙÈÛı› ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜

Ë „‹ÊÈÛË ÙÔ˘˜ ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ÂÏ›˙Ô˘Ì ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2002.

∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÌÔÈ‚·›· (∫ÂÊ¿Ï·È·) §Ù‰ ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ Î·È ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ

ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ù˘

Î·È ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ.

Private Banking

¢ÈÂıÓ‹ ∞ÌÔÈ‚·›· ∫ÂÊ¿Ï·È·

∂Ófi„ÂÈ Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·fi

ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙·, Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· (∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ) §Ù‰, ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘

™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÙËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙË Û‡Ó·„Ë Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ·

Page 28: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

28

A N A ™ K O ¶ H ™ H E P ° A ™ I ø N T O Y ™ Y ° K P O T H M A T O ™ )E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.

∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi

ÚÔÒıËÛË Î·È ‰È¿ıÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Ù· ÔÔ›· ›ӷÈ

ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ. ∆· ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ Credit Suisse ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó·

ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙ· ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ Merrill Lynch Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ìʈӛ·

Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.

¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ¿ÏÈ ÂÓfi„ÂÈ

Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¤¯Ô˘Ì ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ì¤Ûˆ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ

ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ :

¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Û ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÔÌfiÏÔÁ·

Û fiÏ· Ù· ·ÚÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·.

¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜

‹ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÈÛÔÙÈ̛˜.

∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ‰ÈÂıÓÒÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ

Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi/·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙÂ

˘fi„Ë ÙfiÛÔ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ οı ÂÏ¿ÙË.

Hellenic Bank Trust & Finance Corporation Ltd

∏ ∂Ù·ÈÚ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·Ù·ÈÛÙÂ˘Ì·ÙÔ‰fi¯Ô˘

·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È Û˘ÛÙ¿ıËΠÙÔ 1968 Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Barclays Finance Corporation

(Cyprus) Ltd. ∆Ô 1996 Ë ∂Ù·ÈÚ›· ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ÛÙ· Ï·›ÛÈ·

Ù˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Barclays ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ

ÛÂ Hellenic Bank Trust & Finance Corporation Ltd.

2,01,73,62,64,9

200120001999199819971993 1996199519941993

0.04,7 0.03,0 0.02,2 0.04,1

¶§H£øPI™MO™EKATO™TIAIE™ MONA¢E™

Page 29: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

29

OÈ ÈÔ ¿Óˆ ˘ËÚÂۛ˜ ηٷÈÛÙÂ˘Ì·ÙÔ‰fi¯Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜

ÓfiÌÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÈ ÂÚ› ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ 1984 ¤ˆ˜ 1998

ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ηٷÚÁËıÔ‡Ó Î·È ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ

∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ∆Ô Û¯ÂÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ËÌÔÛÈ¢ı› Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚfiÓÔȘ

ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 225 ·‡ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ

ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË Û ÈÛ¯‡ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Û‡ÛÙ·Û˘ ηٷÈÛÙ‡̷ÙÔ˜ (trust). ∂›Û˘, Ù· ηٷÈÛÙ‡̷ٷ

Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ·ı› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÌÂÙ¿ ¿ÚÔ‰Ô ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜

ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È Î·È Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ù· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È

ÛÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ™˘ÓÂÒ˜ Ë ∂Ù·ÈÚ›· ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ ¿Óˆ.

ÀËÚÂÛ›· £ÂÌ·ÙÔÊ˘Ï·Î‹˜

OÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ Î·È ÂȉÈο Ë Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘

ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ ∆Ú¿Â˙·

ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ÁÔÚÁ¿ ‚‹Ì·Ù· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÀËÚÂÛ›·˜ £ÂÌ·ÙÔÊ˘Ï·Î‹˜

Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

∏ ÀËÚÂÛ›· £ÂÌ·ÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ ¤¯ÂÈ ÂÍÔÏÈÛı› Ì ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (Hardware/

Software) ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ù· ÔÔ›· Ù˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÈ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜

ıÂÌ·ÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ Î·È ÂÌÈÛÙÂ˘Ì·ÙÔ‰Ô¯‹˜ Ì ٷ¯‡ÙËÙ·, ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.

∏ ÀËÚÂÛ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· Ï‹Ú˜ Ê¿ÛÌ· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ıÂÌ·ÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ Ù· ÔÔ›· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È

ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ·ÁÔÚ¿ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜. ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ıÂÌ·ÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ fiˆ˜

∂Îηı¿ÚÈÛË ™˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, º‡Ï·ÍË, ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÌÂÙÚËÙÒÓ, ∂Ù·ÈÚÈΤ˜ ¶Ú¿ÍÂȘ, ∞Ó¿ÎÏËÛË

ºfiÚˆÓ, ÀËÚÂÛ›· ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ï‹ÚË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜

̤ۈ ÂÓfi˜ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜

Â›Ó·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ˘ËÚÂۛ˜ £ÂÌ·ÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ Û ͤÓÔ˘˜ Î·È ÓÙfiÈÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜

ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì „ËÏ¿ ›‰· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ηÈ

·ÍÈÔÈÛÙ›·˜.

OÈ ÀËÚÂۛ˜ £ÂÌ·ÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Â›Û˘ ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ

∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·ıÒ˜ ›Û˘ Î·È Û ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜

¢ÈÂıÓÒÓ ™˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ™¯Â‰›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ù· ÔÔ›· ›Û˘ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.

∂ƒ°∞™π∂™ ∂•ø∆∂ƒπ∫√À

∂¤ÎÙ·ÛË ÛÙÔÓ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ

∆Ô 2001 ˘‹ÚÍ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηıfiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô

ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ E˘ÚÒ. ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ E˘ÚÒ ¤‰Ú·Û ˆ˜ ηٷχÙ˘

ÁÈ· ÙËÓ fi͢ÓÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÔÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È ÙËÓ

Ù·¯‡ÙÂÚË ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÎÏ¿‰Ô. OÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È

‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÂΛӘ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÚÔ ÔÏÏÔ‡ Û fiϘ ÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜.

Page 30: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

30

A N A ™ K O ¶ H ™ H E P ° A ™ I ø N T O Y ™ Y ° K P O T H M A T O ™ )E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

H ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙË ¯¿Ú·ÍË Î·È

˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ οı ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÛÙ·‰È·Î‹ ¿ÚÛË ÙˆÓ

ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ›ÛÙË Ì·˙› Ì ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·ÔÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ ‰Ú·¯ÌÈÎÒÓ

ÂÈÙÔΛˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ O¡∂ Î·È Ù˘ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ¢Ú·¯Ì‹˜

·fi ÙÔ E˘ÚÒ ÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈο Ô͇ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Û fiÏ·

Ù· ÙÚ·Â˙Èο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ‰È›ۉ˘Û˘ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ·ÈÛıËÙ¿ ·fi

ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË fiˆ˜ Ë Û¯¤ÛË ‰·Ó›ˆÓ ÚÔ˜ ∞.∂.¶.

(45% ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤Ó·ÓÙÈ 95% ÛÙËÓ ∂.∂.), ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ÚÔ˜ ∞.∂.¶. (7% ¤Ó·ÓÙÈ 15%),

ηٷӷψÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ÚÔ˜ ∞.∂.¶. (4% ¤Ó·ÓÙÈ 8%), ·ÚÈıÌfi˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ

·Ó¿ 1.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ (0,24 ¤Ó·ÓÙÈ 0,50). ∆¤ÏÔ˜, Ì ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË Ï¤ÔÓ ÙË Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋

Î·È ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È ıÂÙÈΤ˜ ÌÂ

ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙÔÓ ·˘ÍË̤ÓÔ Ú˘ıÌfi ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ̤ۈ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘

∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ™Ù‹ÚÈ͢ Î·È ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2004.

∏ ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· - Û¯ÂÙÈο ·Ú·ÌÂÏË̤ÓÔ - TÔ̤· I‰ÈˆÙÒÓ

‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË, ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ηٷӷψÙÈο Î·È ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜

οÚÙ˜. ŒÎ‰ËÏÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ›Û˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ

(asset management) fiÔ˘ ηٷı¤Ù˜ Î·È ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ ÛÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ Úfi‚ÏËÌ·

ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Î·È Ù˘ ˘ÔÙÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜

Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ¿ ÙÔ˘˜ ›‰· ηٿ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. °È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·

Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÛÎÔfi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹

ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ fiˆ˜: ÂÈıÂÙÈΤ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÒıËÛ˘, Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋

·Ó·‚¿ıÌÈÛË, ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ

Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ.

3,03,63,42,62,7

200120001999199819971993 1996199519941993

0.02,7 0.03,1 0.03,4 0.03,4

ANEP°IAEKATO™TIAIE™ MONA¢E™

2001: ¶POKATAPKTIKA

Page 31: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

31

™Ù· ÙÚ›· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ÌÂÈ Û ÂÚ›Ô‰Ô

ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜, Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ:

ŒÓ· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û ȉÈÒÙ˜, ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηÈ

ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ηٷıÂÙÈο Î·È ‰·ÓÂÈo‰ÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·,

ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ οÚÙ˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜

ÙÚ·Â˙È΋˜, ˘ËÚÂۛ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ/ÂÍ·ÁˆÁÒÓ, ÂÁÁ˘ËÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜, ÚÔ˚fiÓÙ·

‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛ˘, ı˘Ú›‰Â˜ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.

ŒÓ· Ï‹Ú˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ Dealing Room, Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·

Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜, ÛÙÂϯˆÌ¤ÓÔ ·fi ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·È¯Ì‹ ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó

ÛÙȘ ÂÁ¯ÒÚȘ Î·È Í¤Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ¢·›ÛıËÙ˘ ·˘Ù‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜

ηχÙÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÙÔÌ›˜: ·ÁÔÚ¿ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÂÈÙÔΛˆÓ, ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‹ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ

ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ÂÓÒ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ËÁ‹

ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ‰È¿ıÂÛ˘ Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

¶ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ ÙÚ·Â˙È΋˜,

.¯. ¤Î‰ÔÛË ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ÔÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ,

ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ, ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ·Ó·‰Ô¯¤˜

ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ ∞ıËÓÒÓ. ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ

ÛÙÔ Û¯‹Ì· ·Ó·‰fi¯ˆÓ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÌÂÙÔ¯ÒÓ

ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ ∞ıËÓÒÓ, ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘

∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ (ÌË ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ‹ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡) ÔÌÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ

ÙÔ˘ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ ‡„Ô˘˜ í2 ÂηÙ. Î·È Â›Û˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ηÈ

‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÛÙË Û‡Ó·„Ë ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ ‡„Ô˘˜ í21 ÂηÙ. ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·

¡¤· ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ∞.∂.

∆Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜,

fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ, ̤ۈ Ù˘ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ “∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ¶Ú·ÎÙfiÚ¢ÛË

∂.¶.∂.”.

ªÈ· ηÏÔۯ‰ȷṲ̂ÓË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË, Ë ÔÔ›·, ÛÙÔ ·ÚfiÓ

ÛÙ¿‰ÈÔ, ·Ú¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘

ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ¯Ú‹ÛÈ̘, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡

ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÏËÚÔÊÔڛ˜.

¶ÚÔÔÙÈΤ˜ 2002 ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

∏ ÛˆÚ›· ÂÍ·ÁÔÚÒÓ Î·È Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›·,

Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ·ÚÎÂÙÒÓ Í¤ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ÌÂÛ·›Ô˜ ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜

¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· Ì›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÎÂÓfi˜. OÈ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô

ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ™˘ÓÂÒ˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·

Page 32: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

32

A N A ™ K O ¶ H ™ H E P ° A ™ I ø N T O Y ™ Y ° K P O T H M A T O ™ )E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

ı· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÂΛӘ ÙȘ “ÌÈÎÚ¤˜” ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ.

∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÏËıÒÚ· ˘ÁÈÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË

Ó¤ˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÔÈ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ,

ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ‚‚·›ˆ˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó, fiˆ˜

Â›Ó·È Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙·.

OÈ Î‡ÚÈÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηٿ ÙÔ 2002 ›ӷÈ:

∂¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘: ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ 2002, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ӥ˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ (¡›Î·È·, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, ¡¤· ∫ËÊÈÛÈ¿ Î·È ¶ÂÈÚ·È¿˜) ı· ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ

‰›ÎÙ˘Ô, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¢ڇÙÂÚË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ÛÙÔ §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ηÈ

·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û 16. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÙÔ˘ 2Ô˘

ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2002 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó 20 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÓÔÏÈο ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

™‡ÛÙ·ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ 2002, ∞ÓÒÓ˘Ì˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜

¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ (∞.∂.¢.∞.∫.), ηıÒ˜ Î·È ∞ÓÒÓ˘Ì˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜

¶·ÚÔ¯‹˜ ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ (∞.∂.¶.∂.À.) ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜

ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ ÙÚ·Â˙È΋˜ Û ȉÈÒÙ˜, ÂÙ·ÈÚ›˜

Î·È ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜.

∂ÓÙÔÓfiÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÛÙÔÓ ∆Ô̤· π‰ÈˆÙÒÓ ¶ÂÏ·ÙÒÓ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi

Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·ÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜,

ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ.

¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ

Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ‰È·ÓÔÌ‹˜ (distribution channels)

ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜. ∂›Û˘, ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ

2,94,05,31,02,4

200120001999199819971993 1996199519941993

0.01,4 0.03,4 0.05,5 0.02,7

¢HMO™IONOMIKO E§§EIMMA™AN ¶O™O™TO TOY A.E.¶.

2001: ¶POKATAPKTIKA

Page 33: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

33

ÂÓۈ̿وÛË, Û‡ÓÙÔÌ·, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÙÚ·Â˙È΋˜ (internet banking)

ÛÙËÓ πÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

°È· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ 2002, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·

Ù· ÔÔ›· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ:

¢ÂÏÈÍ›· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ.

Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ·ÌÂÛfiÙËÙ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘

Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ.

ÈÛ¯˘Ú‹ ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· (Moody’s ∞2) Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË.

ÂÏ΢ÛÙÈο ÂÈÙfiÎÈ· Î·È fiÚÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ì¤ÁÈÛÙÔ fiÊÂÏÔ˜

ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜.

ª’ ·˘Ù¿ Ù· fiÏ· ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÂÈÙ˘¯Ò˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡ÌÂ

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜, ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì·˜, ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ

ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ fiÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈԇ̷ÛÙÂ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ì·˜.

°Ú·Ê›· ∞ÓÙÈÚÔۈ›·˜

ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∞ÓÙÈÚÔۈ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·

Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ¤¯ÂÈ Ẩˆı› Î·È ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Ù· ·Ó·Áη›·

ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û ÚÔÛÊÔÚ¿ Ï‹ÚÔ˘˜

Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì¤Ûˆ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiˆ˜ ÚԂϤÂÈ

Î·È ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜.

∆· °Ú·Ê›· ∞ÓÙÈÚÔۈ›·˜ ÛÙË ªfiÛ¯· Î·È ¡fiÙÈÔ ∞ÊÚÈ΋ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi

·ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ·ı› ۯ‰fiÓ Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘

¢ڛÛÎÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜.

∂›Ó·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÈηÓÔÔ›ËÛË Ô˘ Ë ∆Ú¿Â˙· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙˆÓ °Ú·Ê›ˆÓ

∞ÓÙÈÚÔۈ›·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ηıfiÙÈ ¤Ú·Ó Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ

ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ÛÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ.

∆ƒ∞¶∂∑π∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™

∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜

∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ÈÛÙ¿ ÚÔÛËψ̤ÓË ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î¿ı ۇÁ¯ÚÔÓÔ˘ ̤ÛÔ˘ ˘„ËÏ‹˜

Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔ¯ˆÚ› Ì ÛÙ·ıÂÚ¿ ‚‹Ì·Ù· Û ∆¯ÓÈΤ˜ ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ù¤ÙÔȘ,

Ô˘ Ó· Ù˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÛÙÔ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔۂϤÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘,

ÛÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÚÔ˘Û›·˜

Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ̤۷ ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘.

Page 34: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

34

A N A ™ K O ¶ H ™ H E P ° A ™ I ø N T O Y ™ Y ° K P O T H M A T O ™ )E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

∏ ÂÈÙ˘¯‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Internet Banking ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÚÔ˚fiÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜

Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ̤۷ Û ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜

∆Ú¿Â˙·˜ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜

Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜.

∏ ‰È·‰Èηۛ· ÚÈ˙È΋˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜

‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÊˆÓ‹˜ (Data & Voice Communication) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ

Î·È ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ó·Áη›·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ

ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛٷ̤ӈÓ. ∆Ô ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi

∆·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô (e-mail) ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙÔ credit scoring Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ·

Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ηٿ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ¯ÚfiÓÔ.

∏ ∆Ú¿Â˙· ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ Service Line Ô˘ ›ӷÈ

Ô ÚÔÔÌfi˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Call Centre. ∞ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ Service Line,

Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ٷ ·Ó·Áη›· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÙËÏÂʈӛ·˜,

Â›Ó·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜, ̤¯ÚÈ ÙȘ 9:35 Ì.Ì..

∏ ÀËÚÂÛ›· ı· ··ÓÙ¿ Û ÙÚÈÒÓ ÂȉÒÓ ÙËÏÂʈӋ̷ٷ: (·) ·Ï¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, .¯. ÁÈ·

¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔ˚fiÓ ‹ ÌÈ· ÈÛÔÙÈÌ›· Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜, (‚) ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ,

.¯. ˘fiÏÔÈ·, ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Î·È (Á) ÁÂÓÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ.

∏ ∆Ú¿Â˙·, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ

ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2002 Û‡ÛÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ MIS (Management Information System)

ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ OÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÈÔ

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÏËÚÔÊfiÚËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

Î·È ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ηٿ ÚÔ˚fiÓ.

∆Ô Û‡ÛÙËÌ· MIS ı· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ì ۇÛÙËÌ· Data Warehouse Ô˘ ı· ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·

ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÔÏÏ·ÏÒÓ reports.

-4,3-2,4-4,0-1,81,5

200019981993 1996199519941993

0.01,2 0.0-5,2 0.0-6,7 0.0-5,2

I™OZY°IO TPEXOY™øN ™YNA§§A°øN™AN ¶O™O™TO TOY A.E.¶.

2001: ¶POKATAPKTIKA

1997 1999 2001

Page 35: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

35

∆Ô Data Warehouse ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔÓ ∆Ô̤·

π‰ÈˆÙÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ª¿ÚÎÂÙÈÁÎ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÂÏ¿Ù˜ fiˆ˜ ›Û˘

Î·È ÛÙÔ Call Centre ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

∏ ‰È·‰Èηۛ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÈÙ·ÁÒÓ

(Image Processing /Archiving) ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘

·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Cheque Clearing Ô˘ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ·.

O ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ˘„ËÏ‹˜

Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2002

ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙË ı¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·

Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. O ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Ô Î·È Ë ∆Ú¿Â˙·

ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ôχ ··ÈÙËÙÈÎfi fi¯È ÌfiÓÔ

fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ

·Ó¿ÁΘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ∆Ú¿Â˙· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ fiÏ· ÂΛӷ Ù·

ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·, ˘„ËÏfiÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·

Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ï‹ÚË Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ηıÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘

ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ·Ô‰›‰ÂÈ

ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ

Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛˆÛÙÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÈÏÔÁ‹˜ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ηıÒ˜ ηÈ

̤ۈ ÌÈ·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Û˘Ó¯ԇ˜ Âη›‰Â˘Û˘/ηٿÚÙÈÛ˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË

ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ. ∆Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜

·ÚÈıÌÔ‡Û ηٿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2001 1.618 ¿ÙÔÌ· ·fi Ù· ÔÔ›· 1.406 ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È 212 ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰· Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ Ë ∆Ú¿Â˙· ‰È·ÙËÚ› °Ú·Ê›· ∞ÓÙÈÚÔۈ›·˜.

∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘Ó¯ԇ˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜

∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2001 Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË

Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜. ∆Ô ÂÓ ÏfiÁˆ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ

‰ÈÂıÓ¤˜ ·Î¤ÙÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë Û ϋÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ.

∂ÈϤÔÓ, ηٿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2001, ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜

·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·fi‰ÔÛ˘ Ì ÂÌÏÔ΋ Î·È ÌÂÏÒÓ

ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ. ∞ӷ̤ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2002 ı· ‰ÈÂÍ·¯ı›

Ë ÂÓË̤ڈÛË/Âη›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡

ÂÚÁ·Ï›Ԣ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÀËÚÂÛ›· ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡

¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ·

ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂȉÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘/·Ó¿Ù˘Í˘ Ì ‚¿ÛË ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋. ∆Ô

ÚÒÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2002.

Page 36: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

36

A N A ™ K O ¶ H ™ H E P ° A ™ I ø N T O Y ™ Y ° K P O T H M A T O ™ )E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

∫·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2001 Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̠ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ë ‰È·‰Èηۛ·

Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ÂÈÚfiÛıÂÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Û ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ

ηٷÛÙ› ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ.

°È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2001 ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ‰‡Ô Ì·˙ÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ

ÙÔ Â›Â‰Ô Î·Ùfi¯ˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Ù›ÙψÓ.

∆Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÙÔ̤·

∂η›‰Â˘Û˘ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ηٿ ÙÔ 2001.

∞˘Ùfi ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÓ‰ÔÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ,

ηıÒ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û ·ÍÈfiÏÔÁ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËηÓ

·fi Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·

ηٿÚÙÈÛ˘ Û ı¤Ì·Ù· ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ˘ ∆Ú·Â˙ÈÎÒÓ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰fiıËÎÂ

Û ı¤Ì·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ó¤ˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Û ı¤Ì·Ù· ÚÔÒıËÛ˘ Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ

Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ı¤Ì·Ù· Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘

ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ∫‡ÚÔ˘.

∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘Ó¯ԇ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙ· ÂοÛÙÔÙ Ӥ· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ

¿Ú¯ÈÛ ÂÚ› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2001 Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Û ÂͤÏÈÍË ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋

ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ.

™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÂÏ¿Ù˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜

Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

¢›ÎÙ˘Ô Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ

™Ùԯ‡ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙ ÛÙËÓ ¿ÚÙÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ

Î·È Î·Ù¿ ÙÔ 2001 ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ

Ì ÙËÓ ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Û η›ÚÈ· ÁˆÁÚ·ÊÈο ÛËÌ›·.

∆· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Û ·Á·ÚÈ· Îϛ̷η ηٿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2001

·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘ÓÔÏÈο Û 93.

¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Û ·ÛÙÈΤ˜, ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜

ÂÚÈÔ¯¤˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ µ¿ÛˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È

Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ.

KOINøNIKH KAI ¶O§ITI™TIKH ¶PO™ºOPA

™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¢ı‡Ó˘, ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÙ‹ÚÈÍÂ

ηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2001 Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜, ÊÈÏ·ÓıÚˆÈΤ˜

Î·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÚ˘ÊÒıËΠÁÈ· ¤ÎÙË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÙËÓ

Page 37: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

37

ÂȯÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ∆¤ÏÂıÔÓ Ì ÛÎÔfi ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ

ÁÈ· ¤Ú¢Ó˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Ì˘˚΋˜ ‰˘ÛÙÚÔÊ›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ∏ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋

·˘Ù‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· οı ¯ÚfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ

·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¡Â˘ÚÔÏÔÁ›·˜

& °ÂÓÂÙÈ΋˜ ∫‡ÚÔ˘.

∫Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ, ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜

Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÁÈ· ¤ÎÙË Û˘Ó¯‹

¯ÚÔÓÈ¿ ¶·Á·ÚÈÔ˜ ª·ıËÙÈÎfi˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ˜

·ÚÈıÌfi˜ Ì·ıËÙÒÓ. ∂›Û˘, ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ›¯Ô˘ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ¤¯ÂÈ ·ÊÈÂÚˆı› Û ›Ó·Î˜

˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Anne Glynnis Fawkes Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜

Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ÌÂÚÈηӛ‰·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ë ∆Ú¿Â˙·

ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ı¤Ì· “∏ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· ˙ÂÈ ÛÙËÓ

∫‡ÚÔ” fiÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· Ô˘ Â͢ÌÓÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ

ÙÔÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.

∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ¯ÔÚËÁ›Â˜ ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÛÔÚ¿ÓÔ Debora Meyers ·ÏÏ¿

Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ River Dance. OÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÛËÌ›ˆÛ·Ó

ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ·ÊÔ‡ ·¤Û·Û·Ó Ù· ηχÙÂÚ· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.

ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÂȯÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È

Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∆¯ÓÒÓ Î·È

·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Â›Û˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¶ÈÂÚ›‰Ë

ÛÙË §¿Úӷη Î·È ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¶ÈÂÚ›‰Ë ÛÙËÓ ∞Á›· ¡¿·.

™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ë ¯ÔÚËÁ›· Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜

ÁÈ· Ù· “OÈÎÔÏÔÁÈο ™¯ÔÏ›·” ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË CYMEPA.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÌÈ·˜ ÈÔ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜,

ηı·Ú‹˜ Î·È ˘ÁÈÔ‡˜ ˙ˆ‹˜, Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ÎÙ›˙ÂÈ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜

ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÈÔ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÏÔ΋ ÛÙ· ·ıÏËÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘

Ì·˜, Ë ∆Ú¿Â˙· ¤ÁÈÓÂ Ô Â›ÛËÌÔ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ ∫·Ï·ıfiÛÊ·ÈÚ·˜ ∞Ó‰ÚÒÓ.

∏ ¯ÔÚËÁ›· ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2003.

∫ÔڇʈÛË ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛÂ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ‹Ù·Ó Ë Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘

ÕÓÓ·˜ µ›ÛÛË, Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë Î·Ù·ÍȈ̤ÓË ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ηٿ

ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2001 ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.

™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜ ÙËÓ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË

ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙ‹ÚÈÍË Û οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜.

Page 38: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

38

A N A ™ K O ¶ H ™ H E P ° A ™ I ø N T O Y ™ Y ° K P O T H M A T O ™ )E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

∫À¶ƒπ∞∫√ √π∫√¡√ªπ∫√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡

√ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ηٿ ÙÔ 2001OÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ηٿ ÙÔ 2001 ‹Ù·Ó Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ,

Ë ·Ú¿ÏÏËÏË ÌÂÚÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Û ͤÓÔ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ·, Ë ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË

ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ë ·ÔÎÏÈ̿ΈÛË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜

ÙˆÓ ÙÚ·ÁÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙȘ ∏.¶.∞.

∏ ∫˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηٿ ÙÔ 2001 ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·. O Ú˘ıÌfi˜

ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÚÔηٷÚÎÙÈο Á‡Úˆ ÛÙÔ 4% Û ڷÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’ fi„Ë ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· (5,1% ÙÔ 2000

Î·È 4,6% ÙÔ 1999) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ 4% ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘

1999-2003 Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·Ù¿ ÙÔ 2001 ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋.

∏ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ

Î¿Ì„Ë Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ·

ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈο ÎÙ˘‹Ì·Ù· ÛÙȘ ∏.¶.∞. ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂËÚ¤·Û Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ

‚·ıÌfi ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ú‡̷ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘.

O ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ηٿ ÙÔ 2001 ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠοو ·fi 2%, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 4,1% ÙÔ 2000.

OÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘Ó¤ÙÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ·ÔÎÏÈ̿ΈÛË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó

Ë ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ·ÚÁÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ,

Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤‰Ú·Û ıÂÙÈο ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

OÈ Û˘Óı‹Î˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜

‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙÔ 2001. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÛÙÔ

3%, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 3,4% ÙÔ 2000. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜

¿ÓÂÚÁÔ˘˜ ÛÙ· ·گȷο ÁÚ·Ê›· ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ¤Ú¢ӷ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ fï˜ (̤ıÔ‰Ô˜

Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ‰ÈÂıÓÒ˜) ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ∞ÚÈÏ›Ô˘ – πÔ˘Ó›Ô˘ 2001 ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi

·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙÔ 3,9%.

™ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Ë ÁˆÚÁ›· ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋˜ ‚ÚÔ¯fiÙˆÛ˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È

fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο, ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Î·Ù¿ 10% Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ 2000.

O ‰Â›ÎÙ˘ fiÁÎÔ˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÁˆÚÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ 2001 ·˘Í‹ıËΠηٿ 13,5%.

™ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·, Ë ÌÂÙ·Ô›ËÛË ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Î¿Ì„Ë Û ڷÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙË

ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ 2000 ηٿ 4%. O ‰Â›ÎÙ˘ fiÁÎÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂÈÒıËÎÂ

ηٿ 2,6%, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 4% ·‡ÍËÛË ÙÔ 2000. ∆Ș ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ η٤ÁÚ·„·Ó ÔÈ

ÎÏ¿‰ÔÈ ÙÚÔʛ̈Ó, ÔÙÒÓ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÂȉÒÓ Î·ÓÔ‡ (-7,3%), ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (-3,4%) Î·È ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓˆÓ ÂȉÒÓ (-7,8%). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó

ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (10,8%) Î·È Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÂȉÒÓ ¯¿ÚÙÔ˘ (6,2%).

OÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 1,1%.

Page 39: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

39

O ηٷÛ΢·ÛÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜, ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙ·‰È·Î‹

·Ó¿Î·Ì„Ë ÏfiÁˆ ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ·˘ÍË̤ÓÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÁÈ·

ηÙÔÈ˘ Î·È ÂÌÔÚÈο ÎÙ›ÚÈ· Î·È Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ÁÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ηٷχ̷ٷ, fiˆ˜ ›Û˘

Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·. ∏ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÔ̤·

ÁÈ· ÙÔ 2001 ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÚÔηٷÚÎÙÈο ÛÙÔ 2,5% Û ڷÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ›ӷÈ

Ë ·‡ÍËÛË ÛÙȘ ÂÁ¯ÒÚȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘ ηٿ 11,6% Î·È ÛÙȘ ¿‰ÂȘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ηٿ 23,4%.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÚÈÙÔÁÂÓ›˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ηٿ ÙÔ 2001, Ô ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ

Î·È ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ÚÔηٷÚÎÙÈο ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÛÂ

Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 2000. ∏ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ·Ê›ÍÂȘ

ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ 2001, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÚȷ΋ ·‡ÍËÛË ÌfiÓÔ 0,4%, Û ۇÁÎÚÈÛË ÌÂ

10,3% ÙÔ 2000. OÈ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹Ù·Ó

΢ڛˆ˜ Ë ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ë Î¿ıÂÙË ˘ÔÙ›ÌËÛË Ù˘

∆Ô˘ÚÎÈ΋˜ ϛڷ˜ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ – Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·

ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ – Î·È Ù· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ

∏.¶.∞. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ 2001 ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋

ηıÒ˜ ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ·Ó‹Ïı·Ó Û í1.277 ÂηÙ., ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋

·‡ÍËÛË 7%.

∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÁÈ· ÂÈÙfiÈ· ηٷӿψÛË ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó

·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 10,6% Î·È ÔÈ ÂÁ¯ÒÚȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ηٿ 4,5%, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 21,3% Î·È 8,1%

·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ 2000. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ΢ڛˆ˜ Ù˘ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ

– ÏfiÁˆ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ – Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡

·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ 5%, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 26,7% ÙÔ 2000.

∆Ô ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÚÔηٷÚÎÙÈο

ÛÙÔ 4,3% ÙÔ˘ ∞.∂.¶., Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 5,3% ÙÔ 2000.

∆Ô ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·, Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ΢ڛˆ˜ Ù˘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ

ÂÛfi‰ˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·˘ÍË̤ÓÔ

ÛÙÔ 2,9% ÙÔ˘ ∞.∂.¶., Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 2,7% ÙÔ 2000. ∆Ô ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È

ÛÙÔ 60,6% ÙÔ˘ ∞.∂.¶., Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 59,8% ÙÔ 2000.

∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÙÈÌÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ 2001 ·ÒÏÂÛÂ

ÙÔ 47,2% Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ıÔ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÚ›· ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1999.

∆Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÒÛË Ì 89,2% ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. O ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜

·ÚÔ˘Û›·Û ÙÒÛË Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 43,5%.

OÈ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ηٿ ÙÔ 2001 ÛËÌ·‰Â‡ÙËÎ·Ó ·fi ÙÚ›· ‚·ÛÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·: ¶ÚÒÙÔ,

ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ¿ÚÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ˘

Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Û ͤÓÔ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ·, ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙȘ ÙÚÂȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ

ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È ÙÚ›ÙÔ, ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ‰È·Î‡Ì·ÓÛ˘

Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ §›Ú·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ E˘ÚÒ ·fi ±2,25% Û ±15%.

Page 40: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

40

A N A ™ K O ¶ H ™ H E P ° A ™ I ø N T O Y ™ Y ° K P O T H M A T O ™ )E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

ªÂÙ¿ ÙȘ ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ™Â٤̂ÚÈÔ Î·È ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, Ù· ‚·ÛÈο ÂÈÙfiÎÈ·

Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛ˘ ÔÚȷ΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘

(Lombard) Î·È Ù˘ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛ˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ηٷı¤ÛÂˆÓ (Overnight Deposit Facility) ¤¯Ô˘Ó

‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ 5,5% Î·È 2,5% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

OÈ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 13% Î·È ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ

Û ÂÁ¯ÒÚÈÔ ÓfiÌÈÛÌ· ηٿ 13,2%, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 14% Î·È 8,8% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ηٿ ÙÔ 2000.

∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ·˘Í‹ıËΠηٿ 12,9% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 8,2% ÙÔ 2000.

™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Û˘Óı‹Î˜

ÏÂÔÓ·ÛÌ·ÙÈ΋˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜. ∫·Ù¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙·

·ÚÂÓ¤‚Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÛÙË ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ·ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Û·˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜

̤ۈ ‰ËÌÔÚ·ÛÈÒÓ reverse repos Î·È depos. OÈ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ

Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È ÔÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÛÚÔ¤˜ Û˘Ó¤ÙÂÈÓ·Ó

ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ Ù˘ ‰È·ÙÚ·Â˙È΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÈ·˜ Ó‡ÎÙ·˜ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ

ÙÔ 2001 ÛÙÔ 4,9% ¤Ó·ÓÙÈ 6% ÙÔ 2000.

¶ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ 2002

OÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηٿ ÙÔ 2002 Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜

Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ì ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ∏ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË

¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌfiÏȘ ηٿ 1,3% Î·È Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηٿ

2,4%, ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Èı·Ó¤˜.

ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ηٿ 5%, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË

ÁÈ· ÙÔ 2002 ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ 2,8% Û ڷÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË

¯ÚÔÓÈ¿ Ó· Â›Ó·È Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∂¿Ó ·ÏËı¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜

ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, Ô ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Î·È ÍÂÓԉԯ›ˆÓ Èı·ÓfiÓ ÌÂÙ¿ ·fi

·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈÎfi Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘. O ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ,

fiˆ˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙȘ ÂÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¿‰ÂȘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ

ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ ÙÔ˘ Ù¿ÛË Î·È Î·Ù¿ ÙÔ 2002. O ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÚÔηٷÚÎÙÈο

Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÙ·ÛË.

O ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Î˘Ì·Óı› ÌÂٷ͇ 2% – 2,5%, ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÈÙÒÛˆÓ

Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ º.¶.∞. Î·È ¿ÏÏˆÓ ¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ. ∏ ·ÓÂÚÁ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È

Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜

·Ó¿Ù˘Í˘. ∆Ô ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÚÔηٷÚÎÙÈο Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈÎÚ‹

‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ 2,8% ÙÔ˘ ∞.∂.¶.

∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ Ì·˜ ÔÚ›·, ÙÔ 2001 ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· ÛÙË

‰È·‰Èηۛ· ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ˘ Ì ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, fiÛÔ Î·È

Page 41: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

41

ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÂÎÙË̤ÓÔ˘. ∫·Ù¿ ÙÔ 2002 ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ·ıÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ

Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ ÙÔÌ›˜,

fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜, Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.

∆¤ÏÔ˜, Ë ÂÈΛÌÂÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ

ÙȘ ηٿÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÌÈ· ˘ÁÈ‹ Î·È „ËÏ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ·

Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜

Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

Page 42: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

01

( E K £ E ™ H ¢ I O I K H T I K O Y ™ Y M B O Y § I O Y )

20

Page 43: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

43

∆· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘˜

Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.

∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞

∆Ô Î¤Ú‰Ô˜ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi Û˘Ó‹ıÂȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó‹Ïı Û §∫ 27.714 ¯ÈÏ. ¤Ó·ÓÙÈ §∫ 22.475

¯ÈÏ. ÁÈ· ÙÔ 2000. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰Ô˙ËÌÈÒÓ ·fi ‰È¿ıÂÛË Î·È Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ·ÍÈÒÓ,

ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÚÈÓ ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ·Ó‹Ïı Û §∫ 26.221 ¯ÈÏ. ¤Ó·ÓÙÈ §∫ 21.745 ¯ÈÏ. ÁÈ· ÙÔ 2000.

∆Ô Î¤Ú‰Ô˜ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ·Ó‹Ïı Û §∫ 12.324 ¯ÈÏ. ¤Ó·ÓÙÈ §∫ 11.210 ¯ÈÏ.

ÁÈ· ÙÔ 2000.

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™

∏ ΢ÚÈfiÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ Ï·ÙÈÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ

Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈΤ˜, ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ηÈ

·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ˆ˜ ›Û˘ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ηٷÈÛÙÂ˘Ì·ÙÔ‰fi¯ˆÓ Î·È Ú·ÎÙÔÚ›·˜

ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÚ›ÙˆÓ (Ê¿ÎÙÔÚÈÁÎ).

ª∂ƒπ™ª∞

∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÂÏÈÎÔ‡ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ 10% ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜

2001 ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂӉȿÌÂÛÔ˘ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ 8% Ô˘ ›¯Â ·Ú·¯ˆÚËı› ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001.

ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ̤ÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ 2001 ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 18%.

∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiˆ˜ ·ӷϿ‚ÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜

ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ·Ó¤Ӊ˘ÛË ÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡ ÔÛÔ‡ ÙÔ˘ ÏËÚˆÙ¤Ô˘

ÙÂÏÈÎÔ‡ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, ‹ ̤ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡, Û ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜, ·ÓÙ›

ÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û ÌÂÙÚËÙ¿. ∏ ‚¿ÛË Ù˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ı· ‰È·ÌÔÚʈı›

Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÒÏËÛ˘ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÙÔ

ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘ ηٿ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¤ÓÙ ÂÚÁ¿ÛÈÌˆÓ ËÌÂÚÒÓ

‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ̤ÚÈÛÌ· (ex-final dividend) (‰ËÏ·‰‹, ·fi 11 ̤¯ÚÈ

17 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2002), Ì›ÔÓ ÔÛÔÛÙfi 10%.

ª∂∆√Ãπ∫√ ∫∂º∞§∞π√

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂΉÔı¤Ó ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Í‹ıËΠηٿ §∫ 1.588 ¯ÈÏ. Ô˘

·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ Â·Ó¤Ӊ˘ÛË ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ.

Page 44: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

44

E K £ E ™ H ¢ I O I K H T I K O Y ™ Y M B O Y § I O Y )E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ηٿ ÙÔ 2001, Ì ÁÚ·Ù‹ ÂȉÔÔ›ËÛË

ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ·Ó¤Ӊ˘ÛË ÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡ ÔÛÔ‡ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡

ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2000 Î·È ÙÔ˘ ÚÔÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2001, ‹ ̤ÚÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ, ÛÂ

ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜, ·ÓÙ› ÏËڈ̋˜ Û ÌÂÙÚËÙ¿. ∏ ‚¿ÛË Ù˘

·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÒÏËÛ˘

Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘ ηٿ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ

¤ÓÙ (5) ÂÚÁ¿ÛÈÌˆÓ ËÌÂÚÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ̤ÚÈÛÌ· ‹ ÚÔ̤ÚÈÛÌ·

·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ì›ÔÓ ÔÛÔÛÙfi 7,5%. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2001, 2.435.072 ÌÂÙÔ¯¤˜

›¯·Ó ÂΉÔı› ·fi ÙËÓ Â·Ó¤Ӊ˘ÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 2000 Î·È ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ

ÙÔ˘ 2001, 3.146.421 ÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi ÙËÓ Â·Ó¤Ӊ˘ÛË ÚÔÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 2001.

¢∞¡∂π∞∫√ ∫∂º∞§∞π√

™ÙȘ 27 πÔ˘Ï›Ô˘ 2001 Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· §Ù‰ ÚÔ¯ÒÚËÛ Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË OÌÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡

¢·Ó›Ԣ 100 ÂηÙ. ∂˘ÚÒ, ˘fi ÌÔÚÊ‹ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÌÂ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ

Î·È Ï‹ÍË ÛÙȘ 27 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011. ∏ ∆Ú¿Â˙· ı· ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÔÌfiÏÔÁÔ

ÂÍ’ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ηٿ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 27Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2006. ∆Ô ÂÈÙfiÎÈÔ Â›Ó·È 1,30% „ËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ

ÙÚÈÌËÓÈ·›Ô ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ ∂˘ÚÒ (∂uribor) Î·È ı· ·˘ÍËı› ηٿ 1,20% Â¿Ó ÙÔ ÔÌfiÏÔÁÔ ‰ÂÓ

·ÔÏËÚˆı› ÛÙȘ 27 πÔ˘Ï›Ô˘ 2006. ∆Ô ÔÌfiÏÔÁÔ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘

§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂı› Û ͤÓÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜.

¢π√π∫∏∆π∫√ ™Àªµ√À§π√

∆· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 ‹Ù·Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

¶¿ÓÔ˜ ÃÚ. °·Ï·Ófi˜

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™. §Ô˚˙›‰Ë˜

πÔ‡ÏÈÔ˜ ¶. πˆÛËÊ›‰Ë˜

ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ °. ª·˘ÚÔ˘‰‹˜

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∂. ¶·Ú·Û΢·˝‰Ë˜

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫. §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜

π¿Îˆ‚Ô˜ °. π·ÎÒ‚Ô˘

¡›ÎÔ˜ ¡. ƒÒÛÛÔ˜

¶ÈÂÚ‹˜ £. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘

OÈ ÈÔ ¿Óˆ ‹Ù·Ó ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.

Page 45: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

45

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜, ÔÈ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ô˘ ÂͤگÔÓÙ·È Â›Ó·È ÔÈ Î.Î. ¶¿ÓÔ˜

ÃÚ. °·Ï·Ófi˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∂. ¶·Ú·Û΢·˝‰Ë˜ Î·È °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫. §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜, Â›Ó·È fï˜ ·ÓÂÎϤÍÈÌÔÈ

Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ·ÓÂÎÏÔÁ‹. °È· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ı· Á›ÓÂÈ ÂÎÏÔÁ‹.

∂§∂°∫∆∂™

OÈ Î.Î. KPMG ¤¯Ô˘Ó ÂΉËÏÒÛÂÈ ÂÈı˘Ì›· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜

Û·Ó ÂÏÂÁÎÙ¤˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜. æ‹ÊÈÛÌ· Ô˘ Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ› ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ó·

ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘˜ ı· ηٷÙÂı› ÛÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË.

∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘,

¶. ÃÚ. °·Ï·Ófi˜

¶Úfi‰ÚÔ˜

§Â˘ÎˆÛ›·, 22 ª·ÚÙ›Ô˘ 2002.

Page 46: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

01

( EK£E™H E§E°KTøN ¶PO™ TA ME§H TH™ E§§HNIKH™ TPA¶EZA™ §T¢ )

20

Page 47: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

47

Œ¯Ô˘Ì ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 48 ̤¯ÚÈ 77 Î·È ¤¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ fiϘ ÙȘ

ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ıˆڋ۷Ì ·Ó·Áη›Â˜. ∆ËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· ·˘ÙÒÓ

ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜. ∏ ‰È΋ Ì·˜ ¢ı‡ÓË Â›Ó·È

Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÁÓÒÌË ¿Óˆ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi Ì·˜.

Œ¯Ô˘Ì ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi Ì·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ∂ϤÁ¯Ô˘. ∆· ¶ÚfiÙ˘·

·˘Ù¿ ··ÈÙÔ‡Ó fiˆ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÈÂÓÂÚÁԇ̠ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÏÔÁÈΤ˜

‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ηٿ fiÛÔ ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈÒ‰Ë Ï¿ıË. ŒÓ·˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ

ÙËÓ ÂͤٷÛË, ¿Óˆ Û ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈ΋ ‚¿ÛË, ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù·

ÔÛ¿ Î·È ¿ÏϘ ÏËÚoÊÔڛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜. ŒÓ·˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ

·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓ, ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ

Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘

ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜.

∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ¤¯Ô˘Ó ÙËÚËı› ·fi ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ηٿÏÏËÏ· ÏÔÁÈÛÙÈο ‚È‚Ï›· Î·È ÔÈ

ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ›, Ô˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ·˘Ù¿, ‰›ÓÔ˘Ó ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ‰›Î·ÈË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜

ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ §›ÌÈÙ‰ Î·È ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘

2001 Î·È ÙÔ˘ ΤډԢ˜ Î·È Ù·ÌÂȷ΋˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÙËÓ

ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹ Û‡Ìʈӷ Ì ¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈο ¶ÚfiÙ˘· Î·È Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙȘ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘

ÂÚ› ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ¡fiÌÔ˘, ∫ÂÊ. 113.

KPMG

∂ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ §ÔÁÈÛÙ¤˜

§Â˘ÎˆÛ›·, 22 ª·ÚÙ›Ô˘ 2002.

Page 48: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

E N O ¶ O I H M E N O ™ § O °A P I A ™ M O ™ A ¶ O T E § E ™ M A T ø N )° I A T O E T O ™ ¶ O Y E § H • E ™ T I ™ 3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

48

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

2001 2000™ËÌ. §∫'000 §∫'000

∆fiÎÔÈ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤ÔÈ 138.684 121.016

∆fiÎÔÈ ÏËÚˆÙ¤ÔÈ (85.579) (80.776)

∫·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙfiÎÔ˘˜ 53.105 40.240

ŒÛÔ‰· ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÌËıÂÈÒÓ 18.005 20.227

ŒÍÔ‰· ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÌËıÂÈÒÓ (1.294) (1.167)

∫¤Ú‰Ô˜ ·fi ÒÏËÛË Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ 6.357 4.707

ÕÏÏ· ¤ÛÔ‰· 2.321 2.279

25.389 26.046

™‡ÓÔÏÔ ÂÛfi‰ˆÓ 78.494 66.286

ŒÍÔ‰· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ 3 (31.043) (26.288)

∞ÔÛ‚¤ÛÂȘ (3.258) (2.422)

¢ÈÔÈÎËÙÈο Î·È ¿ÏÏ· ¤ÍÔ‰· (15.728) (13.542)

™‡ÓÔÏÔ ÂÍfi‰ˆÓ (50.029) (42.252)

28.465 24.034

™˘ÌʤÚÔÓ ÛÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· (751) (1.559)

∫¤Ú‰Ô˜ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi Û˘Ó‹ıÂȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ 27.714 22.475

∫ÂÚ‰Ô˙Ë̛˜ ·fi ‰È¿ıÂÛË Î·È Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ·ÍÈÒÓ 4 (1.493) (730)

∫¤Ú‰Ô˜ ÚÈÓ ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ 26.221 21.745

¶ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÂÈÛÊ·Ï›˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ 12 (5.802) (4.208)

∫¤Ú‰Ô˜ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· 5 20.419 17.537

ºÔÚÔÏÔÁ›· 6 (8.130) (6.325)

∫¤Ú‰Ô˜ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· 12.289 11.212

ªÂÚ›‰ÈÔ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ 35 (2)

∫¤Ú‰Ô˜ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ 25 12.324 11.210

∫¤Ú‰Ô˜ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ (ÛÂÓÙ) 8 5,4 5,4

¶Ï‹Úˆ˜ ηٷÓÂÌË̤ÓÔ Î¤Ú‰Ô˜ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ (ÛÂÓÙ) 8 5,3 5,3

OÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 53 ̤¯ÚÈ 77 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ.

Page 49: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

2001 2000§∫'000 §∫'000

™ÙÔȯ›· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ˜ ÒÏËÛË:

‘∂ÏÏÂÈÌÌ· ·fi ·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û ٛÙÏÔ˘˜ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ (8.164) (11.503)

(ŒÏÏÂÈÌÌ·) / ÏÂfiÓ·ÛÌ· ·fi ·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ (226) 188

∫¤Ú‰Ô˜ / (˙ËÌ›·) ·fi ÒÏËÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÂÙ›ÙÏÔ˘˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ 10 (152)

ªÂÚ›‰ÈÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ (2.384) (2.853)

¶ÏÂfiÓ·ÛÌ· ·fi ·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ -- 2.114

∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ·fi ·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ 49 (549)

ŒÍÔ‰· ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ˘ ÂÍËÚÙË̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ (55) --

™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎfi ΤډԘ 19 9

∫·ı·Ú¤˜ ˙Ë̛˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËηÓÛÙÔÓ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ (10.751) (12.746)

∫¤Ú‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 12.324 11.210

ª¤ÚÈÛÌ· (10.314) (9.524)

™‡ÓÔÏÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ˙ËÌÈÒÓ (8.741) (11.060)

∂›‰Ú·ÛË ·fi ·ÏÏ·Á‹ ÛÙȘ ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ -- (38)

OÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 53 ̤¯ÚÈ 77 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ. 49

ENO¶OIHMENH KATA™TA™H ANA°NøPI™MENøN KEP¢OZHMIøN )° I A T O E T O ™ ¶ O Y E § H • E ™ T I ™ 3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

Page 50: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

E N O ¶ O I H M E N O ™ I ™ O § O ° I ™ M O ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

50

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

2001 2000™ËÌ. §∫'000 §∫'000

∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi

ªÂÙÚËÙ¿ Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ Ì ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ∆Ú¿Â˙˜ 9 191.055 150.960

°Ú·ÌÌ¿ÙÈ· ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ¿ÏÏ· ·ÍÈfiÁÚ·Ê· 10 87.299 74.865

∫·Ù·ı¤ÛÂȘ Û ¿ÏϘ ÙÚ¿Â˙˜ 11 184.421 230.032

ÃÔÚËÁ‹ÛÂȘ Û ÂÏ¿Ù˜ 12 1.228.094 1.030.931

ÃÚÂfiÁÚ·Ê· Î·È ¿ÏÏÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ 13 414.125 271.418

∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ٛÙÏÔ˘˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ 14 14.544 22.916

∂¤Ó‰˘ÛË ÛÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· 16 9.069 11.909

§ÔÁÈÛÙÈ΋ ˘ÂÚ·Í›· 17 20.991 22.853

∞ΛÓËÙ·, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ 18 24.280 20.883

§ÔÈ¿ ÛÙÔȯ›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ 19 32.207 30.063

™‡ÓÔÏÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ 2.206.085 1.866.830

¶·ıËÙÈÎfi

OÊÂÈϤ˜ Û ¿ÏϘ ÙÚ¿Â˙˜ 20 43.531 54.577

∫·Ù·ı¤ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÂÏ·ÙÒÓ 21 1.847.016 1.565.007

§ÔÈ¿ ÛÙÔȯ›· ·ıËÙÈÎÔ‡ 22 60.533 45.847

1.951.080 1.665.431

¢·ÓÂÈ·Îfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 23 72.504 15.000

™˘ÌʤÚÔÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ

ªÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 24 58.429 56.841

∞ÔıÂÌ·ÙÈο 25 123.820 129.536

™˘ÌʤÚÔÓ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ 252 22

182.501 186.399

™‡ÓÔÏÔ ·ıËÙÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ ÌÂÙfi¯ˆÓ 2.206.085 1.866.830

™ÙÔȯ›· ÂÎÙfi˜ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 26 319.912 329.331

√È ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙȘ 22 ª·ÚÙ›Ô˘ 2002.

√È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 53 ̤¯ÚÈ 77 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ.

¶.XÚ. °·Ï·Ófi˜ K.™. §Ô˚˙›‰Ë˜ ¶. £. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ °.B. ÕÈÔ˜¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¶ÚÒÙÔ˜ EÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜/ °ÂÓÈÎfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜EÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜/°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¢.™ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜

Page 51: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

2001 2000™ËÌ. §∫'000 §∫'000

∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi

ªÂÙÚËÙ¿ Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ Ì ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ∆Ú¿Â˙˜ 9 191.055 150.960

°Ú·ÌÌ¿ÙÈ· ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ¿ÏÏ· ·ÍÈfiÁÚ·Ê· 10 87.299 74.865

∫·Ù·ı¤ÛÂȘ Û ¿ÏϘ ÙÚ¿Â˙˜ 11 181.436 228.470

ÃÔÚËÁ‹ÛÂȘ Û ÂÏ¿Ù˜ 12 1.152.475 971.595

ÃÚÂfiÁÚ·Ê· Î·È ¿ÏÏÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ 13 412.443 269.831

∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ٛÙÏÔ˘˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ 14 10.559 16.488

∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ÂÍËÚÙË̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ 15 32.923 30.671

∂¤Ó‰˘ÛË ÛÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· 16 14.270 14.263

OÊÂÈϤ˜ ·fi ÂÍËÚÙË̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ 48.876 34.151

§ÔÁÈÛÙÈ΋ ˘ÂÚ·Í›· 17 3.020 3.776

∞ΛÓËÙ·, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ 18 20.489 17.221

§ÔÈ¿ ÛÙÔȯ›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ 19 15.072 19.950

™‡ÓÔÏÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ 2.169.917 1.832.241

¶·ıËÙÈÎfi

OÊÂÈϤ˜ Û ¿ÏϘ ÙÚ¿Â˙˜ 20 43.531 54.577

∫·Ù·ı¤ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÂÏ·ÙÒÓ 21 1.824.210 1.545.676

OÊÂÈϤ˜ Û ÂÍËÚÙË̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ 6.534 4.534

§ÔÈ¿ ÛÙÔȯ›· ·ıËÙÈÎÔ‡ 22 39.006 30.776

1.913.281 1.635.563

¢·ÓÂÈ·Îfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 23 72.504 15.000

™˘ÌʤÚÔÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ

ªÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 24 58.429 56.841

∞ÔıÂÌ·ÙÈο 25 125.703 124.837

184.132 181.678

™‡ÓÔÏÔ ·ıËÙÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ ÌÂÙfi¯ˆÓ 2.169.917 1.832.241

™ÙÔȯ›· ÂÎÙfi˜ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 26 322.599 331.679

51

I ™ O § O ° I ™ M O ™ T P A ¶ E Z A ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

√È ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙȘ 22 ª·ÚÙ›Ô˘ 2002.

√È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 53 ̤¯ÚÈ 77 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ.

¶.XÚ. °·Ï·Ófi˜ K.™. §Ô˚˙›‰Ë˜ ¶. £. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ °.B. ÕÈÔ˜¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¶ÚÒÙÔ˜ EÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜/ °ÂÓÈÎfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜EÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜/°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¢.™ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜

Page 52: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

E N O ¶ O I H M E N H K A T A ™ T A ™ H T A M E I A K H ™ P O H ™ )° I A T O E T O ™ ¶ O Y E § H • E ™ T I ™ 3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

52

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

2001 2000™ËÌ. §∫'000 §∫'000

ƒÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜

∫¤Ú‰Ô˜ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· 20.419 17.537

∞ÔÛ‚¤ÛÂȘ 3.258 2.422

∞fiÛ‚ÂÛË ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ˘ÂÚ·Í›·˜ 1.832 1.794

™˘ÌʤÚÔÓ ÛÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· 751 1.559

∫¤Ú‰Ô˜ ·fi ÒÏËÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ (10) (41)

∫¤Ú‰Ô˜ ·fi Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÒÏËÛË ·fi Ì›ˆÛË ÌÂÚȉ›Ô˘ -- (207)

∂ÈÛfi‰ËÌ· ·fi ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ (18.180) (15.535)

∆fiÎÔÈ ‰·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ÏËÚÒıËÎ·Ó 2.466 1.095

������ Æ�� ���Æ���� ��Ø� �Ø� Æ��Æ��� ��� º����ÆØ� º��Ł�Ł� 10.536 8.624

∞‡ÍËÛË ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Û ÂÏ¿Ù˜ (199.914) (196.867)

∞‡ÍËÛË Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÂÏ·ÙÒÓ 296.386 377.912

(∞‡ÍËÛË) / Ì›ˆÛË Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Û ¿ÏϘ ÙÚ¿Â˙˜ (5.549) 21.650

∫·ı·Ú‹ ÚÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ ÚÈÓ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· 101.459 211.319

ºÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ÏËÚÒıËÎÂ (7.138) (5.491)

∫·ı·Ú‹ ÚÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ 94.321 205.828

ƒÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ·fi ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

∂Í·ÁÔÚ¿ ÂÍËÚÙËÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ -- (8)

∂ÈÛfi‰ËÌ· ·fi ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ٛÙÏÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ηÈÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ 18.180 15.535

∞ÁÔÚ¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û ٛÙÏÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ηÈÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ (142.770) (141.877)

∂¤Ó‰˘ÛË ÛÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· (7) (12.551)

(¶ÒÏËÛË) / ·ÁÔÚ¿ °Ú·ÌÌ·Ù›ˆÓ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÍÈÔÁÚ¿ÊˆÓ (9.861) 2.000

∞ÁÔÚ¤˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ (6.745) (5.937)

∂ÈÛÚ¿ÍÂȘ ·fi ÒÏËÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ 100 417

∫·ı·Ú‹ ÚÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓÛ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (141.103) (142.421)

ƒÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ·fi ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

∂ÈÛÚ¿ÍÂȘ ·fi ¤Î‰ÔÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 4.612 74.204

∂ÈÛÚ¿ÍÂȘ ·fi ¤Î‰ÔÛË ‰·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 57.504 --

ªÂÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÏËÚÒıËÎ·Ó (10.314) (9.524)

∆fiÎÔÈ ‰·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ÏËÚÒıËÎ·Ó (2.466) (1.095)

∫·ı·Ú‹ ÚÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ·fi ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 49.336 63.585

∫·ı·Ú‹ ·‡ÍËÛË ÌÂÙÚËÙÒÓ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÌÂÙÚËÙÒÓ 2.554 126.992

ªÂÙÚËÙ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÌÂÙÚËÙÒÓ ÛÙË ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 399.851 272.859

ªÂÙÚËÙ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÌÂÙÚËÙÒÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 28 402.405 399.851

√È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 53 ̤¯ÚÈ 77 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ.

Page 53: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

1. §O°π™∆π∫∂™ ∞ƒÃ∂™

OÈ ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·

ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ

οو:

1.1. ∂ÙÔÈÌ·Û›· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛËOÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÚÔÔÔÈËı› ÁÈ· Ó·

Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ xÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘

η٤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÌÔÚ›·, Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÁÈ· ÒÏËÛË Î·È Ô˘ η٤¯ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ηÈ

ÙˆÓ ·Ú·ÁÒÁˆÓ ÛÙË ‰›Î·ÈË ·Í›· ÙÔ˘˜. OÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Û ∫˘ÚȷΤ˜ §›Ú˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È

Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ÂÚ› ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ¡fiÌÔ˘, ∫ÂÊ. 113, ÙˆÓ ¶ÂÚ› ∞ÍÈÒÓ Î·È ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞ÍÈÒÓ

∫‡ÚÔ˘ ¡fiÌˆÓ Î·È ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓ §ÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ.

OÈ ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ÌÂ Û˘ÓÔ¯‹ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜.

1.2. µ¿ÛË ÂÓÔÔ›ËÛ˘OÈ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ §Ù‰ Î·È ÙˆÓ

Ï‹Úˆ˜ ÂÍËÚÙËÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ù˘, ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· (ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ) §Ù‰, ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· (∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ)

§Ù‰, Hellenic Bank Trust and Finance Corporation Ltd, ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· (º¿ÎÙÔÚ˜) §Ù‰, §‹‰Ú· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋

§Ù‰, ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÌÔÈ‚·›· ∫ÂÊ¿Ï·È· §Ù‰ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÂÍËÚÙËÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ù˘, ¶·Á΢Úȷ΋

∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ §Ù‰, ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶·Á΢Úȷ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ (∫ÙËÌ·ÙÈ΋) §Ù‰, OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹Ûˆ˜

¶·Á΢Úȷ΋ §Ù‰, Hellenic Pancyprian Insurance Agencies Ltd, ªπ∞ (∞ÓÙÈÚÔۈ›˜ ∞ÛÊ·ÏÂÈÒÓ) §Ù‰,

Hellenic “ALICO LIFE” Insurance Company Ltd, ∂ÏÏËÓÈ΋ Trust ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· ¶·ÚÔ¯‹˜ ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ

ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ¶Ú·ÎÙfiÚ¢ÛË ∂¶∂.

∏ ¤Ӊ˘ÛË ÛÙËÓ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›·, “∞ıËÓ¿” ∫˘Úȷ΋ ∂ÂÓ‰˘ÙÈ΋ §Ù‰, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ˘˜

ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ηı·ÚÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ (equity method).

OÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ ·fiÎÙËÛ˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ë̤ڷ ÒÏËÛ˘ Ù˘. ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜

Î·È ˘fiÏÔÈ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÂÍ·Ï›ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË.

1.3. ∆fiÎÔÈ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤ÔÈ∆fiÎÔÈ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤ÔÈ ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ.

∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ›¯Â ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2000 ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÛÙÔ

ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙfiÎˆÓ ·fi ÂÈÛÊ·Ï›˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Î·È ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÂ

ÚÔÛˆÚÈÓfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙfiΈÓ.

1.4. ŒÛÔ‰· ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÚÔÌ‹ıÂȘ∆· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÚÔÌ‹ıÂȘ ηٷ¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

1.5. ŒÛÔ‰· ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÓÔÈÎÈ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋˜ Ì›ÛıˆÛ˘∆Ô ÔÛfi ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÓÔÈÎÈ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋˜ Ì›ÛıˆÛ˘ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi

·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙȘ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó˜ ˆÊ¤ÏÂȘ Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ‚¿ÛË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ

Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÂÈÛÚ·ÎÙ¤· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ·fi‰ÔÛË Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘ Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹.

OÈ ¯ÚÂÒÛÙ˜ ÂÓÔÈÎÈ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋˜ Ì›ÛıˆÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ Û ÂÏ¿Ù˜ ÌÂÙ¿

ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó Û ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ. 53

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

Page 54: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

54

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

1.6. ∆fiÎÔÈ ÏËÚˆÙ¤ÔÈ∆fiÎÔÈ ÏËÚˆÙ¤ÔÈ ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ.

1.7. •¤Ó· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Û ͤӷ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ηٷ¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÈÛÔÙÈ̛˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜. ÀfiÏÔÈ·

Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ͤÓÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Û ∫˘ÚȷΤ˜ §›Ú˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜

ÈÛÔÙÈ̛˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∫¤Ú‰Ë Î·È ˙Ë̛˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ

ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.

∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Û ∫˘ÚȷΤ˜ §›Ú˜ Ì ‚¿ÛË ÙË Ì¤ÛË ÙÈÌ‹

Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÂÓÒ Ù· ÛÙÔȯ›· ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ

∫˘ÚȷΤ˜ §›Ú˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÈÛÔÙÈ̛˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.

™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ.

1.8. ¶ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÂÈÛÊ·Ï›˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ™ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÂȉÈΤ˜ Î·È ÁÂÓÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ·ÒÏÂȘ ·fi ÂÈÛÊ·Ï›˜

··ÈÙ‹ÛÂȘ. OÈ ÂȉÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË Ù·ÎÙÈΤ˜ ıˆڋÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛˆÓ. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÙÔ

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÙËÚ› ·ÔıÂÌ·ÙÈο ÁÂÓÈÎÒÓ ÚԂϤ„ÂˆÓ ÁÈ· ÂÈÛÊ·Ï›˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ·ÒÏÂȘ

ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ

¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ¯ÔÚËÁ‹ÛˆÓ.

1.9. ÃÔÚËÁ‹ÛÂȘ Û ÂÏ¿Ù˜OÈ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ Û ÂÏ¿Ù˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÚÂÔÏ˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜

‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÚԂϤ„ÂˆÓ ÁÈ· ÂÈÛÊ·Ï›˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ.

1.10. ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ∞fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2000 ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ §ÔÁÈÛÙÈÎfi ¶ÚfiÙ˘Ô 39 “ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο

ÛÙÔȯ›·: ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Ì¤ÙÚËÛË” Î·È ‰È·¯ÒÚÈÛ ٷ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›· Ô˘

·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi xÚÂfiÁÚ·Ê· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘,

ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜:

(·) ™ÙÔȯ›· Ô˘ η٤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÌÔÚ›·

™ÙÔȯ›· Ô˘ η٤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÌÔÚ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·Í›Â˜ Ô˘ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ¿ÌÂÛË

·fi‰ÔÛË Î¤Ú‰Ô˘˜ ·fi ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛ̘ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ

ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙËÓ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌË ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·. OÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·Ú¯Èο

·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÎÙ‹Û˘ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰›Î·ÈË ·Í›· ÙÔ˘˜.

∏ ‰›Î·ÈË ·Í›· ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Ë ÙÈÌ‹ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ. ∆˘¯fiÓ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ‹ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ

·fi ÙËÓ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.

(‚) ™ÙÔȯ›· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÁÈ· ÒÏËÛË

™ÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈ· ·fiÚÈÛÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó

ÁÈ· ÒÏËÛË ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÁΘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, ·˘ÍÔÌ›ˆÛ˘ ÂÈÙÔΛˆÓ, ÈÛÔÙÈÌÈÒÓ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜

‹ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ·ÍÈÒÓ, ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ˆ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÁÈ· ÒÏËÛË.

OÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·Ú¯Èο ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÎÙ‹Û˘ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È

ÛÙË ‰›Î·ÈË ·Í›· ÙÔ˘˜. °È· ÂÈÛËÁ̤Ó˜ ·Í›Â˜, Ë ‰›Î·ÈË ·Í›· ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Ë ÙÈÌ‹ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ.

°È· ÙȘ ÌË ÂÈÛËÁ̤Ó˜ ·Í›Â˜, Ë ‰›Î·ÈË ·Í›· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜

˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‰›Î·È˘ ·Í›·˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο

ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÂΉfiÙË. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ë ÙÈÌ‹ ÎÙ‹Û˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓË ‰›Î·ÈË

Page 55: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

55

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

·Í›· ÙfiÙ ˆ˜ ‰›Î·ÈË ·Í›· ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÙÈÌ‹ ÎÙ‹Û˘. OÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ‹ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ

·fi ÙËÓ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙË ‰›Î·ÈË ·Í›· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙ· ·ÔıÂÌ·ÙÈο ·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘.

(Á) ™ÙÔȯ›· Ô˘ η٤¯ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘˜

™ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ Ï‹ÍË ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ

ÚfiıÂÛË Î·È ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘˜.

∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¯ÚÂÔÏ˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ (amortised cost) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË

̤ıÔ‰Ô Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ (effective yield method) Î·È ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÚԂϤ„ÂȘ

ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜.

∏ ηٿٷÍË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ηÙËÁÔڛ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙËÓ Ë̤ڷ ÎÙ‹Û˘ ÙÔ˘˜.

∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÔ›ËÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂˆÓ Î·È Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ Ô˘

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ì·˙› Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÔÛfi

ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË Ô˘ ÂÎÔÈ‹ıËÎÂ.

1.11. ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ÂÍËÚÙË̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜OÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ÂÍËÚÙË̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Û ÙÈÌ‹ ÎÙ‹Û˘.

1.12. ∂¤Ó‰˘ÛË ÛÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›·∏ ¤Ӊ˘ÛË ÛÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜

ÌÂıfi‰Ô˘ ηı·ÚÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ (equity method).

∆Ô Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Î·ı·Úfi ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ

ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi. ∆Ô Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ‹ ÛÙË ˙ËÌ›· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘

ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. OÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ˘ÂÚ·Í›·

ÚÔ·ÙÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜

·fiÛ‚ÂÛ˘, Û ‰È¿ÛÙËÌ· 20 ÂÙÒÓ.

™ÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜, Ë Â¤Ó‰˘ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ÙÈÌ‹ ÎÙ‹Û˘.

1.13. ∞ΛÓËÙ·, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜∆· Á‹Â‰· Î·È ÎÙ›ÚÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÂÎÙ›ÌËÛ˘. ∏ ·ÁÔÚ·›· ·Í›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜

ηıÔÚ›ÛÙËΠ̠‚¿ÛË ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÎÙÈÌËÙÒÓ. OÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÙÈÌ‹ ÎÙ‹Û˘.

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰È¿ıÂÛ˘ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‰È¿ıÂÛ˘ Î·È Ù˘ ˘ÔÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ‹ ÈÛÙÒÓÂÙ·È

ÛÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.

OÈ ·ÔÛ‚¤ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ·Î›ÓËÙ·, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜

·fiÛ‚ÂÛ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˆÊÂÏÔ‡˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜.

∆· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÔÛ‚¤ÛÂˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È:

∫Ù›ÚÈ· 3%

µÂÏÙÈÒÛÂȘ Î·È ‰È·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÎÙÈÚ›ˆÓ ˘fi Ì›ÛıˆÛË 20%

∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ 10% ̤¯ÚÈ 25%

∆· Á‹Â‰· ‰ÂÓ ·ÔÛ‚¤ÓÔÓÙ·È.

Page 56: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

56

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

1.14. ∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ¶ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi ·ÓÂÎÙ›ÌËÛË Áˤ‰ˆÓ Î·È ÎÙÈÚ›ˆÓ ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘

·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÓÂÎÙ›ÌËÛË Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ·ÔÛ‚¤ÛÂȘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ÙfiÙ ÔÛfi ›ÛÔ

Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ (ÌÂÙ¿ ·fi ·Ê·›ÚÂÛË ÁÈ· ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›·) ÌÂٷʤÚÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔ

·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛfi‰Ô˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰È¿ıÂÛ˘ ·ÓÂÎÙÈÌËı¤ÓÙÔ˜ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ù˘¯fiÓ

˘fiÏÔÈÔ ·fi ÏÂfiÓ·ÛÌ· ·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È

·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi, ÌÂٷʤÚÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛfi‰Ô˘.

1.15. §ÔÁÈÛÙÈ΋ ˘ÂÚ·Í›·∏ ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ˘ÂÚ·Í›· Ô˘ ÚԤ΢„ ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ Barclays ÛÙËÓ

∫‡ÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘

ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·fiÛ‚ÂÛ˘, Û ‰È¿ÛÙËÌ· 10 ÂÙÒÓ.

∏ ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ˘ÂÚ·Í›· Ô˘ ÚԤ΢„ ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ¶·Á΢Úȷ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ §Ù‰ Î·È Ù˘ §‹‰Ú·

∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ §Ù‰ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡

·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·fiÛ‚ÂÛ˘, Û ‰È¿ÛÙËÌ· 20 ÂÙÒÓ.

∏ ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ˘ÂÚ·Í›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ·fi ÙËÓ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘

ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·fiÛ‚ÂÛ˘, Û ‰È¿ÛÙËÌ· 20 ÂÙÒÓ.

1.16. øÊÂÏ‹Ì·Ù· ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·Ú¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈṲ̂ӷ ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ ÛÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘

ÂÚÁÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÂÊ¿·Í ÔÛÔ‡ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·ÔÏ·‚¤˜ Î·È Ù· ¤ÙË

˘ËÚÂÛ›·˜ ηٿ ÙËÓ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛË. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (projected unit

credit method). ∆˘¯fiÓ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· ‹ ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓˆÓ

Î·È ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ô‰fiÛÂˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÛÙ· ¤ÙË Ù˘ ÂÓ·Ô̤ÓÔ˘Û·˜

˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.

∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·Ú¤¯ÂÈ ÂȉÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Û˘Óٿ͈˜ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ

ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.

1.17. ªÂÙÚËÙ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÌÂÙÚËÙÒÓ∆· ÌÂÙÚËÙ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÌÂÙÚËÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÌÂÙÚËÙ¿ Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ Ì ÙȘ ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ∆Ú¿Â˙˜,

Ù· °Ú·ÌÌ¿ÙÈ· ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ¿ÏÏ· ·ÍÈfiÁÚ·Ê·, ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ Û ¿ÏϘ ÙÚ¿Â˙˜ Ë Ï‹ÍË ÙˆÓ

ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·fiÎÙËÛ˘ ÙÔ˘˜.

1.18. ∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›·¶Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÛÙ· ÔÛÔÛÙ¿ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÏËÚˆÙ¤Ô˜ Ô ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi˜

ÊfiÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ

ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ·ıËÙÈÎÔ‡. ÃÚˆÛÙÈο ˘fiÏÔÈ· ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ·Ê·ÈÚÂ٤˜

ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Èı·ÓfiÓ fiÙÈ ı· ηٷÛÙÔ‡Ó

ÂÈÛÚ·Î٤˜ ÛÙÔ ÚÔ‚ÏÂÙfi ̤ÏÏÔÓ.

1.19. ¶·Ú¿ÁˆÁ· Î·È ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ (hedge accounting)∆· ·Ú¿ÁˆÁ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔıÂÛÌȷΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (forward contracts), ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜

ÂÈÙÔΛˆÓ Î·È Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (interest rate and currency swaps), Û˘Ì‚fiÏ·È· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎÏ‹ÚˆÛ˘ (futures)

Î·È Û˘Ì‚fiÏ·È· ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÚÔ·›ÚÂÛ˘ (options). ∆· ·Ú¿ÁˆÁ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·Ú¯Èο ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÎÙ‹Û˘

Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰›Î·ÈË ·Í›· ÙÔ˘˜. ∏ ‰›Î·ÈË ·Í›· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÌÔÓ٤ψÓ

Page 57: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

57

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

ÚÔÂÍÔÊÏËÌ¤ÓˆÓ Ù·ÌÂÈ·ÎÒÓ ÚÔÒÓ (discounted cash flow models). ŸÙ·Ó Ë ‰›Î·ÈË ·Í›· Â›Ó·È ıÂÙÈ΋, Ù· ·Ú¿ÁˆÁ·

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÂÓÒ fiÙ·Ó Ë ‰›Î·ÈË ·Í›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ıËÙÈÎfi.

∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ú·ÁÒÁˆÓ Á›ÓÂÙ·È ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈο

(hedging) ÂÈÙÔÎÈ·ÎÒÓ ‹ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ‹ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÚÔ‹˜ ÌÂÙÚËÙÒÓ. °È· Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· ·˘Ù¿

ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ (hedge accounting). ∏ ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ

(hedge accounting) ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÏËÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·:

(·) ⁄·ÚÍË ÂÈÛ‹ÌˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿ÁˆÁÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ

Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.

(‚) ⁄·ÚÍË ÁÚ·Ù‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË „ËÏ‹ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÁÒÁÔ˘ ÙÔ

ÔÔ›Ô ÂÍÈÛÔÚÚÔ› ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ηı’ fiÏË ÙË ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.

(Á) ¢È·Ù‹ÚËÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È ÂȂ‚·›ˆÛ˘ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ „ËÏ‹˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘

·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÁÒÁÔ˘.

ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ (hedge accounting), ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰›Î·ÈË ·Í›· ÙˆÓ

·Ú·ÁÒÁˆÓ ÁÈ· ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‹ ÂÈÙÔÎÈ·ÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi

ÎÂÚ‰Ô˙ËÌ›ˆÓ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÙ·È

Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜.

∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰›Î·ÈË ·Í›· ·Ú·ÁÒÁˆÓ ÁÈ· ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÚÔ‹˜ ÌÂÙÚËÙÒÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi

·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘. ŸÔ˘ Ë ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ηٷϋÁÂÈ Û ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ‹

·ıËÙÈÎÔ‡, ÎÂÚ‰Ô˙Ë̛˜ Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È

ÛÙËÓ ·Í›· ÎÙ‹Û˘ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ‹ ·ıËÙÈÎÔ‡ ·Ó¿ÏÔÁ·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ù· ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓ· ÔÛ¿ ÛÙ· ·ÔıÂÌ·ÙÈο

·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Û·Ó ¤ÛÔ‰· ‹ ¤ÍÔ‰· ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘

Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.

™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· ÈÔ ¿Óˆ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘

ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ (hedge accounting) ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó, Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜ ÂÁÁڷʤ˜ ηÈ

ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ (hedge accounting).

∞ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙËı› ·fi ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ÂÈÙÔÎÈ·ÎÒÓ,

Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‹ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÚÔ‹˜ ÌÂÙÚËÙÒÓ. ∂Λ fiÔ˘ ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È

Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ (hedge accounting), Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· ηٷ¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ·Ú¿ÁˆÁ·

ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ‹ ·ıËÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÏÔÈ¿ ÛÙÔȯ›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ‹ ·ıËÙÈÎÔ‡ ·Ó¿ÏÔÁ·.

∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰›Î·ÈË ·Í›· ·Ú·ÁÒÁˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ·ıËÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ı·Úfi ΤډԘ/(˙ËÌ›·)

ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁ·.

2. ™À™∆∞™∏ ∫∞π ∫Àƒπ∞ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞

∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· §Ù‰ Û˘ÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘

¶ÂÚ› ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ¡fiÌÔ˘ ∫ÂÊ. 113, ÙˆÓ ¶ÂÚ› ∞ÍÈÒÓ Î·È ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞ÍÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘ ¡fiÌˆÓ Î·È ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ

Î·È ÙˆÓ ¶ÂÚ› ºÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂ÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ¡fïÓ.

∏ ΢ÚÈfiÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ Ï·ÙÈÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ Î·È

¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈΤ˜, ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜,

ˆ˜ ›Û˘ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ηٷÈÛÙÂ˘Ì·ÙÔ‰fi¯ˆÓ Î·È Ú·ÎÙÔÚ›·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÚ›ÙˆÓ (Ê¿ÎÙÔÚÈÁÎ).

Page 58: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

58

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

3. ∂•√¢∞ ¶ƒ√™ø¶π∫√À

™˘ÁÎÚfiÙËÌ·

2001 2000§∫'000 §∫'000

∞Ô‰Ô¯¤˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ 27.112 23.267

øÊÂÏ‹Ì·Ù· ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ 3.931 3.021

31.043 26.288

∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Ô˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ô˘ ηχÙÂÈ ÙÔ 82%

ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÂÊ¿·Í ÔÛÔ‡ ‚¿ÛÂÈ Û¯Â‰›Ô˘

·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ˆÊÂÏ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ οıÂ

ÙÚ›· Ì ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·Ú¤¯ÂÈ ÂȉÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Û˘Óٿ͈˜ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙ›ٷÈ

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¿ÏÏ· Û¯¤‰È· ·Ê˘ËÚÂÙ‹Ûˆ˜ ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.

O ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ ‹Ù·Ó 1.572 ¿ÙÔÌ· (2000: 1.391 ¿ÙÔÌ·).

∏ ϤÔÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÌÂϤÙË ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1999. ∞˘Ù‹ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎÂ

ηٿ ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2000 Î·È 2001 Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÈÔ Î¿Ùˆ ˘Ôı¤ÛÂȘ:

2001 2000

¶ÚÔÂÍÔÊÏËÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ 7ó% 8%

¶ÔÛÔÛÙfi Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ 7ó% 8%

¶ÔÛÔÛÙfi ·‡ÍËÛ˘ ÌÈÛıÒÓ 7% 7%

∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÔÛfi §∫ 3.787 ¯ÈÏ. ( 2000: §∫ 2.916 ¯ÈÏ.) ¤¯ÂÈ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi

·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË. ∆· ÔÛ¿ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi

·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:

2001 2000§∫’000 §∫’000

¢·¿ÓË ˘ËÚÂÛ›·˜ 2.424 1.687

∆fiÎÔÈ 1.363 1.229

3.787 2.916

∫›ÓËÛË ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÚԂϤ„ÂˆÓ ÁÈ· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ۯ‰›Ô˘ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ fiˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÏÔÈ¿

ÛÙÔȯ›· ·ıËÙÈÎÔ‡:

2001 2000§∫’000 §∫’000

1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 16.845 14.037

¶Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 3.787 2.916

¶ÏËڈ̤˜ Û ̤ÏË Ô˘ ·Â¯ÒÚËÛ·Ó (170) (108)

31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 20.462 16.845

∆· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Û˘ÓÔÏÈ΋˜

·ÁÔÚ·›·˜ ·Í›·˜ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 §∫ 4.805 ¯ÈÏ. (2000: §∫ 8.202 ¯ÈÏ.).

∏ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ ηٿ ÙÔ 2001 ‹Ù·Ó 156% ·ÚÓËÙÈ΋. ∏ Ì›ˆÛË Ù˘·Í›·˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‹Ù·Ó 45%.

Page 59: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

59

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

∏ ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓË ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 ‹Ù·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:

2001 2000§∫’000 §∫’000

∞Í›· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Û¯Â‰›Ô˘ 30.870 24.770

¶ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· ∆·Ì›Ԣ Û ·ÁÔÚ·›· ·Í›· (4.081) (7.374)

26.789 17.396

∂ÏÏ›ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓÂÓ·Ô̤ÓÔ˘Û· ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (6.327) (551)

∞ÔıÂÌ·ÙÈο ÚԂϤ„ÂˆÓ ÁÈ· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘۯ‰›Ô˘ ÛÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi 20.462 16.845

4. ∫∂ƒ¢√∑∏ªπ∂™ ∞¶√ ¢π∞£∂™∏ ∫∞π ∂¶∞¡∂∫∆πª∏™∏ ∞•πø¡

™˘ÁÎÚfiÙËÌ·

2001 2000§∫'000 §∫'000

∑Ë̛˜ ·fi ‰È¿ıÂÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û ٛÙÏÔ˘˜ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ (1.558) (588)

∫¤Ú‰Ô˜ / (˙Ë̛˜) ·fi ·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÂÙ›ÙÏÔ˘˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ 65 (142)

(1.493) (730)

2001 2000§∫'000 §∫'000

∑Ë̛˜ ·fi ‰È¿ıÂÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û ٛÙÏÔ˘˜ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi:

™ÙÔȯ›· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÁÈ· ÒÏËÛË (1.003) (519)

ÕÏÏ· ÛÙÔȯ›· (555) (69)

(1.558) (588)

5. ∫∂ƒ¢√™ ¶ƒπ¡ ∆∏ º√ƒ√§√°π∞

∆Ô Î¤Ú‰Ô˜ ÚÈÓ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛıÂÛË / (·Ê·›ÚÂÛË) ÙˆÓ ÈÔ Î¿Ùˆ:

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∆Ú¿Â˙·

2001 2000 2001 2000§∫'000 §∫'000 §∫'000 §∫'000

∂ÈÛfi‰ËÌ· ·fi ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ 18.180 15.535 17.953 15.387

∞fiÛ‚ÂÛË ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ˘ÂÚ·Í›·˜ (1.832) (1.794) (756) (756)

∆fiÎÔÈ ‰·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (2.466) (1.095) (2.466) (1.095)

∞ÔÏ·‚¤˜ ÌÂÏÒÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘:

∞ÔÏ·‚¤˜ ˘fi ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· (351) (321) (267) (246)

¢ÈηÈÒÌ·Ù· ¤ÙÔ˘˜ (51) (51) (19) (19)

∞ÌÔÈ‚‹ ÂÏÂÁÎÙÒÓ (72) (61) (39) (34)

∞fi ÙÔ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜, ΤډԘ §∫ 14.414 ¯ÈÏ.

(2000: §∫ 11.049 ¯ÈÏ.) ¤¯ÂÈ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ Èı‡ÓÔ˘Û·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜.

Page 60: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

60

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

6. º√ƒ√§√°π∞

™˘ÁÎÚfiÙËÌ·

2001 2000§∫'000 §∫'000

∂Ù·ÈÚÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜ 6.414 5.777

∂ÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· 760 861

ºfiÚÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ 172 29

∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· 784 (342)

8.130 6.325

∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÂÙ·ÈÚÈÎfi ÊfiÚÔ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ 20% Î·È 25% ¿Óˆ ÛÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·

ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ∏ ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÂÍ·ÌËÓÈ·›Â˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÌÂ

Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 3% ¿Óˆ ÛÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· οı ÂÍ·ÌËÓ›·˜. ∆· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡

ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ¯ÒÚ· fiÔ˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∆Ô ÔÛfi

Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜

§∫ 40 ¯ÈÏ. (2000: §∫ 20 ¯ÈÏ.).

∞Ó¿Ï˘ÛË ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ¤ÙÔ˘˜

2001 2000§∫'000 §∫'000

∫¤Ú‰Ô˜ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· 20.419 17.537

ºÔÚÔÏÔÁ›· ÚÔ˜ 23% - 28% ÛÙÔ Î¤Ú‰Ô˜™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· 6.146 5.590

ŒÍÔ‰· Ô˘ ‰ÂÓ ÂΛÙÔ˘Ó 2.857 2.154

§ÔÁÈÛÙÈ΋ ˘ÂÚ·Í›· Ô˘ ‰ÂÓ ÂΛÙÂÈ 513 507

ŒÎÙˆÛË ÁÈ· ¤Ӊ˘ÛË (191) (115)

ªË ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· (1.367) (1.840)

7.958 6.296

ºfiÚÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ 172 29

ºÔÚÔÏÔÁ›· ¤ÙÔ˘˜ 8.130 6.325

7. ª∂ƒπ™ª∞

2001 2000§∫'000 §∫'000

∆ÂÏÈÎfi ̤ÚÈÛÌ· 2000 Ô˘ ÏËÚÒıËΠÚÔ˜ 10% 5.703 --

¶ÚÔ̤ÚÈÛÌ· 2001 Ô˘ ÏËÚÒıËΠÚÔ˜ 8% 4.611 --

∆ÂÏÈÎfi ̤ÚÈÛÌ· 1999 Ô˘ ÏËÚÒıËΠÚÔ˜ 12% -- 5.702

¶ÚÔ̤ÚÈÛÌ· 2000 Ô˘ ÏËÚÒıËΠÚÔ˜ 8% -- 3.822

10.314 9.524

∆· ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÏËÚÒıËÎ·Ó ·fi Î¤Ú‰Ë Ô˘ ÊÔÚÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ 20% Î·È 25%.

∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÂÏÈÎÔ‡ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ 10% ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2001 (Û˘ÓÔÏÈÎfi

ÔÛfi ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ §∫ 5.843 ¯ÈÏ. ÂÚ›Ô˘) ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂӉȿÌÂÛÔ˘ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ 8% Ô˘ ›¯Â·Ú·¯ˆÚËı› ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001. ∆Ô ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ÙÂÏÈÎfi ̤ÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2001 ı· ˘Ô‚ÏËı› ÁÈ·

Page 61: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

61

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

¤ÁÎÚÈÛË ÛÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Î·È ı· ηٷ‚ÏËı› ÛÙȘ 30 ª·˝Ô˘ 2002 ÛÙÔ˘˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ÛÙȘ 22∞ÚÈÏ›Ô˘ 2002 ÌÂÙfi¯Ô˘˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞ÍÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘,ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙȘ ÂÙ¿ (7) ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜Ô˘ ı· ÚÔËÁËıÔ‡Ó Ù˘ 22·˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2002 (‰ËÏ·‰‹, ·fi ÙȘ 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2002 ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘2002) ‰ÂÓ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ̤ÚÈÛÌ·.

™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËΠ·fi ÙËÓ ŒÎÙ·ÎÙË °ÂÓÈ΋™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÛÙȘ 14 πÔ˘Ó›Ô˘ 2000, ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜, ÌÂÁÚ·Ù‹ ÂȉÔÔ›ËÛË ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ·Ó¤Ӊ˘ÛË ÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡ ÔÛÔ‡ ÙÔ˘ ÏËÚˆÙ¤Ô˘ÙÂÏÈÎÔ‡ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, ‹ ̤ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡, Û ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜, ·ÓÙ› ÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ÙÂÏÈÎÔ‡ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û ÌÂÙÚËÙ¿. ∏ ‚¿ÛË Ù˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ı· ‰È·ÌÔÚʈı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓÙÈÌÒÓ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÒÏËÛ˘ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘ ηٿ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓÚÒÙˆÓ ¤ÓÙ (5) ÂÚÁ¿ÛÈÌˆÓ ËÌÂÚÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ̤ÚÈÛÌ· (ex-final dividend)(‰ËÏ·‰‹, ·fi 11 ̤¯ÚÈ 17 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2002), Ì›ÔÓ ÔÛÔÛÙfi 10%.

8. ∫∂ƒ¢√™ ∞¡∞ ª∂∆√Ã∏

(·) ∫¤Ú‰Ô˜ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹

2001 2000

∫¤Ú‰Ô˜ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ (§∫ ¯ÈÏ.) 12.324 11.210

ª¤ÛÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂΉÔ̤Ó˜ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ (¯ÈÏ.) 229.995 207.285

∫¤Ú‰Ô˜ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ (ÛÂÓÙ) 5,4 5,4

(‚) ¶Ï‹Úˆ˜ ηٷÓÂÌË̤ÓÔ Î¤Ú‰Ô˜ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹

2001 2000

∫¤Ú‰Ô˜ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ (§∫ ¯ÈÏ.) 12.324 11.210

ª¤ÛÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙÔÓ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ΤډԢ˜ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ (¯ÈÏ.) 229.995 207.285

∂Í¿ÛÎËÛË ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ (¯ÈÏ.) 3.107 6.134

233.102 213.419

¶Ï‹Úˆ˜ ηٷÓÂÌË̤ÓÔ Î¤Ú‰Ô˜ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ (ÛÂÓÙ) 5,3 5,3

9. ª∂∆ƒ∏∆∞ ∫∞π ∫∞∆∞£∂™∂π™ ª∂ ∫∂¡∆ƒπ∫∂™ ∆ƒ∞¶∂∑∂™

OÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ Ì ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ∆Ú¿Â˙˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÔÛ¿ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∆Ú¿Â˙·

§∫ 57.128 ¯ÈÏ. (2000: §∫ 79.710 ¯ÈÏ.).

10. °ƒ∞ªª∞∆π∞ ¢∏ª√™π√À ∫∞π ∞§§∞ ∞•π√°ƒ∞º∞

2001 2000§∫'000 §∫'000

™ÙÔȯ›· Ô˘ η٤¯ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘˜ 87.299 74.865

∂ÓÙfi˜ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ 77.438 74.865

ªÂٷ͇ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ Î·È ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ 9.861 --

87.299 74.865

Page 62: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

62

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

11. ∫∞∆∞£∂™∂π™ ™∂ ∞§§∂™ ∆ƒ∞¶∂∑∂™

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∆Ú¿Â˙·

2001 2000 2001 2000§∫'000 §∫'000 §∫'000 §∫'000

™Â ÚÒÙË ˙‹ÙËÛË 39.438 27.401 36.453 27.268

∂ÓÙfi˜ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ 138.005 201.202 138.005 201.202

ªÂٷ͇ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ Î·È ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ 6.196 1.429 6.196 --

ªÂٷ͇ ÂÓfi˜ Î·È ¤ÓÙ ÂÙÒÓ 782 -- 782 --

184.421 230.032 181.436 228.470

12. Ã√ƒ∏°∏™∂π™ ™∂ ¶∂§∞∆∂™

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∆Ú¿Â˙·

2001 2000 2001 2000§∫'000 §∫'000 §∫'000 §∫'000

™Â ÚÒÙË ˙‹ÙËÛË 563.948 495.615 540.805 473.156

∂ÓÙfi˜ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ 57.756 97.376 56.389 95.596

ªÂٷ͇ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ Î·È ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ 144.848 98.448 139.755 93.095

ªÂٷ͇ ÂÓfi˜ Î·È ¤ÓÙ ÂÙÒÓ 248.689 171.363 203.237 139.414

¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ¤ÓÙ ÂÙÒÓ 264.025 208.882 254.878 203.751

1.279.266 1.071.684 1.195.064 1.005.012

¶ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÂÈÛÊ·Ï›˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ (51.172) (40.753) (42.589) (33.417)

1.228.094 1.030.931 1.152.475 971.595

∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

™˘ÁÎÚfiÙËÌ·

2001 2000§∫'000 §∫'000

ªÂÙ·ÔÈËÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ 85.726 98.039

∂ÌfiÚÈÔ 302.989 227.355

∆Ô˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ 139.999 130.408

OÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ 199.794 162.955

¶ÚÔÛˆÈο Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο 436.364 348.542

ÕÏÏÔÈ ÙÔÌ›˜ 114.394 104.385

1.279.266 1.071.684

Page 63: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

63

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

∞ÔıÂÌ·ÙÈο ÚԂϤ„ÂˆÓ ÁÈ· ÂÈÛÊ·Ï›˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ

¶ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜·Ó·ÛÙÔÏ‹˜

∞ÔıÂÌ·ÙÈο ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ÚԂϤ„ÂˆÓ ÙfiÎˆÓ ™‡ÓÔÏÔ

§∫'000 §∫'000 §∫'000

™˘ÁÎÚfiÙËÌ·

1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2001 24.362 16.391 40.753

¢È·Áڷʤ˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ (1.406) -- (1.406)

∞Ó·ÛÙÔÏ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙfiÎˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ -- 6.023 6.023

∂È‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 5.802 -- 5.802

31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 28.758 22.414 51.172

1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2000 20.670 13.172 33.842

¢È·Áڷʤ˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ (516) -- (516)

∞Ó·ÛÙÔÏ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙfiÎˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ -- 3.219 3.219

∂È‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 4.208 -- 4.208

31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2000 24.362 16.391 40.753

∆Ú¿Â˙·

1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2001 19.165 14.252 33.417

¢È·Áڷʤ˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ (1.207) -- (1.207)

∞Ó·ÛÙÔÏ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙfiÎˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ -- 5.634 5.634

∂È‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 4.745 -- 4.745

31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 22.703 19.886 42.589

1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2000 17.444 12.242 29.686

ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÓÙfi˜ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ (1.017) (887) (1.904)

¢È·Áڷʤ˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ (500) -- (500)

∞Ó·ÛÙÔÏ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙfiÎˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ -- 2.897 2.897

∂È‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 3.238 -- 3.238

31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2000 19.165 14.252 33.417

∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ô ÙfiÎÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÈÛÙˆı› ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ

Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ ÚÔÛˆÚÈÓfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙfiÎˆÓ ÁÈ· ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È

ÛÙȘ §∫ 111.730 ¯ÈÏ. (2000: §∫ 70.458 ¯ÈÏ.) Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ÛÙȘ §∫ 103.712 ¯ÈÏ. (2000: §∫ 62.566 ¯ÈÏ.).

Page 64: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

64

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

13. Ã∂√°ƒ∞º∞ ∫∞π ∞§§√π ∆π∆§√π ™∆∞£∂ƒ∏™ ∞¶√¢√™∏™

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∆Ú¿Â˙·

2001 2000 2001 2000§∫'000 §∫'000 §∫'000 §∫'000

™ÙÔȯ›· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÁÈ· ÒÏËÛË

∫Ú·ÙÈο 48.435 61.366 48.157 60.806

∆Ú·Â˙ÒÓ 118.815 68.772 118.815 68.772

ÕÏÏˆÓ ÂΉÔÙÒÓ 43.298 3.027 42.586 2.000

210.548 133.165 209.558 131.578

™ÙÔȯ›· Ô˘ η٤¯ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘˜

∫Ú·ÙÈο 61.224 138.253 60.865 138.253

∆Ú·Â˙ÒÓ 135.060 -- 135.060 --

ÕÏÏˆÓ ÂΉÔÙÒÓ 7.293 -- 6.960 --

203.577 138.253 202.885 138.253

414.125 271.418 412.443 269.831

∂ÓÙfi˜ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ 16.128 46.081 16.128 46.081

ªÂٷ͇ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ Î·È ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ 62.814 26.569 62.774 26.569

ªÂٷ͇ ÂÓfi˜ Î·È ¤ÓÙ ÂÙÒÓ 261.750 197.608 260.729 196.564

¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ¤ÓÙ ÂÙÒÓ 73.433 1.160 72.812 617

414.125 271.418 412.443 269.831

∂ÈÛËÁ̤ÓÔÈ Ù›ÙÏÔÈ 411.303 269.069 410.276 267.831

ªË ÂÈÛËÁ̤ÓÔÈ Ù›ÙÏÔÈ 2.822 2.349 2.167 2.000

414.125 271.418 412.443 269.831

14. ∂¶∂¡¢À™∂π™ ™∂ ∆π∆§√À™ ª∂∆∞µ§∏∆∏™ ∞¶√¢√™∏™

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∆Ú¿Â˙·

2001 2000 2001 2000§∫'000 §∫'000 §∫'000 §∫'000

™ÙÔȯ›· Ô˘ η٤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÌÔÚ›·

∂ÈÛËÁ̤ÓÔÈ Ù›ÙÏÔÈ 223 883 113 378

™ÙÔȯ›· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÁÈ· ÒÏËÛË

∂ÈÛËÁ̤ÓÔÈ Ù›ÙÏÔÈ 9.721 15.665 6.942 12.162

ªË ÂÈÛËÁ̤ÓÔÈ Ù›ÙÏÔÈ 4.600 6.368 3.504 3.948

14.321 22.033 10.446 16.110

14.544 22.916 10.559 16.488

Page 65: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

65

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

15. ∂¶∂¡¢À™∂π™ ™∂ ∂•∏ƒ∆∏ª∂¡∂™ ∂∆∞πƒ∂π∂™

OÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ÂÍËÚÙË̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÍËÚÙË̤Ó˜

ÂÙ·ÈÚ›˜:

ªÂÚ›‰ÈÔ ∞ÚÈıÌfi˜ ∫fiÛÙÔ˜% ÌÂÙÔ¯ÒÓ

2001 2000§∫'000 §∫'000

∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· (ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ) §Ù‰ 100 2.800 ¯ÈÏ. 2.800 2.800

∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· (∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ) §Ù‰ 100 3.750 ¯ÈÏ. 3.750 3.250

Hellenic Bank Trust and Finance Corporation Ltd 100 50 ¯ÈÏ. 55 55

∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· (º¿ÎÙÔÚ˜) §Ù‰ 100 300 ¯ÈÏ. 300 300

¶·Á΢Úȷ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ §Ù‰ 99,96 10.646 ¯ÈÏ. 22.634 22.629

§‹‰Ú· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ §Ù‰ 100 600 ¯ÈÏ. 1.637 1.637

Hellenic “ALICO LIFE” Insurance Company Ltd 72,50 725 ¯ÈÏ. 725 --

∂ÏÏËÓÈ΋ Trust ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›·¶·ÚÔ¯‹˜ ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ 99,99 176 ¯ÈÏ. 1.012 --

∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ¶Ú·ÎÙfiÚ¢ÛË ∂¶∂ 99,50 0,6 ¯ÈÏ. 10 --

32.923 30.671

OÈ ÂÍËÚÙË̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋ Trust ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· ¶·ÚÔ¯‹˜ ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È

Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ¶Ú·ÎÙfiÚ¢ÛË ∂¶∂ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÙȘ ·ÚȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜

ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.

OÈ ÂÍËÚÙË̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ∂ÏÏËÓÈ΋ Trust ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· ¶·ÚÔ¯‹˜ ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È ∂ÏÏËÓÈ΋

∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ¶Ú·ÎÙfiÚ¢ÛË ∂¶∂ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÙȘ ·ÚȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

OÈ ÂÍËÚÙË̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù˘ ¶·Á΢Úȷ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ §Ù‰ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜:

ªÂÚ›‰ÈÔ%

OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹Ûˆ˜ ¶·Á΢Úȷ΋ §Ù‰ 99,58

Hellenic Pancyprian Insurance Agencies Ltd 100

ªπ∞ (∞ÓÙÈÚÔۈ›˜ ∞ÛÊ·ÏÂÈÒÓ) §Ù‰ 100

∂ÏÏËÓÈ΋ ¶·Á΢Úȷ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋(∫ÙËÌ·ÙÈ΋) §Ù‰ 100

∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÌÔÈ‚·›· ∫ÂÊ¿Ï·È· §Ù‰ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂÍËÚÙË̤ÓË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ (∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ) §Ù‰.

16. ∂¶∂¡¢À™∏ ™∂ ™À¡¢∂¢∂ª∂¡∏ ∂∆∞πƒ∂π∞

∏ ¤Ӊ˘ÛË ÛÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ Î·Ù¿ ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 ÙÔ 29,04% (2000: 29,04%)

ÙÔ˘ ÂΉÔı¤ÓÙÔ˜ Î·È Ï‹Úˆ˜ ÏËÚˆı¤ÓÙÔ˜ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ “∞ıËÓ¿” ∫˘Úȷ΋ ∂ÂÓ‰˘ÙÈ΋

§Ù‰ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÛËÁ̤ÓË ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ Û·Ó Î‡ÚÈ· ¯ÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ.

∏ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ Û·Ó Î‡ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ·Í›Â˜ ÂÈÛËÁ̤Ó˜ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ

∞ÍÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Î·È Ô˘ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ·

Page 66: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

66

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ Û ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ÚÔÔÙÈΤ˜ „ËÏ‹˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜. ∫·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2000 ËÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ÌÂٷٿÎÙËΠ·fi ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ∂ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ OÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙÔ ÙÔ̤· ÙˆÓÕÏÏˆÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÂÏÈÍ›· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ηȉڷÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

∆Ô ÂΉÔı¤Ó ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 ‹Ù·Ó 98.478 ¯ÈÏ. ÌÂÙÔ¯¤˜(2000: 98.474 ¯ÈÏ.) ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ §∫ 0,25 Ë Î¿ı ̛·.

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∆Ú¿Â˙·

2001 2000 2001 2000§∫'000 §∫'000 §∫'000 §∫'000

1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 11.909 6.208 14.263 1.712

∞ÁÔÚ¿ ÌÂÙÔ¯ÒÓ 7 5.790 7 5.790

∞Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Î·ı·ÚÔ‡ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ 328 -- -- --

ªÂÚ›‰ÈÔ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· (791) (1.579) -- --

ªÂÚ›‰ÈÔ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ (2.384) (2.853) -- --

ÕÛÎËÛË ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ -- 5 -- 5

ÕÛÎËÛË ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ -- 5.826 -- 5.826

∂·Ó¤Ӊ˘ÛË ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ -- 930 -- 930

§ÔÁÈÛÙÈ΋ ˘ÂÚ·Í›· -- (1.651) -- --

¶Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÒÏËÛË ·fi Ì›ˆÛË ÌÂÚȉ›Ô˘ -- 441 -- --

ªÂÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÈÛÚ¿¯ıËÎ·Ó -- (1.208) -- --

31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 9.069 11.909 14.270 14.263

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2000 Ë ∆Ú¿Â˙· ·‡ÍËÛ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÛÙËÓ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· “∞ıËÓ¿” ∫˘Úȷ΋∂ÂÓ‰˘ÙÈ΋ §Ù‰ ·fi 20,7% Û 29,04%. ∏ ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ˘ÂÚ·Í›· Ô˘ ÚԤ΢„ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙȘ §∫ 1.651 ¯ÈÏ..

17. §√°π™∆π∫∏ À¶∂ƒ∞•π∞

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∆Ú¿Â˙·

2001 2000 2001 2000§∫'000 §∫'000 §∫'000 §∫'000

∫fiÛÙÔ˜

1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 28.278 26.798 7.700 7.700

∞‡ÍËÛË ÌÂÚȉ›Ô˘ -- 1.729 -- --

¶Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÒÏËÛË ·fi Ì›ˆÛË ÌÂÚȉ›Ô˘ -- (249) -- --

31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 28.278 28.278 7.700 7.700

∞ÔÛ‚¤ÛÂȘ

1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 5.425 3.636 3.924 3.168

∞fiÛ‚ÂÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1.832 1.794 756 756

∂ÎÔÈ‹ÛÂȘ -- (5) -- --

¢È·ÁÚ·Ê‹ 30 -- -- --

31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 7.287 5.425 4.680 3.924

ÀÔÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋ ·Í›· 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 20.991 22.853 3.020 3.776

∏ ‰È·ÁÚ·Ê‹ §∫30 ¯ÈÏ. ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ˘ÂÚ·Í›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÍËÚÙË̤ÓËÂÙ·ÈÚ›· ªπ∞ (∞ÓÙÈÚÔۈ›˜ ∞ÛÊ·ÏÂÈÒÓ) §Ù‰.

Page 67: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

67

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

∏ ·‡ÍËÛË ÌÂÚȉ›Ô˘ Ô˘ ÚԤ΢„ ηٿ ÙÔ 2000 ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÔÛÔÛÙÔ‡ ÛÙËÓ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›·“∞ıËÓ¿” ∫˘Úȷ΋ ∂ÂÓ‰˘ÙÈ΋ §Ù‰ ·fi 20,7% Û 29,04% Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÌÂÚȉ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÍËÚÙË̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›·¶·Á΢Úȷ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ §Ù‰ ·fi 99,7% Û 99,9%.

∏ ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ˘ÂÚ·Í›· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ÚԤ΢„ Ì ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÚȈÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ Barclays ÛÙË ∫‡ÚÔ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Hellenic Bank Trust and

Finance Corporation Ltd ÙÔ 1996.

18. ∞∫π¡∏∆∞, ∂°∫∞∆∞™∆∞™∂π™ ∫∞π ∂•√¶§π™ª√™

°‹Â‰· ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ™‡ÓÔÏÔ ™‡ÓÔÏÔÎ·È ÎÙ›ÚÈ· ηÈ

ÂÍÔÏÈÛÌfi˜

2001 2001 2001 2000§∫'000 §∫'000 §∫'000 §∫'000

™˘ÁÎÚfiÙËÌ·

∫fiÛÙÔ˜ ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË

1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 12.714 19.797 32.511 26.055

¶ÚÔÛı‹Î˜ 793 5.952 6.745 5.937

∂·ÓÂÎÙ›ÌËÛË -- -- -- 1.582

∂ÎÔÈ‹ÛÂȘ -- (1.536) (1.536) (1.001)

™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ 8 13 21 (62)

31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 13.515 24.226 37.741 32.511

∞ÔÛ‚¤ÛÂȘ

1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 651 10.977 11.628 10.425

∂È‚¿Ú˘ÓÛË ¤ÙÔ˘˜ 526 2.732 3.258 2.422

™Â ·ÓÂÎÙ›ÌËÛË -- -- -- (532)

∂ÎÔÈ‹ÛÂȘ -- (1.431) (1.431) (671)

™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ 2 4 6 (16)

31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1.179 12.282 13.461 11.628

ÀÔÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋ ·Í›· 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 12.336 11.944 24.280 20.883

TÚ¿Â˙·

∫fiÛÙÔ˜ ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË

1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 9.852 17.887 27.739 21.466

¶ÚÔÛı‹Î˜ 681 5.584 6.265 5.414

∂·ÓÂÎÙ›ÌËÛË -- -- -- 1.582

∂ÎÔÈ‹ÛÂȘ -- (1.519) (1.519) (661)

™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ 8 13 21 (62)

31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 10.541 21.965 32.506 27.739

∞ÔÛ‚¤ÛÂȘ

1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 513 10.005 10.518 9.554

∂È‚¿Ú˘ÓÛË ¤ÙÔ˘˜ 485 2.425 2.910 2.160

™Â ·ÓÂÎÙ›ÌËÛË -- -- -- (532)

∂ÎÔÈ‹ÛÂȘ -- (1.417) (1.417) (648)

™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ 2 4 6 (16)

31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1.000 11.017 12.017 10.518

ÀÔÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋ ·Í›· 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 9.541 10.948 20.489 17.221

Page 68: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

68

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

∆· Á‹Â‰· Î·È ÎÙ›ÚÈ· ·ÓÂÎÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2000 ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÂÎÙÈÌËÙ¤˜Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÁÔÚ·›· ·Í›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ∆Ô ÏÂfiÓ·ÛÌ· §∫ 2.114 ¯ÈÏ. Ô˘ ÚԤ΢„ ·fiÙËÓ Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.

∏ ÙÈÌ‹ ÎÙ‹Ûˆ˜ Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘ÔÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋ ·Í›· Ì ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘2001 ÙˆÓ È‰ÈfiÎÙËÙˆÓ Áˤ‰ˆÓ Î·È ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ÂÎÙ›ÌËÛË ·Ó¤Ú¯ÂÙ·ÈÛ §∫ 6.358 ¯ÈÏ. (2000: §∫ 6.225 ¯ÈÏ.) Î·È §∫ 5.385 ¯ÈÏ. (2000: §∫ 5.309 ¯ÈÏ.) ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘2001 ‹Ù·Ó §∫ 3.835 ¯ÈÏ. (2000: §∫ 1.906 ¯ÈÏ.).

∏ ·Í›· ÙˆÓ È‰ÈfiÎÙËÙˆÓ Áˤ‰ˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÛ‚¤ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 ‹Ù·Ó§∫ 3.898 ¯ÈÏ. (2000: §∫ 3.850 ¯ÈÏ.).

19. §√π¶∞ ™∆√πÃ∂π∞ ∂¡∂ƒ°∏∆π∫√À

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∆Ú¿Â˙·

2001 2000 2001 2000§∫'000 §∫'000 §∫'000 §∫'000

∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· 760 1.433 666 1.397

ºÔÚÔÏÔÁ›Â˜ ÂÈÛÚ·Î٤˜ 354 230 -- --

¶ÚÔÏËڈ̤ӷ ¤ÍÔ‰· 591 1.594 591 1.594

¢Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÙfiÎÔÈ, ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÚÔÌ‹ıÂȘ 6.363 6.741 2.153 3.015

ÃÚÂÒÛÙ˜ Ê¿ÎÙÔÚ˜ 12.370 5.566 -- --

ÃÚÂÒÛÙ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¯ÚˆÛÙÈÎÔ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› 5.859 11.332 5.752 10.777

¶·Ú¿ÁˆÁ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ (™ËÌ.27) 5.910 3.167 5.910 3.167

32.207 30.063 15.072 19.950

∏ ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÚԤ΢„ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∆Ú¿Â˙·

2001 2000 2001 2000§∫'000 §∫'000 §∫'000 §∫'000

¢È·ÊÔÚ¤˜ ·ÔÛ‚¤ÛÂˆÓ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ 116 95 102 95

ºÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ˙Ë̛˜ 422 1.100 419 1.100

ÕÏϘ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ 222 238 145 202

760 1.433 666 1.397

™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ §ÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÙ‡Ô˘ 39, ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÙfiÎÔÈ Û ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÂÏ·ÙÒÓ

¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÛÙȘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ Û ÂÏ¿Ù˜, ÛÙ· °Ú·ÌÌ¿ÙÈ· ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ¿ÏÏ· ·ÍÈfiÁÚ·Ê· Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ

Ì ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ÙÚ¿Â˙˜ ·Ó¿ÏÔÁ·.

20. √º∂π§∂™ ™∂ ∞§§∂™ ∆ƒ∞¶∂∑∂™

2001 2000§∫’000 §∫’000

™Â ÚÒÙË ˙‹ÙËÛË 40.634 33.815

∂ÓÙfi˜ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ 2.897 20.762

43.531 54.577

Page 69: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

69

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

21. ∫∞∆∞£∂™∂π™ ∫∞π ∞§§√π §√°∞ƒπ∞™ª√π ¶∂§∞∆ø¡

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∆Ú¿Â˙·

2001 2000 2001 2000§∫'000 §∫'000 §∫'000 §∫'000

™Â ÚÒÙË ˙‹ÙËÛË 375.188 305.161 373.391 303.230

∂ÓÙfi˜ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ 930.616 788.149 921.241 784.118

ªÂٷ͇ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ Î·È ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ 522.710 449.851 511.076 436.482

ªÂٷ͇ ÂÓfi˜ Î·È ¤ÓÙ ÂÙÒÓ 18.502 21.846 18.502 21.846

1.847.016 1.565.007 1.824.210 1.545.676

22. §√π¶∞ ™∆√πÃ∂π∞ ¶∞£∏∆π∫√À

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∆Ú¿Â˙·

2001 2000 2001 2000§∫'000 §∫'000 §∫'000 §∫'000

∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· 1.677 1.670 1.445 1.375

ºÔÚÔÏÔÁ›Â˜ ÏËڈ٤˜ 2.366 2.034 1.473 1.335

∆·Ì›· ¶ÚÔÓÔ›·˜ 20.462 16.845 20.462 16.845

¶ÈÛو٤˜ Ê¿ÎÙÔÚ˜ 12.370 5.566 -- --

OÊÂÈÏfiÌÂÓ· ¤ÍÔ‰· Î·È ÙfiÎÔÈ 1.788 3.805 1.686 2.690

ÕÏÏÔÈ ÈÛÙˆÙÈÎÔ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› 19.497 11.762 11.567 4.366

¶·Ú¿ÁˆÁ· ·ıËÙÈÎÔ‡ (™ËÌ.27) 2.373 4.165 2.373 4.165

60.533 45.847 39.006 30.776

∏ ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÚԤ΢„ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∆Ú¿Â˙·

2001 2000 2001 2000§∫'000 §∫'000 §∫'000 §∫'000

¶ÏÂfiÓ·ÛÌ· ·fi ·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ 1.545 1.658 1.339 1.326

ÕÏϘ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ 132 12 106 49

1.677 1.670 1.445 1.375

™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ §ÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÙ‡Ô˘ 39, ÔÈ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÙfiÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÂÚÈÏËÊı›

ÛÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÂÏ·ÙÒÓ ‹ ÛÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ Û ¿ÏϘ ÙÚ¿Â˙˜ ·Ó¿ÏÔÁ·.

23. ¢∞¡∂π∞∫√ ∫∂º∞§∞π√

2001 2000§∫'000 §∫'000

ªË ªÂÙ·ÙÚ¤„ÈÌ· ÃÚÂfiÁÚ·Ê· 2004/2009 15.000 15.000

OÌÔÏÔÁÈ·Îfi ¢¿ÓÂÈÔ Û ∂˘ÚÒ 2006/2011 57.504 --

72.504 15.000

∏ ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› Û ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ÏËڈ̋ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜

ηٷı¤Ù˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÛو٤˜.

Page 70: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

70

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

∆ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1999 ÂΉfiıËÎ·Ó ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi §∫ 15 ÂηÙ. ªË ªÂÙ·ÙÚ¤„ÈÌ· ÃÚÂfiÁÚ·Ê· 2004/2009 ‰È¿ÚÎÂÈ·˜

10 ÂÙÒÓ Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 7,30% ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ Î·È Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¤ÙË. O ÙfiÎÔ˜ ›ӷÈ

ÏËÚˆÙ¤Ô˜ ·Ó¿ ÂÍ¿ÌËÓÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ¢ÂÏÙ›Ô˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 1999 ÙÔ

ÂÈÙfiÎÈÔ ÙˆÓ ªË ªÂÙ·ÙÚ¤„ÈÌˆÓ ÃÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ 2004/2009 ›¯Â ·Ú·Ì›ÓÂÈ Î·ı’fiÏË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 2000 ηÈ

̤¯ÚÈ ÙȘ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 2001 ÛÙÔ 7,30%. °È· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1 πÔ˘Ï›Ô˘ 2001 ̤¯ÚÈ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ

¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙÔ 7,43% ÂÙËÛ›ˆ˜.

™ÙȘ 27 πÔ˘Ï›Ô˘ 2001 Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· §Ù‰ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË OÌÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ ¢·Ó›Ԣ 100 ÂηÙ.

∂˘ÚÒ, ˘fi ÌÔÚÊ‹ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÌÂ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ Î·È Ï‹ÍË ÛÙȘ 27 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011.

∏ ∆Ú¿Â˙· ı· ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÔÌfiÏÔÁÔ ÂÍ’ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ηٿ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 27Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2006.

∆Ô ÔÌfiÏÔÁÔ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂı› Û ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ∆Ô ÂÈÙfiÎÈÔ Â›Ó·È 1,30% „ËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÙÚÈÌËÓÈ·›Ô ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ ∂˘ÚÒ

(∂uribor) Î·È ı· ·˘ÍËı› ηٿ 1,20% Â¿Ó ÙÔ ÔÌfiÏÔÁÔ ‰ÂÓ ·ÔÏËÚˆı› ÛÙȘ 27 πÔ˘Ï›Ô˘ 2006. O ÙfiÎÔ˜ ›ӷÈ

ÏËÚˆÙ¤Ô˜ ·Ó¿ ÙÚ›ÌËÓÔ.

24. ª∂∆√Ãπ∫√ ∫∂º∞§∞π√

2001 2000§∫'000 §∫'000

∂ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ

600 ÂηÙ. ÌÂÙÔ¯¤˜ §∫ 0,25 Ë Î¿ı ̛· 150.000 150.000

∂ΉÔı¤Ó

¶Ï‹Úˆ˜ ÏËÚˆı›Û˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ (§∫ 0,25 Ë Î¿ı ̛·)

1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 56.841 35.619

ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÈÌˆÓ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ -- 7.770

ÕÛÎËÛË ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ 191 5.090

ŒÎ‰ÔÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ -- 7.669

ŒÎ‰ÔÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi -- 600

∂Í·ÁÔÚ¿ ÂÍËÚÙËÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ 1 4

∂·Ó¤Ӊ˘ÛË ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ 1.396 89

™‡ÓÔÏÔ ÂΉÔı¤ÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 58.429 56.841

Page 71: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

71

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËΠ·fi ÙËÓ ŒÎÙ·ÎÙË °ÂÓÈ΋

™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÛÙȘ 14 πÔ˘Ó›Ô˘ 2000, ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜, ÌÂ

ÁÚ·Ù‹ ÂȉÔÔ›ËÛË ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ·Ó¤Ӊ˘ÛË ÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡ ÔÛÔ‡ ÙÔ˘ ÏËÚˆÙ¤Ô˘

ÙÂÏÈÎÔ‡ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ 2000 Î·È ÙÔ˘ ÚÔÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ 2001, ‹ ̤ÚÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ, Û ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘

∆Ú¿Â˙·˜, ·ÓÙ› ÏËڈ̋˜ Û ÌÂÙÚËÙ¿. ∏ ‚¿ÛË Ù˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ

ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÒÏËÛ˘ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘ ηٿ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ

ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¤ÓÙ (5) ÂÚÁ¿ÛÈÌˆÓ ËÌÂÚÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ̤ÚÈÛÌ· ‹ ÚÔ̤ÚÈÛÌ·

·ÓÙ›ÛÙÔȯ· (‰ËÏ·‰‹, ·fi 10 ̤¯ÚÈ 18 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2001 ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ 2000 Î·È ·fi

19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ 2001), Ì›ÔÓ ÔÛÔÛÙfi 7,5%.

∏ ÙÈÌ‹ Ô˘ ›¯Â ηıÔÚÈÛÙ› ‹Ù·Ó §K 0,975 Î·È §K 0,65 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· 2.435.072 ÌÂÙÔ¯¤˜ ›¯·Ó

ÂΉÔı› ·fi ÙËÓ Â·Ó¤Ӊ˘ÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 2000 Î·È 3.146.421 ÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi ÙËÓ

·Ó¤Ӊ˘ÛË ÚÔÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 2001.

∫·ı’fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2001, ÂΉfiıËÎ·Ó 764.983 ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ¿ÛÎËÛË ‰ÈηȈ̿وÓ

·ÁÔÚ¿˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ (warrants) 1999/2001 Î·È 2001/2003.

∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ï‹Úˆ˜ ÏËÚˆıÂÈÛÒÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó Û 233.716.047 ÌÂÙÔ¯¤˜

ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ §∫ 0,25 Ë Î¿ı ̛· (2000: 227.364.451 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ §∫ 0,25 Ë Î¿ı ̛·).

™ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 ·Ú¤ÌÂÓ·Ó Ù· ÂÍ‹˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ:

(·) 6.134.512 ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ 2001/2003 (2000: 6.134.810) Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ 2000

Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ §∫ 2,00 ÁÈ· οı ÌÂÙÔ¯‹ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ §∫ 0,25

Ë Î¿ı ̛· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ¿ÛÈÌË Ë̤ڷ ̤¯ÚÈ ÙËÓ 28Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2003.

(‚) 2.400.000 ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ (2000: 2.400.000) Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘

™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ §Ù‰ Î·È Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003

ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ §∫ 0,98.

∏ ÙÈÌ‹ ¿ÛÎËÛ˘ ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÂΉ›‰ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ‹ ÂȉÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·ÁÔÚ¿˜

ÌÂÙÔ¯ÒÓ.

Page 72: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

72

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

25. ∞¶√£∂ª∞∆π∫∞™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∆Ú¿Â˙·

2001 2000 2001 2000§∫'000 §∫'000 §∫'000 §∫'000

∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛfi‰Ô˘1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 18.390 16.702 9.128 7.603∞Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¢§¶39 -- (51) -- (51)∞Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ˘fiÏÔÈÔ 18.390 16.651 9.128 7.552∫¤Ú‰Ô˜ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ 12.324 11.210 14.414 11.049ª¤ÚÈÛÌ· (10.314) (9.524) (10.314) (9.524)ŒÍÔ‰· ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ˘ ÂÍËÚÙË̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ (55) -- -- --

ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·fi ·ÔıÂÌ·ÙÈο ·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ 65 53 74 51

31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 20.410 18.390 13.302 9.128

∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ·fi ¤Î‰ÔÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ ˘¤Ú ÙÔ ¿ÚÙÈÔ1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 113.770 42.097 113.770 42.097ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ -- 10.119 -- 10.119∞ÛÎËı¤ÓÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· 1 4.580 1 4.580ŒÎ‰ÔÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ -- 55.480 -- 55.480∂Í·ÁÔÚ¿ ÂÍËÚÙËÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ -- 77 -- 77ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ·ÛÎËı¤ÓÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· -- 801 -- 801

∂·Ó¤Ӊ˘ÛË ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ 3.024 616 3.024 616

31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 116.795 113.770 116.795 113.770

∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ·fi ¤Î‰ÔÛË ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ -- 811 -- 811ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ·ÛÎËı¤ÓÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· -- (801) -- (801)

ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ -- (10) -- (10)

31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ -- -- -- --

™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜

1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ (18) (27) (18) (27)™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ¤ÙÔ˘˜ 41 (153) 41 (153)™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ (22) 162 (22) 162

31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1 (18) 1 (18)

∞ÔıÂÌ·ÙÈο ·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘

1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ (2.606) 10.190 1.957 2.945∞Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¢§¶39 -- 13 -- 13∞Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ˘fiÏÔÈÔ (2.606) 10.203 1.957 2.958∂·ÓÂÎÙ›ÌËÛË Ù›ÙÏˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ (8.164) (11.503) (6.129) (2.822)∂·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ ÌÂÙ¿ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ (226) 188 (226) 188ªÂÚ›‰ÈÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ (2.384) (2.853) -- --∂·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ -- 2.114 -- 2.114¶ÒÏËÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û ٛÙÏÔ˘˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ 10 (152) 72 39ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛfi‰Ô˘ (65) (53) (74) (51)∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ 49 (549) 5 (469)

ªÂÚ›‰ÈÔ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ -- (1) -- --

31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (13.386) (2.606) (4.395) 1.957

™‡ÓÔÏÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 123.820 129.536 125.703 124.837

Page 73: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

73

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

∆Ô ÔÛfi Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·fi ÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛfi‰Ô˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ

ÙȘ ÂÈϤÔÓ ·ÔÛ‚¤ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚·Ú˘Óı› Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜

·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ Áˤ‰ˆÓ Î·È ÎÙÈÚ›ˆÓ.

26. ™∆√πÃ∂π∞ ∂∫∆√™ π™√§√°π™ª√À

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∆Ú¿Â˙·

2001 2000 2001 2000§∫'000 §∫'000 §∫'000 §∫'000

∂Ӊ¯fiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›· ·ıËÙÈÎÔ‡

∞Ô‰Ô¯¤˜ Î·È ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÂÍ ‘·Ô‰Ô¯ÒÓ 7.295 9.144 7.295 9.144

∂ÁÁ˘‹ÛÂȘ 100.700 136.456 104.024 138.804

107.995 145.600 111.319 147.948

∂ÈÏËÌ̤Ó˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ

ŸÚÈ· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈı›

Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› 197.735 170.382 197.098 170.382

§ÔȤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ 14.182 13.349 14.182 13.349

211.917 183.731 211.280 183.731

319.912 329.331 322.599 331.679

27. ¶∞ƒ∞°ø°∞

∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ·Ú·ÁÒÁˆÓ:

¶ÚÔıÂÛÌȷΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜: ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ͤÓÔ˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜

Ì ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi Û ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›·.

∞ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜: ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ù·ÌÂÈ·ÎÒÓ ÚÔÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ

ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ.

™˘Ì‚fiÏ·È· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎÏ‹ÚˆÛ˘: ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ‹ ÒÏËÛË Û ÔÚÈṲ̂ÓË

ÙÈÌ‹ οÔÈÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ “ÚÔ˚fiÓÙÔ˜”.

™˘Ì‚fiÏ·È· ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÚÔ·›ÚÂÛ˘: ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ‹ ÒÏËÛË Û ÔÚÈṲ̂ÓË

ÙÈÌ‹ οÔÈÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ “ÚÔ˚fiÓÙÔ˜” ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ̤ÚË Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‹ fi¯È

·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ̤¯ÚÈ Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ‹ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡

ÛËÌ›Ԣ.

∞ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÈÙÔΛˆÓ: ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚˆÌÒÓ ‚¿ÛÂÈ ÂÓfi˜ ÂÈÙÔΛԢ ¤Ó·ÓÙÈ

ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi ÔÛfi Î·È Û ηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜.

Page 74: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

74

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

OÓÔÌ·ÛÙÈÎfi ÔÛfi ¢›Î·ÈË ∞Í›·

§ÔÈ¿ §ÔÈ¿™ÙÔȯ›· ™ÙÔȯ›·

∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ¶·ıËÙÈÎÔ‡

™ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 §∫'000 §∫'000 §∫'000

¶·Ú¿ÁˆÁ· ͤÓÔ˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜

¶ÚÔıÂÛÌȷΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ 106.045 2.248 1.808

∞ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ 140.868 3.662 565

246.913 5.910 2.373

™ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2000

¶·Ú¿ÁˆÁ· ͤÓÔ˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜

¶ÚÔıÂÛÌȷΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ 109.554 1.599 1.393

∞ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ 133.736 1.568 2.772

243.290 3.167 4.165

28. ª∂∆ƒ∏∆∞ ∫∞π ∞¡∆π™∆√πÃ∞ ª∂∆ƒ∏∆ø¡

2001 2000§∫'000 §∫'000

ªÂÙÚËÙ¿ Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ Ì ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ∆Ú¿Â˙˜ 191.055 150.960

°Ú·ÌÌ¿ÙÈ· ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ¿ÏÏ· ·ÍÈfiÁÚ·Ê· 77.438 74.865

∫·Ù·ı¤ÛÂȘ Û ¿ÏϘ ÙÚ¿Â˙˜ 177.443 228.603

OÊÂÈϤ˜ Û ¿ÏϘ ÙÚ¿Â˙˜ (43.531) (54.577)

402.405 399.851

29. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶√À ∞º√ƒ√À¡ ª∂§∏ ¢π√π∫∏∆π∫√À ™Àªµ√À§π√À

∆· ÔÛÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Ô˘ ηÙ›¯·Ó ηٿ ΢ÚÈfiÙËÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘,

Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È Ù· ·Ó‹ÏÈη Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘˜ Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ η٤¯Ô˘Ó, ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ

20% ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ „‹ÊÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘2001 2002

¶. ÃÚ. °·Ï·Ófi˜ 0,018% 0,018%

∫. ™. §Ô˚˙›‰Ë˜ 0,116% 0,116%

π .¶. πˆÛËÊ›‰Ë˜ 0,027% 0,027%

ÃÚ. °. ª·˘ÚÔ˘‰‹˜ 0,196% 0,196%

°. ∂. ¶·Ú·Û΢·˝‰Ë˜ 0,004% 0,004%

°. ∫. §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ 0,004% 0,004%

π. °. π·ÎÒ‚Ô˘ 0,029% 0,029%

N. N. ƒÒÛÛÔ˜ -- --

¶. £. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ 0,068% 0,068%

∆· ˘fiÏÔÈ· ‰·Ó›ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡

™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙË Û‡˙˘ÁÔ Î·È Ù· ·Ó‹ÏÈη Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘˜ Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ η٤¯Ô˘Ó, ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ

Page 75: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

75

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

20% ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ „‹ÊÔ˘ Û ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÌÂÏÒÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡

™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ÚÔ˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ‰È¢ÎÔχÓÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜

·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

∞ÚÈıÌfi˜ ™‡ÓÔÏÔ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ §∫’000

¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ 1% ÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ·Ó¿ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ 2 4.308

÷ÌËÏfiÙÂÚ· ÙÔ˘ 1% ÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ·Ó¿ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ 7 1.443

∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001, ˘‹Ú¯·Ó ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ Î·È ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó

ÈÛÙÒÛÂȘ, ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Î·È ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı¤ÓÙ· fiÚÈ·, ‡„Ô˘˜ §∫190 ¯ÈÏ., ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔ 1%

ÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜.

30. ª∂∆√Ã√π ¶√À ∫∞∆∂Ã√À¡ ¶∂ƒ∞¡ ∆√À 5% ∆√À ª∂∆√Ãπ∫√À ∫∂º∞§∞π√À

™ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 ÔÈ ÈÔ Î¿Ùˆ ÌÂÙfi¯ÔÈ Î·Ù›¯·Ó ηٿ ΢ÚÈfiÙËÙ· ¤ÓÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔȘ ÂηÙfi Ù˘

ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÂΉÔı¤ÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘:

ŸÌÈÏÔ˜ §·˚΋˜ 8,78%

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ 6,78%

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ §Ù‰ 6,42%

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Universal Life Insurance Co Ltd 6,40%

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÌÂٷ͇ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 Î·È 30 ËÌÂÚÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘

ÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· Û‡ÁÎÏËÛË Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ô˘ ηÙ›¯·Ó ηٿ ΢ÚÈfiÙËÙ·

¤ÓÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔȘ ÂηÙfi Ù˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÂΉÔı¤ÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

ŸÌÈÏÔ˜ §·˚΋˜ 8,78%

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ 6,80%

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ §Ù‰ 6,42%

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Universal Life Insurance Co Ltd 6,38%

31. ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫π¡¢À¡ø¡

(·) ¶ÈÛÙˆÙÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜

O ÈÛÙˆÙÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙ·Ó ¿ÙÔÌÔ ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ

ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÁÈ· ·ÔÏËڈ̋ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ‰È¢ÎÔχÓÛˆÓ.

∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ÈÛÙˆÙÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ Ì ÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ‰È·ÛÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÙˆÓ

¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Û’¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

OÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È, ÔÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Î·È

Ë ·˘ÛÙËÚ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË

ÙˆÓ ˙ËÌ›ˆÓ ·fi ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.

∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÙËÚ› ·ÔıÂÌ·ÙÈο ÚԂϤ„ÂˆÓ ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ·ÒÏÂȘ ·fi

ÂÈÛÊ·Ï›˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ.

Page 76: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

76

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

(‚) ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜

O ΛӉ˘ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙȘ Èı·Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·Í›· ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ·ıËÙÈÎÔ‡

ÏfiÁˆ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ‰È·Î‡Ì·ÓÛ˘ ÂÈÙÔΛˆÓ Î·È ÙÔ

Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ.

∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ Û˘Ó¯ԇ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘

·Ó¿Ï˄˘ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.

°È· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙȘ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÂÈÙÔΛˆÓ Û ͤӷ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ηÈ

Û K˘ÚȷΤ˜ §›Ú˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ̤ıÔ‰ÔÈ. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜

ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Ô˘ ›Û¯˘Â ̤¯ÚÈ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2000 ηٷÚÁ‹ıËΠ·fi 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2001.

O ΛӉ˘ÓÔ˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·È ÂϤÁ¯ÂÙ·È.

∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÂ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó

ÏfiÁˆ ·Ê’ÂÓfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Î·È ·Ê’ÂÙ¤ÚÔ˘ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ô˘

¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ∂ÈϤÔÓ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ

Ì›ˆÛË Èı·Ó‹˜ ˙ËÌ›·˜.

(Á) ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜

O ΛӉ˘ÓÔ˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ·ÙÔ˜ Ó· ÂÎÏËÚÒÓÂÈ

ÙȘ Ù·ÌÂȷΤ˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ΢ڛˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ηٷı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹

¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Ì ·Ú¿ÏÏËÏË Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜

ÁÈ· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·.

∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·˘Ùfi ÌÂ Û˘Ó¯‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÌÂٷ͇

‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÌÂÙÚËÙÒÓ Î·È ¿ÌÂÛ· Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÈÌˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡.

32. ¢π∫∞π∏ ∞•π∞

¢›Î·ÈË ·Í›· ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙÔ ÔÛfi ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÏÏ·Á› ‹ ÌÈ·

˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·ÔÏËÚˆı› ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ÂÌÔÚÈ΋˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜. ∏ ‰›Î·ÈË ·Í›· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ

ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ·ıËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓË

‰›Î·ÈË ·Í›· ÙÔ˘˜, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Í›·.

OÈ ÂÍËÚÙË̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡

ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ù˘ οı ÂÙ·ÈÚ›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈο ¶ÚfiÙ˘·. ∞˘Ù‹ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË

Ú·ÎÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‰›Î·È˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜.

OÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Î·ı·Úfi ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi

Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ·˘Ùfi ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË ‰›Î·ÈË ·Í›· ÙÔ˘˜.

Page 77: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

77

™ H M E I ø ™ E I ™ ™ T O Y ™ § O ° A P I A ™ M O Y ™ )3 1 ¢ E K E M B P I O Y 2 0 0 1

E § § H N I K H T P A ¶ E Z A

33. ∞¡∞§À™∏ ∫∞∆∞ °∂ø°ƒ∞ºπ∫√ ∆√ª∂∞

∫‡ÚÔ˜ ∂ÏÏ¿‰· ™‡ÓÔÏÔ

2001 2000 2001 2000 2001 2000§∫'000 §∫'000 §∫'000 §∫'000 §∫'000 §∫'000

ªÂÈÎÙfi ÂÈÛfi‰ËÌ· 149.017 141.544 18.308 7.711 167.325 149.255

™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ̤ˆÓ -- -- (1.958) (1.026) (1.958) (1.026)

149.017 141.544 16.350 6.685 165.367 148.229

∫¤Ú‰Ô˜/(˙ËÌ›·)ÚÈÓ ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ 25.047 24.194 1.925 (890) 26.972 23.304

™˘ÌʤÚÔÓ ÛÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· (751) (1.559) -- -- (751) (1.559)

24.296 22.635 1.925 (890) 26.221 21.745

∫¤Ú‰Ô˜/(˙ËÌ›·) ÚÈÓ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· 20.109 19.986 1.061 (890) 21.170 19.096

™˘ÌʤÚÔÓ ÛÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· (751) (1.559) -- -- (751) (1.559)

19.358 18.427 1.061 (890) 20.419 17.537

∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi 2.003.945 1.737.896 278.526 161.421 2.282.471 1.899.317

™˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· 9.069 11.909 -- -- 9.069 11.909

ÀfiÏÔÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ̤ˆÓ (84.653) (43.444) (802) (952) (85.455) (44.396)

1.928.361 1.706.361 277.724 160.469 2.206.085 1.866.830

¶·ıËÙÈÎfi 1.829.446 1.562.131 265.797 152.274 2.095.243 1.714.405

ÀfiÏÔÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ̤ˆÓ (802) (952) (70.857) (33.022) (71.659) (33.974)

1.828.644 1.561.179 194.940 119.252 2.023.584 1.680.431

¶ÚÔÛı‹Î˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ,ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ 4.377 4.137 2.368 1.800 6.745 5.937

∞ÔÛ‚¤ÛÂȘ 2.466 2.033 792 389 3.258 2.422

34. ∂¡∂ƒ°∏∆π∫√ ∫∞π ¶∞£∏∆π∫√ ™∂ •∂¡∞ ¡√ªπ™ª∞∆∞

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∆Ú¿Â˙·

2001 2000 2001 2000§∫'000 §∫'000 §∫'000 §∫'000

∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi

∫˘ÚȷΤ˜ ϛژ 1.178.294 1.016.382 1.143.453 982.054

•¤Ó· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· 1.027.791 850.448 1.026.464 850.187

2.206.085 1.866.830 2.169.917 1.832.241

¶·ıËÙÈÎfi

∫˘ÚȷΤ˜ ϛژ 1.074.146 1.009.124 1.037.978 974.535

•¤Ó· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· 1.131.939 857.706 1.131.939 857.706

2.206.085 1.866.830 2.169.917 1.832.241

35. ∫∂º∞§∞π√ÀÃπ∫∂™ À¶√Ã∂ø™∂π™

™ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001, ÔÈ ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÁÈ· ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯ÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ·

ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û §∫ 6.901 ¯ÈÏ. (2000: §∫ 6.166 ¯ÈÏ.).

Page 78: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· (ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ) §Ù‰

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÃÚ. ªËÏÈÒÙ˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜¶¿ÓÔ˜ ÃÚ. °·Ï·Ófi˜™¤ÚÁ˘ ÷‚Ô˘˙¿Ú˘ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ∫. ºÈÏ›Ô˘ÃÚÈÛÙ›Ó· °. ¶·Ú·Û΢·˝‰Ô˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ ÃÚ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜°ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚ. ª·˘ÚÔ˘‰‹˜ (‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙȘ 6 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2001)

¶ÈÂÚ‹˜ £. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜

∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· (∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ) §Ù‰

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ¶¿ÓÔ˜ ÃÚ. °·Ï·Ófi˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÃÚ. ªËÏÈÒÙ˘, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜πÔ‡ÏÈÔ˜ ¶. πˆÛËÊ›‰Ë˜§ÂÒÓË °. ¶·Ú·Û΢·˝‰Ô˘ - ª·˘ÚÔÓÈÎfiÏ·∫ÒÛÙ·˜ ¡. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘¶ÈÂÚ‹˜ £. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘°ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚ. ª·˘ÚÔ˘‰‹˜ (‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙȘ 6 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2001)

°È¿ÓÓ˘ ∆ÂÏÒÓ˘ (‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙȘ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001)

¶ÈÂÚ‹˜ £. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜

Hellenic Bank Trust & Finance Corporation Ltd

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ°ÂÒÚÁÈÔ˜ ÃÚ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜¶ÈÂÚ‹˜ £. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘°ÈÒÚÁÔ˜ µ. ÕÈÔ˜∞Ó‰Ú¤·˜ ∫. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ª. ªÔ˘ÛÔ˘Ï›‰Ë˜, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜

∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· (º¿ÎÙÔÚ˜) §Ù‰

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ¶ÈÂÚ‹˜ £. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜¶¿ÓÔ˜ ÃÚ. °·Ï·Ófi˜°ÂÒÚÁÈÔ˜ ÃÚ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜°Ï·‡ÎÔ˜ °. ª·‡ÚÔ˜°ÈÒÚÁÔ˜ µ. ÕÈԘ÷ڿϷÌÔ˜ ª. ªÔ˘ÛÔ˘Ï›‰Ë˜, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜

∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÌÔÈ‚·›· ∫ÂÊ¿Ï·È· §Ù‰

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™. §Ô˚˙›‰Ë˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÃÚ. ªËÏÈÒÙ˘°È¿ÓÓ˘ ∆ÂÏÒÓ˘∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ •˘‰¿˜ (‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙȘ 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2001)

∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ª. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙȘ 28 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2001)

Cyproliaison Limited, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜

¶·Á΢Úȷ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ §Ù‰

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™. §Ô˚˙›‰Ë˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜¶¿ÓÔ˜ ÃÚ. °·Ï·Ófi˜π¿Îˆ‚Ô˜ ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘°ÈÒÚÁÔ˜ ™˘Ú›Ì˘ƒ¤ÓÔ˜ ™ÔÏÔÌ›‰Ë˜ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÷Ù˙Ë·Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ (·Â‚›ˆÛ ÛÙȘ 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2001)

π¿Îˆ‚Ô˜ ¶¿ÛÈÔ˜£¿ÓÔ˜ ªÈ¯·‹Ï∞ϤÎÔ˜ ¶Ô˘Ï¯¤ÚÈÔ˜°ÂÒÚÁÈÔ˜ ÃÚ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙȘ 13 ª·ÚÙ›Ô˘ 2001)

°ÈÒÚÁÔ˜ ™˘Ú›Ì˘, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜

√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹Ûˆ˜ ¶·Á΢Úȷ΋ §Ù‰

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔπ¿Îˆ‚Ô˜ ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ƒ¤ÓÔ˜ ™ÔÏÔÌ›‰Ë˜°ÈÒÚÁÔ˜ ™˘Ú›Ì˘∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··¯ÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÃÚ. ªËÏÈÒÙ˘°Ï·‡ÎÔ˜ °. ª·‡ÚÔ˜∞‚Ú·¿Ì §Ô‡Î·∞Ó‰Ú¤·˜ ™ÂÚÁ›‰Ë˜ (‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙȘ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001)

ƒ¤ÓÔ˜ ™ÔÏÔÌ›‰Ë˜, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜

§‹‰Ú· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ §Ù‰

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™. §Ô˚˙›‰Ë˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜∞ϤÎÔ˜ ¶Ô˘Ï¯¤ÚÈÔ˜∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∞. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜¶·Ú·Û΢¿˜ ¶··¤ÙÚÔ˘¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶··¤ÙÚÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ ÃÚ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜∆¿Î˘ §. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜

Hellenic Alico Life Insurance Company Limited

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ¶¿ÓÔ˜ ÃÚ. °·Ï·Ófi˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜∞Ó‰Ú¤·˜ ∂. µ·ÛÈÏ›Ԣ, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™. §Ô˚˙›‰Ë˜¶ÈÂÚ‹˜ £. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ ÃÚ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜∞ÓÙÒÓÈÔ˜ I. ∫·Ú·Û›Ù˘ª·Ú›· Ã. µˆ‚›‰Ô˘, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜

™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜¡›ÎÔ˜ ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë˜π¿Îˆ‚Ô˜ π·ÎÒ‚Ô˘§Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË∞Ó‰Ú¤·˜ ∫‡ÚÚ˘πˆ¿ÓÓ˘ §·˚ÓfiÔ˘ÏÔ˜ (·Â‚›ˆÛ ÛÙȘ 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2001)

÷ڿϷÌÔ˜ ª˘ÏˆÓ¿˜∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ ¶ÂÂÏ¿Û˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·˘ÚÔ˘‰‹˜ (‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙȘ 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2002)

( K Y P I E ™ E • H P T H M E N E ™ E T A I P E I E ™ ™ Y ° K P O T H M A T O ™ )

78

Page 79: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

79

( ° P A º E I A K A I K A T A ™ T H M A T A ™ Y ° K P O T H M A T O ™ )§EYKø™IA∫ÂÓÙÚÈο °Ú·Ê›·°ˆÓ›· §ÂˆÊ. ¢ÈÁÂÓ‹ ∞ÎÚ›Ù· 92 & ∫Ú‹Ù˘∆£ 24747, 1394 §Â˘ÎˆÛ›·, ∫‡ÚÔ˜TËÏ: 22860000, º·Í: 22765107E-mail:[email protected]: HEBACY2NNIC

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¢ÈÁÂÓ‹ AÎÚ›Ù·(¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË)¢ÈÁÂÓ‹ AÎÚ›Ù· 88 & K˘Ú¿ÓÔÚÔ˜,T£ 24747, 1394 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22860000, º·Í: 22765107SWIFT: HEBACY2NNIC

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¶Ï·Ù›·˜ EÏ¢ıÂÚ›·˜§ÂˆÊ. ∂˘·ÁfiÚÔ˘ 1, ª¤Á·ÚÔ MÈÙÛ‹ 1¶Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜, 1065 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22667002, º·Í: 226680800

K·Ù¿ÛÙËÌ· §ÂˆÊ. Aı·Ï¿ÛÛ·˜§ÂˆÊ. Aı·Ï¿ÛÛ·˜ 105, 2024 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22450818, º·Í: 22315813

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ 25, 1095 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22872444, º·Í: 22673530

K·Ù¿ÛÙËÌ· §ÂˆÊ. KˆÓÛÙ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘

§ÂˆÊ. KˆÓÛÙ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 5, 1011 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22661577, º·Í: 22677741

K·Ù¿ÛÙËÌ· £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ¢¤Ú‚ËO‰fi˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ¢¤Ú‚Ë 3, 1066 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22679377, º·Í: 22677514

K·Ù¿ÛÙËÌ· AÁ›Ô˘ AÓÙˆÓ›Ô˘°ˆÓ›· O‰ÒÓ E˘ÁÂÓ›·˜ Î·È AÓÙ. £ÂÔ‰fiÙÔ˘ 12A &O‰Ô‡ KÏ‹ÌÂÓÙÔ˜, 1061 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22344850, º·Í: 22433490

K·Ù¿ÛÙËÌ· AÁ›Ô˘ ¢ÔÌÂÙ›Ô˘O‰fi˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 79, 2368 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22770932, º·Í: 22771354

K·Ù¿ÛÙËÌ· AÎÚÔfiψ˜°ˆÓ›· §ÂˆÊ. AÎÚÔfiψ˜ 53 & O‰Ô‡ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ2012 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22427201, º·Í: 22319112

K·Ù¿ÛÙËÌ· §ÂˆÊ. ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘§ÂˆÊ. ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ 137A, ™ÙÚfi‚ÔÏÔ˜, 2042 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22428241, º·Í: 22316153

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ™Ù·˘ÚÔ‡°ˆÓ›· §ÂˆÊ. ™Ù·˘ÚÔ‡ 37 & O‰Ô‡ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ 22027 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22316001, º·Í: 22491057

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ¶Ï·Ù‡§ÂˆÊ. KÂÚ‡ÓÂÈ·˜ 100A, ¶Ï·Ù‡ AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜2113 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22331144, º·Í: 22331504

K·Ù¿ÛÙËÌ· K¿Ùˆ §·Î·Ù¿ÌÈ·˜§ÂˆÊ. AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °' 28, 2324 K¿Ùˆ §·Î·Ù¿ÌÈ·TËÏ: 22323978, º·Í: 22320986

K·Ù¿ÛÙËÌ· §ÂˆÊ. TÛÂÚ›Ô˘°ˆÓ›· §ÂˆÊ. TÛÂÚ›Ô˘ 93A & O‰fi˜ Aο̷ÓÙÔ˜2043 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22328100, º·Í: 22327299

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘O‰fi˜ AÁ›Ô˘ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 11, AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜2054 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22353044, º·Í: 22590954

K·Ù¿ÛÙËÌ· §·ÙÛÈÒӧˆÊ. AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °' 79A, 2223 §·ÙÛÈ¿TËÏ: 22488344, º·Í: 22488345

K·Ù¿ÛÙËÌ· §ÂˆÊ. K·ÓÙ¿Ú·˜§ÂˆÊ. K·ÓÙ¿Ú·˜ 18, 1037 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22348555, º·Í: 22435500

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ •ÂÓÔ‰. Forum°ˆÓ›· O‰Ô‡ A¯·ÈÒÓ 3 & AÁ·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜2413 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22358060, º·Í: 22358029

K·Ù¿ÛÙËÌ· §ÂˆÊ. °Ú›‚· ¢ÈÁÂÓ‹§ÂˆÊ. °Ú›‚· ¢ÈÁÂÓ‹ 40, 1066 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22668838, º·Í: 22667813

K·Ù¿ÛÙËÌ· Verona CourtO‰fi˜ XÚ˘Û¿ÓıÔ˘ M˘ÏˆÓ¿ 2, 2014 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22420181, º·Í: 22510557

K·Ù¿ÛÙËÌ· AÓıÔ‡ÔÏ˘O‰fi˜ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 64A, 2304 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22389451, º·Í: 22373335

K·Ù¿ÛÙËÌ· K·ÎÔÂÙÚÈ¿˜¶Ï·Ù›· K·ÎÔÂÙÚÈ¿˜, 2800 K·ÎÔÂÙÚÈ¿TËÏ: 22922636, º·Í: 22923461

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·˜°ˆÓ›· §ÂˆÊ. AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °' & ¶¤ÙÚ. HÏÈ¿‰Ë,2731 ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·TËÏ: 22822944, º·Í: 22824066

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¢·Ï›Ô˘O‰fi˜ AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °' 1A, 2540 ¢¿ÏÈTËÏ: 22522755, º·Í: 22524780

K·Ù¿ÛÙËÌ· §ÂˆÊ. AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °'§ÂˆÊ. AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °' AÚ. 701077 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22374676, º·Í: 22750199

K·Ù¿ÛÙËÌ· KÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿˜O‰fi˜ °ÚËÁfiÚË A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 8°, 2660 KÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿TËÏ: 22835030, º·Í: 22835428

K·Ù¿ÛÙËÌ· §ÂˆÊ. AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ (ÕÁÈÔ˜ ¢Ô̤ÙÈÔ˜)O‰fi˜ AÚÈÛÙ›‰Ô˘ 22, 2370 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22354152, º·Í: 22354870

§∂ª∂™√™K·Ù¿ÛÙËÌ· °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ (¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË)°ˆÓ›· °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 52 & AÓ·Í·ÁfiÚ·∆£ 51474, 3505 §ÂÌÂÛfi˜TËÏ: 25864000, º·Í: 25369010SWIFT: HEBACY2NLIM

K·Ù¿ÛÙËÌ· §ÂˆÊ. AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘§ÂˆÊ. AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °' 131 & Iˆ¿ÓÓË ¶ÔϤÌË3021 §ÂÌÂÛfi˜TËÏ: 25731000, º·Í: 25731031

K·Ù¿ÛÙËÌ· §ÂˆÊ. AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘§ÂˆÊ. AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °' 56, 3065 §ÂÌÂÛfi˜TËÏ: 25576066, º·Í: 25565703

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¶Ï·Ù›·˜ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ°ˆÓ›· §ÂˆÊ. AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ & °Ú›‚· ¢ÈÁÂÓ‹3105 §ÂÌÂÛfi˜TËÏ: 25350340, º·Í: 25376288

K·Ù¿ÛÙËÌ· AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ & ™‡ÚÔ˘ AÚ·Ô‡˙Ô˘°ˆÓ›· §ÂˆÊ. ™‡ÚÔ˘ AÚ·Ô‡˙Ô˘ 137 & O‰Ô‡AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, 3036 §ÂÌÂÛfi˜TËÏ: 25367461, º·Í: 25359032

K·Ù¿ÛÙËÌ· O‰Ô‡ ¶¿ÊÔ˘O‰fi˜ ¶¿ÊÔ˘ 45, 3052 §ÂÌÂÛfi˜TËÏ: 25570122, º·Í: 25570974

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¢ËÌÔÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜O‰fi˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 10A, 3041 §ÂÌÂÛfi˜TËÏ: 25350839, º·Í: 25373121

K·Ù¿ÛÙËÌ· M¤Û· °ÂÈÙÔÓÈ¿˜°ˆÓ›· §ÂˆÊ. AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °' & O‰Ô‡ ™Ù. §¤Ó·4003 §ÂÌÂÛfi˜TËÏ: 25753913, º·Í: 25753864

K·Ù¿ÛÙËÌ· N¤Ô˘ §ÈÌ·ÓÈÔ‡N¤Ô §ÈÌ¿ÓÈ, 3045 §ÂÌÂÛfi˜TËÏ: 25573866

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ •ÂÓÔ‰. AÔÏÏÒÓÈ·O‰fi˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ A' 70∫ÙÈÚÈ·Îfi ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Gulf Palace, 4048 §ÂÌÂÛfi˜TËÏ: 25322358, º·Í: 25324274

K·Ù¿ÛÙËÌ· °ÂÚÌ·ÛfiÁÂÈ·˜O‰fi˜ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ 88, 4044 °ÂÚÌ·ÛfiÁÂÈ·TËÏ: 25325920, º·Í: 25310052

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¶ÔÙ·ÌÔ‡ °ÂÚÌ·ÛfiÁÂÈ·˜(¶·Ï·Èfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ §ÂÌÂÛÔ‡ - §Â˘ÎˆÛ›·˜)O‰fi˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ A' 54, 4047 §ÂÌÂÛfi˜TËÏ: 25322034, º·Í: 25326121

K·Ù¿ÛÙËÌ· AÁ›·˜ º‡Ï·˜O‰fi˜ 1˘ AÚÈÏ›Ô˘ 12, 3116 AÁ›· º‡Ï·TËÏ: 25339850, º·Í: 25730181

K·Ù¿ÛÙËÌ· K¿Ùˆ ¶ÔÏÂÌȉÈÒӧˆÊ. N›ÎÔ˘ ¶·ÙÙ›¯Ë 105, 4155 K¿Ùˆ ¶ÔÏÂÌ›‰È·TËÏ: 25731353, º·Í: 25731570

K·Ù¿ÛÙËÌ· MÈÛÈ·Ô‡ÏË & K·‚¿˙ÔÁÏÔ˘°ˆÓ›· O‰ÒÓ MÈÛÈ·Ô‡ÏË & K·‚¿˙ÔÁÏÔ˘ 72 &NÈÎÔÏ¿Ô˘ ™ÎÔ˘Ê¿, 3016 §ÂÌÂÛfi˜TËÏ: 25576875, º·Í: 25561813

K·Ù¿ÛÙËÌ· B¿ÛÂˆÓ AÎÚˆÙËÚ›Ô˘EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ RAF Station, 3371 AÎÚˆÙ‹ÚÈTËÏ: 25952104, º·Í: 25952588

Page 80: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

80

K·Ù¿ÛÙËÌ· B¿ÛÂˆÓ EÈÛÎÔ‹˜Episkopi Garrison, BFPO 53, 3370 EÈÛÎÔ‹TËÏ: 25211322, º·Í: 25211311

K·Ù¿ÛÙËÌ· ºÚ·ÁÎÏ›ÓÔ˘ PÔ‡Û‚ÂÏÙ(¶ÂÚÈÔ¯‹˜ §ÈÌ·ÓÈÔ‡)O‰fi˜ ºÚ·ÁÎÏ›ÓÔ˘ PÔ‡Û‚ÂÏÙ 138, 3011 §ÂÌÂÛfi˜TËÏ: 2561244, º·Í: 25573696

K·Ù¿ÛÙËÌ· §ÂˆÊ. ∞η‰ËÌ›·˜§ÂˆÊ. ∞η‰ËÌ›·˜ 17, §ÈÓfiÂÙÚ·, 4043 §ÂÌÂÛfi˜TËÏ: 25315260, º·Í: 25314985

§∞ƒ¡∞∫∞K·Ù¿ÛÙËÌ· °ÚËÁfiÚË A˘ÍÂÓÙ›Ô˘(¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË)°ˆÓ›· §ÂˆÊ. °ÚËÁfiÚË A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ & °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜6023 §¿Úӷη, T.£. 40434, 6304 §¿ÚӷηTËÏ: 24654040, º·Í: 24650040SWIFT: HEBACY2NLAR

K·Ù¿ÛÙËÌ· Z‹ÓˆÓÔ˜ KÈÙȤˆ˜O‰fi˜ Z‹ÓˆÓÔ˜ KÈÙȤˆ˜ 2, 6023 §¿Úӷη∆ËÏ: 24841100, º·Í: 24654366

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ §ÈÌ·ÓÈÔ‡§ÂˆÊ. AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ M·Î·Ú›Ô˘ °' 626017 §¿Úӷη∆ËÏ: 24634388, º·Í: 24636387

K·Ù¿ÛÙËÌ· O‰fi˜ EÚÌÔ‡°ˆÓ›· O‰ÒÓ EÚÌÔ‡ & N. PÒÛÛÔ˘, 6022 §¿Úӷη∆ËÏ: 24623040, º·Í: 24652575

K·Ù¿ÛÙËÌ· §ÂˆÊ. º·ÓÂڈ̤Ó˘§ÂˆÊ. º·ÓÂڈ̤Ó˘ 145A, 6031 §¿Úӷη∆ËÏ: 24650900, º·Í: 24654740

K·Ù¿ÛÙËÌ· AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘¢ÈÂıÓ¤˜ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜, 7130 §¿Úӷη∆ËÏ: 24643393

K·Ù¿ÛÙËÌ· §ÂˆÊ. ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘(ŒÓ·ÓÙÈ •ÂÓÔ‰. Sandy Beach)™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, 7081 ¢ÂΤÏÂÈ·∆ËÏ: 24645911, º·Í: 24644323

K·Ù¿ÛÙËÌ· §ÂˆÊ. ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ TÈÌ¿ÁÈ·§ÂˆÊ. ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ TÈÌ¿ÁÈ· 2, §¿Úӷη∆ËÏ: 24669588, º·Í: 24669590

K·Ù¿ÛÙËÌ· AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ§ÂˆÊ. AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 30, ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi˜™˘ÓÔÈÎÈÛÌfi˜ AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, 6056 §¿Úӷη∆ËÏ: 24633980, º·Í: 24642330

K·Ù¿ÛÙËÌ· §ÂÈ‚·‰ÈÒÓO‰fi˜ ¶¤ÙÚ. K˘ÚÈ·ÓÔ‡ 43µ, 7060 §ÂÈ‚¿‰È·∆ËÏ: 24634777, º·Í: 24662744

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ¢ÚÔÛÈ¿˜°ˆÓ›· §ÂˆÊ. °Ú. ¢ÈÁÂÓ‹ & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢6035 §¿Úӷη∆ËÏ: 24664680, º·Í: 24655141

K·Ù¿ÛÙËÌ· Aη‰ËÌ›·˜°ˆÓ›· °Ú. A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ & ™Ù. §¤Ó·, 6021 §¿Úӷη∆ËÏ: 24656784, º·Í: 24656698

K·Ù¿ÛÙËÌ· AÁ. §·˙¿ÚÔ˘¶Ï·Ù›· AÁ. §·˙¿ÚÔ˘ 4A, 6020 §¿Úӷη∆ËÏ: 24620381, º·Í: 24620395

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¢ÚÔÌÔÏÔÍÈ¿˜§ÂˆÊ. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 2, 7020 ¢ÚÔÌÔÏÔÍÈ¿∆ËÏ: 24424343, º·Í: 24425190

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¶ÂÚ‚ÔÏÈÒÓAÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ 8A, 7560 §¿Úӷη∆ËÏ: 24424910, º·Í: 24426372

K·Ù¿ÛÙËÌ· §Â˘Î¿ÚˆÓTÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ 11, 7700 ¶¿Óˆ §Â‡Î·Ú·∆ËÏ: 24342531, º·Í: 24342820

K·Ù¿ÛÙËÌ· OÚÌ‹‰ÂÈ·˜O‰fi˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 15, 7530 OÚÌ‹‰ÂÈ·∆ËÏ: 24722800, º·Í: 24722782

K·Ù¿ÛÙËÌ· B¿ÛÂˆÓ ¢ÂΤÏÂÈ·˜ (Amenities V)Amenities Village, 6370 ¢ÂΤÏÂÈ·∆ËÏ: 24723213, º·Í: 24723539

K·Ù¿ÛÙËÌ· AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ÕÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹ B¿ÛˆÓ, 6370 §¿Úӷη∆ËÏ: 24962433, º·Í: 24962557

Aªª√Ãø™∆√™KÂÓÙÚÈÎfi K·Ù¿ÛÙËÌ· ¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘O‰fi˜ 1˘ AÚÈÏ›Ô˘ 69, 5280 ¶·Ú·Ï›ÌÓÈTËÏ: 23829933, º·Í: 23827045

KÂÓÙÚÈÎfi K·Ù¿ÛÙËÌ· AÁ›·˜ N¿·˜O‰fi˜ T‡ÎÚÔ˘ AÓı›· 7, 5330 AÁ›· N¿·TËÏ: 23721019, º·Í: 23722636

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ°ˆÓ›· §ÂˆÊ. AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °' &O‰Ô‡ MÈÛÈ·Ô‡ÏË & K·‚¿˙ÔÁÏÔ˘, 5330 AÁ›· N¿·TËÏ: 23721488

K·Ù¿ÛÙËÌ· §ÂˆÊ. AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °' (AÁ›· N¿·)§ÂˆÊ. AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °' 18A, 5330 AÁ›· N¿·TËÏ: 23721588

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¶·˘ÏÔÓ¿·˜§ÂˆÊ. NËÛÛ› 72, 5330 AÁ›· N¿·TËÏ: 23722433

K·Ù¿ÛÙËÌ· BÚ˘ÛÔ‡Ïψә˘ÓÔÈÎÈÛÌfi˜ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘, 5522 BÚ˘ÛÔ‡ÏϘTËÏ: 23962682, º·Í: 23962878

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜O‰fi˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, 5380 ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·TËÏ: 23822566, º·Í: 23730188

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ¶ÚˆÙ·Ú¿§ÂˆÊ. •ÂÓԉԯ›ˆÓ (¤Ó·ÓÙÈ •ÂÓÔ‰. BÚ˘ÛÈ¿Ó·)5296 ¶ÚˆÙ·Ú¿˜TËÏ: 23832080

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ¶ÂÚÓ¤Ú·TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÂÚÓ¤Ú·(¤Ó·ÓÙÈ •ÂÓÔ‰. Ela Maris), 5296 ¶·Ú·Ï›ÌÓÈTËÏ: 23832620

K·Ù¿ÛÙËÌ· ™ˆÙ‹Ú·˜O‰fi˜ HÚÒˆÓ 6, 5390 ™ˆÙ‹Ú·TËÏ: 23827825, º·Í: 23829120

¶∞º√™K·Ù¿ÛÙËÌ· NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ M˘ÏˆÓ¿(¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË)NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ M˘ÏˆÓ¿ 6, 8047 ¶¿ÊÔ˜T.£. 60200, 8126 ¶¿ÊÔ˜TËÏ: 26945333, º·Í: 26941484SWIFT: HEBACY2NPAP

K·Ù¿ÛÙËÌ· A. ¶·‡ÏÔ˘O‰fi˜ A. ¶·‡ÏÔ˘ 27, 8046 ¶¿ÊÔ˜TËÏ: 26946222, º·Í: 26945483

K·Ù¿ÛÙËÌ· §ÂˆÊ. AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ πππ°ˆÓ›· §ÂˆÊ. AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °' 86 &O‰Ô‡ AÁ. KÂÓ‰¤Ô˘, 8010 ¶¿ÊÔ˜TËÏ: 26818022, º·Í: 26931515

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓO‰fi˜ NÂÔʇÙÔ˘ NÈÎÔÏ·˝‰Ë 31, 8011 ¶¿ÊÔ˜TËÏ: 26935361, º·Í: 26931878

K·Ù¿ÛÙËÌ· EÏ¢ı¤ÚÈÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘°ˆÓ›· O‰ÒÓ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ & N. NÈÎÔÏ·˝‰Ë8021 ¶¿ÊÔ˜TËÏ: 26944196, º·Í: 26949677

K·Ù¿ÛÙËÌ· K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘°ˆÓ›· §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ & O‰Ô‡ AÁ. AÓÙˆÓ›Ô˘(¤Ó·ÓÙÈ Paphos Beach Hotel), 8041 ¶¿ÊÔ˜TËÏ: 26934202, º·Í: 26947456

K·Ù¿ÛÙËÌ· §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 90, 8042 ¶¿ÊÔ˜TËÏ: 26946807, º·Í: 26951638

K·Ù¿ÛÙËÌ· §ÂˆÊ. ¢·Ó¿Ë˜§ÂˆÊ. ¢·Ó¿Ë˜ (¤Ó·ÓÙÈ ™O¢A¶), 8042 ¶¿ÊÔ˜TËÏ: 26949616, º·Í: 26964262

K·Ù¿ÛÙËÌ· T¿ÊÔÈ ÙˆÓ B·ÛÈϤˆÓ§ÂˆÊ. T¿ÊÔÈ ÙˆÓ B·ÛÈϤˆÓ 8, 8046 ¶¿ÊÔ˜TËÏ: 26948824, º·Í: 26948824

K·Ù¿ÛÙËÌ· XÏÒڷη˜§ÂˆÊ. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 16, 8220 XÏÒڷη˜TËÏ: 26973727, º·Í: 26271757

K·Ù¿ÛÙËÌ· °ÂÚÔÛ΋Ԣ¶Ï·Ù›· °ÂÚÔÛ΋Ԣ, 8201 °ÂÚÔÛ΋ԢTËÏ: 26960321, º·Í: 26964622

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¶ÂÚ‚fiÏ·˜°ˆÓ›· O‰ÒÓ ¶·˘Û·Ó›· & §ÂˆÓ›‰·, 8010 ¶ÂÚ‚fiÏ·TËÏ: 26937162, º·Í: 26939755

K·Ù¿ÛÙËÌ· §ÂˆÊ. EÏÏ¿‰Ô˜°ˆÓ›· §ÂˆÊ. EÏÏ¿‰Ô˜ & ¶¿ÚÔ‰Ô˜ •˘Ó·Ú›‰Ô˘EÓÔÚ›· ÕÁ. ¶·‡ÏÔ˜, 8020 ¶¿ÊÔ˜TËÏ: 26951474, º·Í: 26953077

Page 81: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

81

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¶Ï·Ù›·˜ K¤ÓÓÂÙ˘¶Ï·Ù›· K¤ÓÓÂÙ˘, 8047 ¶¿ÊÔ˜TËÏ: 26933316, º·Í: 26937636

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¢ËÌÔÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ Court, O‰fi˜ ¶ÂÙÚ¿ÎË MÈÏÙÈ¿‰Ô˘˜8015 ¶¿ÊÔ˜TËÏ: 26944438, º·Í: 26950834

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¶fiÏ˘ XÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜§ÂˆÊ. AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °' 2, 8820 ¶fiÏ˘ XÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜TËÏ: 26321533, º·Í: 26322370

K·Ù¿ÛÙËÌ· K¿Ùˆ ¶‡ÚÁÔ˘2940 K¿Ùˆ ¶‡ÚÁÔ˜TËÏ: 26522114, º·Í: 26522580

K·Ù¿ÛÙËÌ· ¶¤ÁÈ·8560 ¶¤ÁÈ·TËÏ: 26621506, º·Í: 26621786

∂§§∏¡π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ (Ã∏ª∞∆√¢√∆∏™∂π™) §∆¢E-mail: [email protected]§Â˘ÎˆÛ›·:§ÂˆÊ. ∞Ú¯. ª·Î·Ú›Ô˘ πππ 70∞, Afemia House∆£ 24747, 1394 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22817600, º·Í: 22374044/134

§ÂÌÂÛfi˜:§ÂˆÊ. ∞Ú¯. ª·Î·Ú›Ô˘ 56, ∆£ 51474, 3505 §ÂÌÂÛfi˜TËÏ: 25564686, º·Í: 25560706

§¿Úӷη:§ÂˆÊ. ∞Ú¯. ª·Î·Ú›Ô˘ °' 89, Filanda Court∆£ 40920, 6308 §¿ÚӷηTËÏ: 24812680, º·Í: 24636362

¶¿ÊÔ˜:∞. ¶·‡ÏÔ˜ 27, ∆£ 60074, 8100 ¶¿ÊÔ˜TËÏ: 26946222, º·Í: 26954707

∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜:1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ 69∞, ∆£ 33011, 5310 ¶·Ú·Ï›ÌÓÈTËÏ: 23829033, º·Í: 23827736

∂§§∏¡π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ (∂¶∂¡¢À™∂π™) §∆¢E-mail: [email protected]§Â˘ÎˆÛ›· (∫ÂÓÙÚÈο °Ú·Ê›·):MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 1, ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· "ºPO™IA"1066 §Â˘ÎˆÛ›·, ∆£ 24747, 1394 §Â˘ÎˆÛ›·∆ËÏ: 22553655, º·Í: 22660551/2

§‹„Ë ∂ÓÙÔÏÒÓ: ∆ËÏ: 22553855

§ÂÌÂÛfi˜:°Ú›‚· ¢ÈÁÂÓ‹ 7, (¶Ï·Ù›· ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ)3106 §ÂÌÂÛfi˜∆ËÏ: 25343030, º·Í: 25353652

§¿Úӷη:°ˆÓ›· §ÂˆÊ. M·Î·Ú›Ô˘ πππ & °ÚËÁfiÚË A˘ÍÂÓÙ›Ô˘∆£ 40434, 6304 §¿Úӷη∆ËÏ: 24626400, º·Í: 24625187

¶·Ú·Ï›ÌÓÈ:1˘ AÚÈÏ›Ô˘ 127, 5280 ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ∆£ 33011, 5310 ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ∆ËÏ: 23740087, º·Í: 23740523

¶¿ÊÔ˜:°ˆÓ›· §ÂˆÊ. EÏÏ¿‰Ô˜ 45 & 0‰Ô‡ M¿Ó˘8020 ¶¿ÊÔ˜∆£ 60200, 8126 ¶¿ÊÔ˜∆ËÏ: 26911922, º·Í: 26911864

¶fiÏË XÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜:§ÂˆÊ. AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ πππ 3, 8820 ¶fiÏË XÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜∆ËÏ: 26323278/9, º·Í: 26321408

∂§§∏¡π∫∏ ∞ª√πµ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞ §∆¢MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 1 ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· "ºPO™IA"∆£ 24747, 1394 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22553800, º·Í: 22675448E-mail:[email protected]

HELLENIC BANK TRUST & FINANCE CORP. LTD¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 5, 1075 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22763412, º·Í: 22760261E-mail: trust&[email protected]

∂§§∏¡π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ (º∞∫∆√ƒ™) §∆¢§ÂˆÊ. ∂˘·ÁfiÚÔ˘ 1, ∫Ù›ÚÈÔ ªÈÙÛ‹2Ô˜ ŸÚÔÊÔ˜, ∆£ 21022, 1394 §Â˘ÎˆÛ›·∆ËÏ: +357 22392245, º·Í: +357 22678414E-mail: [email protected]

À¶∏ƒ∂™π∞ ∆ƒ∞¶∂∑π∫∏™ ∫∞ƒ∆∞™

§ÂˆÊ. AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °' 58, M¤Á·ÚÔ "IPI™", AÚ. 204∆£ 24747, 1394 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22860200, º·Í: 22760027E-mail: [email protected]

∆ª∏ª∞ ∞™º∞§π™∆π∫ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡M¤Á·ÚÔ ¶·Á΢Úȷ΋˜, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜§ÂˆÊ. °Ú›‚· ¢ÈÁÂÓ‹ 66, ∆£ 24747, 1394 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22743774, º·Í: 22666913E-mail: [email protected]

¶∞°∫À¶ƒπ∞∫∏ ∞™º∞§π™∆π∫∏ §∆¢E-mail: [email protected]§Â˘ÎˆÛ›·:M¤Á·ÚÔ ¶·Á΢Úȷ΋˜, §ÂˆÊ. °Ú›‚· ¢ÈÁÂÓ‹ 661080 §Â˘ÎˆÛ›·∆£ 21352, 1507 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22743743, º·Í: 22677656

§ÂÌÂÛfi˜:™˘ÁÎÚfiÙËÌ· K¤ÚÌÈ·, 2Ô˜ ŸÚÔÊÔ˜°Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ & M·˘ÚÔÌÌ¿ÙË, ∆£ 544143724 §ÂÌÂÛfi˜TËÏ: 25359011, º·Í: 25359014

§¿Úӷη:Frixos Centre, 4Ô˜ ŸÚÔÊÔ˜, AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °' 336017 §¿ÚӷηTËÏ: 24654148, º·Í: 24657548

¶¿ÊÔ˜:£ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Z‹ÓˆÓÔ˜ 6, 8046 ¶¿ÊÔ˜TËÏ: 26932580, º·Í: 26949007

AıË·›ÓÔ˘:AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, 7600 AıË·›ÓÔ˘TËÏ: 24522880, º·Í: 24523500

√ƒ°∞¡π™ª√™ Ã∏ª∞∆√¢√∆∏™∂ø™ ¶∞°∫À¶ƒπ∞∫∏ §T¢

M¤Á·ÚÔ ¶·Á΢Úȷ΋˜, §ÂˆÊ. °Ú›‚· ¢ÈÁÂÓ‹ 661080 §Â˘ÎˆÛ›·, ∆£ 213521507 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22743685, º·Í: 22674604E-mail: [email protected]

§∏¢ƒ∞ ∞™º∞§π™∆π∫∏ §∆¢M¤Á·ÚÔ ¶·Á΢Úȷ΋˜, §ÂˆÊ. °Ú›‚· ¢ÈÁÂÓ‹ 661080 §Â˘ÎˆÛ›·∆£ 23942, 1687 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22743700, º·Í: 22743674E-mail: [email protected]

HELLENIC ALICO LIFE INSURANCE COMPANY LTD§ÂˆÊ. K¤ÓÓÂÙ˘ 38, ∆£ 20672, 1662 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: 22450650, º·Í: 22450750E-mail: [email protected]

∫∂¡∆ƒ∞ ¢π∂£¡ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡K¤ÓÙÚÔ ¢ÈÂıÓÒÓ EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, §Â˘ÎˆÛ›·°ˆÓ›· §ÂˆÊ. ¢ÈÁÂÓ‹ AÎÚ›Ù· 92 & KÚ‹Ù˘∆£ 24747, 1394 §Â˘ÎˆÛ›·TËÏ: +357 22860328/337/377º·Í: +357 22754449E-mail: [email protected]

K¤ÓÙÚÔ ¢ÈÂıÓÒÓ EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, §ÂÌÂÛfi˜°ˆÓ›· °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 52 & AÓ·Í·ÁfiÚ·∆£ 51474, 3505 §ÂÌÂÛfi˜TËÏ: +357 25864040º·Í: +357 25371617/67324E-mail: [email protected]

K¤ÓÙÚÔ ¢ÈÂıÓÒÓ EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, §¿Úӷη°ˆÓ›· §ÂˆÊ. °ÚËÁfiÚË A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ & °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜∆£ 40434, 6304 §¿ÚӷηTËÏ: +357 24841100/1118/1136º·Í: +357 24659101E-mail: [email protected]: HEBACY2NLAR

π™∆√™∂§π¢∞http://www.hellenicbank.com

∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏[email protected]

∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ∂§§∞¢∞™∞£∏¡∞∫ÂÓÙÚÈο °Ú·Ê›· ∂ÏÏ¿‰·˜§ÂˆÊ. B·Û. ™ÔÊ›·˜ 11 & M¤ÚÏÈÓ, 106 71 Aı‹Ó·TËÏ: +30 (0)10 33 84 800º·Í: +30 (0)10 36 11 242E-mail: [email protected]

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘§ÂˆÊ. B·Û. ™ÔÊ›·˜ 11 & M¤ÚÏÈÓ106 71 Aı‹Ó·TËÏ: +30 (0)10 33 84 837/8º·Í: +30 (0)10 36 17 802E-mail: [email protected]

Page 82: Annual Report 2001 - Stockwatch · ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Credit Suisse Asset Management ÛÙËÓ ∫‡ ÚÔ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·,

82

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, 105 64 Aı‹Ó·TËÏ: +30 (0)10 37 10 700º·Í: +30 (0)10 32 27 428E-mail: [email protected]

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘§ÂˆÊ. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 273, 172 36 ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜TËÏ: +30 (0)10 97 93 751º·Í: +30 (0)10 97 68 378E-mail: [email protected]

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÃÔÏ·ÚÁÔ‡§ÂˆÊ. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 250, 155 61 ÃÔÏ·ÚÁfi˜TËÏ: +30 (0)10 65 95 900º·Í: +30 (0)10 65 22 649E-mail: [email protected]

K·Ù¿ÛÙËÌ· ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∞ÙÙÈ΋˜§ÂˆÊ. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 374, 141 22 HÚ¿ÎÏÂÈÔ AÙÙÈ΋˜TËÏ: +30 (0)10 28 97 700º·Í: +30 (0)10 28 50 931E-mail: [email protected]

∫·Ù¿ÛÙËÌ· °Ï˘Ê¿‰·˜°. ∫ÔÓ‰‡ÏË 6, 166 75 °Ï˘Ê¿‰·TËÏ: +30 (0)10 89 80 438º·Í: +30 (0)10 89 80 359E-mail: [email protected]

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ∫ËÊÈÛÈ¿˜ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 3, 145 62 ∫ËÊÈÛÈ¿TËÏ: +30 (0)10 80 84 397º·Í: +30 (0)10 80 82 865E-mail: [email protected]

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘∂ıÓ¿Ú¯Ô˘ ª·Î·Ú›Ô˘ 31, 121 31 ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈTËÏ: +30 (0)10 57 21 193º·Í: +30 (0)10 57 22 618E-mail: [email protected]

£∂™™∞§√¡π∫∏∫·Ù¿ÛÙËÌ· ¶Ï·Ù›·˜ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜M¤Á·ÚÔ ™Ù¿˚Ó, ¶Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 6 & K·Ï·Ôı¿ÎË546 24 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËTËÏ: +30 (0)310 374 500º·Í: +30 (0)310 244 438E-mail: [email protected]

∫·Ù¿ÛÙËÌ· √‰Ô‡ °È·ÓÓÈÙÛÒÓµ·ÏηÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ°È·ÓÓÈÙÛÒÓ 31 & ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘546 27 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË∆ËÏ: +30 (0)310 561 600º·Í: +30 (0)310 553 469E-mail: [email protected]

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ¡¤·˜ ∂ÁÓ·Ù›·˜§ÂˆÊ. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ (¡¤· ∂ÁÓ·Ù›·) 162& ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 40, 542 48 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË∆ËÏ: +30 (0)310 392 100º·Í: +30 (0)310 320 240E-mail: [email protected]

πø∞¡¡π¡∞

K·Ù¿ÛÙËÌ· Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓA‚¤ÚˆÊ 20, 452 21 Iˆ¿ÓÓÈÓ·TËÏ: +30 (0)6510 22 457º·Í: +30 (0)6510 22 437E-mail: [email protected]

°ƒ∞º∂π∞ ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶∂π∞™¡fiÙÈÔ˜ ∞ÊÚÈ΋:4th Floor, West Tower, Sandton SquareCorner Fifth & Maude StreetsPO Box 783392, Sandton 1HB 2146∆ËÏ: +27 (0)11 783 0155/6º·Í: +27 (0)11 783 0157E-mail: [email protected]

ƒˆÛ›·:15 Savvinskaya nab. (Japan House)119435 Moscow∆ËÏ: +7 (0)95/501 792 9988/9, 792 9958º·Í: +7 (0)95/501 792 9985E-mail: [email protected]

∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ:406 Holloway Road, 1st FloorHolloway, London N7 6PZ∆ËÏ: +44 (0)20 7609 2342, 7697 8607º·Í: +44 (0)20 7609 3606E-mail: [email protected]

™¯Â‰È·ÛÌfi˜/ EÈ̤ÏÂÈ· Pandora/Ogilvy & Mather ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ºÈÏ̘ Cosva Graphics EÎÙ‡ˆÛË XÚ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ & YÈÔ› §Ù‰