“anÁlisis crÍtico del tratamiento periodistÌco hecho …
TRANSCRIPT
1
“ANÁLISIS CRÍTICO DEL TRATAMIENTO PERIODISTÌCO HECHO POR EL
DIARIO EL LIBERAL DE LA CIUDAD DE POPAYÀN EN LA SECCIÒN DE
POLÌTICA DEL DÌA DOMINGO DE ENERO A JUNIO DEL AÑO DE 1956 AL
TEMA DE CENSURA DE PRENSA DURANTE LA DICTADURA DEL
GENERAL GUSTAVO ROJAS PINILLA”
NICOLE STEFANIE IRIARTE CAMAYO
EDWARD JESÚS FERNÁNDEZ HURTADO
FUNDACIÓN UNIVERSITARIA DE POPAYÁN
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA MINUTO DE DIOS
FACULTAD DE COMUNICACIÓN SOCIAL-PERIODISMO
POPAYÁN-CAUCA
2019
2
“ANÁLISIS CRÍTICO DEL TRATAMIENTO PERIODISTÌCO HECHO POR EL
DIARIO EL LIBERAL DE LA CIUDAD DE POPAYÀN EN LA SECCIÒN DE
POLÌTICA DEL DÌA DOMINGO DE ENERO A JUNIO DEL AÑO DE 1956 AL
TEMA DE CENSURA DE PRENSA DURANTE LA DICTADURA DEL
GENERAL GUSTAVO ROJAS PINILLA”
Trabajo de grado como requisito para optar el título de Comunicador social -
Periodista
NICOLE STEFANIE IRIARTE CAMAYO
EDWARD JESÚS FERNÁNDEZ HURTADO
PROYECTO DE GRADO
ASESOR
PAULO OTERO
FUNDACIÓN UNIVERSITARIA DE POPAYÁN
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA MINUTO DE DIOS
FACULTAD DE COMUNICACIÓN SOCIAL-PERIODISMO
POPAYÁN-CAUCA
2019
3
AGRADECIMIENTOS
Este proyecto se ha llevado a cabo gracias al apoyo de personas especiales,
siempre dispuestos y dispuestas a escuchar y dar una opinión sensata.
Además, aportando de manera profesional y personal a nuestras vidas, aportes
que llevaron a la culminación del proyecto.
A nuestros padres que de manera incondicional y, a pesar de, dificultades
estuvieron presentes a lo largo de nuestra carrera. Agradecemos eternamente
por estar, por acompañarnos en cada paso de nuestras vidas y por celebrar
cada uno de los procesos. Qué la vida nos permita disfrutar mucho de su
existencia y apoyo.
Gracias.
4
RESUMEN
El proyecto de investigación: “ANÁLISIS CRÍTICO DEL TRATAMIENTO
PERIODISTÌCO HECHO POR EL DIARIO EL LIBERAL DE LA CIUDAD DE
POPAYÀN, EN LA SECCIÒN DE POLÌTICA DEL DÌA DOMINGO DE ENERO A
JUNIO DEL AÑO DE 1956 AL TEMA DE CENSURA DE PRENSA DURANTE
LA DICTADURA DEL GENERAL GUSTAVO ROJAS PINILLA” tiene como base
realizar un análisis del discurso emitido por dicho periódico durante el primer
semestre del año de 1956 para comprender el tema de censura a nivel nacional
y regional.
De igual manera, el proyecto pretende estudiar cómo el diario llevó a cabo el
cubrimiento de los hechos, qué posición tomaron frente a este evento y
entender el papel del periodista en los escenarios políticos y sociales del país,
además, cómo estos contextos han influido en la producción de sus discursos
fundamentales en la formación de opiniones.
PALABRAS CLAVES: censura, discurso, opiniones, posición, prensa.
5
INTRODUCCIÓN
Las prácticas sociales, culturales y políticas influyen de manera radical en los
individuos al punto que condicionan su actuar en la sociedad, por esto, el
principal objetivo del proyecto de investigación es realizar un análisis crítico del
tratamiento que dio el diario El Liberal al tema de censura de prensa durante el
primer semestre del año de 1956 en el gobierno de Rojas Pinilla. Pues, es
relevante estudiar el uso que dan los grupos sociales a los discursos, en
donde, las problemáticas “se perpetúan y reproducen en el escenario de los
medios de comunicación y los entornos políticos, religiosos, organizacionales y,
en general, los múltiples campos de interacción y de construcción de la vida
colectiva”1
Ahora bien, para hondar en el análisis crítico del discurso (ACD) se tomará
como teórico a Teun A. Van Dijk. Él afirma que el ACD tiene como “objeto de
investigación las propiedades de las interacciones que tienen la capacidad de
afectar los modelos del contexto y que contribuyen al control ilegítimo de la
mente, mediante recursos y estrategias discursivas que modifican, de acuerdo
con las perspectivas de los grupos dominantes, las formas de comprender la
realidad”2, es decir, que el discurso se usa como control social.
Este tipo de poder simbólico proviene de las formas y usos que dan quienes
emplean los medios de comunicación para la reproducción y difusión
discursiva. En este sentido, el análisis del discurso ayuda a entender la función
del lenguaje al establecer y divulgar conocimiento, al constituir los organismos
sociales y el ejercicio del poder. Lo que es crucial para el análisis de un hecho
tan relevante y poco discutido en el país como la censura de prensa durante el
gobierno de Rojas Pinilla.
Mediante las publicaciones que hizo el diario “El Liberal” en dicho momento se
puede observar cómo el gobierno ejercía su poder sobre el pueblo, controlando
los discursos y generando acciones de violencia para oprimir las opiniones de
liberales. Entonces, se evidencia lo que Van dijk expone que los grupos
poderosos controlan y las consecuencias que generan en dicho control en
personas que tiene acceso al discurso público en donde quien emite el discurso
lo camufla de buenas intenciones: “el bien para el pueblo” como decía Rojas.
1
Abril, Pardo Neyla. “Análisis crítico del discurso: conceptualización y desarrollo”. Cuadernos de
Lingüística Hispánica No. 19. Universidad Nacional de Colombia. Octubre 2011.
2
Ibídem. Pag. 47
6
Sin embargo, el periódico debido a la urgencia por comunicar también
generaba reacciones en los lectores, reacciones que podían ser buenas o
llevar a acciones violentas para reclamar sus derechos. Sumado a esto, el
contexto político generó un cambio de paradigmas a nivel social fuerte,
logrando condicionar el pensamiento y las decisiones de muchos ciudadanos y
periódicos, pues transformó la manera de comunicar y comprender los
discursos oficiales y de prensa. En donde muchas veces por falta de
discernimiento crítico y conocimiento de la situación que vivía el país se
incurría en interpretaciones y acciones equívocas y, uso irresponsable del
lenguaje. Esto permitía que tanto periódicos como el gobierno tomaran partida
de estas situaciones y manipularan la opinión del pueblo.
Es importante resaltar la incidencia que tiene el contexto en los discursos y,
junto a ello todo lo que compone el pensamiento de los periodistas como: sus
prácticas sociales, ideológicas, experiencias y valores que condicionan en el
momento de producir las noticias. De manera que es relevante comprender el
rol tan crucial que desempeñan las noticias y los procesos cognitivos y sociales
de quienes las realizan en un momento tan complejo como lo es una dictadura.
Dado esto, por eso es fundamental realizar un análisis del discurso de las
publicaciones del diario “El Liberal”, pues, tuvo un papel clave en la
construcción de opiniones en la ciudad de Popayán; opiniones que legitimaron
o rechazaron los actos de censura frente a periódicos liberales y al partido,
además, del aporte que hace al periodismo acerca de un hecho político tan
relevante y necesario de análisis.
7
TABLA DE CONTENIDO
RESUMEN
INTRODUCCIÓN
1. MARCO REFERENCIAL ........................................................................................... 8
2. JUSTIFICACIÓN........................................................................................................ 11
3. CAPÍTULO I ................................................................................................................ 12
4. OBJETIVOS ................................................................................................................ 19
4.1. Objetivo general ............................................................................................ 13
4.2. Objetivos específicos .................................................................................. 13
5. CAPÍTULO II ............................................................................................................... 20
5.1. Metodología ................................................................................................... 21
5.2. Implementación Teoría de análisis de Van Dijk .................................. 26
5.3. Análisis del estilo y sus implicaciones ................................................... 37
5.4. Estilo del discurso periodístico: Diario El Liberal ................................ 39
5.5. Retórica del discurso periodístico: Diario El Liberal .......................... 41
5.6. Fuentes ............................................................................................................ 43
6. CAPÍTULO III .............................................................................................................. 47
6.1. Conclusiones ................................................................................................. 48
7. ANEXOS ...................................................................................................................... 51
8. BIBLIOGRAFÍA .......................................................................................................... 65
9. CIBERGRAFÍA ........................................................................................................... 68
TABLAS ........................................................................................................................ 69
8
1. MARCO REFERENCIAL
1) ÁREA DE ESTUDIO
1.1. Ubicación
Popayán está ubicada en el departamento del Cauca y cuenta en la actualidad
aproximadamente con 270.000 habitantes en el área urbana según la Alcaldía
de Popayán3. Es una ciudad que se ha caracterizado a nivel nacional por los
medios de comunicación a partir de sus contenidos como un lugar religioso,
tranquilo y muy conservador. Sin embargo, Popayán ha vivido diversas
situaciones que construyen de ella una imagen totalmente diversa en cuestión
cultural, política y religiosa.
Localización de Popayán en el Cauca/imagen: https://es.wikipedia.org
El proyecto de investigación en donde se pretende hacer un análisis crítico del
discurso periodístico dado por el Diario El Liberal de la ciudad de Popayán en
la sección de política del día domingo de enero a junio del año de 1956 durante
el régimen del General Gustavo Rojas Pinilla, se ubica en la década de los
años cincuenta, época en la que el país estaba inmerso en una oleada de
violencia como consecuencia de la muerte de Jorge Eliecer Gaitán.
3Popayán, Alcaldía. “Historia de Popayán: geografía”.
http://popayan.gov.co/ciudadanos/popayan/nuestra-geografia. 2016
9
Esto agudizó la guerra entre liberales y conservadores de la cual la ciudad no
fue ajena y “para lograr reducir la violencia en Colombia liberales y
conservadores de la elite junto a la iglesia decidieron apoyar al General
Gustavo Rojas Pinilla”4, denominado por muchos como el salvador que iba a
liberar al país de la guerra.
Ahora bien, Popayán se caracterizaba por ser un lugar estratégico para la
economía a nivel nacional, no obstante, Juan David García afirma en su
artículo “La influencia de la iglesia y la prensa en el movimiento obrero de
Popayán: 1900-1950”5 que el auge económico se fue en declive, dado que,
todo el país se hallaba en una situación de polarización: liberales,
conservadores y la iglesia. Esto ayudó que en la ciudad se debilitará el
movimiento obrero y no lograra mayor alcance ni visibilidad pues las influencias
políticas eran muy fuertes. Por otro lado, Popayán no había sido alcanzada por
el impacto de las industrias modernas como pasó en Cali, Valle del Cauca,
según expone el antropólogo Andrew Hunter en el capítulo I “Un vistazo de las
ciudades” de su libro “Popayán y Querétaro: comparación de sus clases
sociales”6, lo que posibilitó la expansión de asentamientos o invasión de
predios del Estado cerca al área urbana. Estos hechos no sólo se
incrementaron por aspectos políticos sino también por aspectos naturales.
Las practicas económicas en la ciudad, según Hunter, estaban ligadas a usos
artesanales no había manufactura, por ejemplo, talleres de artes manuales,
ferretería, tallados de muebles, fique, entre otros; sumado a esto, las clases
dominantes de la ciudad obtenían ingresos de sus haciendas con la vegetación
y reproducción de ganado. Estas familias rechazan el surgimiento industrial en
la ciudad, se propuso a medianos de los años cincuenta “la explotación de los
recursos y de la apertura de una carretera al mar, pero, por lo menos hasta
1952 y después, se había hecho muy poco y la ciudad continuaba siendo una
gema colonial: aristocrática, culta, refinada y remota”7. A raíz de la guerra
bipartidista y el fortalecimiento de las guerrillas, las artes, las pocas industrias y
las familias con dinero decayeron en la ciudad y tuvieron que emigrar al Sur y
otros a la capital del país.
4
Acuña, Olga. “Censura de prensa en Colombia: 1949-1957”. Volumen VIII N° 23. Universidad
Tecnológica y Pedagógica de Colombia. Marzo 2013
5
García, David Juan. “La influencia de la iglesia y la prensa en el movimiento obrero de
Popayán: 1900-1950”. Universidad Nacional de Colombia. Mayo 2016.
6
Hunter Whiteford, Andrew. “Popayán y Querétaro: Comparación de sus clases sociales”.
Monografías Latinoamericanas. Universidad Nacional de Colombia Facultad de Ciencias
Humanas – Programa de Sociología. Bogotá. 1963
7
Ibídem Pág. 25-26.
10
Hunter afirma que, la guerra por ideales políticos dividió familias y pueblos. Sin
embargo, la influencia de las familias con poder seguía vigente, continuaban
con el control de la riqueza de la ciudad sin importar si liberales o
conservadores ganaran la guerra y tomaran el Gobierno. Algunas familias eran
perseguidas y de manera temporal les quitaban todas las pertenencias e
influencias en Popayán. Las familias dominantes se han caracterizado por
“heredar haciendas y propiedades en la ciudad, se casan entre ellas mismas
para conservar el linaje, alternan en las posiciones políticas y el refinamiento de
su sociedad”8.
Por último, el conflicto político generó trasformaciones radicales en las pautas
culturales y económicas de la ciudad aislándola un poco de las grandes
ciudades, además, porque su estructura social estaba guiada por familias que
no les importaba el bienestar de actores externos a su “sociedad”, pues, a
pesar del derramamiento de sangre durante el conflicto su estructura social se
preservó y muy poco fue perturbada a diferencia de los campesinos que se
vieron afectados y tuvieron que desarraigarse de su territorio, familia,
costumbres para llegar a la ciudad de Popayán y proteger su vida o unirse a las
guerrillas para defender su territorio.
8 Hunter Whiteford, Andrew. “Popayán y Querétaro: Comparación de sus clases sociales”.
Monografías Latinoamericanas. Universidad Nacional de Colombia Facultad de Ciencias
Humanas – Programa de Sociología. Bogotá. 1963 Pág. 28.
11
2. JUSTIFICACIÓN
El objeto de este proyecto primero es realizar un análisis del discurso de las
noticias publicadas por el Diario El Liberal en la sección de política de un
momento que fue crucial para el periodismo en Colombia, censura de prensa
en 1956 durante el régimen del General Rojas Pinilla, para poner en práctica
los conocimientos adquiridos durante el proceso académico del programa de
Comunicación Social. Ahora bien, este hecho transformó de manera radical la
actividad política lo que influyó en la vida cotidiana de las personas, en sus
imaginarios colectivos. Además, denota qué actitud tenían los periodistas de la
ciudad de Popayán acerca de un hecho en donde la palabra democracia no era
tangible.
Se pretende a partir del resultado de la investigación realizar un aporte para la
formación de futuros comunicadores sociales, dado que, da pie a
investigaciones concretas en análisis del discurso sobre todo en el momento
actual que vive el país que es el posconflicto, en donde, es fundamental
desarrollar análisis de los diferentes tipos de discursos que manejan los medios
de comunicación, pues, afectan el orden económico, político y social del país
ya que, son actores básicos en la construcción de dicho escenario. De igual
manera, empodera a los involucrados (ex – guerrilleros, sociedad, gobierno)
para debatir acerca de la paz y justicia que necesita Colombia.
De igual modo, la investigación ayudará a ver cómo es la habilidad del
comunicador social para manejar estos contenidos, los usos del lenguaje y sus
consecuencias, pues, pueden activar emociones positivas o infundir miedo, lo
que es un reto para no caer en la desinformación por intereses ligados al
poder, pues, durante el conflicto los medios de comunicación y el Gobierno no
asumieron de forma correcta la guerra interna y atizó el lenguaje ofensivo e
intolerante dilatando la violencia.
Estas razones surgen para comprender el papel del periodista en los
escenarios políticos y sociales del país que ha sido determinante para visibilizar
u ocultar hechos relevantes y cómo estos contextos han influido en la
producción de sus discursos fundamentales en la formación de opiniones.
12
CAPÍTULO I
“PAZ, JUSTICIA Y LIBERTDAD”
13
“El seis de marzo de 1954 por decreto se ordenó que todos los periódicos debían ceñirse al relato de los hechos sin interpretación, además, que se castigaba con prisión de seis meses a dos años el transmitir, escribir, ayudar a editar, o distribuir escritos o publicaciones clandestinas en las que se insultase a las autoridades legítimamente constituidas”9
Durante el periodo presidencial del general Rojas Pinillas, se volvió insostenible
para los periodistas el hecho de no poder expresar de manera abierta sus
opiniones y pensamientos acerca de la realidad política y social del país. Se les
exigía escribir de situaciones que resultaban banales frente a la injusticia y
violencia que no disminuyó con la llegada del General, pues, durante su
mandato hubo diversos crímenes liderados por políticos y ejecutados por
grupos conservadores como “los chulavitas”, en áreas apartadas del país.
Ellos se encargaban de perseguir, desaparecer, torturar y asesinar a la
izquierda colombiana, dirigentes populares, comunistas y protestantes, debido
a que, según el gobierno de Rojas, ellos eran los causantes de la violencia que
vivía el país y su objetivo era erradicar por medio de propaganda comunista y
protestante las creencias religiosas e ideológicas que enarbolaban en ese
entonces los colombianos. Dado esto, era necesario para el Gobierno
mantener distraído al pueblo y engañado para no crear críticas a su mala
manera de dirigir, administrar y de violar los derechos humanos en diversas
formas y, así, continuar en el poder.
Se creía que la alegría y la tranquilidad que generó el General Gustavo Rojas
Pinilla el día 13 de junio de 1954 iba a ser permanente durante su estadía en la
Casa de Nariño, que su gobierno estaba curtido de experiencia, que articularía
y respetaría ideas diferentes para potenciar proyectos que de verdad ayudaran
a la gente que estaba desconsolada, hastiada de miedo y sangre por elegir o
discutir hechos que no iban acorde a su idea de vida, por pensar diferente. Fue
un momento crucial para la historia política y democrática de Colombia, así lo
afirmó en el libro “Historia de las Fuerzas Armadas” el Mayor General Alberto
Andrade: “el gobierno de las fuerzas armadas iba a ser recibido en ese
momento con alborozo colectivo y honda esperanza de reconstrucción
nacional”10.
9 Mejía, Tirado Álvaro. “Historia Política 1946-1986”. Tomo III Libro Nueva Historia de Colombia.
ISNB 958-614-255-8. Editorial Planeta Colombiano S.A., 1989. Bogotá-Colombia.
10
General, Mayor. Andrade, Alberto. “libro “Historia de las Fuerzas Armadas” Tomo III. Planeta
Colombiano Editorial S.A.
14
Sin embargo, la euforia que acompañó su elección, la idea de que llegaría a
salvar el país de la ola de violencia que vivía como consecuencia de las
disputas bipartidistas entre liberales- conservadores y del asesinato del líder
Jorge Eliecer Gaitán que agudizó los problemas sociales y políticos, duró
menos de un año, puesto que, empezaron los conflictos con las elites liberales
y conservadoras, con la Iglesia, con la población y la prensa.
CONFLICTOS CON LA PRENSA:
Parte del discurso del 1 de marzo de 1955 del general Gustavo Rojas Pinilla al
crear un radio-periódico como réplica contra “la dictadura de los periódicos”:
“los periodistas son pagados y defienden los intereses de quienes los pagan
[…], solamente el Jefe de Estado representa la opinión pública y él es el único
autorizado a hablar en su nombre”11
La inexperiencia del general Rojas Pinilla en cargos públicos, la intromisión de
la iglesia católica en las decisiones económicas y políticas del país, al igual que
la clase política tradicional y la corrupción dieron a su mandato continuidad a lo
que el pueblo deseaba huir, “el general Rojas no generó cambios a nivel
interno siguió acompañado de la misma gente que había estado durante la
época de “La Violencia”, además, no generó participaciones nacionales”12 lo
que dio pie para que la prensa avivar sentimientos de decepción y rabia.
Esta vez la prensa no estaría dispuesta a soportar más un gobierno violento, de
tolerar que el general otorgara el título de “censor” a personas que ponían en
riesgo la profesión, privaban a los periodistas de emitir juicios mediante el
refuerzo de controles impuestos por la Oficina de Información y Prensa
(ODIPE) a lo que creía como “abuso de libertad y manejo irresponsable y ligero
de la información en materia de orden público y otros asuntos”13 era evidente el
conflicto de intereses por el cierre de periódicos que según el gobierno, le
hacían mal al pueblo.
11
Mejía, Tirado Álvaro. “Historia Política 1946-1986”. Tomo III Libro Nueva Historia de
Colombia. ISNB 958-614-255-8. Editorial Planeta Colombiano S.A., 1989. Bogotá-Colombia.
12
”Problemas políticos latinoamericanos”. Gran Enciclopedia Cultura 1.
13
Ibídem. Pag.106
15
Hubo persecución a periódicos que se oponían al gobierno, tanto liberales
como conservadores, pero la persecución se acentuó en los periódicos
liberales. Se acentuó debido a que, según el director encargado de el periódico
“El Liberal”, Gerardo Fernández, la Comisión Política del Liberalismo,
periódicos y movimientos que apoyaban el partido constantemente solicitaban
al gobierno, por diversos medios como formales e informales que hicieran
participe al partido en las decisiones políticas como lo habían prometido en la
toma del poder del general y que se pudiera hablar de la verdad y defenderla,
ante estas solicitudes el general Rojas sólo hacía caso omiso, se negaba y
colocaba en las bancadas libres de los liberales personas afines a su mandato
o cerraba los periódicos.
Estas acciones generaron el rechazo y diversas críticas a su forma de dirigir.
Por esta razón, a través de la ODIPE el gobierno censuró a varios periódicos
como: “El Tiempo”, “El Espectador”, “El Correo”, “El Diario” y “El Colombiano”,
entre otros, todos de filiación liberal. El director encargado de el periódico “El
Liberal” afirmó que la ODIPE colocaba multas muy altas a los periódicos por
hablar de manera “injuriosa” acerca del presidente Rojas Pinilla, esto hacía
imposible que muchos periódicos siguieran circulando, pues, la mayoría no
contaban con el dinero o simplemente no iban a ceder a lo impuesto por el
gobierno; así lo aseguró el Jefe de redacción de la ODIPE, Jorge Luis Arango,
en una publicación que hizo El Liberal el día siete de enero del año de 1956
acerca de la censura al periódico “El Espectador”: “[…] El Espectador no pasa
porque contiene frases injuriosas para la persona del presidente de la
república. Y si los señores Cano*, insisten entonces “El Espectador” no
circulará”14.
Sumado a esto, las declaraciones del señor Pedro Luis Belmonte, nombrado
censor, frente a la solicitud que hace “El Espectador” a la ODIPE para que
fuera a las Oficinas del periódico a verificar la información y permitiera su
circulación diaria: “hay que tener en cuenta que el gobierno es quien ha
impuesto la censura a “El Espectador” y no es “El Espectador” el llamado a
imponer condiciones”. 15
*Luis Gabriel Cano, director del periódico “El Espectador” en el año de 1956.
14
Diario “El Liberal”, enero 7 de 1956.
15. Ibídem. Enero 7 de 1956.
16
Asimismo, en muchas publicaciones el periodista, Gerardo Fernández, expuso
su descontentó por el cierre de periódicos liberales, puesto que, no iba acorde
a las frases célebres que emitió el general Rojas el día que asumió el poder:
“Paz, Justicia y Libertad”, en donde, su objetivo era reconciliar y restablecer la
tranquilidad. El director publicó el diecinueve de enero del año 1956 lo
siguiente: “[…] los periódicos pueden desaparecer y desaparecen como se ha
visto, pero hay una cosa que no desaparecerá nunca ni podrá ser borrada: el
espíritu altivo que los alimentó y los empujó a la lucha”16
Estas acciones dejaron al descubierto la formación autoritaria del general y
parte de su vida dedicada a la milicia, en la que, es natural dar o recibir
órdenes sin oportunidad a refutarlas lo que hizo complejo para él adaptarse a la
dinámica en sí de la prensa en momentos democráticos y que fuera muy
sensible a cualquier crítica o comentario en contra de su gobierno y a él o por
el hecho de no estar de acuerdo o pensar y actuar distinto.
Esto generó una crisis en el periodismo colombiano, la polarización era muy
fuerte; no existía la libertad de información y expresión para los periódicos de la
oposición, el gobierno de Rojas, como lo afirman los periodistas Silvia Galvis y
Alberto Donadio en su libro “El Jefe Supremo”17, se declaró enemigo de la
libertad de expresión, además, la prensa atizaba el fuego mediante
publicaciones que desmentían la imagen que él mostraba por los periódicos
oficiales: “un país democrático y sin violencia”; la violencia sólo existía en los
pensamientos de quienes se oponían a su “buen gobierno”.
Los conflictos con la prensa colombiana fueron constantes y una manera del
general para sabotear a los periodistas que, exigían escenarios para debatir
sus posturas ideológicas y pensamientos acerca de la situación política,
económica y social que vivía el país, fue mediante la creación de decretos que
legitimaron la censura de prensa en el país, por ejemplo, el día seis de marzo
de 1954 se decretó lo siguiente: “los periódicos deben ceñirse al relato de los
hechos sin interpretación, además, se castiga con prisión de seis meses a dos
años el transmitir, escribir, ayudar a editar, o distribuir escritos o publicaciones
clandestinas en las que se insulte a las autoridades legítimamente
constituidas”18.
16
Ibídem. Enero 19 de 1956
17
Galvis, Silvia. Donadio, Alberto. “EL JEFE SUPREMO. Rojas Pinilla en La Violencia y en el
poder”. ISNB 958-96979-9-2. Planeta Colombiana Editorial S.A., 1988. Medellín-Colombia.
18
Mejía, Tirado Álvaro. “Historia Política 1946-1986”. Tomo III Libro Nueva Historia de
Colombia. ISNB 958-614-255-8. Editorial Planeta Colombiano S.A., 1989. Bogotá-Colombia.
17
Luego, en septiembre del mismo año dictó en contra de la prensa el decreto de
injuria y calumnia. Era imposible ejercer el derecho de expresarse con estos
decretos, era tanta la presión que no se podía hablar de las masacres que
continuaron en su gobierno, de lo que pasaba realmente en el país, de su mala
administración y ejecución. Conocía el poder de la prensa y cómo podía influir
en las opiniones de los ciudadanos frente a su actuar político.
Históricamente la prensa ha logrado suscitar fuertes dinámicas tanto sociales,
culturales y políticas frente a hechos en donde existe opresión de ideas, se
oculta la verdad y quienes la defienden y, este no era la excepción. Por esta
razón, logró generar miedo dentro de los periódicos liberales mediante la
presión de la ODIPE, los decretos, las persecuciones a periodistas y cierre de
periódicos.
Por ejemplo, el periódico “El Liberal” debido al miedo y al temor de ser
censurados dejó de publicar por un tiempo acerca de los problemas
relacionados a su partido. A continuación, se cita parte de la nota que realizó el
periódico el día doce de febrero de 1956 que se titula: “Discreción
periodística”19:
“Quienes entendemos el ejercicio del periodismo en estas épocas como un
renunciamiento a toda tranquilidad, y como un medio para contribuir a la
concordia y a la paz de la república, hemos creído oportuno guardar la más
completa discreción en el comentario de los sucesos de diaria ocurrencia, se
creerá que hemos renunciado a la lucha y que en nosotros ya no existe el
ánimo batallador de otros días. Pero, si examinan los hechos políticos y la
situación de la prensa colombiana, se comprenderá fácilmente nuestra actitud.
Claro está que hay mucha, muchísima tela de donde cortar. Que en un solo
aspecto habría por llenar y llenar cuartillas, si existiera posibilidad para ello.
Pero los días que corren son muy distintos a los que ya pertenecen al tesoro
histórico de la república.
Por otra parte, se ha dicho, y con insistencia, que es necesario bajarle el
volumen a la lucha partidista, especialmente a la polémica periodística.
Nosotros observamos diariamente esa norma, en espera de que ella surta los
efectos buscados. Y eso no quiere decir, en ningún caso, complicidad o silencio
ante la situación. Demasiada historia liberal hemos escrito para inclinarnos
sumisos y para renunciar a nuestros deberes.
19
Diario “El Liberal”. Febrero 12 de 1956.
18
Siempre hemos dicho que nuestra suerte idéntica a la de aquellos que sufren
mutismo por amar a la democracia. Mientras tanto, seguiremos prestándole a la
causa de la paz y de la tranquilidad pública, nuestro concurso. Señalando
errores, sirviéndole a la tierra con gran desinterés, relievando aquello que en
nuestro concepto lo merece, y condenando sin reservas dentro de las
posibilidades publicitarias y las restricciones actuales, lo que juzgamos
contrario a la democracia y a las conveniencias patrias […]”
Se podría decir que el diario “El Liberal” de manera involuntaria se volvió
cómplice del gobierno, no priorizó el deber de informar, sino que fortaleció el
poder del corrupto y violento gobierno de Rojas Pinilla. El régimen asfixiaba por
medio de la legalidad la libertad de expresión, por el miedo de los periodistas
liberales a ser censurados, perseguidos, por ser sometidos a narrar mentiras y
por otras acciones nace la intención de realizar un análisis crítico del discurso
de las publicaciones que hizo el diario “El Liberal” de la ciudad Popayán en la
sección de política del día domingo de enero a junio del año de 1956, analizar
qué posiciones editoriales y roles asumió el periódico durante la censura que
emitió a nivel nacional el General Rojas Pinilla.
19
4. OBJETIVOS
OBJETIVO GENERAL
Analizar de manera crítica el discurso periodístico dado por el Diario El
Liberal de la ciudad de Popayán en la sección de política del día
domingo de enero a junio del año de 1956 durante el régimen del
General Gustavo Rojas Pinilla.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
Analizar el manejo de la información del Diario El Liberal acerca de la
censura de prensa en la ciudad de Popayán publicada en la sección de
política los días domingo de enero a junio del año 1956 durante el
régimen del General Gustavo Rojas Pinilla y cómo abordaron el hecho
desde la noticia de opinión.
Recolectar la información producida por el Diario El Liberal en la sección
de política al tema de censura de prensa en la ciudad de Popayán el día
domingo de enero a junio del año 1956 durante el régimen del General
Gustavo Rojas Pinilla.
Construir el análisis discursivo del Diario El Liberal en la sección de
política de las de noticias de opinión publicadas el día domingo de enero
a junio del año 1956 durante el régimen del General Gustavo Rojas
Pinilla.
20
CAPÍTULO II
METODOLOGÌA E IMPLEMENTACIÒN
21
5.1 METODOLOGÍA
La investigación se llevó a cabo con el material recolectado a partir de las publicaciones que realizó el diario El Liberal durante el periodo de enero a junio del año de 1956, este trabajo intenta analizar la cobertura que hizo el diario al tema de censura a nivel nacional y cómo los afectó a ellos esta situación, dado que, el presidente Rojas Pinilla quiso invisibilizar el discurso de los liberales, pues, ellos reclamaban sus derechos; él intentó hacerlo ver como algo equívoco e irracional que atentaba contra la seguridad del país y reducir a nada el discurso para convertirlos en el enemigo del pueblo. Para llevar a cabo este proceso fue fundamental realizar un estudio de las piezas periodísticas a partir de la teoría de análisis del discurso periodístico de Van Dijk.
Van Dijk se centra en su libro*20 en realizar un análisis del discurso periodístico, en donde se comprende la noticia más allá de la estructura, además, del rol tan relevante que desempeña en la comunicación de masas. Cabe resaltar que las noticias sí pueden llegar a proporcionar opiniones, a pesar de, la idea de la creencia de muchos que afirman que la noticia sólo presenta hechos y no opinión.
Ahora bien, el análisis crítico del discurso permite realizar un análisis en detalle de las estructuras discursivas de los ítems periodísticos y de las representaciones sociales de los mismos. Dado que, su enfoque, según Van Dijk, va dirigido al estudio de las relaciones de poder y desigualdad, haciendo énfasis en el abuso de poder o dominaciones mediante el discurso a grupos sociales, como se menciona al inicio, en donde, los periodistas del diario “El Liberal” y periodistas a nivel nacional se encontraban en un momento crítico para la prensa, debido al gobierno autoritario del general Gustavo Rojas Pinilla. Este enfoque ayuda a comprender estos discursos y, a su vez, generar para los investigadores una posición activa al describir este hecho.
De igual forma, el ACD también muestra la capacidad de los discursos para influenciar las creencias y actos en sí de los individuos, además, que estos sujetos o grupos pueden generar una postura crítica o reproducción de hechos que legitiman actos de poder; además, de cómo representan a los grupos sociales, en este caso, el diario “El Liberal” còmo caracterizaban en el discurso periodístico a los conservadores y al presidente Gustavo Rojas Pinilla, también la manera de interpretar el discurso de la elite.
Por último, para el tema a investigar es necesario realizar una descripción de nivel global, es decir, analizar el discurso completo lo que se define como análisis a nivel macro estructural, esto considera los significados completos, la totalidad de las partes del discurso. Para llevar a cabo la macroestructura es a partir de un modelo de organización totalizadora, o sea, la superestructura que ayuda a la comprensión del texto en particular.
20Van Dijk, Teun A. “La noticia como discurso: comprensión, estructura y producción de la
información”. Paidós Comunicación. 1990.
22
SUPERESTRUCTURA:
Para el procesamiento del discurso periodístico se aplicó una estructura jerárquica, en donde, se puede especificar en cada tema o nivel temático el contexto, situación, participantes implicados y actos principales, esto depende también del conocimiento que se tenga acerca del hecho a analizar.
La Superestructura se define a partir de categorías específicas*21 que ayudan a detectar y comprender el discurso periodístico, estas son:
a. Resumen: en esta categoría tenemos titular y encabezamiento, el titular precede al encabezamiento y los dos expresan el tema principal del hecho, se considera un resumen inicial del texto periodístico.
El episodio: los acontecimientos principales en el contexto y sus antecedentes: Sucesos previos: permite al lector recordar lo que ocurrió previamente. Contexto: a menudo, el contexto es el acontecimiento principal en ítems periodístico y debe denotar la situación actual y hechos informativos concretos Antecedentes: aparecen después de los hechos actuales y tienen, según Van dijk, una naturaleza histórica y o estructural más comprehensiva. Además, puede incluir la historia de los hechos actuales y su contexto. Historia: se entiende como la sección de un texto periodístico que trata de la historia pasada, no reciente, de los hechos actuales y de sus acontecimientos.
a. Consecuencias: esta categoría aparece regularmente en los ítems. El valor informativo de los hechos sociales y políticos se halla parcialmente determinado por la seriedad de las consecuencias.
21Van Dijk, Teun A. “La noticia como discurso: comprensión, estructura y producción de la
información”. Paidós Comunicación. 1990. Categorías específicas
23
b. Reacciones verbales: esta categoría permite al periodista formular opiniones que no necesariamente son suyas, que son objetivas, ya que, han sido formuladas, vienen señaladas por los nombres de los participantes periodísticos, por citas directas o indirectas de declaraciones verbales y, locales e internacionales.
c. Comentario: esta categoría caracteriza los comentarios, opiniones y las evaluaciones del periodista o el periódico. Tienes dos subcategorías: evaluación, que consiste en opiniones evaluativas sobre hechos informativos actuales; expectativas, que fórmula consecuencias políticas o de otro suceso actual y la situación; predice.
Para mayor claridad y como apoyo teórico se anexará el esquema propuesto por Van Dijk, en donde, se mencionan todas las categorías. Es necesario aclarar que muchos textos periodísticos no poseen todas las categorías
Figura 1. Estructura hipotética de un esquema informativo22
22
Van Dijk, Teun A. “La noticia como discurso: comprensión, estructura y producción de la información”. Paidós Comunicación. 1990. Pág. 86
24
Por otro lado, para el análisis de las fichas periodísticas se remitió al Manual de Estilo del diario El Liberal, que permitió también ver la misión y objetivos del periódico, además, de la posición política y social del mismo. La misión se define de la siguiente manera: “El Liberal es una empresa caucana de comunicación masiva, de espíritu tradicionalmente liberal, cuya misión es informar veraz, ética, justa y oportuna e imparcialmente a sus lectores, crear y orientar opinión pública y cumplir el deber de transmitir los mensajes publicitarios de sus clientes, de tal forma que la comunidad caucana logre la satisfacción del derecho de estar bien informada y el periódico contribuya así a mejorar la calidad de sus gentes en procura de una sociedad más democrática, progresista y libre”23.
Los objetivos del diario son:
1. Afianzar el sentimiento regional de que El Liberal es orgullo y patrimonio de todos los caucanos.
2. Servir a objetivos morales y éticos elevados, para mejorar la calidad de vida, el ambiente físico y cultural del Cauca.
3. Lograr un estilo basado en la filosofía participativa y profundo sentimiento de pertenencia*24
Para realizar un análisis crítico se anexarán puntos importantes del Manual de Estilo, que ayudarán a comparar la información hallada y las publicaciones lo que permitirá una mejor comprensión:
“[...] el diario El Liberal defiende los valores de la nacionalidad, las tradiciones cultivadas e impulsa las causas solidarias dirigidas al bien común. En los principios generales se define como un medio de comunicación independiente, de alcance regional y nacional de carácter liberal, destinado a informar y opinar sobre los hechos noticiosos Se rige por postulados políticos democrático y es respetuoso de la Constitución Nacional y de las normas legales vigentes. Rechaza toda forma de violencia, pues, considera que es dentro del Estado de Derecho que se debe dirimir los conflictos y propugna por la convivencia pacífica como premisa para el desarrollo social y económico de los colombianos.
23
Reseña histórica del Diario El Liberal.
24*Ibídem.
25
El Compromiso esencial de El Liberal es con la ciudadanía, sus lectores. En consecuencia, mantendrá contacto permanente con las diversas expresiones de la misma, atenderá sus propuestas, denuncias y reclamos, los someterá a la respectiva verificación y, de hallarlos pertinentes, informará al respecto. En desarrollo de su contenido, consultará las diferentes tendencias ideológicas, políticas, sociales, religiosas, gremiales y culturales y procesará sus informaciones desde el punto de vista editorial o noticioso, según corresponda. Las discriminaciones de índole religiosa, social y sexual no son admitidas en el periódico [...]” *25
Por último, es fundamental comprender que las noticias no las construyen individuos aislados, como afirma Van Dijk, los periodistas son integrantes de la sociedad, que poseen conocimientos, creencias, actitudes, objetivos, planes e ideologías, también compartidas por un grupo social.
25
*Manual de Estilo del Diario El Liberal.
26
5.2 IMPLEMENTACIÓN TEORÍA VAN DIJK
ENERO DE 1956
FICHA 001 PÀGINA PORTADA
Se titula “El Espectador no circulará mientras el sistema de censura no sea modificado”.
El título describe la idea principal y permite ampliar la noticia mediante argumentos explicando que: los periódicos liberales a nivel nacional no podían publicar de manera libre, los reprimían, los multaban; era necesario para ellos que se modificara el sistema de censura, pues, impedía que circulara la información, fundamental para generar una crítica real frente al problema que vivía el país. De igual manera, el título cubre la mayor parte de la información que aparece en el texto.
La oración de encabezamiento ayuda a comprender que no han permitido al periódico defenderse de las sanciones, muestra información relevante y se conoce la situación, la acción y permite ver de manera general las circunstancias.
Actor principal: El primer párrafo de la noticia, sintetiza y específica el actor principal que es “El Espectador” y reafirma la actitud hostil del gobierno de Rojas Pinilla de: impedir nuevamente, su circulación.
El siguiente párrafo, se puede tomar como una reacción verbal importante, pues, aparece la declaración del director del periódico de “El Espectador”, Gabriel Cano, quien acusa de manera fuerte al gobierno, en especial a la Oficina de Información y Prensa (ODIPE), fue creada en “abril de 1952 por decreto ejecutivo de Roberto López Urdaneta”*26 y se encargaba de dirigir y coordinar la información del gobierno, de igual modo, los programa de radio y prensa, también, la censura de prensa en el país y hacer cumplir los decretos establecidos por el presidente respecto a esto.
En el párrafo 4 se obtiene una reacción verbal de la contraparte, o sea, del Jefe de Redacción de la ODIPE Jorge Luis Arango, en donde, acusa al periódico de mentiroso e injurioso, esto se ciñe a los decretos que estableció Rojas Pinilla para la prensa a nivel nacional, el decreto de injuria y calumnia se estableció en septiembre del año de 1954, en donde, no era permitido generar críticas a las actividades y administración del gobierno, eso se castigaba.
26
Galvis, Silvia. Donadio, Alberto. “EL JEFE SUPREMO. Rojas Pinilla en La Violencia y en el poder”. ISNB 958-96979-9-2. Planeta Colombiana Editorial S.A., 1988. Medellín-Colombia
27
Información de contexto: se halla en el párrafo 5 y señala que, el señor Cano solicita mediante una carta al censor encargado, Pedro Luis Belmonte, dejar ver el material recluido y permitir su circulación diaria, lo que interpreta el censor como una imposición del director e impide que revise el material, esta acción pone al descubierto la actitud autoritaria que tenía Rojas Pinilla y su gabinete.
El párrafo 6, es buen ejemplo de la categoría de sucesos previos que usa Van Dijk en los textos periodísticos, pues, denota la situación actual y problemas que enfrentaban determinados periódicos a nivel nacional, situación descripta por el periódico “El Mercurio” y que cita el diario El Liberal. “El Mercurio” define la censura a la prensa como: “un asalto al tesoro público”, además, expone su descontento frente al gobierno y su abuso de poder, justificando sus acciones bajo la palabra de la Biblia y que es un hecho justo que aporta a la patria, de igual manera, dichas afirmaciones se ubican en la categoría de expectativa, en donde, se interpreta cómo será el futuro de la prensa en Colombia; aquí se evidencia la categoría de adición, en donde, se proporciona más información sobre los hechos, sobre el contexto que permite entender de manera más clara.
Categoría de Comentario: en el párrafo 7, aparece una corta reflexión acerca de lo qué piensan a nivel internacional de la situación de la prensa en el país, especialmente la opinión de algunos diarios de Estados Unidos que, piden por la tranquilidad en el país, esta información hace parte de la categoría de comentario, pues, se evalúan los hechos y se opina al respecto.
En esta ficha periodística se identificaron con facilidad ciertas categorías que expone Van Dijk, en su libro*27. Algunas categorías no se desarrollan de manera ordenada y algunas vienen señaladas por la posición, adverbios de tiempo (esta mañana) y el tiempo del verbo. De igual modo, la noticia expresa solo un tema que queda señalado en el titular y permite que sea clara la información que se desglosa, de igual modo, la ubicación del titular hace que se genere una percepción y atención mayor, puesto que, se destaca de manera estratégica en la impresión.
27*Van Dijk, Teun A. “La noticia como discurso: comprensión, estructura y producción de la
información”. Paidós Comunicación. 1990
28
FICHA 002 PÀGINA TERCERA
En esta ficha ya cambia el género periodístico, se usa de opinión y hace parte de la sección “Notas del momento” y se titula “¿Cómo va la política?” se encuentra en la página tercera del Diario “El Liberal”.
El título genera una pregunta acerca de la situación política del país y abarca de manera general el tema, está incompleto no proporciona información que ayude a interpretar mejor el texto de primera mano.
Encabezamiento: la primera oración del ítem informativo expresa el tema principal que es: el silencio que se ha impuesto a la prensa liberal a nivel nacional. Permite ver las condiciones de los participantes y muestra la información más relevante del texto.
Actor principal: es la prensa liberal, dado que, está en la posición inicial y el ítem trata de ella; luego el periodista expresa su descontento frente a las personas que afirman que la información fluye con normalidad en el país cuando no es así, según las publicaciones de varios periódicos, sumado a esto, enfatiza en la gravedad de la censura de prensa que se vive a nivel nacional y mediante un ejemplo afirma que a la prensa liberal como la enfermedad terminal de una persona paulatinamente la están acercando a la muerte.
Categoría de comentario: esta categoría se halla en el ítem y se caracteriza por la opinión evaluativa que hace el periodista acerca de la censura impuesta por el gobierno de Rojas Pinilla a la prensa liberal.
En este ítem no fue complejo encontrar las categorías, vienen en orden y por su brevedad se hace algo complejo el proceso de anàlisis. Es necesario aclarar, que no se encontraron todas las categorías, dado que, el género es de opinión.
FICHA 003 PÀGINA TERCERA
Este ítem periodístico hace parte del género editorial, pues, evoca la opinión del Director del periódico, Gerardo Fernández, se titula “Adelante”.
El título: expresa una palabra de aliento al partido liberal, debido a, la situación en donde se veían afectados todas las personas que compartían las ideas liberales, pues, el gobierno no cumplió los acuerdos que establecieron tanto liberales y conservadores al momento que Rojas Pinilla iba a posicionarse, su objetivo era unificarse y poder sacar al país de la violencia, sin embargo, no fue así. Al partido liberal y todo el que seguía sus ideales era perseguido o censurado, se tornó compleja la participación política para muchos, no obstante, el título
29
requiere para su comprensión un conocimiento previo de los hechos políticos, pues, es algo escueto.
Encabezamiento: se halla la oración de encabezamiento, en el que, el periodista exige que no desfallezcan dentro del partido, esto se da por la persecución del gobierno, pues, el miedo hace que muchos se exilien o dejen de compartir los ideales y da una idea de la actual situación del partido.
Información histórica: la oración que preside la frase de encabezamiento de manera implícita muestra los objetivos del partido que representaba el presidente Rojas Pinilla: desaparecer el Partido Liberal, anular su participación política; y, debido a la Asamblea Nacional Constituyente estaba cumpliendo con su objetivo. Este párrafo ofrece información histórica sobre años anteriores acerca de la lucha y los logros del partido de una manera poética: “[...] Nos debemos al pueblo y a su destino y no podemos retroceder cuando este pueblo confía en las banderas que le fueron fieles y al amparo de los cuales conquistó su libertad y sus derechos y sus prerrogativas inalienables [...]”28
Categoría de antecedente histórico: el párrafo 2 muestra el problema actual del partido y la prensa liberal, sobre el poder que tuvieron durante dieciséis años, largo tiempo en donde fueron escogidos por voto popular para la presidencia, alcaldías y gobernaciones, sin embargo, como se relata en el capítulo “La Violencia” del libro: El Jefe Supremo: Rojas Pinilla en La violencia y en el poder”29, el partido Liberal cometió actos de abuso de poder contra el partido Conservador.
Los liberales durante el poder usaron mecanismos de represión mediante la policía (departamental y municipal), perseguían y asesinaban a campesinos conservadores lo que atizó más la guerra bipartidista, en el partido liberal también obró la intolerancia y persecución al opositor, además, obligaba a los conservadores a votar por el partido en el poder, ya Rojas Pinilla en el gobierno vio una oportunidad para vengarse del partido Liberal, lo veía de esa manera, como un acto personal.
Categoría de comentario: en el párrafo 3, el periodista concluye afirmando que el partido, a pesar de las circunstancias, sigue en pie y es contundente con la frase: “[...] Ser liberal es un honor que cuesta [...]” *30. Además, menciona las intenciones del partido y advierte al partido opositor de continuar en la lucha para restablecer la democracia.
28
El Diario El Liberal, enero 22 de 1956, página tercera.
29*Galvis, Silvia. Donadio, Alberto. “EL JEFE SUPREMO. Rojas Pinilla en La Violencia y en el
poder”. ISNB 958-96979-9-2. Planeta Colombiana Editorial S.A., 1988. Medellín-Colombia. 30
*El Diario El Liberal, enero 22 de 1956, página tercera.
30
Por último, el texto se define como una opinión evaluativa, puesto que, el periodista interpreta las acciones del gobierno y las consecuencias de su abuso de poder. FICHA 004 PÀGINA PRIMERA
Noticia titulada “El Intermedio será el vocero del liberalismo”.
Título: el título es claro, expresa el tema principal del texto, es un factor destacado que hace una mayor identificación de la noticia.
Encabezamiento: la frase de encabezamiento es contundente y finaliza con una oración relevante: “vendrá a llenar un vacío dentro de la prensa liberal colombiana” esto hace referencia a el periódico El Tiempo, pues, El Intermedio nace a partir de la clausura por parte del gobierno al periódico, hecho que se da a partir de una rectificación que hace el director del diario, Roberto García Peña, frente al asesinato del periodista liberal y director de El Diario de Pereira, Emilio Correa Uribe y de su hijo, en donde el presidente Rojas en una visita a Ecuador culpó al periódico El Tiempo y El Espectador de aprovecharse de la situación de manera política.
Esto produjo enojo por parte de las directivas del El Tiempo y El Espectador, dado que, el presidente mentía y el Director al realizar la rectificación generó una reacción de rechazo por parte del gobierno, lo que llevó a que, obligaran a García Peña a retractarse por medio de un comunicado que debía publicar durante treinta días consecutivos en la portada de El Tiempo a modo de disculpa, lo que las directivas rechazaron y llevó al cierre definitivo del periódico. “[...] Más que rectificación Rojas quería una satisfacción pública al agravio que creía haber recibido [...]”31. Además, el párrafo habla de la espera por parte de los sectores liberales de la llegada del diario y también de la reacción del gobierno respecto a este hecho.
Categoría de sucesos previos: el párrafo siguiente hace alusión a la categoría de sucesos previos, puesto que, habla acerca de la convocatoria que ha venido realizando las directivas del El Tiempo con antiguos trabajadores tanto redactores como obreros para dar inicio al nuevo periódico.
Categoría de expectativa: el párrafo final concluye refiriéndose a una reunión prevista por parte de un directivo del partido liberal con el presidente Rojas acerca de la situación actual de prensa liberal, esto se considera como categoría de expectativa.
31
*Galvis, Silvia. Donadio, Alberto. “EL JEFE SUPREMO. Rojas Pinilla en La Violencia y en el poder”. ISNB 958-96979-9-2. Planeta Colombiana Editorial S.A., 1988. Medellín-Colombia. Pàg.295
31
FEBRERO DE 1956
FICHA 006 PÀGINA TERCERA
La columna de opinión es titulada: “La discreción periodística” y hace parte de la sección Perfiles.
El título: el título “La discreción periodística” presupone silencio frente a temas referentes al partido liberal y la prensa, el título es sutil, no se destaca en la impresión.
Encabezamiento: la oración es clara y también expresa la idea principal del texto, no hacer comentarios desde el diario El Liberal acerca de la situación política actual, según, el periodista, para contribuir a la paz y no ser censurados. Esto se interpreta como un acto de autocensura debido al cierre constante de periódicos liberales a nivel nacional, sumado a esto, los hechos de violencia en la Plaza de Toros de Bogotá, del presidente de tildar a liberales de subversivos y la debilidad del gobierno en su actuar.
Categoría de sucesos previos: el párrafo 2 da el porqué de no generar comentarios y de manera general explica los hechos, que son por la situación actual de la prensa a nivel nacional por generar comentarios acerca las acciones del presidente Rojas y su gabinete, por lo tanto, se considera como categoría de sucesos previos.
El párrafo 3 hace referencia a la categoría de antecedente histórico de la prensa cuando era vigente el derecho a la libre expresión y lo compara con el acontecimiento actual.
Categoría de sucesos previos: el párrafo 4 ofrece información de sucesos previos sobre los abusos de los decretos de injuria y calumnia, el periodista se refiere al hecho de la siguiente manera: “[...] Nosotros observamos diariamente esa norma, en espera de que ella surta los efectos buscado [...]” *32, de igual manera, enfatiza de no ser cómplices del gobierno debido a la decisión tomada por los directivos del diario El Liberal. Se suprime el párrafo siguiente, dado que, no aporta información nueva al análisis.
Categoría de contexto: el párrafo 6 ofrece información de contexto sobre el problema actual y acerca de las restricciones para publicar.
Categoría de comentario: el párrafo 7 genera un comentario final responsabilizando al gobierno de las consecuencias de no poder publicar.
32*El Diario El Liberal, febrero 12 de 1956, página tercera y cuarta.
32
FICHA 008 PÁGINA TERCERA
La columna de opinión es titulada: “La semana de la paz”.
El título: el título funciona como un resumen del texto, engloba la idea principal: la prensa liberal a nivel nacional sólo contribuirá al restablecimiento de la paz en el país. El objetivo de la columna es hablar de la contribución de la prensa en la semana, a pesar de los hechos complejos referentes a seguridad y política que vivió el país.
La oración de encabezamiento: hace referencia a la aparición de los diarios El Intermedio y El Independiente, como emblemas del partido Liberal y pilares de la paz. Este último nace a partir del cierre de El Espectador, debido a las multas impuestas por la ODIPE y la restricción de publicaciones.
Categoría de contexto: el párrafo 2 hace énfasis al aporte de los liberales al lenguaje de la paz y su resonancia desde las directivas hasta los sectores populares.
Categoría de sucesos previos: el párrafo 3 resalta información de sucesos previos, se puede tomar como un acontecimiento principal pues cita a Alberto Lleras Camargo y Enrique Santos al referirse a los objetivos que tienen los nuevos diarios y su contribución al bien común.
El párrafo 4 ofrece información de sucesos recientes, expresa las condiciones en las que se encuentra el partido en el Cauca, además, de la decisión unánime dentro del partido a nivel nacional de no querer más guerra sino la paz, asimismo, las consecuencias de estos actos y represalias por parte del partido conservador, este hecho hace parte de la categoría de consecuencias.
Categoría de comentario: el texto cierra con un comentario final, en el que, le recuerdan al partido conservador el esfuerzo que han realizado los liberales por aportar a la paz, a pesar de las declaraciones contrarias.
33
MARZO DE 1956
FICHA 009 PÀGINA PRIMERA Y CUARTA.
Noticia: “¡El Cauca rodea al Director Supremo del Partido Liberal hoy!”,
Título: el título se destaca en la impresión, genera mayor percepción y lectura del mismo, de igual manera, expresa el tema principal y los actores principales: partido liberal y el nuevo director del partido; contiene el contenido global del texto.
La oración de encabezamiento: especifica el personaje que es, el ex-presidente Alberto Lleras Camargo, que fue elegido director del partido debido a la nueva línea de pensamiento: promover la paz.
Categoría de contexto: el párrafo 2 da información de contexto, explicando cómo se llegó a la decisión de que fuera el nuevo director, cómo decidieron a nivel local y el resto del departamento, además, de manera indirecta cita a los líderes del partido para reafirmar la posición de aceptación.
Categoría de sucesos previos: el párrafo siguiente brinda información acerca de la reacción de las personas seguidoras de los ideales liberales acerca de la elección de Lleras Camargo como nuevo director, cómo se vivió la situación dentro del diario El Liberal. El párrafo 4 continúa en la línea de sucesos previos, presenta hechos de cómo los liberales, tanto directivas locales, departamentales y grupos universitarios se reunieron para mandar un mensaje colectivo para el director y ratificar su apoyo.
Categoría de cita indirecta: el párrafo 5 cita de manera indirecta información del reconocimiento que le hicieron al diario El Liberal, por su apoyo constante e innegable al partido, cabe resaltar que el diario ha sido claro que trabaja para el partido y pertenece a tal: “El Liberal es un periódico al servicio de la democracia dentro de las ideas liberales” *33.
Categoría de expectativa: El párrafo 6 pertenece a la categoría de expectativa, debido a que, brinda información de la llegada del director a Popayán y de cómo dentro del partido han organizado su recibimiento
33*El Diario El Liberal, marzo 4 de 1956, página primera y cuarta.
34
Categoría de sucesos previos: en el párrafo 7 la primera oración pertenece a la categoría de sucesos previos, da información de las reuniones de liberales en la oficina del diario acerca de la llegada del director; la oración siguiente y final pertenece a la categoría de expectativa y se reitera sobre la llegada del mismo y la posible invitación a las instalaciones del diario.
FICHA 010 PÀGINA TERCERA La columna de opinión se titula: “La autonomía de los partidos”
Título: el título hace referencia a la solicitud que ha hecho el partido liberal al presidente Rojas de reconocerlos política y socialmente en este nuevo gobierno. Se destaca en la impresión, está en negrilla.
Encabezamiento: la oración de encabezamiento cumple su función que se basa en el resumen del texto: la posición del presidente Rojas frente al liberalismo y la opinión del periodista frente al discurso del mismo en la Asamblea liberal en Medellín.
Categoría de sucesos previos: el párrafo 1 pertenece a la categoría de sucesos previos da información del apoyo del presidente Rojas acerca de unirse en pro de la paz.
Categoría de consecuencias: el párrafo 2 pertenece a la categoría de consecuencias frente a la postura del presidente y la idea de paz que ha promulgado desde su gobierno, pues, según afirmaciones del periódico El Liberal es una paz falsa, aparente que carece de sentido, dicho esto, el partido no está dispuesto a seguir esa línea, dado esto, advierten al gobierno de no generar pactos basado en falsedades y entienden que se unirían a un gobierno de Fuerzas Armadas. Dentro del mismo párrafo la última oración hace parte de la categoría de sucesos previos, contando la decisión que tomó el partido durante la Asamblea.
Información histórica: el párrafo 3 ofrece información histórica sobre el sectarismo (guerra bipartidista) que han vivido a nivel nacional y también sobre hechos recientes con el nuevo gobierno, pues, es un gobierno dirigido por el Ejército.
Categoría de sucesos previos: el párrafo 4 hace parte de la categoría de sucesos previos, pues da un resumen de las palabras del presidente Rojas durante la Asamblea, en donde, la posición de él es que haya paz y unión entre los partidos, además, no habrá según el presidente preferencia por un partido a la hora de las elecciones, sino trasparencia.
Categoría de opinión evaluativa: en el párrafo 5 el periodista analiza la situación actual e interpreta las acciones de los partidos, en donde,
35
indica que es necesario unirse para restablecer la tranquilidad en el país y reafirmar el apoyo al presidente Rojas, claro está, si continua con el discurso de la unión política.
Categoría de cita directa: el párrafo 6 realiza una cita directa del discurso del Presidente Rojas durante la Asamblea: que invita a una unión y a no dividir más el país basado en ideologías.
MAYO DE 1956
FICHA 018 PÀGINA PRIMERA
La noticia “El Tiempo puede circular: le dice el Presidente Rojas P. a Calibán”
Título: el título es claro, sintetiza y va acorde a la idea principal del texto.
Encabezamiento: la oración de encabezamiento reúne el tema central: el diario El Tiempo puede volver a circular con su nombre oficial y la entrega de la carta con las peticiones por parte de Enrique Santos (Calibán) y el reproche por la censura de prensa a nivel nacional y la legitimidad del estatuto de prensa.
Categoría de sucesos previos: el párrafo 1 habla acerca del contenido de la carta referente a la censura a periódicos liberales y las acciones frente al Intermedio, sumado a esto, las rondas que hacen los censores a las oficinas del a dirección Nacional Liberal; esto se puede tomar como categoría de sucesos previos.
Categoría de reproducción textual: el párrafo siguiente el diario cita de manera concreta partes de la carta como respuesta que envió el Presidente Rojas a Enrique Santos, en donde, analiza los puntos de gobierno, prensa, censura, la autorización por parte del gobierno para la circulación de El Tiempo.
Categoría de opinión evaluativa: la oración final del párrafo termina con la opinión evaluativa del periodista acerca del lenguaje usado en la carta por parte del presidente y Santos.
36
JUNIO 1956
FICHA 024 PÁGINA TERCERA
La columna de opinión. “los partidos políticos”
Título: el título hace referencia a un análisis del transcurrir de los dos partidos políticos, conservador y liberal, el periodista reflexiona acerca de las acciones tanto equívocas como acertadas y hace énfasis en la necesidad de unión para salir del estancamiento que se encuentran, violencia social y política. El título abarca el tema principal habla de los personajes principales (liberal y conservador) se comprende, dado que, se posee conocimiento previo de hechos políticos.
Encabezamiento: la oración de encabezamiento cumple su función de resumen, habla de las acciones y el suceso principal.
Categoría de contexto: el párrafo 2 hace parte de la categoría de contexto, pues, denota, la dimensión actual de la situación política y de los problemas que estos han generado en el país.
Categoría de antecedente histórico: el párrafo 3 pertenece a la categoría de antecedente histórico (años anteriores) habla de los fundadores del partido conservador y los ideales que implementaron y heredaron los actuales seguidores pero que los han llevado a un dogmatismo, sin un atisbo de cambio.
Categoría de sucesos previos: el párrafo 4 aborda información de suceso previos, hablando de manera implícita de la unión nacional que ha venido promoviendo el partido liberal, con el fin de, restaurar la tranquilidad a nivel nacional.
Categoría información histórica: el párrafo 5 siguiente ofrece información histórica del partido liberal, refiriéndose a los cimientos de los ideales liberales, de sus objetivos y logros a lo largo de los años.
Categoría de sucesos previos: el párrafo 6 habla de las acciones de los liberales y de sus errores, además de la necesidad de un análisis profundo a las acciones del partido.
Categoría de opinión evaluativa: el periodista realiza un comentario final en donde brinda una opinión evaluativa de los actos de cada partido y de la disposición del partido liberal por generar un cambio a nivel nacional, un cambio que los guíe hacia la paz.
37
5.3 ANÀLISIS DEL ESTILO Y SUS IMPLICACIONES.
a. IMPLICACIONES
En el discurso periodístico hay implicaciones del léxico y la semántica, el periodista realiza elecciones léxicas que según Van Dijk, tienen asociaciones específicas, son sutiles e indirectas. Además, afirma que existen implicaciones negativas que se asocian frecuentemente con un grupo político o social diferente y se considera “ellos” e implicaciones positivas o centrales que se asocia a un grupo que comparte ideas y se considera dentro de “nosotros”. Esto muestra que, las implicaciones del léxico y la semántica pueden suponer evaluaciones basadas en el punto de vista e ideología del periodista.
Ahora bien, al analizar las elecciones léxicas que realizó el diario El Liberal al momento de publicar, teniendo en cuenta el contexto político y social, se evidenciaron las siguientes:
ENERO DE 1956
FICHA 001: “El Espectador no circulará mientras el sistema de censura no sea modificado”.
El diario para describir la situación en la nota informativa acerca de la censura y abuso de poder de Rojas Pinilla usa las implicaciones: “ataque vil, grotesco e infamia” que se traduce a una implicación negativa y reafirma la mala reputación que tiene el Presidente dentro del partido liberal y su idea de ir en contra de la libertad de prensa; de igual manera, se infiere que no se representa de manera positiva la postura del gobierno y del partido conservador. Sin embargo, al ser una nota que informa el periodista debería evitar juicios de valor respecto a la situación, sólo centrarse en informar. Para el diario El Liberal las acciones del presidente Rojas se consideraban violentas, malas, no obstante, para otros significaba acciones que ayudaban a resurgir al país de la violencia.
FICHA 002: “¿Cómo va la política?”
En la columna de opinión el periodista hace una selección de léxico sutil mediante la oración: “¿cuál política? ¿la de mayor silencio?” y continúa reclamando al gobierno de Rojas por el silencio y miedo que ha generado dentro de la prensa liberal a nivel nacional, constantemente se critica al gobierno y se hace de una manera negativa, en donde, de manera abierta no comparten sus ideales.
FICHA 006: “La discreción periodística”
En la columna de opinión se hace una implicación de carácter negativo frente a la postura del presidente Rojas de mantener la censura de prensa y lo que obligó al diario El Liberal a no publicar por un tiempo, lo afirman de la siguiente
38
manera: “renunciamiento a la tranquilidad”; luego al final del texto se refiere al presidente Rojas y al partido conservador como “adversario” al dejar claro que siempre el partido liberal contribuyó a la paz, a pesar que, digan lo contrario.
FICHA 008: “La semana de la paz”
En la columna de opinión el diario usa varias implicaciones que representan de manera negativa las acciones del partido conservador hacia el partido liberal tales como: “quienes quisieron montar una hegemonía exclusivista, criterio sectario, adversarios, fuimos víctimas de injustas acometidas, odio político” estás elecciones léxicas son directas y muestra cómo El Liberal se refiere al partido contrario, además, del punto de vista del periódico. De igual manera, aparecen implicaciones de carácter positivo, pero son del partido que se asocia a los ideales del periodista como: “el liberalismo siempre ha dado un lenguaje de paz, el pueblo liberal invoca la tranquilidad y el acercamiento” y así, continúa el periodista elogiando al partido, sin embargo, es contradictorio debido a las diversas palabras de representación negativa hacia el partido conservador.
FICHA 009: “¡El Cauca rodea al Director Supremo del Partido Liberal hoy!”
La noticia contiene durante todo el texto implicaciones positivas, dado que, habla del director del partido liberal, Alberto Lleras Camargo, y se asocia actos que se consideran propios para el periodista y, claro está, el periódico que ha sido claro en ser promotor de los ideales del partido.
FICHA 010: “La autonomía de los partidos”
En la columna de opinión el diario usa las siguientes frases para referirse al discurso del presidente Rojas dirigido a los partidos para restablecer el orden público en el país, el discurso lo lleva a cabo durante la Asamblea en Medellín dirigida por el partido liberal: “paz aparente, paz silenciosa, sectarismo” estas elecciones léxicas, expresa la posición radical del periódico frente al aporte de la paz en el país, además, es consciente que el presidente ha llevado una paz contradictoria, pues, no va acorde a las acciones que ha ejecutado durante su gobierno.
JUNIO
FICHA 024 PÁGINA TERCERA
En la columna de opinión el diario usa las implicaciones: “doctrinarios, renegado, repudiado miembro de la gran familia goda” para referirse al partido conservador. En la columna realiza un análisis no sólo del partido mencionado, sus acciones positivas y equívocas, también, del partido liberal, claro está, usando palabras de implicación positiva.
Por último, las elecciones léxicas que realiza el diario en la mayoría de las columnas y noticias son de implicación negativa, lo que muestra de manera amplia, teniendo conocimiento previo del contexto político, la ideología del
39
periódico que es ampliamente liberal. Además, el rechazo reiterativo de la prensa liberal a nivel nacional a las acciones del gobierno del presidente Rojas, dado que, siempre se le caracterizaba en contra de la libertad de prensa, que mentía en sus discursos, al igual que, el partido conservador como sectario y doctrinario. Cabe resaltar que, las acusaciones se hacían de manera directa, pues, el diario en las columnas nunca usó comillas que normalmente indican distancia del periodista frente a expresiones de ese tipo.
5.4 ESTILO DEL DISCURSO PERIODÍSTICO: DIARIO EL
LIBERAL
El estilo del discurso es señalador de un contexto que, a su vez, influyen en él factores personales o sociales lo que puede generar variaciones en el uso del lenguaje. El estilo de un contexto comunicacional generalmente está determinado por las dimensiones del periodista y, el lenguaje de este se asocia con un estilo formal, en la variación del estilo incluye nociones como la selección o la elección lo que converge cambios a nivel semántico, es decir, generar un significado diferente.
De igual manera, el estilo según Van Dijk, es señalador de detalles personales específicos del uso del lenguaje y de estados cognitivos del periodista, sin embargo, para el análisis del discurso periodístico es necesario centrarse en las variaciones estilísticas como señaladores sistemáticos del habla de grupos sociales y culturales y, comprender que un discurso se considera como característico para miembros de un grupo.
El estilo de informes periodísticos como cualquier estilo posee limitaciones tanto escritas como impresas. Las noticias o publicaciones de opinión son de carácter público que tiene grupos grandes y, a veces definidos, por alianzas políticas o ideológicas, además, como asegura Van Dijk el discurso periodístico es impersonal, dado que, no lo produce y expresa un único individuo, sino organizaciones institucionalizadas, sean públicas o privadas, en este caso el Diario El Liberal a servicio del partido Liberal.
Las fichas periodísticas que se analizaron tiene relatos que llevan experiencias personales y grupales, de igual modo, expresan creencias y opiniones no todas, claro está, pues también se analizan noticias. Además, las ideas de los periodistas no aparecen de manera indirecta en los textos, eran claros con sus creencias e ideologías, se autodenominan “liberales”. Las notas publicadas no van firmadas por el periodista sino en nombre del periódico.
Otra limitación es que, el estilo está controlado por los temas del discurso informativo; en el diario El Liberal la sección a analizar pertenece a la categoría de política nacional y regional. Los temas por definición, según Van Dijk, controlan los significados locales y, por ende, los significados de la palabra y, por lo tanto, la elección del léxico. El estilo del diario El Liberal se asocia a un
40
estilo formal con oraciones extensas, bien seleccionadas buscando nuevas maneras de enfrentarse a temas viejos y recientes, cabe recordar que es un medio impreso, lo que contribuye también a la formación del estilo y, la edición y la corrección del estilo, entonces, se basa mayor parte en conocimientos intuitivos, la rutina profesional y el sentido común.
Además, en limitaciones de cuestión estilística directa de la producción de las noticias, se hallan limitaciones de espacio y como son noticias pues requieren una escritura y edición rápida; dentro de las piezas analizadas se encontró el uso de abreviaciones y palabras como: “q`” *34 abreviación de la palabra “qué” se encontró dos veces, también, la palabra “antier”. Las limitaciones de espacio obligaron a un estilo de escritura compacto.
Por otro lado, respecto a la posición de los actores en los relatos periodísticos se encontró que el presidente Rojas Pinilla a pesar del alto cargo no es señalado generalmente como actor principal de los hechos informativos o del relato de opinión, la mayoría de veces se menciona en segunda posición, sobre todo, si en la nota aparece el director del partido liberal que siempre es señalado en
primera posición y como: “Director Supremo Alberto Lleras Camargo” o al director del diario El Espectador, Gabriel Cano; esto revela en cuestión sintáctica la postura del periódico hacia estos actores, postura que es altamente liberal; también, el uso de oraciones en este caso hacia el presidente Rojas Pinilla lo hacen de manera pasiva y expresan críticas de manera sutil y haciendo uso de eufemismos, a diferencia cuando se expresan del partido conservador que lo hacen de manera activa, debido a, los actos negativos del partido.
34*El Diario El Liberal, enero 08 de 1956, página primera.
41
5.5 RETÓRICA DEL DISCURSO PERIODÍSTICO: DIARIO EL
LIBERAL.
En el discurso periodístico es relevante el modo en que se dicen las cosas, dado esto, los periodistas recurren a las estructuras retóricas lo que depende también de los objetivos y efectos buscados en la noticia. El recurso a la retórica, según Van Dijk, ayuda a hacer más efectivo el mensaje y actos de habla asertivos, pues, desde un criterio ideológico las noticias o relatos periodísticos promueven de manera explícita o implícita creencias y opiniones dominantes de grupos de élite en la sociedad, además el escritor afirma que, estas prácticas se apoyan en que es fundamental que el lector comprenda el mensaje, lo acepte como verdad o al menos como posible verdad y que se identifique con ello.
Ahora bien, en el caso del Diario El Liberal el recurso de las estructuras retóricas lo emplearon en las columnas de opinión, pues, no funcionan de manera adecuada en una noticia, dado que, en los informes diarios no tienen tiempo para la escritura sofisticada, original y creativa. En el diario se identificaron las siguientes estructuras retóricas a nivel semántico:
1. Hipérbole: en la ficha 002 se encontró, “Incurables pesimistas” hace referencia a las personas dentro del partido liberal que creían que la censura a la prensa liberal no iba a terminar. En la ficha 003: “el horizonte, oscuro hoy, será mañana amplio y brillante” “la fe no sólo mueve montañas, sino que descabeza imposibles”. En la ficha 006 se encontró “en el partido liberal, somos los abanderados de la concordia” hace referencia a la columna, en donde, el partido ve necesario a dejar de publicar un tiempo, debido a, la grave situación de la prensa respecto a la censura.
En la ficha 024 se evidenció: “el partido liberal colombiano abreva a las fuentes doctrinarias de la revolución francesa y quizás vino a la vida nacional en el momento en don Antonio Nariño concibió la idea de traducir los derechos del hombre, porque esos derechos proclamaban la libertad política de los seres humanos”, hace referencia a la creación del partido y sus ideales políticos.
2. Metáfora: en la ficha 002, “Un médico ilustre solía recetar para agravar el mal del enfermo decía que, a determinados enfermos mejor era acercarlos a la tumba a través de las drogas, así dejaban de sufrir y probablemente alcanzaban la gloria. Todo lo que vaya en contra de la democracia, va en bien de la democracia” mediante este ejemplo el periodista afirma que a la prensa liberal como la enfermedad terminal de una persona paulatinamente la están acercando a la muerte mediante la censura de prensa y la falta de democracia, al acabar con ella terminarían todos los problemas de violencia política, según el gobierno.
42
En la ficha 003 se encontró: “somos una fuerza viva y dinámica dentro del país y, nada ni nadie podrá atomizarla porque la historia no se atomiza y el partido liberal está vinculado desde la epopeya de los libertadores a las gestas gloriosas de la república” el periodista asemejaba el partido liberal como lo único y mejor del país posible de traer la estabilidad social y política, sin embargo, la historia ha detallado que el partido ha hecho un aporte enorme a la violencia.
En la ficha 008: “el Liberal bajo la transitoria tutela ha comprendido la gran tragedia del pueblo colombiano, del pueblo liberal” hace referencia a la violencia y al gobierno de Rojas referente al estado de sitio y censura a la prensa, de igual manera, el periodista para referirse a la necesidad de finalizar la guerra se refiere a ello así: “el cerrar de hondas heridas”.
En la ficha 010: “paz aparente, paz silenciosa de ventanas cerradas” de igual manera, “[...] y en cuanto al partido de las Fuerzas Armadas impedirán el ascenso al poder de un sectario, de un individuo con ansias de cobrar victorias a la romana sobre el partido vencido [...]”. El periodista se refiere a las palabras dadas por el presidente Rojas Pinilla durante la asamblea llevado a cabo por el partido liberal en Medellín con el objeto de unificar los partidos para una alianza por la paz.
Por otro lado, en el diario El Liberal se identificó el uso de estrategias estándar*35 con el objetivo que el contenido sea persuasivo y efectivo:
1. Uso de fuentes fiables como directores de periódicos como: Gabriel Cano (El Espectador), Enrique Santos (El Tiempo). Como el presidente Rojas Pinilla, directivas del partido liberal Alberto Lleras Camargo, Jefe de Redacción de la Oficina de Información y Prensa (ODIPE) Jorge Luis Arango, censor encargado Pedro Luis Belmonte.
2. Mención de hechos previos acerca de las condiciones de la disputa bipartidista, censura de prensa a nivel nacional, la violencia; descripción de los mismos, en donde, el diario habla de las consecuencias posible o reales y de las soluciones.
3. Inserción de acontecimientos cercanos que generan empatía.
4. Información de dimensión emocional fuerte en las columnas de opinión
acerca de la censura de prensa, actos violentos de conservadores a liberales, entre otros; acompañados de opiniones de los periodistas que se identifican de manera abierta con el partido liberal.
35*Van Dijk, Teun A. “La noticia como discurso: comprensión, estructura y producción de la información”.
Paidós Comunicación. 1990. Pág. 126-127.
43
Ahora bien, es fundamental reiterar que las opiniones de los periodistas influyen en las estructuras discursivas de los relatos periodísticos; las opiniones van ligadas a la ideología, en ocasiones, politizadas como afirma Van Dijk “nosotros somos buenos y ellos son malos” *36. Además, “la principal función cognitiva de las ideologías es organizar actitudes específicas del grupo, condicionar su actuar y reflejan criterios básicos que constituyen la identidad social y que definen los intereses de un grupo” *37.
Por último, el objetivo del Diario El Liberal en términos comunicativos fue influir por medio de los relatos e informes periodísticos en la opinión pública con el fin de obtener un pacto nacional y volver al poder para, según el partido, restaurar la tranquilidad y estabilidad nacional. De igual manera, generó acciones contundentes pues por medio de la prensa y la censura a la misma permitió que aumentaran el número de simpatizantes, hasta lograr trabajar junto a movimientos sociales y hasta con las directivas del partido conservador, derrocar el gobierno de las fuerzas armadas del presidente Rojas Pinilla.
5.6 FUENTES
Los periodistas obtienen información de agencias, de manera directa con el reportero, de entrevistas o de informes de noticias; en el diario El Liberal se identificó fuentes primarias de élite, pues, se consideran de alto valor informativo además fiables las cuales son: opiniones del director de El Espectador, Gabriel Cano, y de El Tiempo, Enrique Santos (Calibán). Además, citas de los discursos del presidente Rojas Pinilla, entrevistas a directivas del partido liberal Alberto Lleras Camargo, al igual que, al Jefe de Redacción de la Oficina de Información y Prensa (ODIPE) Jorge Luis Arango y, al censor encargado Pedro Luis Belmonte.
Ahora bien, es importante resaltar que la mayor de las noticias se basa en otro texto, pocas veces se basan en la observación directa de los hechos, dado esto, deducen la información a partir de los textos fuente; en el diario El Liberal trabajaban con textos fuente (Diario El Mercurio, El Espectador, discursos, citas de eventos del partido liberal, comunicados de prensa). Aquí entra en juego, los criterios de valor periodístico implícitos*38, en donde, se define la atención, selección, decisión y posición de las noticias, es decir, qué atención se le da, de igual manera, qué objetivos y planes se tienen con el texto, además, determinar el público, interés público, consecuencias negativas, magnitud, novedad y nociones similares, esto controla la percepción, interpretación y representación.
36
*Van Dijk, Teun A. “Opiniones e ideología en la prensa”. Voces y Cultura. 1996. 37
*Ibídem. Pág. 13 38
*Van Dijk, Teun A. “La noticia como discurso: comprensión, estructura y producción de la información”. Paidós Comunicación. 1990. Pág. 164.
44
Por otro lado, es relevante recordar que en ocasiones el periodista utiliza información preformulada; que ya viene una versión codificada, con opiniones actitudes y perspectivas. También, las limitaciones de tiempo les obligan a registrar sólo fragmentos o hacer resúmenes.
a. ESTRATEGIAS PARA EL PROCESAMIENTO DEL TEXTO
FUENTE.
Van Dijk expone en su libro diversas estrategias para el proceso de selección de textos fuentes, en donde, se eligen partes, copiadas, citadas o resumidas. En el diario El Liberal la ficha 001 tiene una adicción, que hace parte de la categoría de transformación local, en donde, se inserta detalles importantes del texto fuente, en este caso, del diario El Mercurio que permite ampliar la información sobre hechos previos acerca de la censura a varios periódicos, además, reproduce de manera literal (otra categoría) apartes de la nota publicado por dicho periódico, de igual modo, adiciona información de manera general de las percepciones que tienen los diarios estadounidenses de esta situación.
En la ficha 008 el diario El Liberal realiza una reproducción literal de una parte del discurso dado por el director del partido liberal, Alberto Lleras Camargo, acerca de la forzada aparición de los periódicos “El Intermedio” y “El Independiente” debido a la censura y cierre de El Espectador y El Tiempo, el director manifiesta su apoyo a los nuevos diarios y su aporte a la paz.
Por otro lado, en la ficha 010 en los primeros párrafos se identifica la categoría de resumen, en donde, el diario indica lo más relevante del discurso dado por el presidente Rojas Pinilla durante la Asamblea que lleva a cabo el partido liberal en Medellín con motivo de aportar y unirse para la paz y construcción de una democracia real. En el último párrafo usa la categoría de reproducción literal del discurso dado por el presidente Rojas, hacen una cita directa de una parte del discurso.
El diario El Liberal en la ficha 018 realiza un resumen parcial en los primeros párrafos acerca de la carta que envió el director del diario El Intermedio, Enrique Santos, al presidente Rojas acerca de las dificultades de publicar debido a la censura a nivel nacional, preguntando por el estatuto de prensa y la libertad de opinión; luego el diario realiza una supresión (otra categoría) de la información de la carta respuesta del presidente Rojas y adiciona la información más detallada de la misma.
45
Por lo tanto, se evidencia cómo las decisiones condicionan la selección y el cambio de la noticia, además, de las limitaciones externas como: cierre de edición, espacio, agenda, entre otras; “limitaciones internas como: contenido y estructura y, limitaciones sociales que tienen antecedentes y consecuencias cognitivos, de igual manera, la decisión en la atención especial y repetida por personas, grupos y países también lleva al periodista a elaborar modelos y marcos en los que las élites son actores dominantes”*39
Por otro lado, en limitaciones cognitiva que definen los valores periodísticos, se encontró que el diario El Liberal daban a sus lectores temas novedosos acerca de la situación de la prensa, el partido liberal, las accione respecto a economía, salud a nivel regional y nacional. Además, en la categoría de presuposición los periodistas contextualizaban en las notas informativas o columnas de opinión a los lectores, por medio de resúmenes o citas que ayudaban a la comprensión del texto. De igual manera, se evidenció la categoría de consonancia en donde es fundamental que haya normas, valores y actitudes socialmente compartidas, en este caso simpatizantes del partido liberal, sin embargo, también publicaban notas que no estaban en consonancia como acciones de los conservadores o el gobierno de Rojas Pinilla.
En la categoría de relevancia, se evidencian los criterios de selección en el que el diario daba más relevancia a noticias acerca de las directivas del partido, pues, se reitera el diario trabajaba para el partido lo que determinaba en cierta medida las publicaciones. En la categoría de desviación y negatividad, la mayoría de publicaciones trataban de hechos negativos ocurridos al partido liberal y la prensa, el contexto político y social favorecían esas publicaciones, lo que generaba mayor atención y relevancia a los hechos y, por último, la influencia del diario El Liberal hace que haya proximidad a los hechos mencionados, puesto que, hay una proximidad ideológica, ideas compartidas y suscitaban acciones que favorecían las intereses y objetivos del diario y como tal al partido liberal.
39
*Van Dijk, Teun A. “La noticia como discurso: comprensión, estructura y producción de la información”.
Paidós Comunicación. 1990. Pág. 172
46
b. TIPOS DE TEXTOS FUENTES:
Los siguientes textos fuentes se evidenciaron en las publicaciones del diario El Liberal:
1. Declaraciones del director del partido Alberto Lleras Camargo 2. Declaraciones del director de El Espectador y El Tiempo. 3. Declaraciones del Jefe de Redacción de la ODIPE. 4. Notas tomadas de la Asamblea del partido liberal en Medellín. 5. Versión de discursos del presidente Rojas Pinilla. 6. Carta del periodista Enrique Santos al presidente Rojas Pinilla. 7. Artículo del diario El Mercurio. 8. Notas tomadas de artículos extranjeros y nacionales. 9. Documentación incluida del propio diario (notas que publicaban
recopilaban información en las columnas de opinión)
Esta es una lista aproximada de textos fuentes que se evidenciaron en las fichas periodísticas analizadas, en donde, se deduce que los periodistas determinaban qué tema o cuando escribir el artículo y realizaban una clasificación de las fuentes, en donde, también se observa un predominio de textos fuentes, también, lo que hay detrás de ello como: la preparación de los artículos periodísticos, entrevistas, el proceso de relectura, de reorganizar la información y, se evidenció que los actores de las noticias debían ser congruentes con los valores ideológicos del diario, al final se convirtieron en un portavoz de un grupo social dominante.
47
CAPÍTULO III
CONCLUSIONES
48
6. CONCLUSIONES
Luego de realizar el análisis a las fichas periodísticas a partir de la teoría de análisis de Van Dijk, es posible llegar a varias conclusiones referente a la construcción de las noticias acerca de la censura de prensa y la actitud frente a esta situación del gobierno de Rojas Pinilla, dado que, se generó una tensión mediática, por la urgencia de informar y también por el sesgo político en el que se encontraba el diario El Liberal, pues, al ser un diario a la orden del partido liberal hubo mucha influencia en las publicaciones.
1. Respecto al acceso de fuentes tuvieron acceso privilegiado, pues, eran fuentes de carácter institucional y político relevante, pero estos hechos llevaron a condicionar la información que se recopiló en las noticias, dado que, hicieron una representación de opiniones muy ligadas a la ideología (liberal) y como afirma Van Dijk, se hallaron opiniones politizadas, en donde, “nosotros somos buenos y ellos son malos”. Dicho esto, las ideologías cumplieron una función cognitiva como “organizar actitudes específicas del grupo, condicionar su actuar y reflejar criterios básicos que constituyen la identidad social y que definen los intereses de un grupo” *40
2. El Diario El Liberal, debido a los fuertes mecanismos de control impuestos por la Oficina de Información y Propaganda del Estado (ODIPE), la estigmatización por parte del presidente Rojas Pinilla al partido liberal de ser el causante de la violencia en el país y, del cierre a periódicos liberales, decidió autocensurarse y lo hace publicó por medio de la columna de opinión titulada “Discreción periodística” *41 ficha 006.
Dado esto, el diario continuó con las publicaciones diarias, pero con contenido acerca de deportes, eventos culturales en la ciudad de Popayán o respecto a la construcción del acueducto, información que no aportaba a la situación política del país, sin embargo, el mes de junio se evidenció solo una publicación referente de los partidos políticos y sus acciones. Esta evidencia aportó a la pregunta orientadora y la hipótesis que se planteó al principio de la investigación de cómo influyó la censura y el miedo en el diario respecto a los decretos de censura.
40*Van Dijk, Teun A. “Opiniones e ideología en la prensa”. Voces y Cultura. 1996.
41* El Diario El Liberal, febrero 12 de 1956, página tercera y cuarta.
49
3. Resultó que en la mayoría de relatos periodísticos analizados hubo mucho peso hacía la imagen negativa del partido conservador y hacía el gobierno de Rojas Pinilla, fue poca la relevancia hacia las noticias neutrales tanto en cubrimiento como hacía la percepción en la impresión, letra pequeña e información no detallada. Además, en las publicaciones se encontró un estilo que contribuía a la imagen negativa que ya se tenía de los actores nombrados con palabras como: “sectario”, “ataque a la prensa liberal”, entre otros. Se evidencia que en el diario se hacía un proceso de selección y uso de material para reafirmar la actitud opresiva de Rojas Pinilla y el partido conservador hacia los liberales o quienes pensaron diferente a ellos.
4. Otro resultado que confirma la hipótesis es la claridad que tenía el diario respecto a su público, sus objetivos, pues, hacía un proceso de atención, selección, decisión y posición de la noticias para llevar a cabo sus objetivos que al final, de alguna u otra manera, lograban influir en la comprensión y usos de la noticia; como afirma Van Dijk, “los informes periodísticos deben prescribir necesariamente las opiniones concretas de los lectores, son la forma principal del discurso que proporciona la proyección general de modelos sociales, políticos, culturales y económicos de los acontecimientos sociales”.*42
5. El análisis permitió responder a la pregunta orientadora acerca de la
posición de actores como el presidente Rojas Pinilla en las noticias, se encontró que el presidente a pesar del alto cargo no es señalado generalmente como actor principal de los hechos noticiosos o de la columna de opinión, se menciona en segunda posición, sobre todo, si en la noticia o columna opinión tiene a personajes del partido liberal como directivos o simpatizantes; esto revela en términos sintácticos la posición del diario acerca de ciertos actores, además, del peso del partido liberal en las noticias, el contexto social y político también influyeron.
42*Van Dijk, Teun A. “La noticia como discurso: comprensión, estructura y producción de la
información”. Paidós Comunicación. 1990.
50
6. La pelea ideológica, la lucha por el poder e intereses económicos llevó al diario y al partido a no luchar por otras causas, sino que se dedicó de manera exclusiva a reclamar por la censura de prensa al gobierno de Rojas Pinilla y la anulación de la misma, dejando de lado problemáticas de índole social y económico. El diario publicó una columna de opinión, en donde, detallaba esta situación la nota se tituló: “Los partidos políticos” *43 el periodista hace referencia al estancamiento que los ha llevado la violencia ideológica en el país, en donde, el país no ha logrado surgir en ningún aspecto.
7. Se evidenció que el diario El Liberal hablaba siempre del aspecto
positivo del partido, claro eran su portavoz, pero a partir de las publicaciones positivas, como denomina Van Dijk esta clase de publicaciones, querían por medio de la prensa borrar cualquier atisbo del pasado. No obstante, respondían de la misma manera al partido conservador, por medio de publicaciones que incitaban a actos violentos, pues, siempre se acentuó la actitud ofensiva del partido contrario. Sin embargo, el partido liberal y la prensa pretendían construir un camino de paz, pero atizaban con las publicaciones el fuego de la violencia, de igual manera, no olvidar que el partido liberal aportó de gran manera durante dieciséis años a la guerra política, en donde, cometieron actos de abuso de poder contra el partido conservador y, también obró la intolerancia y persecución al opositor.
43* El Diario El Liberal, junio 17 de 1956, página tercera.
51
7. ANEXOS
1. Versión impresa de las noticias y columnas de opinión del
diario El Liberal analizadas.
ENERO DE 1956
FICHA 001 PÀGINA PORTADA-PÀGINA CUARTA
52
53
FICHA 002 PÀGINA TERCERA
54
FICHA 003 PÀGINA TERCERA
55
FICHA 004 PÀGINA PRIMERA
56
FEBRERO DE 1956
FICHA 006 PÀGINA TERCERA-CUARTA
57
58
FICHA 008 PÁGINA TERCERA
59
MARZO DE 1956
FICHA 009 PÀGINA PRIMERA Y CUARTA.
60
61
FICHA 010 PÀGINA TERCERA
62
MAYO DE 1956
FICHA 018 PÀGINA PRIMERA - CUARTA
63
64
JUNIO 1956
FICHA 024 PÁGINA TERCERA
65
8. BIBLIOGRAFÌA
ABRIL, PARDO NEYLA. “Análisis crítico del discurso: conceptualización y
desarrollo”. Cuadernos de Lingüística Hispánica No. 19. Universidad Nacional
de Colombia. Octubre 2011.
………octubre 2011. 47 pág.
ACUÑA, OLGA. “Censura de prensa en Colombia: 1949-1957”. Volumen VIII
N° 23. Universidad Tecnológica y Pedagógica de Colombia. Marzo de 2013.
GARCÍA, DAVID JUAN. “La influencia de la iglesia y la prensa en el movimiento
obrero de Popayán: 1900-1950”. Universidad Nacional de Colombia. Mayo de
2016.
HUNTER WHITEFORD, ANDREW. “Popayán y Querétaro: Comparación de
sus clases sociales”. Monografías Latinoamericanas. Bogotá. Universidad
Nacional de Colombia Facultad de Ciencias Humanas – Programa de
Sociología. 1963
………Paralelos y contrastes históricos. Bogotá. 1963. 25-26 pag
……............ Bogotá. 1963. 28 pag
MEJÍA, TIRADO ÁLVARO. “Historia Política 1946-1986”. Tomo III Libro Nueva
Historia de Colombia. ISNB 958-614-255-8. Editorial Planeta Colombiano S.A.,
1989. Bogotá-Colombia.
………Batalla con la prensa. Bogotá.1989.
66
……............Bogotá. 1989
………………. Bogotá. 1989.
GENERAL, MAYOR. ANDRADE, ALBERTO. “libro “Historia de las Fuerzas
Armadas” Tomo III. Planeta Colombiano Editorial S.A. 1993
ENCICLOPEDIA, GRAN CULTURA 1. “Problemas políticos latinoamericanos”
………106. Pág
EL LIBERAL, DIARIO. Enero 7 de 1956. Popayán-Cauca.
………Popayán. Enero 7 de 1956. 3 pág.
……............ enero 19 de 1956. 1 pág.
……...............febrero 12 de 1956. 3-4pág.
……..................enero 22 de 1956. 3 pág.
……....................marzo 4 de 1956.3-4 pág.
……....................... enero 08 de 1956. 1 Pág.
67
…….......................... junio 17 de 1956. 3 pág.
GALVIS, SILVIA. DONADIO, ALBERTO. “EL JEFE SUPREMO. Rojas Pinilla en
La Violencia y en el poder”. ISNB 958-96979-9-2. Planeta Colombiana Editorial
S.A., 1988. Medellín-Colombia.
………El segundo libertador. Medellín.1988. 263 pág
……............La violencia. 1998
……...............La clausura de El Tiempo. 295 pág.
ABRIL, PARDO NEYLA. “Análisis crítico del discurso: conceptualización y
desarrollo”. Cuadernos de Lingüística Hispánica No. 19. Universidad Nacional
de Colombia. Octubre 2011.
………octubre 2011. 47 pág.
VAN DIJK, TEUN A. “La noticia como discurso: comprensión, estructura y
producción de la información”. Paidós Comunicación. 1990.
………Categorías del esquema periodístico. 1990. 82-87 pág.
……............Ordenamiento categorías periodísticas. 88-89 pág.
68
……...............Características del contenido persuasivo. 126-127 pág.
……..................Procesos de la producción periodística. 164 pág.
……...................Procesamiento de los textos fuente. 172 pág.
…….......................1990. 195 pág.
EL LIBERAL, DIARIO. “Reseña histórica”
………El Liberal.
EL LIBERAL, DIARIO. “Manual de Estilo”
VAN DIJK, TEUN A. “Opiniones e ideología en la prensa”. Voces y Cultura.
1996.
………1996.13 pág.
……............Modelos. 1996.
69
9. CIBERGRAFÍA
POPAYÁN, ALCALDÍA. “Historia de Popayán: geografía”.
http://popayan.gov.co/ciudadanos/popayan/nuestra-geografia. 2016