AxcELES cnlnosYLos onicENES DELMALsorTtrendentes reuelaciones del ribro d,eEwtc t,par qud los padres de ls lglesia lo suprimiet"on de la Bibtia

Eliza,beth Cl,are Fropbet

\ Port'itt W Editiont,,si.J]

Buttalonu

hlidnri

Imdi,ce

Los h{lsrgRros t,Ror{rBIDost}ri IrNoc La iristoria j:rrnascrir,tarj,i:;obrc honrllre:s v ziugclcs l,a historia cle l,:,sr,'igiianrcs: I-a sran pcrdirla v ei sran hailazgo (,r:istr;apruclxl cl Libro )";.)')'1f _ ) ,

?,39 240,-1-

).i )

' 2i -:

2.+525ti') /: .1 ,i-( )_f

:lr l

!'71

A los hiiosde Enoc

I'nhora, htjosrnios,asentaduu$tt'l ptnsarnicntaen uwestros corazzTtes, marcad ltieyt /,zs palahas da t:uestro padre,puestodasllegatta aosotros ItLs del dc labi.,ts ,\enor 'fomarl y estos lihros de la escriturade uuc.gtro P,zrJre !eedlos. Porque los libros sori znuchos lt ilkts, aprentleriis J, torlu lo que ha sido de,stle de todas las obrasdel Senot", el y principio clel,t cre'zcidn seri hasta elfn de io.riiemprts

t.l.Lsiir.ts dt:ntro [...J Distribuid los libros t, uuestro.e ),, rle toda sil.{Ttffttiidn y entre lis rcdciones lengan el qu serctido ternor a I)io.s,dejul que elloslos recihari,y tal del t,ez lleEt.en. arnarlos y?tris a cudlQuiertlulce ruanf,n' Qu.e terrenal y los leany ktsapliquen. Y ttquillos tltrc n{) cttmpreiedan Suior, qu( ut; teal tndn n I)ios, quen0 dceptn, rethacen, nt ;"etilt,tn que quc rstoslibros, tt?'t terrihlejtti,cio lesespera" Exoc A sr,rs lrr.los El liltro rie lossecretos fu.noo dr

Ios misterios Frobibidos

Er wero DE Los ANcErns caioos

La bistoria jamds contada sobre bombres y dngeleson el increible ritmo acelerado de la vida moderna, la mayoria de nosotros no rlos tomamos tiempo suficiente para pensar en los 6ngeles. Pero no siempre fue asi. Alli por el siglo IV, por ejemplo, cuando los belicososvisigodos tomaron por asalto el Imperio romano, cuando el .iesorden civil y la corrupci6n social alcanzaron su punto rnds ilgiclo, cuando la econonria reguladadispar6 una inf aci6n de dos digitos, ia gente pensabaen los ingeles. Se trataba de algo mis que de extrafrasideasacerca de cuintos lngeles cabian en la cabezade un alfiler: se hacian preguntas que tenian implicaciones seriasy de largo alcance.Ei debate mis candente giraba en torno a un solo asunto: ise habian transformado los ingeles alguna vez elr seresde carne y hueso a fin de realizar actos terrenales Si bien la mayor partc de esedebate ? parecehaber escapadoa la pluma de los cronistasa lo

r,'rtL

Aala: ,.c)

,1ngele.t caldo^; y los orige:nes clel mul

largode la historia,nosotros podemos, deberiarnos, y reconstruir algunas suspreguntas... razones de por que claras" pronto quedardn Si los ingeles se convirtieron algunavez en seres de carney huesoal punto queparecian hombresordinarios, tenian? iqud aspecto 4C6mosepuedeidentificar a algunode ellosentrenuestros vecinos? lSeriaun sermis bueno,un dulcequerubin?, uno muy malo, io uno de esos diab6licoslngelescaidos ? Por lo que respecta estos6ltimos,lo que parea cia mera curiosidaddel clero ha pasadoa convertirse en una de las historiasdetectivescas SherlockHolde mes:la exploraci6nde la antiguahistoria cosmol6gica a travdsde documentosfragmentarios los que enlazan eslabones una mera perdidos de algo que trasciende disertaci6n teol6gicasobrela naturalezay origendel el rnal. Creo que mis investigaciones,pesarde no serexa haustiva,s, en descubren el Libro de Enoc, en los textos de Origenesy en fragmentosde las Escriturasy de algunos textos ap6crifos (lo que no excluyetextos mitol6gicose instrumentosantiguos), clavede cierla tos hechoshist6ricosrelacionados la evoluci6nde corl hombres lngelesen dstey en otrossistemas munde y dos. Creo que estoshechoshan sido ocultadosa los hilos de la Luz durantemiles de anosdeliberadamen-

Los mi,;lartot pnththidtts tlt' E'not'

F13

te y que, una vez.que a.lgunoscorazonesentregadosios el desennrascaren actfen al respecto,serd,n irrgrediente y esencialen cl cambio del nrundo hacia una nueva era de paz e iluminaci6n. Aunque el alcancede estaintroducci6n no permite una total presentaci6ndc ios hechos cle que disponemos, si me da la oporcunidad de come nzar a desenmaraflar los rnisterios prohibidos de Enoc relatir.os a la verdadera naturaleza de los dngelescaidos a los que Enoc transnriti6 esosmisteseconoce como uigilantes. rios a sushijos y a las familias de dstospara que fueran hastauna generaci6nque en esemomento preservados se hallaba muy distante c-nel tiempo. Basindonos en pruebas convincentesobtenidas de variasfuentes,nuestratesisconfirrna cl Libro de Enoc: en ef'ecto, hay lngeles caidos que encarnaron en la Tierra y corrompieron el alma de su gente y que serin juzgados por el Elegido el dia de la vcnida > rodos del er los frentes. La histo rra jamascontada de hombres y dngeles constituyeapenas atisbo .{el desennlascarirmiento un absoiuto N{arripuladoresrnanipulados, de y C)presores y oprimidos.Cuando hayae.scrito ultirnapalabraci.,l la dltimo volumen de mi actualexposici6n, habraquedado claro,por la graciade l)ios y dcl Espiritu Santo -mi Consuelo mi Maestro- quelos ;ingeles y caidos encarnados, que constituyenel tema principai cie la profeciade Enoc,han sicio ei desde ccmienzoquiencs han arruinadolos suenos i)ios y del hcimbre. tode En daspartesestd.n convirtiendolos mejores esfuerzos de los md.s nobles corazones una burla cielVerbo enen carnado, estin poniendo en movimientoXas y crueles \/ espirales degeneracion lnucrtc,tanto en la civilide 'Ibdos zacLan occidenralcomo en la oriental. susacros atroces puedeny debenser revertidos por los juicios

I-os mistt'r'itt:; proltihitlos de E,ux'

del Hijo cleDios -verdaderos y justos- y por laLuz que esti denrrode Sushijos. Paraestefin y para la aceleraci6n aqudllos de que elijan serinstrumentosde la voluntadde Dios, incluvo mi investigaci6n sobrela historia de los ingelescaidos en forma de introducci6n a esraedici6n del Libro de Enoc y del Libro de lossecretos Enoc*.Creo que este de relatode las experiencias Enoc con nuestroamado de Padrees crucial para la cornprensi6n una antigua de conspiraci6n que continriaen el senode la hurnanidad en la Tierra y que estardentre nosotroshastaque los hijos de la Luz recibanel verdadero conocimientorelativo a la semiiladel lMalignoy la sernilladel Hijo de Dios. En dste en otroslibroshe puestode manifiesto, y v [o seguird haciendo estdndispuesparatodos quienes y tos a escuchar, modus opcrandide los caiclos el cael mino de los ungidospor el Senor. Por susfrutos todos los conoceremos: aquellosque l'ienen de ..arriba>> y aqudllos )'asi, por medio del que vienende .>. libre albedrio,elegirdna quidn servir: alaLuz o a la Y segirnseansusobras. oscuridad. serin juzgados La pregunta de queseha convcrtidoen materia mi investigaci6n Ia siguiente: ingelesrnalvados es si so* En un prirximo volumen, Porcia Ediciones pubiicerl ,1 1,iltro de Enoc el v Libro de lo.sSecretos Enoc. irr'. de E.l de

16s

Angeles caidos .t,los orig,enes del tttctl

indicarlas iian andarpor la Tierra v si, c-orno parecen mucstranla apariencia hombrescomude Escrituras, nes,ipor qud no habrfan,le seguirtodauiapor aclui? en Dado el estadode cosas el planetaJ'ierra,;donde ? los encontrariamos actualmente ;Manipuian nuestro mal la economia? gobierno? iQienes aAdministran son,en definitiva? de Los hombresdei siglotv tenianalgunas lasresen y puestas, preservadas librospoco conocidos diffcinullcahan sido lesde conseguir, algunos los cuales de traducidosal inglds.Una leve inmersi6nen los arcirirevela vos de los primerospatriarcas cristianismo dei sabianalgo el intrigantc hecho de gue, efectivamente, tan conocimiento de sobrela encarnaci6n ios dngeles, peligrosoque fue prohibido por hereje. ios de En los primerossiglosdespuds Cris';o, pasobreel origen del mal en dresde la Iglesiafilosofaban en el universo f)ios, especialmente la Tierra.Tbdos de en estabande acuerCo qu.' el mal tenia su origen en los lngeles que ca)/eron cielo' el conocido pasaje del escriturala prop6sito de la rebelionde un arcingel en contra del Todopoderoso los ingelesque fueron y con arrojados dl.los de Nota: To a dijo >> porquerayael alba. aCtimohabria Jacob, de Jesrises, quizds, ur1 paraielismo de Enoc 48:t, que reza..la iuente de la justicia, la cual era inagotablett. El tdrmino biblico ..los hilos ciela luzrr'" posiblemellte tiene su origen en la > sus toda seguridad vcndri . de Judasbas6 toda su epistoiaen estetema hen6quico. Pero cuando el Libro de Enoc fuc puestoen tela de juicio mls tarde, propioJtrdas el tarnbidn volvi6sosse si entre los pechosoy su cpisrolaapena.s permaneci6 libros can6nicos la Biblia. de de Otra pruebadestacable la tempranaaceptaci6n del por parte de los cristianos Libro de Enoc estllvoentraducci6n tcrradadurirntcmuchosanospor la errrinea de de Lucas9rt5 en la rersi6n KingJamers la Biblia*,que la de vino una voz descritre transfiguraci6n Cristo: . ejdrcito En esa misma tradici6n, el pr,.>pio Jesrisdijo: , tt > vital que cuando>, siguensin reprimendaporque su que juicio final esti decidido, porquecl Senorcscalmienta s6loa sushijosamados, quienes a recibe n su coraz6n. e n'ralhechores, almas Seriacomprensible esos que cruyas estln condenadas la ..segundamuerte,r"', fueran a amantes la muerrernls quede la vida.Y sucr-rlto la de a nrllerte-su place en la estimulaci6n r sensual agoqlre tala fue.,rzavital* medio de una vida desenfienada por en y rencorosa- seha convertido Llnveloquecubrealplaneta y sushabitantes.

El reconocidopsic6logoErich Fromm colncnta valoresfde esros"nccr6fik:s"]soi'rexactaque > de habia can,inado por la Tierra encarnado,habia andado entre los mortales como uno mds de ellos."o Cipriano (zoo-258), pupilo de Tertuliano,observ6

el usoespecifico la palabra hombrey la utiliz6 como deIsaiirr4:r5-ig. s A nrcnos que sedescubraque etimol6gicarnentc el tdnnir.rohor.r-rbr"c. o se aplicaba,en ciertas rnstancias, otros scresadcmis de los terricolas -es deci( a a Ios exrratcrresffes a Ios diosesncfilirn-, la dcsignaci6n"> o dada a Lucifcr sugicre con solidez : paralelismo el Libro de Enoc en las un con Escriturasautorizadas. Los versiculosfundamentales tezan: Aconteci6 cuando que comenzaron homlos bresa rnultiplicarse sobre faz de la tierra,y les la nacieron hijas,queviendolos hijos de Dios que lashijasde los hombres eranhermosas, romaronCipriarro, r,,1nr e-Nicene Farb crs,,,:, en Gregor.ythe Grent, Epbraim Syrus,,4phrabat, ed. James Barmby y John Gwynn, A SelectLibrarl of Nicene and post-Nicene Fathers of the Christian Church, ed. Philip Schaffy Henrv $?'ace, serie, r4 z. vols. hastala fccha (r89o-r899; reirnpresi6nlWin. B. Ecrdmons,Grand Rapids, N { i c h i g a n ,r y 7 9 ) , r ) ( r t l 9 8 ) :i 5 i . ''

Losmi.sterknprohibidos de Enoc

,t

85

entretodas.Y dijo cl para si mujeres, escogiendo mi Senor: sA b b a , P a d r e ! E lc s p i r i r um i s m o d a t e s t i m o n i oa i t u e s t r o ;: hijos dc Dios. Y si hijos, tambidn herederos;herederos espiritu, de que sc,rnos juntamentc con 6l seadc Dios y cohcrcderoscon (lristo, si cs que padecemos mos glorificados i...1.Porquc el,rnhclo ardienre de la crcaci6n es el aguardarla f i n ] i l n i i e s t a c i 6 n l o s h i j o s d e i ) i o s r , ( R o m a n o s8 : t 4 - r 7 , r y ) . . . P a r a q u e s e 6 i s dc irlcprensiblcsy scr.rcillos, hijos- de l)ios sin nranchaen medio dc unir gener;r-

,q

"lngeles

cttirkts v !ns origenet del mrtl

lv, la autoridad siria Efrain declar6que (idnesis 6 se referiaa los seticas a los cainitas por lo ranto, no a y I, la caidade los ingelespor lujuria.'" Hilario de Tours nrenciona pasoel relatode la de lujuriosacaidadc los lngelescomo si setratarade una locura, >, Jer6nimocompara QUe con la caidade los J.ngeles la lujuria sostenida por por Enoc, ensefranza dl recha'za. que El padrede la Iglesia Cris6stomo(l+6-+oz) tom6 cartasen el asuntodecantindoseen contra de Enoc y dio un pasomls. qQidnes eranesos..hijos de Dios>> en Gdnesis6? Ciertarnenrno eran lngeles,dilo Cris6stomo.Pensaba que esaopinion era totalmente absurday la refut6 con vehemencia. Erra, ,,rn susagraviantes palabras:

N'{aniestebalamiliarizado con el Libro de Enoc e incluso sercfiere a [. .J.lQ.locura de aceprar tan insensata blasfemiaal afirmar que una naturaleza incorp6reay espiritualpudo haberse unido a cuerposharnlarros !'o'

Con Cris6stomo,el problema que presentael Libro de Enoc esal fin definido por completo. En realidad, no era s6lo un asunto a prop6sito de si los dngeleshabian cafdo por orgullo o por lujuria: se trataba de la pregun-

ta, mucho mls importante,de si los dngeles adoptaron algunavezcuerpohumano cuandocayeron. Esteasuntoen cuesti6n-el descenso los 6nde gelesal mundo ftsico por lujuria- enfureci6a Cris6stomoy provoc6 que emitierael juicio de > sobreel relatodel Libro de Enoc. El edicto de Cris6stomoen el sentidode que los ingeles'"' OeuJuan Cris6stomo, .. Homelies sur la Ge ndse,,, Saint Jean Chrysostonte ures Conplites, traduccion al fiancis dc JVI. y ed. [,. Guerin (Paris, Jcannin r l l 6 5 ) ,t o m o 5 , p a g s . 7 ( - 1 7 . r

prohibiclos de Enoc Los mi.sterios

R

93

eran espirituales ios hombres eran fisicos (y nunca y ambascosas podrian coincidir) lo ratific6Cesireode Arles,quien asimismo insisti6en que los'ingeles eran v, incorp6reos por consiguiente, podian habercono pulado.or, *uj.r.r.'"' Sin ernbargo, todaviafaltabaasesrar hachazofiel nal alLibro de Enoc.Filastrio, finesdel sigloIV,cona den6lasenseiianzas Enoc como hcrejiade facto.En de su largalista de herejias, la que el relatode Enoc en sobrelos vigilantes la numeroro8,declar6: es No haydudade quelos lngeles, fueron que del arrojados cieio,no sonsimilares la naturaleza a humana, el sinrple hecho sugerir cosa de y tal seria bl'rsflrno concrariolaley[...1. a Adenrds,quien si y que habidndopens6 eracorrecto loslngeles, que se transfcrrmado carne, en pecaran tal modo de en rnism;r carne por tanquepcrmanccieron esa o to cornetieron actos tales carnales, percibe dste lah i s t o r i a c o l l u n a l 6 g i c ar c t o r c i d a . ' ' '

Indudablemerlte, amenaza que la l6gica de Ia derrno fuera >A continuaci6n,secitan . iaspalabras delmaestro ..TambabilonioRabJoseph:"' Philip S. Alexander,"The Targurnirn and Early Exegesis 'Sons of God' in nf G c n e s i st i ' l . l o u r n r l o i . l c r v i s hS t r r J i c s : r ( i 9 - z ) , p i g s . 6 o - 6 r .

Los trtisteriosprohibitkx de Enoc

F

r01

biin est6prohibido leerel libro de ben Sira [otra obra enseiarlas buenas cosas ap6crifal.Peropodemos que contiene>.Otros textos,sin embargo, dicen en lugar ios de estaafirmaci6n:. que contrene. tt4

De Lange apunta que ia expresi6n se refiereal procesoaplicadoa los textos sagrados a y otros oLtjetos sagrados que dejaron de ser considerados aptospara su uso. Segrinel Talmud, continfa, los sabios inclusohabianpensado esconder I-ibro de en el anzas quc contenia. sefr hubo algunosescritos ap6crifbs Indudablementr: inclusopor legos, cornocaque habiansidojuzgados, han rentescielespiritu del Senor.Estasfblsificaciones sobrevivido quizls en un ntmcro mucho mayor que lcs textos ap6crifosde autdnticovalor espiritual,que edinoshan llegadoa travds copias de completarnente tadaso no nos han llegado. Epicentro rarnbidnde la cuesti6nsobrela desapareligiosas el es rici6n del Libro de Enocde lasescriturasrle Lrngc, .4pocrypba:.fu.uishI-iter,ture of'the Llelenlsttt ,4ge (.Yi king Press, Nrreva\brk, rqz8), pigs. g- ro. " ' I b i d . , p : i g .r o . "o Ni.llo[",

102

%

,,ingelesc'aitlos.t, losorigenes dcl nul

hechode que en aquelentonces, antes la invenci6n de de la imprenta, Ios libros se producian gencralmente en pequenas cantidades. Paraque un libro sobreviviera, eranecesario los escribas copiaran lo que unay otra vez.Ltmanera rndsfd.cilde suprimir un texro erasencillamenteevitar que fuera copiado.{.Jna que un vez libro recibiala desaprobaci6n las autoridades, de ios escribas dificilmentelo copiaban. Asi, sedejaba caerel libro en el olvido. Fue dsala rnanera que laspalabras Enoc .. se en de esfumaronn de los libros firndarnentales la civilizade ci6n.Podriano serirrelevante irreverente o preguntar: ;Qi6n realizo las supresiones: hornbrcs o ingeies? ;Qi6n anhelabaa tal punto nlantener coffro cu.stodiado secreto prc:sencia los ingeiescaidosen la la de Tierra? Bajo la apariencia los hibitos de crisrianos juy y (los dios,en eseversiculo, rnientras que los nefilim eranlos que otros pensaron hijos malvados los hijos de Dios y las hijas de los de en hombres.Eseultimo rnalentcr-rdido aparece el Liedicionesdel material bro de los Jubileosy en algunas henoqulco.'" lvlorg.nrt.rn,plg. ror. '" LibLo losJubilcos de pig. r73. 7::z; N'{ilik,

108

S

,,lngclescaldos y k,s origenes del mol

Iror si esa confusi6n fuera poco, la Septuaginta hebreas, tragriega,tardia traducci6n de las escrituras dujo la palabra neflirn por . de Los gigantesmalvados, hijos de los vigilantesy de las hijasde los hombres, fueronconocidos loshebreos por >> concretamente comog./ borim (literalmente .. aquellos o que fueron arrojados EI tirmino griego del Nuevo Testamentoeblethesan (..Y fue el transmiteprecisamente mismo significado. antigua,el llamaarrojadoel gran drag6n,la serpiente do Diabl,r y Satanis,el seductor del rnundo entero: fue arrojado a la tierra y sus ingeles fueron arrojadoscon el.>>/,l \126

Estavariantede la palabranefilim esenteramente diferentc de la voz activade la forma verbal: nofelim.''* 8 4 - 8 ; ; r o 6 , n . r 1 5 ;K u r t z , p : i g .9 9 . -' Morg.nr,"rn, plgs. \ [ , , r g a n r t . r , , , p a g s .r o ( 1 - - , . r 1 5 a . n "' Apocalipri., r,9

Los misterios prohibidos de [inoc

F

109

estoes,aqudllosque cayeronpor propia voluntad o de manera natural. En aiguna otra parte, la Biblia confirma que esoscaidos fueron > >.. I tl. llI

J. FL Kurtz, profesorde teologiadel sigloxIX, estuvo de acuerdocon Delitzschcn que los dngeles de 6 incorp6reos, sino Gdnesis no eran merosespiricus que poselan cuerpos. tt, Unllamado aljuicia de los dngeles ca.fdos que b&n jtrrado enemistctd, con los ltijos de IliosporJesucristo

lnstruccion: Cuando hayas hecho el decreto ..'lubo de Luz>, y decretos dirigidos al arc;ingel lvliguel para establecerun fuerte campo de protecci6n, estard,s Iisto para pronunciar el >. Inmecliatamentedespudsc{e'Hombre, con6cete a ti mismo] la consigna mis importante en la baralla de 'Conoce la vidii es a tu enemigol l-os lngeles caielos que invadieron la Iglesiade ios primeros ticrnpos -no sabcnros hasta qud nivelconspiraron pelraarrebatar al pueblo de I)ios el conocimiento cxacto y cientifico y del er-ienrigo de su nrodus operandi. ; Podrian esos..gobernadoresdc las cinieblascleeste

siglo>t, difunciensu ..maldadespiritual regiones que cn tr, celestes serlos lobosvestidos oveia, frrlsos de los Clristos y falsos profetas contraquienes ? prcvinoJestis Hacerque la victimacreaque la semilla la mende tira ha surgidoen su propia mcnte\,,el) consecuenci;r,

258 ,ry

.4n.qelt.s t'oidos t' los ut i.q'trcs del ntil

condicionarla aceptar culpainmediatade la auroa la incriminaci6npor el pecado, lugar de alzarse en para derrocar al verdaderoenenligo, tant('i denrro colno fuera:en ello consiste lavatio cerebro los princl de dc cipados poderes los ingelescaidos. y de l)ebemostenerencuenta tdcnicadondecluiera su tlue la nranipulaci6n lnasas convicrte un f-actor de se en para deciclir asuntos clave la vicla: dondeseredefinen de alli las cosas la Verdadseve corno la mcntiray sereconoce y al Nlendroso cornoel salvador hornbres naciones. de v Lo que muchos catolicossientenhoy dia como : alusi6n al prinrer el original, ..fbols rush in where ange:ls .'crs,., nna firmosa canci6n de.Toirnn-r' de I\,L:rccrtitulatla ..llools I{u:Jr ln'r, -I.) cuya adaptaci6nal espanolcollocenros corno