No. de Plano y/o Croquis.DescripcinRevisin

CROQUIS No.- 1

CROQUIS No.- 2

CROQUIS No.- 4

CROQUIS No.- 5

CROQUIS No.- 6

CROQUIS No.- 7

CROQUIS No.- 8

CROQUIS No.- 9

CROQUIS No.- 10

CROQUIS No.- 11

CROQUIS No.- 12

CROQUIS No.- 13

CROQUIS No.- 14

CROQUIS No.- 15

CROQUIS No.- 16

CROQUIS No.- 17

CROQUIS No.- 17A

CROQUIS No.- 18

CROQUIS No.- 19REPORTE DE INSPECCIN ULTRASNICA.

CALIBRACIN EN TUBERA.

POSTE DE SEALAMIENTO Y REGISTRO TIPO R PARA AMOJONAMIENTO Y REGISTRO PARA PROTECCIN CATODICA.

DISPOSITIVO DE MEDICIN (SHUNT).

GRAVADO PARA POSTES DE SEALAMIENTO Y REGISTRO TIPO RA.

POSTES PARA SEALAMIENTO Y REGISTRO TIPO RA PARA INSPECCION AEREA Y REGISTRO PARA PROTECCIN CATODICA.

POSTES PARA SEALAMIENTO Y REGISTRO TIPO RA PARA INSPECCION AEREA Y REGISTRO PARA PROTECCIN CATODICA.

COLOCACION DE SEALAMIENTO TIPO IV EN EL DERECHO DE VIA.

COLOCACION DE SEALAMIENTO TIPO IV MEDIDAS DE EXCAVACION.

DETALLE DE SEALAMIENTO TIPO IV.

DETALLE DE ROTULACION DE SEALAMIENTO TIPO IV.

DETALLE DE PLACA DE SEALAMIENTO TIPO IV.

DETALLE DE COLOCACIN DE PLACA DE SEALAMIENTO TIPO IV.

DETALLE DE COLOCACION DE TIERRA FISICA EN TRAMPAS DE ENVIO, TRAMPA DE RECIBO Y VALVULAS DE SECCIONAMIENTO.

ROMBO DE SEGURIDAD PARA SISTEMA DE INYECCION DE INHIBIDORES.

LETRERO DE SEGURIDAD SSPA (SEGURIDAD, SALUD Y PROTECCION AMBIETAL) TRAZO DEL LOGOTIPO.

LETRERO DE SEGURIDAD SSPA (APLICACIN EN FONDOS DE COLOR).

LETREROS DESCRIPTIVOS DE LA INSTALACIN.

LETREROS DESCRIPTIVOS DE SEGURIDAD Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL.N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

No. de Plano y/o Croquis.DescripcinRevisin

CROQUIS No.- 20

CROQUIS No.- 21

PLANO No. F-100

PLANO No. F-701

PLANO No. F-702

PLANO No. F-705

PLANO No. F-703

PLANO No. F-704

CROQUIS No.- 22

CROQUIS No.- 23

CROQUIS No.- 24

CROQUIS No. -25

CROQUIS No. -26

CROQUIS No.- 27

LETRERO INFORMATIVO DE CLASIFICACION DE RIESGOS DE ACUERDO A LA NFPA 30 (NACIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION). EN AREA DE TRAMPAS DE ENVIO Y TRAMPAS DE RECIBO.

LETRERO INFORMATIVO CASETA DE RECTIFICADOR.

BARDA PERIMETRAL PLANTA CORTES Y DETALLES DE CIMENTACION (TIPO).

BARDA PERIMETRAL FACHADAS ESTRUCTURALES (TIPO).

BARDA PERIMETRAL, PLANTA, CORTES Y DETALLES DE BARDA (TIPO).

BARDA PERIMETRAL CORTES Y PROFUNDIDADES DE TUBERIAS (TIPO).

BARDA PERIMETRAL, PLANTA, CORTES Y DETALLES DE PORTON DE ACCESO (TIPO).

BARDA PERIMETRAL, PLANTA CORTES Y DETALLES DE ACCESO Y BANQUETAS (TIPO).

CONSTRUCCION DE GUARDAGANADOS.

CONSTRUCCION DE GUARDAGANADOS VISTAS Y DETALLES.

INSTALACION DE GUARDAGANADOS CORTES Y DETALLES.

FABRICACION E INSTALACION DE PUERTA METALICA DOBLE.

INSTALACION DE CONCERTINA.

INSTALACION DE ANCLAS Y ABRAZADERAS EN BASES.

N/A

N/A

0

0

0

0

0

0

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

No. de Plano y/o Croquis.DescripcinRevisin

CROQUIS No.- 28

CROQUIS No.- 29

CROQUIS No.- 30

CROQUIS No.- 31

BARDA PERIMETRAL (TIPO) EN CASETAS DE RECTIFICADORES.

VALVULA DE SECCIONAMIENTO, CARPETA ASFALTICA PARA ACCESO, PISOS DE CONCRETO Y REVESTIMIENTO.

DETALLE DE CARPETA ASFALTICA, EN ACCESO DE VALVULA DE SECCIONAMIENTO, PISOS DE CONCRETO Y ESTACIONAMIENTO.

CORTES Y DETALLES DE CARPETA ASFALTICA EN VALVULAS DE SECCIONAMIENTO, PISO DE CONCRETO Y ESTACIOMAMIENTO N/A

N/A

N/A

N/A

El contratista acepta que cualquier aclaracin sobre la interpretacin de los croquis y/o planos antes mencionados, sern consultados con el residente de obra de PEMEX Exploracin y Produccin, y se resolver de acuerdo con las instrucciones de este ltimo.

Representante Legal: _____________________ Representante de PEP: _________________________(Nombre y Firma) Nombre o Razn Social: _____________________________ Joaquin Hernndez Mrquez. Jefe de Depto.de Mantenimiento a Ductos C.T.D.H., S.B.

REPORTE DE INSPECCIN ULTRASNICA

CROQUIS No.1

CALIBRACIN EN TUBERA

DIRECCIN DE FLUJO DE GAS 12 HRS 1

9 HRS 3 HRS

6 HRS 2 3 4 5

NIVEL DE CALIBRACIN LECTURAS X NIVEL

SOLDADURA

CODO TEE

DIRECCIN DEL FLUJO DE GAS DIRECCIN DEL FLUJO DE GAS

CROQUIS No.2

CROQUIS No. 4 POSTE DE SEALAMIENTO Y REGISTRO TIPO RPARA AMOJONAMIENTO Y REGISTRO PARA PROTECCION CATODICA

CROQUIS No. 5 DISPOSITIVO DE MEDICIN (SHUNT).

CROQUIS No. 6 GRAVADO PARA POSTES DE SEALAMIENTO Y REGISTRO TIPO RA

CROQUIS No. 7 POSTES PARA SEALAMIENTO Y REGISTRO TIPO RA PARA INSPECCION AEREA Y REGISTRO PARA PROTECCION CATODICA

CROQUIS No. 8 POSTES PARA SEALAMIENTO Y REGISTRO TIPO RA PARA INSPECCION AEREA Y REGISTRO PARA PROTECCION CATODICA

CROQUIS No. 9 COLOCACION DE SEALAMIENTO TIPO IV EN EL DERECHO DE VIA

CROQUIS No. 10 COLOCACION DE SEALAMIENTO TIPO IV MEDIDAS DE EXCAVACIN

CROQUIS No. 11 DETALLE DE SEALAMIENTO TIPO IV

AACORTESEAL Y HERRAJE DE SUJECIONVER DETALLE ANEXOANCLAJE: DOS VARILLAS CORRUGADAS DE 3/8 PULGADA SOBRESALIENDO 0.20 m FORMANDO ANGULO A 90 GRADOSCONCRETO: SIMPLE1 : 3 : 6 PARA FIJACIONHoyo 0.50 m x 0.75 mESTRIBOS DE ALAMBRON in A CADA 10 CM.ACABADO CON CHAFLAN0.15 m0.60 m0.15 m0.15 mPOSTE DE CONCRETOFc=150kg/cm0.15M x 0.15 M x 2.85M4 VARILLAS 3/8in CORRUGADASCORTE A A

CROQUIS No. 12 DETALLE DE ROTULACION DE SEALAMIENTO TIPO IV

DUCTOSPEMEXNOCONSTRUIRNOEXCAVARNOGOLPEARGASKMCARALATERALDERECHACARALATERALIZQUIERDACARAPOSTERIORCARA PRINCIPALPERPENDICULARAL SENTIDO DELFLUJOTEXTO EN SENTIDO VERTICALCENTRADO A PARTIR DEL EJESEALADO. EXCEPTO NO CONSTRUIRSEPARACION ENTRE PALABRAS DE 10 cmLETRAS EN BAJORELIEVE EN COLORNEGRO Y 1 cm DEPROFUNDIDADPOSTE PINTADO CON PINTURA ACRIL-VINILICA COLOR AMARILLO CATERPILLAR

CROQUIS No. 13 DETALLE DE PLACA DE SEALAMIENTO TIPO IV

Derecho de Via (variable)INFORMES: (899)-909-0490CONMUT: (899)-921-7600

CROQUIS No. 14 DETALLE DE COLOCACION DE PLACA DE SEALAMIENTO TIPO IV

2505040205 AGUJEROS MILIMETRICOSPARA TORNILOS DE 3/16 in ANGULO DE 38.1x38.1x6.3MILIMETROSLAMINA CALIBRE # 18 PINTADA, HORNEADA,BONDERIZADA, TIPO PINTRO O EQUIVALENTE EN CALIDAD HORNEADA A 180 C IMPRESA EN SERIGRAFIA400200200400180200ACOT: EN MILIMETROSS/ESCALAPOSTE DE CONCRETOFC=150 KG/cm214100100280

CROQUIS No. 15 DETALLE DE COLOCACION DE TIERRA FISICA EN TRAMPAS DE ENVIO, TRAMPA DE RECIBO Y VALVULAS DE SECCIONAMIENTO.

CROQUIS No. 16 ROMBO DE SEGURIDAD PARA SISTEMA DE INYECCION DE INHIBIDORES.

NOMBRE DE LA SUSTANCIA

SALUD (SI)

INFLAMABILIDAD ( I )

AZULROJOBLANCOAMARILLO4 MORTAL3 EXTREMADAMENTE PELIGROSO2 PELIGROSO1 POCO PELIGROSO0 NORMAL4 INFLAMABLE ABAJO DE 23C3 INFLAMABLE ARRIBA DE 232 INFLAMABLE ARRIBA DE 37.8C1 INFLAMABLE ARRIBA DE 93.3C0 NO ES INFLAMABLE, ESTABLEOXIDANTES OXYACIDOS ACIDALCALINOS ALCCORROSIVOS CORRNO USAR AGUA -W-MATERIAL RADIOACTIVO W4 PUEDE DETONAR3 CON CALOR Y MOVIMIENTO PUEDE DETONAR2 CAMBIO QUMICO VIOLENTO1 INESTABLE SI SE CALIENTA 0 ESTABLE0 NO ES INFLAMABLE, ESTABLE 1 2 3REACTIVIDAD (S)

RIESGOS ESPECIALES (RE)

EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL

CROQUIS No. 17 LETRERO DE SEGURIDAD SSPA(SEGURIDAD, SALUD Y PROTECCION AMBIETAL)TRAZO DEL LOGOTIPO

TAMAO MINIMO DE APLICACIN ESPARCIMIENTO MINIMO Y REPRODUCCION

CROQUIS No. 17A LETRERO DE SEGURIDAD SSPA(APLICACIN EN FONDO DE COLOR)

TIPOGRAFIA INSTITUCIONALCOLORES INSTITUCIONALES

CROQUIS No. 18 LETRERO DESCRIPTIVO DE LA INSTALACION

0.30 m

CROQUIS No. 19 LETRERO DESCRIPTIVO DE SEGURIDAD Y EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

TUBO DE 2" X 2.50 mBASES DE CONCRETOSIMPLEVERDEROJO0.90 m1.00 m0.35m0.55 m:1.50 m.NGULO DE 1 1/2" X 1 1/2" X 3/16"0.70 mFONDO BLANCOFILETE NEGRO0.30 m

CROQUIS No. 20 LETRERO INFORMATIVO DE CLASIFICACION DE RIESGOS DE ACUERDO A LA NFPA 30 (NACIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION).EN AREA DE TRAMPAS DE ENVIO Y TRAMPAS DE RECIBO.

0.30 m0.20 m DE ANGULO DE 1 X 1 X 3/16TUBO DE 2X 3.40 m0.90 m1.80 m1.00 m0.60 m0.70 m.20m DE ANGULO DE 1 X 1 X 3/16BASE DE CONCRETO SIMPLETUBO DE 2 X 3.40 m

CROQUIS No. 21 LETRERO INFORMATIVO CASETA DE RECTIFICADOR

TUBO DE 2" X 2.50 mBASES DE CONCRETOSIMPLEVERDEROJO0.90 m1.00 m0.15m0.75 m:1.50 m.NGULO DE 1 1/2" X 1 1/2" X 3/16"0.70 mFONDO BLANCOFILETE NEGRO0.30 m

PLANO No. F-100 BARDA PERIMETRAL PLANTA, CORTES Y DETALLES DE CIMENTACION (TIPO).

PLANO No. F-701 BARDA PERIMETRAL FACHADAS ESTRUCTURALES (TIPO)

PLANO No. F-702 BARDA PERIMETRAL PLANTA, CORTES Y DETALLES DE BARDA (TIPO)

PLANO No. F-705 BARDA PERIMETRAL CORTES Y PROFUNDIDES DE TUBERIA (TIPO)

PLANO No. F-703 BARDA PERIMETRAL PLANTA, CORTES Y DETALLES DE PORTON DE ACCESO (TIPO)

PLANO No. F-704 BARDA PERIMETRAL PLANTA, CORTES Y DETALLES DE ACCESO Y BANQUETAS (TIPO)

CROQUIS No. 22 CONSTRUCCION DE GUARDAGANADOS

CROQUIS No. 23 CONSTRUCCION DE GUARDAGANADOS VISTAS Y DETALLES

CROQUIS No. 24 INSTALACION DE GUARDAGANADOS CORTES Y DETALLES

CROQUIS No. 25 FABRICACION E INSTALACION DE PUERTA METALICA DOBLE

CROQUIS No. 26 INSTALACION DE CONCERTINA

CROQUIS No. 27 INSTALACION DE ANCLAS Y ABRAZADERAS EN BASES

CROQUIS No. 28 BARDA PERIMETRAL (TIPO) EN CASETAS DE RECTIFICADORES

CROQUIS No. 29 VALVULA DE SECCIONAMIENTO: CARPETA ASFALTICA PARA ACCESO, PISOS DE CONCRETO Y REVESTIMIENTO.

CROQUIS No. 30 DETALLE DE CARPETA ASFALTICA EN ACCESO DE VALVULAS DE SECCIONAMIENTO, PISOS DE CONCRETO Y ESTACIONAMIENTO.

CROQUIS No. 31 CORTES Y DETALLES DE CARPETA ASFALTICA EN VALVULA DE SECCIONAMIENTO, PISOS DE CONCRETO Y ESTACIONAMIENTO.

PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIN DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE HIDROCARBUROS, S.B.

ANEXO BP ESPECIFICACIONES PARTICULARES

Descripcin de los Trabajos: CELAJE Y CONSERVACION A DDV DE DUCTOS DE LA C.T.D.H. SECTOR BURGOS

Licitacin No. 18575______Pg. 1 de 22

PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN ACTIVO INTEGRAL BURGOS COORDINACIN DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE HIDROCARBUROS, S.B.DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO A DUCTOS, S.B.

ANEXO A RELACIN DE PLANOS Y/O CROQUIS

Descripcin de los Trabajos: CELAJE Y CONSERVACION A DDV DE DUCTOS DE LA C.T.D.H. SECTOR BURGOS Licitacin No.

Pg. 38 de 40

JHM Versin Noviembre 2009 Obra PblicaI.- DESCRIPCIN PRECISA Y DETALLADA DE LOS TRABAJOS QUE SE REQUIEREN.

Mantener la infraestructura del transporte y distribucin de hidrocarburos alojados en los DDV, incrementar el factor de confiabilidad y seguridad de los ductos certificados ya existentes, para reducir la incidencia de fugas y las posibilidades de accidentes as como contribuir a la rentabilidad de las regiones de P.E.P. con apego a las normas, cdigos y especificaciones de los trabajos de mantenimiento.

La Coordinacin de Transporte y Distribucin de Hidrocarburos del Sector Burgos tiene dentro de sus mltiples actividades el de conservar la red de ductos en ptimas condiciones para poder transportar de manera eficiente y eficaz los hidrocarburos y sus derivados, cuenta con 353 km de ductos distribuidos dentro de su zona jurisdiccional, dependientes de la Subdireccin Regin Norte.Para su ptimo funcionamiento se requieren de inspecciones peridicas, as como el monitoreo de potenciales continuos y gradientes de voltaje de corriente directa y refuerzos de proteccin catdica a los ductos para verificar que cumplan con las condiciones de seguridad y en su caso proporcionarles mantenimiento correctivo para dejarlos en condiciones seguras de operacin y dentro de los lmites de confiabilidad requeridos.

Los ductos cuentan con una vida til y econmica relativamente corta lo que incrementa su riesgo de una posible fuga en las zonas urbanas y rurales por donde atraviesan estos, por lo que es de suma importancia cumplir o aplicar las inspecciones ya descritas. Los trabajos a desarrollar sern los celajes y conservacin a derechos de vas de ductos de la Coordinacin de Transporte y Distribucin de Hidrocarburos Sector Burgos. Conservar la certificacin del corredor de los siguientes ductos: GASODUCTO DE 24 DE PLANTA CULEBRA SUR A PLANTA SIERRITA-CUERVITO.GASODUCTO DE 14 DE PLANTA CULEBRA SUR A ENTRONQUE COMITAS.GASODUCTO DE 16 DE ENTRONQUE COMITAS A CENTRAL DE MEDICION KM 19.GASODUCTO DE 22 DE PLANTA SIERRITA-CUERVITO A CENTRAL DE MEDICION KM 19.GASOLINODUCTO DE 6 DE PTA. SIERRITA-CUERVITO A CENTRAL DE MEDICION KM 19.GASOLINODUCTO DE 3 DE ENTRONQUE COMITAS A CENTRAL DE MEDICION KM 19.GASODUCTO DE 16 ESTACION REYNOSA 18 A CENTRAL DE MEDICION KM 19.GASODUCTO DE 12 DE ESTACION MAREOGRAFO 1 A ENTRONQUE GASODUCTO DE 42" SAN FDO. LOS RAMONES.GASODUCTO DE 12 ENTRONQUE. AHMSA A ENTRONQUE CASTAOS.GASODUCTO DE 12 , ESTACION NEJO 1 A ENTRONQUE GASODUCTO DE 48" CACTUS LOS RAMONES.GASODUCTO DE 24 DE PLANTA SIERRITA-CUERVITO A CENTRAL DE MEDICION KM 19.GASODUCTO DE 16 DE BATERIA MONTERREY A CENTRAL DE MEDICION KM 19.GASODUCTO DE 12 DE ESTACION CAON 3 A CENTRAL DE MEDICION KM 19. La relacin de censos de los ductos puede variar en incremento por lo que no es limitativo y el contratista realizara todos los trabajos en los ductos que le indique el Residente de obra de P.E.P., mediante trabajos de mantenimiento predictivo, preventivo y correctivo, los cuales permitirn detectar y minimizar factores potenciales de riesgo para as mantener la integridad mecnica de los mismos y tener una operacin confiable en el transporte de hidrocarburos.

La Coordinacin de Transporte y Distribucin de Hidrocarburos tiene la responsabilidad de dar mantenimiento a los corredores de ductos certificados del sector burgos para mantener la certificacin, con lo cual se garantiza la integridad mecnica y operacin confiable de los mismos.

Los trabajos se llevarn a cabo con las especificaciones y procedimientos sealados en este anexo, con el plan de aseguramiento de calidad el cual ser entregado al Residente de obra de P.E.P., al inicio de la obra por la compaa contratista una vez aprobado por Pemex Exploracin y Produccin.

Los trabajos de celajes y conservacin de ductos de la Coordinacin de Transporte y Distribucin de Hidrocarburos Sector Burgos, consisten en las inspecciones de proteccin catdica de los ductos as como el mantenimiento general y/o parcial a los ductos e instalacin, incluye actividades de mantenimiento predictivo, preventivo y correctivo en las especialidades de obra civil, obra metal-mecnica, proteccin catdica, prevencin de corrosin, inspeccin de estudios con equipo de ultrasonido, inspecciones radiogrficas, reparacin de fugas y continuidad de la certificacin de los ductos. En obra metal-mecnica incluye: soldadura calificado, reparacin de fugas, cortes con cortatubos y oxiacetileno, colocacin de carretes certificados, desmantelamiento de estructuras y tuberas fuera de operacin, acondicionamiento de elementos estructurales y/o su reparacin, reacondicionamiento, construccin e instalacin de puertas de acceso, guardaganados, sealamientos descriptivos y de seguridad.

En la obra civil se harn demoliciones de concreto simple y concreto armado, as como su reposicin. Elaboracin de pisos, banquetas, bases de tuberas y de guardaganados, reparacin de banquetas, rodapis, guarniciones; construccin de bardas perimetrales, acondicionamiento de registros, reacondicionamiento de accesos viales a base de carpetas asflticas, revestimientos, mantenimiento a los derechos de vas, desmontes, conformacin, relleno en socavaciones, reacondicionamiento a casetas de rectificadores, aplicacin de pinturas, impermeabilizantes, rotulaciones e instalacin de sealamientos descriptivos y de seguridad.

En la obra de prevencin de corrosin incluye la aplicacin de recubrimientos especiales a base de cintas plsticas y recubrimientos a base de epxicos polietileno o polipropileno extruido tricapa, o poliuretano de acuerdo a las especificaciones de las tuberas, mangas termocontractiles, medias caas de fibra de vidrio, reacondicionamiento a puertas de casetas, letreros indicativos y preventivos, previa preparacin y limpieza de las superficies.

En la obra de proteccin catdica se realizarn los estudios de la potenciales de ductos, con tcnicas especializadas de proteccin catdica as como los celajes para detectar cualquier tipo de anomalas que ponga en riesgo los ductos o sus instalaciones, se realizara la inspeccin de postes tipo R y tipo RA, su reposicin o retiro as como sus conexiones de acuerdo a las condiciones que se encuentren.

En los mantenimientos predictivos, preventivos y correctivos se realizarn los estudios por medio de ultrasonido, inspeccin con lquidos penetrantes e inspeccin radiogrfica a los ductos y sus conexiones.

Para la continuidad de la certificacin de ductos se recopilar el libro de proyectos y seguimiento de todos los mantenimientos realizados a los ductos de la Coordinacin de Transporte y Distribucin de Hidrocarburos S.B. Certificando los ductos por un periodo de 5 aos de acuerdo a la Norma Proyecto NOM-007-SECRE- 2004 Transporte de gas natural y la norma NRF-047- PEMEX-2007 Diseo, Instalacin y Mantenimiento de los sistemas de Proteccin Catdica.

PEMEX Exploracin y Produccin, nombrar al inicio de los trabajos al Residente de obra, de quien depender la administracin del desarrollo del proyecto.

En caso de que PEMEX Exploracin y Produccin requiera se aumente la plantilla laboral, el contratista deber contar con capacidad para aumentar su personal con previo aviso del Residente de obra, en un plazo de 48 horas.

El contratista se compromete a notificar diariamente al Residente de obra por escrito, cualquier acontecimiento que se genere con motivo del cumplimiento y ejecucin de los trabajos y a utilizar exclusivamente el idioma espaol en toda comunicacin verbal o documental.

PEMEX Exploracin y Produccin tendr acceso en cualquier momento, a la informacin contable y tcnica en que tenga injerencia el contratista en lo referente a ste contrato.Con respeto a la confidencialidad, ser propiedad exclusiva de PEMEX Exploracin y Produccin toda la documentacin generada durante la prestacin de los servicios. El contratista se obliga a no divulgar por medio de publicaciones, conferencias, informes o cualquier otro medio, los datos y resultados obtenidos de los servicios objetos del contrato, sin autorizacin expresa y por escrito de PEMEX Exploracin y Produccin.

Es obligacin del contratista contar con personal capacitado, equipo, transportacin y las herramientas necesarias para la ejecucin de los trabajos.

El contratista, durante la ejecucin de los trabajos se abstendr de utilizar en sus vehculos el logotipo de PEMEX en cualquiera de sus modalidades, incluyendo la leyenda al servicio de PEMEX, y en su caso debern rotular en tamao visible el logotipo propio de su empresa, nmero de unidad y telfono de quejas.

Plazo de ejecucin El plazo de los trabajos objeto de este contrato estar sujeto al Formato DT-10.

Interpretacin de croquis y/o planos.El contratista acepta que cualquier duda sobre la interpretacin de los croquis y/o planos del anexo "A", ser consultada con el residente de obra y se resolver de acuerdo con las instrucciones del mismo.

Subcontratacin de los trabajos:El contratista dentro de su propuesta tcnica deber integrar la documentacin siguiente: curriculum vitae de la compaa y del personal que prestara los servicios, as como la documentacin que lo acredite como tcnico certificado avalados por una casa certificadora miembros de la I.A.C.S. de las compaas para los trabajos a subcontratar de acuerdo a las siguientes especialidades. Inspeccin radiogrfica. Inspeccin con lquidos penetrantes. Inspeccin con ultrasonido. Certificacin de obra por casa certificadora perteneciente a la I.A.C.S. Hot tapping.II.- INFORMACIN TCNICA Y RECURSOS QUE PROPORCIONAR LA CONVOCANTE.

Con la finalidad de garantizar que todas las actividades relacionadas con este contrato cumplan con los requerimientos de PEP. El contratista realizar los trabajos de acuerdo a los procedimientos certificados que proporcionara en el punto No. V.El contratista presentar al inicio del contrato una planeacin integral detallada y paso por paso para la celajes y conservacin a DDV de ductos de la C.T.D.H., si l contratista no cumple con este requerimiento ser motivo de rescisin del contrato.

Para el control de calidad el contratista en trminos generales deber proporcionar los recursos humanos, materiales y cumplir con los alcances correspondientes, as como conocer el procedimiento administrativo, constructivo, cdigos, normas y especificaciones tcnicas de cada una de las especialidades involucradas de las obras en su etapa de construccin.

Cuando PEMEX Exploracin y Produccin determine que los trabajos no son ejecutados de acuerdo con lo establecido en el contrato y sus anexos y que ejecute errores y defectos, el contratista deber de realizar su correccin inmediata, notificando por escrito, la correccin sin costo para PEMEX Exploracin y Produccin.

As mismo los trabajos extraordinarios derivados de errores, omisiones, fallas de clculos, interpretacin de resultados o cualquier otra desviacin que se presente en los resultados de los trabajos y sean causa de desviacin en el programa de trabajo de este contrato, sern imputables al contratista.

En el caso de que el contratista destruya los caminos de acceso con los frentes de trabajo como consecuencia de los trabajos que se realicen en stos, queda obligado a reparar estas averas sin costo para PEMEX Exploracin y Produccin.

Los trabajos debern ejecutarse de acuerdo a las especificaciones pactadas en el contrato y a las instrucciones que en su momento seale el residente de obra de P.E.P., as como en los procedimientos propuestos.

El contratista ser responsable de los daos que se lleguen a ocasionar como consecuencia de maniobras mal planeadas o mal ejecutadas, por descuidos, por secuelas de construccin derivadas de los procesos empleados, por no apegarse a lo estipulado en el contrato, por no obedecer las instrucciones dadas por escrito por P.E.P. y por la violacin a las leyes y reglamentos en vigor, federal, estatal, y municipal, vigentes. Por lo que P.E.P. efectuar los cargos econmicos que en derecho correspondan.

Queda entendido que el contratista conoce las condiciones existentes en las reas donde se efectuarn los trabajos, por la naturaleza de los trabajos a ejecutarse, las condiciones climatolgicas que imperarn durante el periodo de ejecucin de los trabajos y con base a ellos determinar el costo de los mismos, por lo que no se aceptarn reclamaciones que generen gastos extras.

P.E.P., no pagar al contratistas los trabajos que no estn terminados por lo que todo trabajo deber estar terminado y avalado por el Residente de PEMEX.

El contratista presentara al inicio de los trabajos el plan de aseguramiento de calidad para el caso del personal que utilizar, el cual debe contener lo siguiente:

Descripcin de las reglas de seguridad propias del contratista (describir por especialidad, si aplica).

Adems el plan de aseguramiento de calidad debe contener la estructura organizacional con la cual el contratista debe efectuar los trabajos directivos y de campo, as como el personal encargado del control de calidad del campo

Todos los puntos referentes al plan de aseguramiento de calidad no sern causa de cargos adicionales a los implcitos en los precios unitarios. El contratista deber establecer un sistema de archivo en donde se guardaran planos y documentos de referencia que deben estar controlados por PEMEX Exploracin y Produccin.

Pemex Exploracin y Produccin a travs de su Residente de obra entregara en forma oportuna toda informacin relacionada con los reportes de trabajo generados en el proceso de mantenimiento del ducto (s) la cual pueda influenciar el criterio, recomendaciones y decisiones de la Empresa Certificadora con el propsito de conservar la Certificacin.

III.- DEFINICIONES Y ABREVIATURAS.

Corrosin.- Es la destruccin de un material (metal) debido a la reaccin electroqumica con el medio, a causa de un proceso electroqumico por medio del cual los metales tienden a formar compuestos (xidos y hidrxidos) termodinmicamente estables debido a la interaccin con el medio.

Derecho de va DDV.- Es la franja de terreno donde se alojan los ductos, requerida para la construccin, operacin, mantenimiento e inspeccin de los sistemas para el transporte y distribucin de hidrocarburos.

Ducto enterrado.- Es aquel ducto terrestre que est alojado bajo la superficie de un suelo seco o hmedo.

Zona rural.- rea que tiene las mismas caractersticas de clase de localizacin 1 y 2 en ductos que sirven de transporte de hidrocarburos.

Zona Urbana.- rea que tiene las mismas caractersticas de clase de localizacin 3 y 4 en ductos que sirven de transporte de hidrocarburos.

Fuga.- Cualquier emisin de hidrocarburo en un ducto, debido a fractura, ruptura, soldadura defectuosa, corrosin interior o exterior, sellado imperfecto o mal funcionamiento de accesorios y dispositivos utilizados sobre el mismo.

Abrazadera mecnica.- Dispositivos utilizado como: grapas, abrazaderas de fbrica, envolventes atornilladas o soldadas en la seccin de la tubera.

Reparacin definitiva.- Sustitucin o reemplazo del tramo de tubo que contiene un defecto o dao, por otro de especificacin similar o superior al del ducto original y de una longitud no menor de un dimetro del tubo.

Reparacin Permanente.- Refuerzo de una seccin de ducto que tiene un defecto o dao, consistente en la colocacin de una abrazadera mecnica soldada longitudinal y circunferencialmente.

Reparacin Provisional.- Refuerzo de una seccin de ducto que contiene un defecto o dao, consistente en la colocacin de una abrazadera mecnica de fbrica o hechiza atornillada, envolvente de resinas con fibra de vidrio y que debe ser reparada en forma definitiva o permanente.

Ducto.- Es un conducto definido por: Sistema de tubera con diferentes componentes tales como, vlvulas, bridas, accesorios, esprragos, dispositivos de seguridad o alivio, sujeto a presin y por medio del cual se transportan hidrocarburos.

Soldador calificado.- Es una persona especialista que ha demostrado su habilidad para aplicar soldaduras que cumplan con los requerimientos establecidos en el procedimiento de soldadura de referencia.

Soldadura a tope.- Es la soldadura que se deposita en la ranura entre dos elementos situados en el mismo plano (a tope) y cuyos bordes estn en contactos. Los bordes podrn ser rectangulares, en V (simple o doble) o en U (simple o dobles).

Defecto.- Discontinuidad de magnitud suficiente para ser rechazada por las normas o especificaciones.

Envolvente Metlica.- Aditamento mecnico constituido por dos medias caas de tubera de acero al carbn y dos cintillas longitudinales, que sern soldadas para cubrir el rea total daada del tubo. Como mnimo debe tener el mismo espesor y especificacin del ducto o su equivalente.

PEMEX.: Petrleos Mexicanos.PEP.:PEMEX Exploracin y Produccin.C.T.D.H.S.B.Coordinacin de Transporte y Distribucin de Hidrocarburos Sector Burgos.PTRPermisos de Trabajos con Riesgo.NOM.- Norma Oficial Mexicana.NMX.-Norma Mexicana.M.: Metro.M:Metro Cuadrado.M: Metro Cbico.A.: rea.M-Km: Metro Cbico-Kilmetro.M/Km:Metro Cbico / Kilmetro.Km.: Kilmetro.Cm: Centmetro.Mm: Milmetro.Km/Hr: Kilmetro / Hora.Lb: Libra.Kg.: Kilogramo.Ton: Tonelada.:Dimetro.CGrados centgrados.Ton-Km: Tonelada Kilmetro.Ha: Hectrea.L.: Litro.L/M: Litro / Metro Cuadrado.P.S.: Presin de Servicio.Lb/In: Libras/Pulgadas Cuadradas.Lb/Pulg: Libras/Pulgadas Cuadradas.Kg/Cm: Kilogramo/Centmetro Cuadrado.Pza.: Pieza.Conex: Conexin.Hp: Caballo de Fuerza.Kva: Kilovoltsamperes.Mhz: Megahertz.Htps: Hidrocarburos Totales De Petrleo.Pcm: Pies Cbicos Por Minuto.Mils: Milsimas.V.: Volts.A: Ampere.Kwh: Kilo Watts Hora.Ir.: Prdida De Corriente.Al: Aluminio.Mn: Manganeso.Cu: Cobre.Ni: Nquel.Fe: Fierro.Mg: Magnesio.NRF.- Norma de Referencia.NEMA.- Asociacin Nacional De Manufactureros Elctricos (National Electrical Manufacturers Association).IEC.- Cdigos Elctricos Internacionales. (International Electrical Codes).THW.- Temperatura Flama Agua (Thermic, Hot, Water) (Resistencia del forro aislante del cable o alambre).AWG.- Calibre Americano de Cable. (American Wire Gage).Cal. - Calibre.EMA: Entidad Mexicana de Acreditacin.C.F.E.: Comisin Federal de Electricidad.ANSIAmerican National Standards Institute.ASTMAmerican Society for Testing of Materials.IACSAsociacin Internacional de Sociedades de Clasificacin. IV.- NORMAS, ESPECIFICACIONES Y CDIGOS.La ejecucin de los trabajos que se llevarn a cabo de acuerdo a las normas, especificaciones y cdigos, que se sealan a continuacin. Adems podrn aplicarse, previa revisin y aprobacin del supervisor de PEP, aquellas ya comprobadas y aceptadas que como consecuencia de los adelantos tecnolgicos, superen o mejoren a las sealadas en costo, funcionamiento y calidad.No. NORMASDESCRIPCIN

DNV.LY.002Ley general de equilibrio ecolgico y proteccin al ambiente.

DNV.LY.046Ley general para la prevencin y gestin integral de los residuos.

DNV.RG.004Reglamento federal de seguridad, higiene y medio ambiente de trabajo.

Ley ambiental del estado de nuevo len

Cdigo para el desarrollo sustentable del estado de Tamaulipas

DNV.LY.061Ley del equilibrio ecolgico y la proteccin al ambiente del estado de Coahuila de Zaragoza.

DNV.LY.009Ley general del equilibrio ecolgico y la proteccin al ambiente del estado de Tamaulipas.

Cdigo para el desarrollo sustentable del estado de tamaulipas

DNV.LY.075Ley general de salud.

DNV.LY.039Ley general de desarrollo forestal sustentable.

DNV.RG.013Reglamento de la ley federal sobre metrologa y normalizacin

DNV.RG.031Reglamento de la ley de desarrollo forestal sustentable.

DNV.INS.015Relacin de organismos de certificacin, laboratorios de pruebas y unidades de verificacin que podrn certificar y verificar el cumplimiento de las normas oficiales mexicanas y dems funciones que establezcan las disposiciones

DNV.LY.134Ley federal sobre metrologa y normalizacin (reforma del 28 de julio de 2006)

NMX-EC-17025-IMNC-2006Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibracin

NOM-001-SEDE-2005Norma oficial mexicana, instalaciones elctricas (utilizacin).

NOM-004-STPS-1999Sistemas de proteccin y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo

NOM-006-STPS-2000Manejo y almacenamiento de materiales condiciones y procedimientos de seguridad.

NOM-011-STPS-2001Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se genera ruido.

NOM-012-STPS-1999Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se produzcan, usen, manejen, almacenen o transporten fuentes de radiaciones ionizantes

NOM-018-STPS-2000Sistema para la identificacin y comunicacin de peligros y riesgos por sustancias qumicas peligrosas en los centros de trabajo.

NOM-026-STPS-2008Colores y seales de seguridad e higiene, e identificacin de riesgos por fluidos conducidos en tuberas.

NOM-001-SEDE-2005Norma oficial mexicana, instalaciones elctricas (utilizacin).

NMX-S-058/1-SCFI-2005Seguridad sistemas de proteccin personal para interrumpir cadas de altura parte 1: arneses de cuerpo completo requisitos y mtodos de prueba

NMX-S-058/5-SCFI-2005Seguridad sistemas de proteccin personal para interrumpir cadas de altura parte 5: conectores con dispositivos de cierre y bloqueo automticos requisitos y mtodos de prueba

NOM-027-STPS-2008Soldadura y corte - condiciones de seguridad e higiene

NOM-030-STPS-2009Servicios preventivos de seguridad y salud en el trabajo-organizacin y funciones

NOM-113-STPS-2009 Calzado de proteccin.

NOM-115-STPS-2009Cascos de proteccin- especificaciones, mtodos de prueba y clasificacin.

NOM-116-STPS-2009Seguridad, respiradores purificadores de aire contra partculas nocivas.

NOM-017-STPS-2008Equipo de proteccin personal seleccin, uso y manejo en los centros de trabajo.

NOM-041-SEMARNAT-2006Lmites mximos permisibles de emisin de gases contaminantes provenientes delescape de los vehculos automotores en circulacin que usan gasolina como combustible.

NOM-045-SEMARNAT-2006Niveles mximos permisibles de opacidad del humo proveniente del escape devehculos automotores en circulacin que usan diesel o mezclas que incluyan diesel como combustible.

NOM-059-SEMARNAT-2001Proteccin ambiental-especies nativas de Mxico de flora y fauna silvestres categoras de riesgo y especificaciones para su inclusin, exclusin o cambio-listade especies en riesgo.

NOM-080-SEMARNAT-1994Lmites mximos permisibles de emisin de ruido proveniente del escape de los vehculos automotores, motocicletas y triciclos motorizados en circulacin y sumtodo de medicin.

NOM-081-SEMARNAT-1994Lmites mximos permisibles de emisin de ruido de las fuentes fijas y su mtodo de medicin.

NMX-055-SCFI-2002Seguridad-equipo de proteccin personal cascos de proteccin industrial clasificacin, especificaciones y mtodos de prueba.

NMX-K-109nodos de magnesio empleados en proteccin catdica.

NOM-008-SECRE-1999Control de la corrosin externa en tuberas de acero enterradas y/o sumergidas

NOM-003-SEGOB/2002Seales y avisos para proteccin civil.- colores, formas y smbolos a utilizar

NOM-025-2-NUCL-1996Requisitos para equipo de radiografa industrial. Parte 2: operacin

NOM-026-NUCL-1999Vigilancia mdica del personal ocupacionalmente expuesto a radiaciones ionizantes

NOM-031-NUCL-1999Requerimientos para la calificacin y entrenamiento del personal ocupacionalmente expuesto a radiaciones ionizantes

NOM-027-SESH-2010Administracin de la integridad de ductos de recoleccin y transporte de hidrocarburos

NMX-B-133/01-1988Mtodos de inspeccin con lquidos penetrantes

NMX-B-133/02-1976Mtodos de inspeccin con lquidos penetrantes (prueba de fugas)

NMX-B-465-1988Inspeccin ultrasnica por el mtodo de contacto pulso -eco - haz recto

NMX-B-482-1991Capacitacin, calificacin y certificacin de personal de ensayos no destructivos

NMX-CC-015-1992Criterios generales relativos a los organismos de acreditamiento de laboratorios

NMX-J-306-1977Sistema de recubrimientos anticorrosivos y acabados utilizados para la proteccin de equipo e instalaciones elctricas

NOM-001-SEMARNAT-1996Que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas residuales en aguas y bienes nacionales.

NOM-052-SEMARNAT-2005Que establece las caractersticas de los residuos peligrosos, el listado de los mismos y los lmites que hacen a un residuo peligroso por su toxicidad al ambiente.

NOM-055-SEMARNAT-2003DOF 03-Noviembre-04Que establece los requisitos que deben reunir los sitios que se destinarn para un confinamiento controlado de residuos peligrosos previamente estabilizados.

NOM-058-SEMARNAT-1993Requisitos para la operacin de un confinamiento controlado de residuos peligrosos (acuerdo dnv.ac.019)

NOM-059-SEMARNAT-2001Especies nativas de Mxico de flora y fauna silvestres categora de riesgo y especificaciones para su inclusin, exclusin o cambio lista de especies en riesgo.

NOM-117-SEMARNAT-2006Que establece las especificaciones de proteccin ambiental durante la instalacin, mantenimiento mayor y abandono, de sistemas de conduccin de hidrocarburos y petroqumicos en estado liquido y gaseoso por ducto, que se realicen en derechos de va existentes, ubicados en zonas agricolas, ganaderas y eriales

NOM-123-SEMARNAT-1998Contenido mximo permisible de compuestos orgnicos voltiles, en la fabricacin de pinturas de secado al aire base disolvente para uso domstico y los procedimientos para la determinacin del contenido

Normas y documentos regulatorios de PEMEX:

NRF-001-PEMEX-2007Tubera de acero para recoleccin y transporte de hidrocarburos.

NRF-004-PEMEX-2003Proteccin con recubrimientos anticorrosivos a instalaciones superficiales de ductos.

NRF-006-PEMEX-2007Ropa de trabajo para los trabajadores de petrleos mexicanos y organismos subsidiarios.

NRF-007-PEMEX-2008Lentes y gogles de seguridad proteccin primaria de los ojos.

NRF-008-PEMEX-2007Calzado industrial de piel para proteccin de los trabajadores de petrleos mexicanos y organismos subsidiarios.

NRF-009-PEMEX-2004Identificacin de productos transportados por tuberas o contenidos en tanques de almacenamiento.

NRF-017-PEMEX-2007Proteccin catdica en tanques de almacenamiento.

NOM-050-SCT2-2001Disposicin para la sealizacin de cruces a nivel de caminos y calles con vas frreas

NOM-044-SSA1-1993Que establece los requisitos para contener plaguicidas. Envase y embalaje.

NOM-045-SSA1-1993Que establece el etiquetado de plaguicidas. Productos para uso agrcola, forestal, pecuario, de jardinera, urbano e industrial.

NOM-046-SSA1-1993Que establece el etiquetado de plaguicidas. Productos para uso domestico.

NRF-020-PEMEX-2005Calificacin y certificacin de soldadores y soldadura.

NRF-024-PEMEX-2009Requisitos mnimos para cinturones, bandolas, arneses, lneas de sujecin y lneas de vida.

NRF-026-PEMEX-2008Proteccin con recubrimientos anticorrosivos para tuberas enterradas y/o sumergidas.

NRF-029-PEMEX-2002Seales de seguridad e higiene para los edificios administrativos de Petrleos Mexicanos y organismos subsidiarios

NRF-030-PEMEX-2009Diseo, construccin, inspeccin y mantenimiento de ductos terrestres para transporte y recoleccin de hidrocarburos.

NRF-036-PEMEX-2003Clasificacin de reas peligrosas y seleccin de equipo elctrico.

NRF-038-PEMEX-2005Caminos de acceso a instalaciones petroleras.

NRF-047-PEMEX-2007Diseo, instalacin y mantenimiento de los sistemas de proteccin catdica.

NRF-053-PEMEX-2006Sistemas de proteccin anticorrosiva a base de recubrimientos para instalaciones superficiales.

NRF-058-PEMEX-2004Cascos de proteccin para la cabeza.

NRF-070-PEMEX-2004Sistema de proteccin a tierra para instalaciones petroleras.

NRF-084-PEMEX-2004Electrodos para soldadura para los sistemas de ductos e instalaciones relacionadas.

NRF-088-PEMEX-2005Equipo de proteccin facial.

NRF-110-PEMEX-2003Evaluacin de nodos de sacrificio galvnicos de magnesio

NRF-111-PEMEX-2006Equipos de medicin y servicios de metrologa.

NRF-114-PEMEX-2006Guantes de cuero, algodn y/o combinados para trabajos generales

NRF-123-PEMEX-2007Respiradores purificadores de aire de presin negativa contra gases, vapores y partculas.

NRF-157-PEMEX-2006Construccin de estructuras de concreto.

NRF-160-PEMEX-2007Demoliciones y desmantelamientos

NRF-030-PEMEX-2006Diseo, construccin, inspeccin y mantenimiento de ductos terrestres para transporte y recoleccin de hidrocarburos.

NMX-B-482-1991Capacitacin, calificacin y certificacin de personal de ensayos no destructivos.

NMX-B-465-1988Inspeccin ultrasnica por el mtodo de contacto Pulso-Eco-Haz Recto.

Especificaciones de PEMEX.

P.3.0135.01Cimbras para concreto

P.3.0135.02Elaboracin, transporte, colocacin, compactacin, acabado y curado de concreto.

P.3.0135.03Acero de refuerzo en estructuras de concreto.

P.3.0135.04Unin mecnica de varillas de refuerzo para concreto.

P.2.0351.01Sistema de proteccin anticorrosivo a base de recubrimientos.

P.3.120.01Terraceras, desmontes, despalmes, excavaciones, cortes, rellenos para excavaciones, terraplenes, prstamos y acarreos de terraceras.

P.3.120.02Trazo y niveles.

P.3.0121.01Clasificacin de materiales para el pago de excavaciones.

P.2.0131.04Diseo de estructuras de concreto principios generales.

P.3.0403.01Colores y letreros para identificacin de instalaciones y vehculos de transporte.

P.3.0143.04Drenajes con tubos de concreto

P.3.0151.01Morteros y aplanados

P.3.0151.02Zapatas y cimientos.

P.3.0151.03Muros, dalas y castillos.

P.3.0151.04Sistemas de impermeabilizacin

P.3.0153.02Recubrimientos de muros

P.3.0153.04Pavimentos de concreto. (num. anterior 3.222.02)

P.3.0223.01Instalacin de sistemas de conexin a tierra

P.3.0364.01Cercas y Bardas.

P.3.413.01Instalacin de sistemas para proteccin catdica.

P.4.0141.01Tubos de concreto para drenajes industriales control de calidad, muestreo y pruebas (Aplicable para sistemas de Tierras)

P.4.0137.01Cementos hidrulicos. (num. anterior 4.112.01).

P.4.0217.03Pruebas de Aislamiento en campo de equipo elctrico.

P.4.0351.01Especificaciones y mtodos de prueba para recubrimientos anticorrosivos.

P.3.0151.04 Sistemas de impermeabilizacin

CID-NOR-N-SI-0001Requisitos mnimos de seguridad para el diseo, construccin, operacin, mantenimiento e inspeccin de ductos de transporte

249-28900-MA-117-0001Procedimientos para la inspeccin de recubrimientos dielctricos en ductos subterrneos.

CID-NOR-P-AC-0001Gua general para la certificacin de ductos

CID-NOR-02/96Reparaciones definitivas, permanentes y provisionales en ductos.

DCO-PGI-T-404Control y reparacin de fugas en ductos en operacin

DCO-PGI-CR-511Excavacin segura y sondeos efectivos en derechos de va

TERMINOS Y CONDICIONANTES RESOLUCIONES

S.G.P.A./DGIRA.DEI.2440.04Proyecto integral cuenca de burgos 2004-2022

S.G.P.A./DGIRA.DG.1666.07Proyecto regional cuenca de sabinas piedras negras 2007-2027

800-80000-DCSIPA-L-002Lineamiento para el control de acceso y circulacin de vehculos automotores y vehculos pesados en los centros de trabajo.

NE-249-10000-SI-209-0001Criterios de seguridad en el manejo de vehculos.

RE.SN.01Reglamento de seguridad e higiene de petrleos mexicanos y organismos subsidiarios.

NO.03.0.03Acceso de personas a instalaciones de petrleos mexicanos.

Anexo SObligaciones de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental de los Proveedores o Contratistas que realizan actividades en instalaciones de Pemex Exploracin y Produccin. Cuarta Versin Rev. 01 de Mayo de 2010

200-22100-M-105-0001Manual del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo.

PG-AF-TC-001-2007Procedimiento para la Administracin de contratistas y proveedores en materia de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental

Clave:800/16000/DCO/GT/010/07Gua tcnica para control de contratistas en materia de seguridad, salud en el trabajo y proteccin ambiental.

Normas Oficiales Mexicanas:

PROY-NOM-007-SECRE-2004Trasportacin de gas natural

NOM-008-SECRE-1999Control de la corrosin externa en tuberas de acero enterradas y/o sumergidas.

CDIGOS:

ASME-B31.8Gas transmission and distribution piping systems.

NACE-RP0169Control of external corrosion on underground or submerged metallic piping systems.

A CP-CP-TST-RProteccin contra la corrosin proteccin catdica aislamiento y comprobacin de bridas y uniones prctica recomendada.

API-STD 600Steel gate valves/flanged and butt/welding ends, bolted and pressure seal bonnets tenth edition

As mismo se deber dar cumplimiento con la siguiente normatividad:

Ley general del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente.

Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en Materia de Prevencin y Control de la Contaminacin de la Atmsfera.

Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios .Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo.

Reglamentos de Construccin.

El Contratista debe cumplir los Reglamentos y Leyes locales que en materia de Construccin, Proteccin Ambiental y Ecologa existan para el lugar de la Obra.

V.- PROCEDIMIENTOS.

Para la organizacin y ejecucin de los trabajos objeto de este contrato, el contratista deber integrar dentro de su propuesta tcnica los procedimientos para cada una de las partidas contenidas dentro del Formato DE-9.Al contratista que le sea adjudicado el contrato deber de entregar los procedimientos que cumplan con todos los aspectos tcnicos requeridos, que garanticen la confiabilidad de la informacin recabada y trabajos ejecutados, debern estar debidamente certificados mediante un sistema de aseguramiento de calidad, por medio de una casa clasificadora miembro de la I.A.C.S. para todas las partidas del Formato DE-9 los cuales sern entregados al Residente de obra de PEP.

VI.- UBICACIN Y RESIDENCIA.

Los trabajos descritos se realizarn dentro de los Estados de Tamaulipas, Nuevo Len y Coahuila en un radio de accin de 600 km comprendiendo todo el Sector Burgos, partiendo de la Cd. de Reynosa, Tamaulipas. Pemex Exploracin y Produccin por conducto de su Residente de Obra indicar oportunamente el sitio donde debern realizarse los trabajos.El Contratista deber contar con residencia (oficina) fija en la Ciudad de Reynosa, Tamaulipas, la cual deber estar equipada con todo lo necesario para el desarrollo del control administrativo del contrato: telfono, impresoras, copiadora, scanner, fax, computadoras con internet. El Contratista proporcionar a cada frente de trabajo un equipo de radiocomunicacin porttil, as como al Residente de Obra y supervisin de P.E.P.Adems deber contar con un archivo donde se consulten los Procedimientos, Normas Nacionales e Internacionales, cdigos, recomendaciones de construccin y mantenimiento de P.E.P., expediente del contrato, as como los programas y documentos que avalen el cumplimiento de las platicas de seguridad, adquisicin de equipo de seguridad, capacitacin del personal, certificados de la calibracin de los equipos que lo requieran, documentos persnales para identificacin de todo su personal, documentos que apoyen el cumplimiento al Anexo S, documentacin de equipos y materiales de importacin.En caso de cambio de domicilio y telfono de la oficina antes mencionada el Contratista deber notificarlo por escrito al Residente de Obra de PEP en un plazo no mayor a 3 das.

VII.- PERSONAL.Personal mnimo que utilizar el Contratista:

P.E.P. designar al residente de obra y los supervisores necesarios (P.E.P. contar con el apoyo de supervisin externa mediante un contrato), mismos que tendrn la facultad de vigilar, verificar y revisar la ejecucin de los trabajos que se indican en estas bases tcnicas y el contrato correspondiente, as como de conformidad con los procedimientos pactado en el mismo y en su caso dar por escrito del Residente de obra de P.E.P. al contratista las instrucciones que se estime pertinentes relacionadas con la ejecucin en la forma convenida y/o con las modificaciones que se considere necesario ordenar, as mismo el personal de apoyo de supervisin externa tendr la facultad para poder antefirmar generadores de trabajos ejecutados.

P.E.P. Requiere que el contratista designe a los siguientes profesionistas:

Superintendente de construccin.- Con perfil de Ingeniero Mecnico, Ingeniero Civil, Ingeniero Qumico, Ingeniero Industrial o Ingeniero Electromecnico, debiendo presentar al inicio del contrato copia simple legible de los documentos que acreditan su profesin (ttulo y cdula profesional) as como el currculum en el cual deber de contar con una experiencia comprobable mnima de 5 (cinco) aos en trabajos similares a los de estas bases.

Deber estar facultado por el contratista para or y recibir toda clase de notificaciones relacionadas con los trabajos as como contar con la facultad para la toma de decisiones en todo lo relativo al cumplimiento del contrato.

Deber conocer ampliamente la normatividad, procedimientos de trabajo, especificaciones generales y particulares requeridas para el desarrollo de los trabajos solicitados en estas bases, los programas de ejecucin pactados, as como los reglamentos vigentes de construccin, la ley de obras pblicas y servicios relacionados con las mismas y su reglamento.

Deber estar localizable y disponible para solventar cualquier situacin relacionada con el desarrollo de los trabajos y presentarse en las oficinas del Depto. de la C.T.D.H. S.B. a requerimiento del Residente de obra.

Responsable de Seguridad, Salud Ocupacional y Proteccin Ambiental (SSPA) ySupervisor de Seguridad Salud Ocupacional y proteccin AmbientalEl contratista deber entregar por cada frente de trabajo al inicio de los mismos un documento donde designe a su Superintendente de Seguridad y Proteccin Ambiental y al Supervisor de Seguridad y Proteccin Ambiental los cuales deben de contar con perfil de Ingeniero Bilogo, Ingeniero Ambiental, Ingeniero Eclogo, Ingeniero Qumico, Ingeniero Civil, Ingeniero Industrial que cuente con lo menos con un diplomado o especialidad en seguridad industrial, debiendo presentar antes del inicio del contrato copia simple legible de los documentos que acreditan su profesin (ttulo, cdula profesional y diploma o certificado que acredite el diplomado o la especialidad en seguridad industrial) as como el currculum en el cual deber de contar con una experiencia comprobable mnima de 2 (dos) aos en puestos similares (como supervisor de seguridad y proteccin ambiental).

Profesionista titulado con perfil de Ingeniero: Qumico, Industrial, Civil, Mecnico, Elctrico o Electromecnico. El cual deber tener 2 aos de experiencia, demostrar amplio conocimiento comprobable en campo en configuracin de rectificadores automticos a control remoto, automticos y estndar, localizacin de corrientes parasitas, deteccin de puenteos elctricos y pruebas de requerimiento de corriente, adems de realizar clculos de eficiencia de los sistemas, vida til y corriente drenada para nodos de sacrificio. Ingeniera y desarrollo de clculos para sistema de proteccin catdica por corriente impresa con nodos de grafito y camas de pozo profundo mediante nodos de xidos metlicos. Configuracin de parmetros de operacin en campo con computadora porttil para los equipos rectificadores automticos a control remoto de salidas mltiples, Debern de contar con el certificado de asignatario de permisos de trabajo con riesgo y certificado de probador de gas.

2 Supervisores de campo para obra civil-mecnica.Profesionista titulado con perfil de Ingeniero Civil, Ingeniero Mecnico, Ingeniero Elctrico, Ingeniero Electromecnico o Arquitecto, tener 2 aos de experiencia en trabajos relacionados al de estas bases, quien se encargar de supervisar la obra civil y mecnica, mantenimiento y trabajos involucrados en el contrato. Debern de contar con el certificado de asignatario de permisos de trabajo con riesgo y certificado de probador de gas.

2 cuadrilla para obra civil.La cuadrilla estar integrada por 1 Cabo de oficios,1 Maestro Albail, 1 Ayudante de Operario, 1 Ayudante y 2 Obreros Generales, deber de contar con experiencia mnima de 3 aos en trabajos relacionados al de estas bases de licitacin.

1 cuadrilla para celaje y toma de lecturas de potenciales.La cuadrilla estar integrada por 1 Operario Especialista y 1 Ayudante de Operario El especialista deber tener amplia experiencia en el uso, manejo e interpretacin de los equipo diversos para la realizacin de la toma de lectura de potenciales.

1 Cuadrilla para deteccin de ductos y estudios de proteccin catdica.La cuadrilla estar integrada por 1 Operario Especialista y 2 Ayudantes. El especialista deber tener amplia experiencia en el uso, manejo e interpretacin de los equipo diversos para la realizacin de los estudios de proteccin catdica.

1 Cuadrilla para Excavacin.La cuadrilla estar integrada por 1 Cabo de oficios y 4 Obreros Generales.

1Cuadrilla para obra mecnica.La cuadrilla estar integrada por 1 Operario de Primera Tubero, 1 Operario Especialista Soldador, 2 Ayudantes de Soldador, 1 Bombero Contraincendios. Deber contar con constancia de calificacin de soldador de tubera de lnea en posicin 5g 6g certificado, con vigencia mnimo del ao 2011, la certificacin deber estar avalada por una compaa especialista en estudios metalogrficos.

1 cuadrilla para inspeccin con ultrasonido.La cuadrilla estar integrada por 1 Operario Especialista y 2 Ayudantes. El especialista deber tener amplia experiencia en el uso, manejo e interpretacin de los equipos diversos para la realizacin de los estudios de inspeccin con ultrasonido.

1 cuadrilla para inspeccin radiogrfica.La cuadrilla estar integrada por 1 Tcnico Radilogo nivel I, 1 Tcnico Radilogo nivel II y 1 Tcnico Radilogo nivel III certificados, los especialistas debern ser certificados y tener amplia experiencia en el uso, manejo e interpretacin de los equipos diversos para la realizacin de los estudios de inspeccin con ultrasonido.

El contratista deber entregar al inicio del contrato al residente de obra de P.E.P. copia simple de la carta compromiso, razn social y el curriculum de la(s) compaa(s) a subcontratar, y su personal de tal forma que demuestre su experiencia para los siguientes trabajos: Inspeccin radiogrfica. Inspeccin con lquidos penetrantes. Inspeccin con ultrasonido Certificacin de obra por casa certificadora perteneciente a la I.A.C.S. Hot tapping

VIII.- EQUIPO. El siguiente listado se considera como mnimo, pero no limitativo, ya que el Contratista deber adecuarse a las necesidades para cumplir con los trabajos solicitados en este contrato.

3Camiones con capacidad mnima de 3.5 toneladas o mayor capacidad, modelo 2011 o ms recientes en ptimas condiciones de operacin equipados con caseta para el transporte de personal, con asientos y cinturones de seguridad, as como con estructura de proteccin entre caseta y rea de carga deber de contar con botiqun de primeros auxilios.

4Camionetas tipo pick-up, equipadas con roll bar, con capacidad mnima de carga de 1 ton, cuatro puertas de cinco pasajeros modelo 2011 o ms reciente, en ptimas condiciones de operacin.

2Camionetas tipo pick-up 4X4, equipada con roll bar, con capacidad mnima de carga de 1 ton, cuatro puertas de cinco pasajeros modelo 2011 o ms reciente, en ptimas condiciones de operacin.

2Mquinas de soldar, como mnimo de 400 amperes a corriente directa con accesorios.

2Equipos de corte Oxiacetileno con accesorios completos.

2Retroexcavadoras con equipo de demolicin, bote roquero y bote con capacidad de yarda cbica.

3Equipos de respiracin autnomos con accesorios completos modelo 4.5/2.2 tipo AIR-PACK o equivalente con capacidad mnima para 60 minutos.

1Motoconformadora sobre llantas con controles hidrulicos.

1Camin quinta rueda con cama baja remolcable.

1Camin Brazo Hidrulico con capacidad mnima de 5 toneladas.

1Gra hidrulica de 20 toneladas.

1Camin plataforma con Winche con capacidad mnima de 5 toneladas.

1Camin Pipa con capacidad mnima de 10m.

1Bomba de alta presin para 3000 lb/in2 (para pruebas hidrostticas).

1Camin Volteo con capacidad de mnima de 7 m

8Equipo de navegacin digital porttil (GPS), con una precisin de +/- 3-5 m (95% tpico), pantalla a color de 256 colores, receptor de 12 canales paralelos, en idioma espaol, odmetro, antena interna, pantalla LCD de 176 x 220 alta resolucin FSTN, resistente al agua, bateras recargables con duracin de 36 horas como mnimo.

1Equipo Neumtico para demolicin de concreto de cuatro pistolas incluyendo el compresor, en condiciones de operacin.

1Compresor de llenado para equipo de respiracin autnoma compatible para el modelo 4.5/2.2 AIR/PACK o equivalente en calidad.

2Detectores de fallas dielctricas voltaje de salida ajustable entre 6,000 y 15,000 Volts.

2Torre de Luz con Generador alterno accionado con motor a diesel 11.9/1800 HP/RPM, con mstil doble con cuatro luminarias de 1000 watts, 6 kw, 120/50 Volts/Amperes, 60 Hz cada una, remolcable, y en condiciones optimas de operacin.

3Bombas para achiques de 3 4 in de dimetro de succin y descarga con accesorios y en condiciones de operacin con mata chispas incluido.

2Juegos de Alineadores exteriores desde 2 in hasta 24 in de dimetro.

2Juegos completos de cortatubos para dimetros de 2 in hasta 24 in de dimetro.

2Equipos localizadores electrnicos de tuberas con GPS (Radio Detector Digitalizado con pantalla digital). Que detecte dimetro y profundidad.

2Equipo para medicin de resistividades de suelo Vibroground Nilsson 400 o equivalente.

2Revolvedora porttil combustin Interna de 1 saco.

5Cmara fotogrfica digital de 12 Mega pixeles.

2Media celda de cobre-sulfato de cobre (Cu-CuSO4).

5Explosmetro porttil.

2Multmetro digital de alta Impedancia para C.A. C.D.

2Ampermetro digital de gancho para C.A. C.D.

2Media celda de cloruro de plata.

2Juego de andamios metlicos.

1Aspersor-pipa mecanico autopropulsado.

1Compactador pata de cabra vibratorio.

1Compactador de llantas neumaticas de 4.5 t a 7.3 t.

1Compactador de rodillos neumticos

1Petrolizadora de 6m3 de capacidad mnimo

1Equipo Hot Tapping Machine TDWillianson

Nota 1: Para el desarrollo de los trabajos deber considerar como herramienta menor la que por sus caractersticas sea manejada manualmente como: cajas de herramienta diversa, herramienta de albailera como: picos, palas, mazos, cinceles, martillos, serruchos, escaleras.

NOTA 2: Los vehculos que utilice el Contratista debern de ser como mnimo modelo 2011 o ms reciente y estar en ptimas condiciones de mantenimiento, identificar su razn social, logotipo y No. Econmico con rtulo en forma clara y legible en cada uno de los lados de la unidad, as como en la parte superior de la cabina(Toldo), debern de estar equipados con botiqun de primeros auxilios conteniendo todo lo indispensable para dar los primeros auxilios en campo, no podrn utilizar el logotipo de PEMEX en cualquiera de sus modalidades incluyendo la leyenda de Al servicio de PEMEX y cada unidad deber tener instalado un sistema de rastreo y monitoreo mediante GPS que pueda ser monitoreado mediante software instalado en PC del Residente de obra de PEP y en las PCs del Contratista para cada uno de los vehculos utilizados por la misma.

NOTA 3: Todos los vehculos proporcionados por la contratista para la ejecucin de los trabajos referentes al contrato contarn con sistema de comunicacin, con alcance claro para cada uno de los sectores de Activo Integral Burgos, de igual manera incluirn uno para la Residencia de Obra, el cual se concentrar durante las 24 horas en las oficinas del Residente de Obra para establecer comunicacin permanente con los supervisores, adems la contratista considerar sistema de comunicacin permanente entre el Residente de obra, el Superintendente de Construccin y los Supervisores de Frente de Obra las 24 horas durante la vigencia del contrato para atender y/o dar soluciones a urgencias de cualquier ndole que puedan poner en riesgo la solvencia del contrato, al personal ocupacionalmente expuesto y/o las condicionantes derivadas de posibles fugas en ductos que puedan considerarse como situaciones de riesgo para la integridad de la red de los ductos.

IX.- MATERIAL.El contratista slo utilizar materiales nuevos que estn de acuerdo con las especificaciones que se indican por cada partida y las especificaciones de P.E.P., as como tambin las normas nacionales e internacionales vigentes, entregar los certificado de calidad y garanta del fabricante de todos los materiales suministrados, en caso de que sean de procedencia extranjera, entregar el pedimento de importacin original, todos los materiales que no cumplan con los requisitos de las presentes especificaciones se considerarn defectuosos y sern rechazados retirndose inmediatamente del lugar de trabajo, sin esta documentacin no se recibirn los materiales suministrados por la contratista.

La tubera necesaria para la realizacin de los trabajos referentes al contrato ser suministrada por el contratista, la cual es de diferentes dimetros como a continuacin se describe, misma que ser de acero al carbn con o sin costura, grado X-52, Especificacin API-5L, tramos de 3.00 a 12.00m de longitud, con recubrimiento exterior anticorrosivo a base de polietileno extruido tricapa de 1.8 mm mnimo y Marcaje segn apndice H del API-5L.

Tubera de 2 in , espesor de 0.218 inTubera de 12 in , espesor de 0.438 in

Tubera de 3 in , espesor de 0.300 inTubera de 14 in , espesor de 0.375 in

Tubera de 4 in , espesor de 0.337 inTubera de 16 in , espesor de 0.688 in

Tubera de 6 in , espesor de 0.280 inTubera de 18 in , espesor de 0.500 in

Tubera de 8 in , espesor de 0.322 inTubera de 22 in , espesor de 0.625 in

Tubera de 10 in , espesor de 0.365 inTubera de 24 in , espesor de 0.800 in

X.- HORARIO Y PROGRAMACIN DE LOS TRABAJOS.El Contratista deber considerar para el desarrollo de esta obra que las jornadas de trabajo sern diurnas de ocho horas de Lunes a Viernes de 8:00 a 18:00 horas y Sbado de 8:00 a 12:00 (en caso necesario, domingos y/o das festivos).No as cuando ocurran situaciones de emergencia que, por sus caractersticas, pudieran ocasionar daos a terceros, a instalaciones, ductos o cualquier otra propiedad de P.E.P., daos ecolgicos, afectaciones a la salud de las personas o a cualquier otro ecosistema. En estas situaciones la jornada de trabajo ser continua, hasta poder controlar la situacin de emergencia, sin que esto genere reclamacin alguna por parte del contratista.

P.E.P. hace del conocimiento del contratista que, en casos de emergencia fuera de los horarios normales de trabajo y a solicitud por escrito, verbal o telefnica de parte del Residente de obra y/o supervisores de P.E.P., el contratista actuar con su personal especializado, equipos (los propuestos en el contrato) y personal operativo, en el lugar que se le indique.

El Superintendente de Construccin deber presentarse todos los das en las oficinas de la Coordinacin de Transporte y Distribucin de Hidrocarburos a las 07:00 A.M. para la entrega de reportes de avances de trabajos as como para recibir rdenes de trabajo del Residente de Obra y tratar asuntos relacionados con los mismos.

Las oficinas de la Coordinacin de Transporte y Distribucin de Hidrocarburos Sector Burgos se ubican en el rea de talleres acceso por la puerta No. 5 lateral Bulevar Morelos con calle Tamaulipas s/n en la Ciudad de Reynosa, Tamaulipas.

Para la realizacin de los trabajos se proceder por el sistema de rdenes de trabajo por escrito y/o verbal, las cuales se generarn por medio del Residente de Obra y/o Supervisores de Apoyo, entregndose al Superintendente de Construccin del Contratista para su ejecucin.Las ordenes de trabajo prevalecern sobre el plazo de ejecucin de los trabajos Formato DT-10, en caso de que sean verbales, se deber ratificar por escrito en un lapso no mayor a 24 horas.

XI.- REPORTES.1. La Contratista deber presentar las estimaciones a la Residencia de Obra con una periodicidad mensual, dentro de los 6 das naturales siguientes al ltimo da natural de cada mes as como el avance global de la obra, el avance real y el financiero (lo estimado mensualmente). El contratista deber entregar el reporte impreso y en archivo electrnico (excel) respaldado en CD.Deber entregar con las estimaciones la siguiente documentacin:

Nmero de generadores. Notas de Bitcora. Planos de los derechos de vas Pruebas de laboratorio certificadas Anlisis, clculo e integracin de los importes correspondientes a cada estimacin. Planos As Built. Planos topogrficos de los Ductos conteniendo sus coordenadas. Planos de DDV.

La Contratista entregar reportes quincenales correspondientes a las partidas correspondientes celajes y estudios de proteccin catdica realizados a los ductos, grficos de potenciales lbum fotogrficos en un total de 2 juegos en este ltimo punto deber considerarse 4 fotografas por hoja y ser tomada de los trabajos de las partidas correspondientes de la estimacin en curso por cada una de las etapas constructivas y por cada obra y un lbum de reporte fotogrfico correspondiente al perodo de estimacin. Con la finalidad de verificar el avance de obra y el cumplimiento de la normatividad de construccin de seguridad industrial y de proteccin ambiental, los cuales sern entregados al Residente que PEMEX Exploracin y Produccin designe.

Para garantizar la debida ejecucin de los trabajos y la calidad de los materiales que suministrar la Contratista, deber entregar al Residente de Obra de Pemex Exploracin y Produccin, la siguiente documentacin: Reportes de resultados de las pruebas no destructivas (inspeccin radiogrfica, inspeccin con lquidos penetrantes e inspeccin ultrasnica), as como la certificacin de los soldadores, tcnicos y trabajos realizados. Reportes de resultados de las Pruebas destructivas (tensin y dobleces). Certificados que comprueben la calificacin (tipo ranura y de filete) de todos los soldadores, de acuerdo al Cdigo ASME seccin IX. Certificado de Aseguramiento de Calidad de los materiales, otorgado por el organismo de certificacin acreditado ante la EMA o entidad internacional, con las especificaciones requeridas (y en caso de ser de procedencia extranjera debern tener permiso de importacin correspondiente y las especificaciones traducidas al espaol). Dichos documentos sern factura de compra, especificaciones, certificados de calidad y de garanta entre otros. Los procedimientos constructivos certificados que se solicitan en el Punto V Procedimientos. Reportes recientes de mantenimiento de la maquinara y el equipo que se utilizarn durante la ejecucin de la obra. Deber de entregar el libro de arribo de los ductos a las estaciones y sus coordenadas y mantenerlos dentro de cada instalacin en sus protectores de hojas para consulta general para todas las instalaciones que se le asigne mantenindolos en buenas condiciones durante todo el trascurso de la obra. El contratista elaborara las cartas geogrficas de los Ductos con sus correspondientes coordenas UTM y las entregara al residente de Obra de P.E.P. al trmino de cada estimacin, actualizando los datos cada mes. El Contratista deber entregar el reporte impreso y en archivo electrnico (Excel) respaldado en CD.2. El contratista elaborara la base de datos de las coordenadas y kilometrajes de los ductos, postes de sealamiento, postes tipo R y Tipo RA pertenecientes a la C. T. D.H. mas los que se incrementen durante el periodo de ejecucin, y de los documentos generados durante el periodo de ejecucin, el cual ser entregado al Residente de obra de P.E.P. al trmino de cada estimacin, actualizando los datos cada mes. El Contratista deber entregar el reporte impreso y en archivo electrnico (Excel) respaldado en CD.

XII.- MEDIDAS DE SEGURIDAD, HIGIENE Y PROTECCIN AMBIENTAL.Durante el desarrollo de la obra, el contratista deber acatar las medidas y obligaciones de seguridad, salud en el trabajo y proteccin ambiental de los proveedores o contratistas que realizan actividades en instalaciones de PEMEX Exploracin y Produccin indicadas en el anexo S. Cuarta versin, revisin 01 de Mayo de 2010.

As mismo, deber cumplir con las disposiciones establecidas en el sistema SSPA (Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental).

El superintendente de construccin del contratista, antes de iniciar cualquier trabajo que implique riesgo, deber tramitar diariamente ante los departamentos de operacin de pozos e instalaciones, seguridad industrial y la propia residencia de obra los permisos correspondientes.

El contratista colocar seales informativas, preventivas y restrictivas durante el periodo de ejecucin de la obra con la finalidad de evitar accidentes.

PEP rechazar al personal que no realice sus actividades de acuerdo con las normas de seguridad y de proteccin al ambiente que se tienen establecidas en los anexos, estando el contratista obligado a retirarlo del rea de trabajo y a la sustitucin del mismo.

En todos los trabajos donde se realicen excavaciones y stas deban permanecer abiertas durante al final de las jornadas, el contratista ser el encargado de vigilar y proteger la(s) excavacin(es) a fin de evitar daos a terceros, ser responsabilidad del mismo cualquier perjuicio que pudiera ocurrir a un tercero personal de PEP.

El contratista deber tomar las medidas preventivas y de control para evitar incendios, emisiones o descargas de cualquier tipo o naturaleza que ocasionen daos o perjuicios a las instalaciones de PEP o a terceros a causa o a consecuencia del trabajo contratado y deber apegarse a lo establecido en la ley general del equilibrio ecolgico y la proteccin al ambiente.

El contratista deber dejar limpia su rea de trabajo. en las excavaciones el contratista debe observar la disposicin de no realizar cambios del uso del suelo.

Durante la ejecucin de la obra, el contratista debe observar que sus equipos y maquinaria, presenten o tengan una combustin eficiente, con el fin que sus emisiones de contaminantes a la atmsfera estn dentro de los rangos permisibles segn las normas oficiales: NOM. 041 SEMARNAT-2006, NOM. 045 SEMARNAT-2006.

El contratista debe confinar la basura orgnica en contenedores con tapa y en forma peridica transportarlos a un basurero, previa autorizacin del Municipio; la cual es tramitada por el contratista.

El contratista debe retirar todos aquellos desechos que hayan servido como recipiente y todo tipo de sustancias inflamables o txicas. As como en su caso los residuos de recubrimiento del sitio de inters y debe depositarlos en los sitios que le indique la autoridad local competente, el trmite de autorizacin est a cargo del contratista.

El contratista debe instalar y obligar la utilizacin de letrinas para disposicin de las aguas domsticas residuales y trasladar los desechos a los sitios que le indique la autoridad local competente, cuya autorizacin debe ser tramitada por el contratista.

El contratista debe tomar las medidas preventivas y de control para evitar incendios, emisiones y/o descargas de cualquier naturaleza, que puedan ocasionar daos a los ecosistemas circundantes al sitio de trabajo, as como a la propiedad de terceras personas.

El contratista es el responsable de los daos que se lleguen a ocasionar como consecuencia de una ejecucin mal planeada derivada de maniobras, descuidos, secuelas o problemas que generan otro tipo de contaminacin a la que se pretenda eliminar, as como que incremente los daos ecolgicos ya existentes o que repercutan en daos materiales a instalaciones, reas superficiales o subterrneas tanto de PEMEX Exploracin y Produccin como de terceras personas.

La aplicacin de las principales medidas de seguridad deben acatarse con base al manual de procedimientos administrativos de seguridad de PEP. el cual debe de ser observado por el contratista:Ejecutor es el que ejecuta el trabajo con riesgo, siendo el responsable de establecer el programa de ejecucin, de acuerdo a las medidas de seguridad acordadas en el permiso de trabajo con riesgo.Durante la ejecucin de un trabajo con riesgo no se permite efectuar simultneamente otros trabajos que puedan modificar o alterar las condiciones de seguridad existentes en el sitio donde se est realizando dicho trabajo.

Si durante la ejecucin de un trabajo con riesgo, ocurre un cambio de condiciones en el rea de trabajo que implique peligro, el primero en detectarlo, el personal de operacin, ejecutores o seguridad industrial debe parar el trabajo y no reanudarlos hasta que se restablezcan las condiciones de seguridad originales.

Los permisos para realizar trabajo con riesgo tendrn una vigencia mxima de 7 (siete) das y tienen que renovarse con 72 (setenta y dos) horas de anticipacin y verificar nuevamente las condiciones de seguridad establecidas. El contratista es responsable de solicitar los permisos que se requieran.

Acordar en el sitio con el jefe de la instalacin y el personal de seguridad las medidas preventivas a tomar, previa inspeccin de las reas, instalaciones, equipos y recipientes donde se vayan a ejecutar los trabajos con riesgo.Discutir y acordar con el jefe de la instalacin y el personal de seguridad cualquier medida adicional que considere necesario aplicar, durante la ejecucin del trabajo.

Cuando los trabajos se realicen dentro de alguna instalacin de PEP se debe cumplir con las medidas de seguridad y proteccin ambiental para la ejecucin de los trabajos. Si las condiciones originales del lugar de ejecucin de los trabajos llegaran a modificarse una o varias veces durante la jornada de trabajo, es obligacin del contratista notificar a la supervisin de PEP y suspender los trabajos con riesgo mientras se indican las medidas de seguridad industrial y proteccin ambiental pertinentes.

Ejecutar el trabajo con riesgo segn las medidas acordadas previamente en el permiso y segn las recomendaciones generales, establecidas en el anexo S.Mantener las condiciones de seguridad en relacin con el personal, equipos e instalaciones de conformidad con el anexo S.

El contratista es responsable del cumplimiento del anexo S. Cuarta versin, revisin 01 de Mayo de 2010.

El proveedor deber cumplir con los trminos y condicionantes que regulan las actividades de Exploracin y Produccin en la Cuenca de Burgos y Cuenca de Sabinas Piedras Negras, emitidas en el Documento Resolutivo S.G.P.A./DGIRA.DEI.2440.04 Del 28 de Septiembre del 2004. Proyecto Integral Cuenca de Burgos 2004-2022. Y en el Documento Resolutivo S.G.P.A./DGIRA.DG.1666.07 del Proyecto Regional Cuenca de Sabinas Piedras Negras 2007-2027.

Al conducir o transportarse en vehculos automotores es obligatorio:

Cumplir con el documento normativo 800-80000-DCSIPA-L-002 lineamiento para el control de acceso y circulacin de vehculos automotores y vehculos pesados en los centros de trabajo. Cumplir con el documento normativo 249-10000-SI-209-0001 criterios de seguridad en el manejo de vehculos. Los vehculos debern contar con un sistema de rastreo y monitoreo mediante GPS que pueda ser vigilado por PEP R.N. para el desarrollo de los trabajos. Los vehculos no deben contar con logotipo de Pemex ni la leyenda al Servicio de Pemex, deben indicar telfono para quejas as como la velocidad mxima permitida.

No deben dejar puertas abiertas ni violar candados, ni dejar desechos txicos, material o basura en los predios particulares o en las reas de las instalaciones de PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN, en caso de reclamacin por parte de los propietarios de los terrenos donde se desarrollan los trabajos por prdida de ganado y destrozos a cultivos que sea imputable a la contratista, sta deber responder por los daos o afectacin ocasionados.

El contratista durante la ejecucin de obras debe de cumplir con el Procedimiento para la Administracin de contratistas y proveedores en materia de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental. Dependiendo de las actividades que realizar el contratista para el manejo de residuos peligrosos, como son grasas, aceites, textiles impregnados de hidrocarburos, bateras, pinturas, etc., requerir presentar las siguientes autorizaciones:

AUTORIZACIN DE LA SEMARNAT Recoleccin y transporte Exportacin Operacin de centro de confinamiento Acopio (almacenamiento) temporal Tratamiento Incineracin Reciclaje Reuso

AUTORIZACIN DE LA SCTPara las unidades que realizarn el transporte de los residuos.

En el caso de subcontratar los servicios de manejo, debern entregarse al supervisor de PEP, las autorizaciones de las compaas subcontratadas.En caso de presentarse derrames accidentales de residuos o materiales peligrosos durante el manejo que efecte el contratista, ste deber notificar de inmediato a P.E.P. (Departamento de Desarrollo Sustentable de la Coordinacin de SIPA), as mismo, conjuntamente con el residente de obra deber llenar el formato F- SAA-24-114/01 Rev. 01, o el que la autoridad ambiental determine entregndolo al mencionado departamento antes de 72 horas, para su trmite.

El saneamiento correspondiente lo realizar el Proveedor de acuerdo a lo establecido en la NOM-138-SEMARNAT/SS-2003, sin cargo econmico para PEMEX Exploracin y Produccin, y entregar al supervisor las evidencias de dicho saneamiento.Los contenedores de aceite, combustibles y otras sustancias liquidas, que al derramarse puedan provocar contaminacin en el suelo, debern colocarse sobre recipientes porttiles para prevenir derrames.

Todos los sobrantes de soldadura, pinturas, aceites, estopas contaminadas con sustancias o residuos peligrosos, debern almacenarse temporalmente bajo las condiciones que establece el Reglamento de Residuos Peligrosos de la Ley General de Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente y la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos, su reglamento y las normas oficiales mexicanas.

La recoleccin y el transporte de los residuos peligrosos a los centros de reciclaje, tratamiento o disposicin final, el contratista deber hacerlo a travs de una compaa que cuente con autorizacin de la SEMARNAT para realizar esta actividad.

El contratista deber depositar temporalmente en contenedores metlicos con tapa, residuos domsticos, materia orgnica, plstico, cartn, etc. Que se generen durante las diferentes etapas del proyecto, y es responsable de darle una disposicin autorizada por el municipio.

El contratista deber entregar al supervisor de Pemex Exploracin y Produccin en los primeros tres das de cada mes, un reporte escrito de los residuos peligrosos recolectados y enviados a reciclaje, tratamiento o disposicin final el mes inmediato anterior.

El contratista deber entregar al supervisor de PEP, los manifiestos del transporte de los residuos enviados a reciclaje, tratamiento o disposicin final, debidamente firmados por el destinatario en el plazo establecido en la legislacin nacional vigente, en estos documentos deber indicarse que el generador es PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN, anotar su nmero de registro y las instalaciones donde se generaron los residuos.

Si el destino final de los desechos es la incineracin u algn otro tratamiento, el contratista deber entregar a PEP un certificado que avale la destruccin o transformacin de estos residuos.

Debern mantenerse registros y documentacin probatoria, como lo establece la Ley General de Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente, respecto a la generacin, transporte y disposicin de los residuos peligrosos.

No se deber mezclar los residuos slidos domsticos con chatarra, residuos peligrosos o cualquier otro residuo generado.

Los residuos no peligrosos se clasificarn y almacenarn en contendores debidamente rotulados, y contar con los documentos probatorios de su destino final, que indica la autoridad correspondiente.

Acatar y cumplir con la responsabilidad de los residuos que genere durante sus actividades, cumpliendo con lo previsto en La Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos, La Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, su reglamento y las otras leyes, reglamentos y normas en la materia.

No se instalaran sitios temporales de almacenamiento de sustancias materiales o residuos, que pudieran producir contaminacin de los suelos, en las partes altas o aquellas que pudieran propiciar arrastre del agua.

Al manejar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo requerido en el ttulo IV, captulo VI de la LGEEPA, con toda la normatividad vigente en la materia y entregar a PEP su registro como empresa generadora de residuos peligrosos, los manifiestos de generacin de residuos peligrosos, los de entrega, transporte y recepcin de residuos peligrosos, as como los reportes trimestrales correspondientes

En el caso de que los residuos sean transferidos a un centro de almacenamiento temporal (acopio), el contratista deber verificar que stos sean transportados del almacenamiento temporal a un centro de reciclaje, tratamiento, incineracin o disposicin final, debiendo entregar al supervisor de Pemex Exploracin y Produccin en el plazo establecido por la legislacin nacional, los manifiestos del transporte debidamente firmados por el destinatario, en estos documentos deber indicarse que el generador es Pemex Exploracin y Produccin, anotar su nmero de registro y las instalaciones donde se generaron los residuos.

Cuando se utilicen postas de madera, el contratista deber comprobar su legal procedencia, a travs de la presentacin de la autorizacin expedida por la SEMARNAT para el aprovechamiento de recursos forestales, como lo establece La Ley General de Desarrollo Forestal Sustentable; esta autorizacin deber solicitarla a quien le suministre este material y entregar copia al supervisor de Pemex Exploracin y Produccin.

En caso de afectaciones por derrame al suelo, agua y emisin al aire por accidente, la compaa tendr la obligacin de emitir un reporte de contingencias, solicitado por la SEMARNAT, el cual ser firmado por el representante legal de la compaa y ser entregado al supervisor de PEP en un plazo no mayor de 24 hrs. de sucedido el incidente, as mismo en el caso de fuga o derrame al suelo o agua de cualquier sustancia peligrosa, la compaa est obligada a cumplir con las medidas que solicite la PROFEPA y remediar la afectacin en el sitio, con alguna de las tcnicas autorizadas por la SEMARNAT, considerando previamente a la limpieza del rea una toma de muestras iniciales con el objeto de evaluar analticamente las concentraciones de TPHs y Benzopirenos a travs de un laboratorio acreditado por la Entidad Mexicana de Acreditamiento (EMA), o en su caso envasar los residuos de acuerdo a normatividad vigente y transportarlos en vehculos autorizados a un confinamiento controlado autorizado por la autoridad, debiendo entregar al supervisor de PEP los manifiestos de entrega, transporte, recepcin de los residuos, quien supervisar que lo anterior se realice de acuerdo a las disposiciones legales en la materia.

Para el suministro de agua, en caso de que la compaa considere, tomar este lquido de un cuerpo de agua considerado como bien nacional, esta debe contar con la autorizacin de la Comisin Nacional del Agua (CNA), del sitio donde se pretenda aprovechar, esta autorizacin debe estar vigente y reglamentada en la dependencia citada, en la entidad estatal que proceda.

En el caso de tubera en rehabilitacin, juntas o parches, se debe de tomar en cuenta que los residuos o materiales utilizados no daen el entorno ecolgico (suelo, aire, agua, flora y fauna) para lo cual, el recubrimiento y su mtodo de aplicacin, se deben apegar a lo establecido en la LGPGIR, as como a lo que establecen las regulaciones locales, estatales o federales en materia de proteccin ambiental. Esta responsabilidad compete al fabricante, contratista o aplicador y al residente de obra. NORMA-NRF-026-PEMEX-2008.

Cuando se utilicen pesticidas o plaguicidas:

Los envases que hayan contenido plaguicidas, como bolsas de papel, plstico, recipientes de cartn, envases de vidrio, cubetas de plstico o metal, tambores o cualquier otro tipo de envases, debern perforarse y almacenarse en un sitio fuera de las instalaciones de PEP, e informar a la SEMARNAT para que d las indicaciones sobre su destino final (tratamiento, incineracin, disposicin final en un centro receptor de agroqumicos, etc.), en los manifiestos de entrega, transporte y recepcin de estos residuos peligrosos, deber indicarse que el generador es el contratista, cada mes deber entregar un reporte al supervisor de PEP incluyendo copia de estos manifiestos debidamente sellados y firmados por el destinatario.

El producto a utilizar como herbicida deber cumplir con los ordenamientos para su utilizacin, regulacin y aplicacin, por la SEMARNAT (Secretaria para el Medio Ambiente y Recursos Naturales) y CICOPLAFEST (Comisin Intersecretarial para el Control del Proceso y uso de Plaguicidas, Fertilizantes y Sustancias Toxicas).

Ser responsabilidad del contratista controlar su aplicacin en campo evitando ocasionar daos colaterales a terrenos aledaos, en las cuales existan siembras, pastizales. Cualquier reclamacin de daos por parte de propietarios afectados y que sea imputable al contratista, este deber cubrir los gastos de la restauracin del rea afectada.

Se deber entregar al Residente de Obra la ficha tcnica y hoja de seguridad del producto herbicida biodegradable a utilizar, no se permitir su aplicacin si no se cuenta con esta documentacin.

El contratista deber entregar carta de seguridad y sus procedimientos de aplicacin del producto, as como la carta de autorizacin de la comisin intersecretarial para el control de proceso y uso de plaguicidas, fertilizantes y sustancias txicas (CICOPLAFEST) antes de su aplicacin en campo, la omisin de este requisito ser motivo para que el Residente de Obra suspenda provisionalmente los trabajos de la obra y obviamente el atraso que esto implique ser imputable al contratista.

Debern utilizarse solamente los plaguicidas registrados en CICOPLAFEST, y autorizados en Mxico para el uso requerido.

Se debern seguir las indicaciones de la hoja de seguridad del plaguicida elaborada por el fabricante y de las fichas tcnicas del catlogo 2004 de CICOPLAFEST.

Si el plaguicida es de procedencia extranjera, slo se podrn importar los que han sido registrados por CICOPLAFEST.

El contratista deber presentar copia simple legible de los documentos vigentes que acrediten las autorizaciones emitidas por la SSA para el uso de plaguicidas durante la vigencia del contrato.

El cumplimiento de los requisitos de seguridad, proteccin ambiental, salud ocupacional e higiene industrial estipulados en este documento, no exime al contratista de cumplir con las Disposiciones Aplicables.

El personal encargado de la fumigacin deber contar con ropa de trabajo especial para este servicio como son: uniformes (camisa, pantaln de algodn u overol y botas con casquillo metlico y suela antiderrapante), mascarillas, gafas protectoras, guantes y casco, as como identificacin que lo acredite como empleado de el Proveedor o Contratista.

Para el manejo, transporte y almacenamiento de materiales y sustancias qumicas peligrosas, se deber contar con sistemas de comunicacin de riesgos que permitan al trabajador realizar sus actividades en condiciones de seguridad e higiene, de acuerdo con las Normas respectivas.El patrn deber elaborar y difundir entre los trabajadores, de acuerdo a la Norma correspondiente, las hojas de datos de seguridad de los materiales y sustancias qumicas peligrosas que se manejen en el centro de trabajo.

El proveedor o Contratista deber de capacitar al personal que realice este tipo de actividades en lo referente al manejo, transporte y almacenamiento de las sustancias qumicas que manejan.

El proveedor o Contratista deber de proporcionar el equipo de proteccin personal adecuado a las actividades a realizar y capacitar al personal sobre las tcnicas del uso y cuidados que se deben de tener sobre los mismos y la posible Transmisin de enfermedades infecciosas a travs del acumulamiento de excremento de aves y roedores, al no utilizarlos en forma correcta.

Queda prohibido al contratista lo siguiente:

Realizar trabajos ajenos a los sealados en el contrato.

Realizar actividades fuera de los lmites de las reas autorizadas para estos trabajos.

El uso de fogatas y explosivos.

La construccin de letrinas.

En caso de tener dudas en la interpretacin de las disposiciones mencionadas, el contratista deber solicitar al residente de la obra, la asesora adecuada.

El proveedor contratista debe vigilar diariamente el cumplimiento de los requisitos de SSPA, y en caso de presentarse alguna desviacin que amerite interrumpir las tareas del contratista/proveedor asentarlas en la bitcora diaria, sin que ello im