198

ANEXOS

199

ANEXO 1

Grafico 24

ANEXO 2

Cuestionario dirigido al mercado consumidor

1. . Mencione la principal planta que ha consumido para curar o prevenir

enfermedades respiratorias o estomacales.

2. Que producto medicinal es el que utiliza con mayor frecuencia y que sea de

su conocimiento que es producido a partir de plantas medicinales?

3. De las siguientes alternativas: precio, calidad, presentación, color, sabor,

otros, cual es la principal que toma en cuenta al momento de seleccionar un

producto derivado de las plantas Medicinales?

4. ¿Cuál de los siguientes factores es el que le genera desconfianza al

momento de adquirir Medicina Natural: no contiene registro sanitario, falta de

información en la etiqueta, mala presentación, produce efectos secundarios.

5. ¿De los productos siguientes: jarabe para la tos, jarabe para los parásitos,

jarabe para el estomago, expectorante. Cual ha adquirido con mayor frecuencia en

los últimos años?

6. ¿En qué tipo de establecimiento ha comprado con mayor frecuencia los

distintos jarabes?

200

7. De los jarabes antes mencionados, los ha adquirido para consumo de:

adultos, jóvenes, niños o tercera edad?

8. De las siguientes alternativas, cual considera usted que compone la mayor

diferencia entre la medicina natural y la medicina química: efectos, calidad,

cumplimiento de registros sanitarios, sabor, facilidad de ingerir, presentación, otros

9. ¿En cuál de las siguientes presentaciones le gustaría encontrar el jarabe: bote

plástico, bote de vidrio ?

10. ¿En cuál de los siguientes puntos de venta le gustaría adquirir jarabes

producidos de plantas naturales: supermercado, clínica naturista, mercado, centro

naturista, farmacia.

ANEXO 3

Entrevista dirigida al mercado de proveedores:

1. Comercializan el producto sin procesar o procesado?

2. A que zonas del país puede abastecer de plantas medicinales?

3. ¿Bajo que criterios se fundamentan para cultivar este tipo de plantas?

4. ¿Qué tipo de plantas son las que más cultiva y por tanto las que mayor

comercializa?

5. ¿el cultivo de albahaca, oregano, jengibre, eucalipto, bálsamo y epasote

dependen de la época del año para hacer efectiva su producción ?

6. ¿Cuál es la unidad de medida con la que vende las plantas?

7. ¿A qué precio vende sus plantas según las medidas especificadas?

8. ¿Cuáles son las formas de pago que recibe por la venta de sus plantas?

ANEXO 4

Entrevistas para examinar mercado competidor

a) Entrevista para conocer el mercado competidor realizada a personas que

trabajan en instituciones con proyectos de producción de medicina natural

1. Que presentación de medicamentos tiene mayor Demanda?

201

2. Para qué tipo de enfermedades, son las medicinas que más se producen,

comercializan y en base a que plantas?

3. ¿Cuáles son los procesos que utilizan para la elaboración de Medicina Natural

y Porqué?

b) Entrevista realizada a personas que trabajan en centros o clínicas naturistas:

- Cuales son las enfermedades que mas atiende en sus consultas.

- Cuales son los medicamentos que usted prescribe a sus pacientes para tratar sus

enfermedades.

- Cuales son los medicamentos que más prescribe a sus pacientes, de acuerdo a

las causas de la consulta.

- De donde obtiene los medicamentos que utiliza para los tratamientos de sus

pacientes.

- Tienen registro sanitario los medicamentos que usted compra.

- Elabora sus propias medicinas o todas las compras a otros distribuidores.

- Comercializa usted las medicinas que elabora.

ANEXO 5

Cuadros de las zonas de comercialización de plantas

A continuación se presentan unos cuadros en los que se refleja los lugares en que

se comercializan en mayor cantidad las plantas necesarias para los jarabes que se

pretenden producir.

Tabla: 119 Tabla: 120

202

Tabla: 121 Tabla: 122

Tabla: 123 Tabla: 124

203

ANEXO 6

Tabla 125:

MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL

DIRECCIÓN DE PLANEACIÓN ESTRATÉGIA Y MODERNIZACIÓN

UNIDAD DE INFORMACIÓN EN SALUD

DIEZ CAUSAS MÁS FRECUENTES DE MORBILIDAD

TOTAL GENERAL EL SALVADOR, 1997

N° CAUSAS TOTAL

PRIMERA

CONSULTA

% DEL TOTAL

DE 1a

CONSULTA

1 Infecciones

respiratorias 1/

1,157,330 25.6

2 Parasitismo

intestinal 2/

248,144 5.5

3 Diarrea 185,944 4.1

4 Infección vías

urinarias

184,418 4.1

5 Infecciones de la

piel 3/

100,110 2.2

6 Cefalea 4/ 68,326 1.5

7 Gastritis 66,120 1.5

8 Vaginitis Aguda 43,660 1.0

9 Hipertensión

primaria

40,550 0.9

10 Asma 5/ 40,396 0.9

Subtotal 2,134,246 47.2

Las demás

causas

2,386,246 52.8

Total General 4,521,244 100.0

Fuente: Unidad de información de Salud.

204

1/ Incluye: Rinofaringitis aguda, rinitis, faringitis aguda e influenza, bronquitis aguda y

bronconeumonía.

2/ Incluye: Giardiasis, Amebiasis y enfermedades parasitarias no especificada.

3/Incluye: Dermatitis, impétigo y piodema.

4/ Incluye: Debida a tensión.

205

ANEXO 7

Tabla 126:

Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social Dirección de Planificación Unidad de Información en Salud

206

Tabla 127:

(LA TENDENCIA DE LAS DEMAS EDADES ES SIMILAR)

MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL

Unidad de Información en Salud

Dirección de Planificación de los Servicios de Salud

207

ANEXO 8

ALPES SUIZOS HIFAR Av Nte No 1921 El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22264246

FARMACIAS SAN NICOLÁS Servicio a domicilio. Toma de la presión arterial. Preparación de recetas. Botiquines de emergencia. Atención especializada a personas diabéticas. Carrt al P de La Libertad Edif Lab Suizos El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22213105

FARMACÉUTICA RODIM S.A. DE C.V. Líneas de productos: ética, genérica, hospitalaria, OTC. Antigua Cl a Cuscatlán Pol.B LOTES 20 Y 21 Plan de la Laguna El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 25000100,(503) 25000107,(503) 22432001 Fax : (503) 22436958,(503) 25000150

FARMACIAS UNO Servicio a Domicilio. 15% de Descuento en pagos al contado. Horario: De Lunes a Domingo de 7:30 a.m.a 1:00 p.m. Cl Antgo Cuscatlàn Polìg B Lt 2021 Z Ind Plan de La Laguna El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22636090 Fax : (503) 25000100

FARMACIA GUADALUPE 4ta. Calle Pte. No.319, S.S. El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22221540 Fax : (503) 22215000

LABORATORIO FERSON Carrt a Sta Ana Km 28 1/2 Pqe Ind El Rinconcito El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 23384400 Fax : (503) 23384400

208

FARMACIA LA CAMPANA Desc. 15 al 25% Horarios 7:00am-8:00pm; 365 Dias. 2 Cl Pte No 7 Mejic El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22254123

FARMACIA DE LORETO Descuentos del 10 al 20% Col Layco 29 Cl Pte No 725 El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22250772

ALFAQUIN S.A. DE C.V. Cumbres de La Escalón Av Chanmico No 16-B El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22644638

ASOCIACIÓN DEMOGRÁFICA SALVADOREÑA0 25 Av Nte No 583 Edif Pro-Familia El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22448100

CADENA DE FARMACIAS LA BUENA 5 Av y 6 Cl Pte No 306 El Salvador - San Miguel, San Miguel Teléfono(s) : (503) 26611469

CADENA DE FARMACIAS CAMILA Bo San Jacinto Cl México y 10 Av Sur Plaza San Jacinto Loc 1 El Salvador - San Salvador, San Salvador Telefax : (503) 22800547

CASELA, S.A. DE C.V. Santa Emilia Calle Arce y Av Morazán El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22224676

COMPAÑÍA FARMACÉUTICA ELI LILLY DE CENTRO AMÉRICA S.A. Col Escalón 79 Av Sur C C Plaza Cristal Loc 3-9 El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22640063

DIMEFA Mercado Central Edif 4 Locs 36 y 37 El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22711409

209

DISTRIBUIDORA FUENTES Mcdo Central Edif 4 Loc 22 El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22229056

DROGUERÍA Y FARMACIA GUADALUPE Col Escalón 99 Av Nte Edif Atlantic Center Loc 16 El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22641700

EL COPO S.A. DE C.V. Pqe Comercial e Industrial Boquerón Lt 6 Bl A Sta El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 25101500

EVEN EZER Bo Distr Com Central Mcdo Sagrado de Jesús Loc 80 El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22213417

FAMACIA PAOLA Col Médica Diag Dr Edmundo Vásquez Edif Diag No El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22263878

FARMA VALUE0 Ps General Escalón y 89 Av Sur C C Partenope Locs 7 y 8 El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22838830

FARMACIA Y ABARROTERÍA ANDREA0 Resid Andrea Av Manuel José Arce No 17 El Salvador - Sonsonate, Sonzacate Teléfono(s) : (503) 24511609

FARMACIA ABERFARMA0 Col Zacamil Plaza Zacamil No 2 Loc 21 El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22726424

FARMACIA ABIGAIL0 Col La Gloria Cl a Mariona No 5 El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22821354

FARMACIA ADELA0 C C Los Angeles Loc 9 Soya El Salvador - San Salvador, Soyapango Teléfono(s) : (503) 22900274

210

FARMACIA ADONAI0 Col Médica 25 Av Nte Edif Guardián de Nueda No 712 El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22255090

FARMACIA EL AGUILA0 Bo El Centro Cl San Antonio No 1-5 El Salvador - Sonsonate, Sonsonate Teléfono(s) : (503) 24513158

FARMACIA EL ALBA0 Bo El Angel 10 Av Nte No 4-3 El Salvador - Sonsonate, Sonsonate Teléfono(s) : (503) 24517141

FARMACIA ALEMANA0 Col Layco 23 Cl Pte No 837 El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22265730

FARMACIA ALEXANDRA0 Bo El Centro Av 2 de Abril No 4 Jucuapa El Salvador - Usulutan, Jucuapa Teléfono(s) : (503) 26653281

FARMACIA ALTOS DE GUADALUPE0 1 Av Nte No 2 Z Central Antgo Cusc El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22431135

FARMACIA ALVAREZ0 Bo El Centro 3 Av Nte No 2-14 El Salvador - Sonsonate, Sonsonate Teléfono(s) : (503) 24500666

FARMACIA AMÉRICA0 1 Av Nte No 4 El Salvador - San Salvador, Apopa Teléfono(s) : (503) 22161849

FARMACIAS LAS AMÉRICAS0 Las Américas Unicentro El Salvador - San Salvador, Soyapango Teléfono(s) : (503) 22919652

FARMACIA LAS AMÉRICAS0 Bo San Francisco Cl Primero de Julio No 2 El Salvador - San Vicente, San Vicente Teléfono(s) : (503) 23930212

211

FARMACIA AMERICANA0 3 Av sur No 2-4 El Salvador - La Libertad, Santa Tecla Teléfono(s) : (503) 22281937

FARMACÍA AMIGOS DE ISRAEL0 Rpto San Bartolo Tycsa Políg 4 Pje 6 No 53 Ilop El Salvador - San Salvador, Soyapango Teléfono(s) : (503) 22953800

FARMACIA LOS ANDES0 Col San José Cl 25 de Abril ote No 5 San Marcos El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22200181

FARMACIA EL ANGEL0 Villas de San Francisco III Av Las Amapoolas No 7 El Salvador - San Salvador, San Salvador Celular : (503) 22732401

FARMACIA LOS ANGELES0 Bo El Centro Av Morazán No 10, San Martín El Salvador - San Salvador, San Martín Teléfono(s) : (503) 22585933

FARMACIA APOLO0 Bo Distrito Comercial Central 11 Av Sur No 410 El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22713166

FARMACIA LAS ARBOLEDAS0 Urb San Fernando Políg A No 15 Soya El Salvador - San Salvador, Soyapango Teléfono(s) : (503) 22911306

FARMACIA ARÉVALO0 Cl Libertad Pte y 6 Av Sur No 19 El Salvador - Santa Ana, Santa Ana Teléfono(s) : (503) 24790352

FARMACIA LA ASUNCIÓN0 Cl Unión y Av Morazán No 1 El Salvador - Sonsonate, Izalco Teléfono(s) : (503) 24535340

FARMACIA LA AUXILIADORA0 Av Roosevelt Cl Chaparrastique No 702 El Salvador - San Miguel, San Miguel Teléfono(s) : (503) 26611593

212

FARMACIA BEATRIZ0 12 Cl Pte y Cl El Cementerio No 303 El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22221080

FARMACIAS BEETHOVEN0 Ps. Gral Escalón Edif Belén # 4715, Col Escalón El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22641111

FARMACIAS BELÉN0 25 Cl Pte y 4 Av Sur No 5 Sta Ana El Salvador - Santa Ana, Santa Ana Teléfono(s) : (503) 24408068

FARMACIA BELÉN0 3 Cl Pte y Av José Simeón Cañas No 100 San Miguel El Salvador - San Miguel, San Miguel Celular : (503) 26614057 FARMACIA LA BENDICIÓN0 Col Providencia 6 Cl Ote y 6 Av Sur Loc 1 El Salvador - Sonsonate, Sonsonate Teléfono(s) : (503) 24516787

FARMACIA BETEL S.A.0 Bo Distrito Comercial Central 8 Cl Pte No 244 El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22710235

FARMACIA BINDER0 Bo San Francisco 4 Cl Ote No 4-B El Salvador - San Vicente, San Vicente Teléfono(s) : (503) 23936489

FARMACIA BOLÍVAR0 3 Cl Pte No 11 Bis Mejicanos El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22820171

FARMACIA BONANZA0 Bo San Luis Av Ppal No 64 Nueva Guadalupe El Salvador - San Miguel, Nueva Guadalupe Teléfono(s) : (503) 26130310

FARMACIA LA BOTICA0 Fnl 39 Cl Pte Aldea San Antonio El Salvador - Santa Ana, Santa Ana Teléfono(s) : (503) 24401111

213

FARMACIA LA BOTICA0 25 Cl Pte No 34-B Sta Ana a un Costado de Centro Médico El Salvador - Santa Ana, Santa Ana Teléfono(s) : (503) 24407288

FARMACIA BRASIL0 Col Chaparrastique Cl Cacahuatique San Miguel El Salvador - San Miguel, San Miguel Teléfono(s) : (503) 26685400

FARMACIA BRISTOL TONACATEPEQUE0 Bo San Nicolás 1 Cl Pte No 119 El Salvador - San Salvador, Tonacatepeque Teléfono(s) : (503) 23221003

FARMACIA LA BUENA0 Carrt Panamericana Km 141 Fte a Metrocentro San M El Salvador - San Miguel, San Miguel Teléfono(s) : (503) 26670312

FARMACIA BUENA VISTA0 Resid Buena Vista I Cl San Antonio Políg C No 13 El Salvador - La Libertad, Santa Tecla Teléfono(s) : (503) 22886517

FARMACIA EL CALVARIO0 Bo El Calvario Cl Dolores Martell Pje Bruno El Salvador - Chalatenango, Chalatenango Teléfono(s) : (503) 23352253

FARMACIA LAS CAMÉLIAS II0 Bo La Soledad Av Norberto Cruz No 3 El Salvador - Morazan, San Francisco Gotera Teléfono(s) : (503) 26540467

FARMACIA EL CAMINO0 Cl. Ciriaco López No.2-5, Loc.2, Santa Tecla El Salvador - La Libertad, Santa Tecla Teléfono(s) : (503) 22293953

FARMACIA CAPITOL0 Bo Distrito Comercial Central 2 Cl Ote No 309 El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22216570

FARMACIA CARIVIL0 Rpto Guadalupe Cl Xochimilco No 8-B Soya El Salvador - San Salvador, Soyapango Teléfono(s) : (503) 22270118

214

FARMACÍA EL CARMÉN0 Bo El Centro 4 Cl Pte No 5, Apopa El Salvador - San Salvador, Apopa Teléfono(s) : (503) 22164443

FARMACIA EL CARMEN0 Col Sta Eduviges Cl Ppal No 4 Ilop El Salvador - San Salvador, Soyapango Celular : (503) 22940911

FARMACIA CARMEN MARÍA0 Bo San Francisco 10 Cl Pte No 509-Bis El Salvador - San Miguel, San Miguel Teléfono(s) : (503) 26612987

FARMACIA CASTELLANOS0 Bo Concepción 18 Av Nte No 2 El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22711739

FARMACIA CASTRO0 Bo El Centro Fte Parque El Salvador - La Union, San Alejo Teléfono(s) : (503) 26490015

FARMACIA CECLISA0 Av Castro Morán y 3 Cl Pte Mejic El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22826160

FARMACIA CEFACOR0 Col San Antonio 29 Av Nte No 5 Ayutux El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22723460

FARMACIA CEFAFA0 Fnl Blvd Universitario y Av Bernal Ctgo Hospital Central El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22748425

FARMACIA CENTRAL0 Bo El Centro Cl San Antonio No 1-1 El Salvador - Sonsonate, Sonsonate Teléfono(s) : (503) 24517603

FARMACIA CENTRAL INFACENTRA0 Cl Delgado No 335 Ent 4 y 6 Cl Pte El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22211781

215

FARMACIA CENTRO AMÉRICA0 Puente Río Goascorán y Cl a La Aduana El Amatillo El Salvador - La Union, El Amatillo Teléfono(s) : (503) 26499022

FARMACIA CENTROAMÉRICA0 Col San José 39 Av Nte No 828 El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22253868

FARMACIA CHILTIUPÁN0 Jard de Merliot Cl Chiltiupán Bl A No 20 Sta Tecla El Salvador - La Libertad, Santa Tecla Teléfono(s) : (503) 22895212

FARMACIA LA CIMA0 Urb La Cima III Av Ppal y BlvdIII Av Ppal No 1 El Salvador - San Salvador, San Salvador Teléfono(s) : (503) 22736826

FARMACIA CISNEROS0 Bo Concepcion 15 Cl Ote No 301 El Salvador - San Miguel, San Miguel Teléfono(s) : (503) 26610197

ANEXO 9

Cánones internacionales para la comercialización de medicamentos

Cumplimiento de:

A. Debe incluir las generales de los solicitantes, apoderado legal y apoderado

Químico farmacéutico

B. Fórmula de composición cuali-cuantitativa completa

C. Nombre de la especialidad, forma farmacéutica Y vía de administración

D. Indicación terapéutica

E. Contraindicaciones y dosificación

F. Nombre del fabricante , lugar y país de fabricación

G. Monografía química del principio activo la cual debe incluir:

- Propiedades Físicas y químicas

216

- Sinónimos

- Formula estructural y peso molecular

- Descripción

- Solubilidad

- Usos e incompatibilidades con otros compuestos químicos

- Bibliografía consultada

- Información Farmacológica del principio activo en producto terminado

Categoría (clasificación farmacológica), la cual debe incluir:

Indicaciones, Farmacocinética (Distribución, Metabolismos,

Excreción), Precauciones, Efectos adversos, Dosificación, Sobre dosificación

Certificación original de fórmula de composición cuali-cuantitativa

M. Certificado de libre venta extendido por la Autoridad de Salud correspondiente,

Debidamente legalizado hasta por el consulado de El Salvador más cercano a su

lugar de otorgamiento, o por Apostilla, el cual debe de contener el número de

Registro de este producto, en su país de origen. El certificado debe contener:

��Nombre comercial (marca)

��Nombre genérico

��Forma Farmacéutica

��Concentración

��Nombre del fabricante

��País de procedencia

��Número de registro

��Fecha de vencimiento del registro (cuando aplique)

��Fórmula cuali-cuantitativa

��BMP(Buenas prácticas de manufactura)

��Certificado de BPM (Buenas prácticas de manufactura) cuando no se incluya en

el certificado de libre venta

��El certificado original emitido por la autoridad competente del país de origen o

copia certificada, este debe estar vigente

N. Contrato de maquila, cuando aplique. Original o fotocopia autenticada del

documento legalizado.

217

O. Certificado de Buenas Prácticas de Manufactura de los establecimientos que

intervienen en la fabricación del producto extendido por la autoridad competente del

país o países en el que se llevó a cabo los procesos de fabricación (original o

fotocopia autenticada del documento legalizado).

P. Documento legalizado que acredite la representación legal otorgada por el titular

a la persona natural o jurídica responsable del producto a registrar. Original o

fotocopia autenticada del documento legalizado.

Q. Certificado y método de análisis el cual debe contener:

��Nombre de la especialidad y su forma farmacéutica

��Número de lote, fecha de fabricación y fecha de vencimiento

��Procedencia

��Principios activos y contenido declarado

��Bibliografía consultada

El certificado y método de análisis deberá estar impreso en formulario de la empresa

o en el de un laboratorio de análisis debidamente autorizado. Este documento debe

ser firmado y sellado por el profesional responsable del análisis de control de calidad

y/o el sello de aprobación de garantía de control de calidad del laboratorio

respectivo.

La descripción del método de análisis empleado para el producto terminado

(Ensayos físicos, químicos y/o microbiológicos) incluyendo cálculos realizados,

gráficos obtenidos y bibliografía consultada)

R. Estudio de estabilidad conforme a norma (fotocopia simple).

S. Estudio de biodisponibilidad para moléculas nuevas (fotocopia simple).

T. Estándares de materia prima para productos de nuevo ingreso a la región

o moléculas nuevas con su certificado de análisis (fotocopia simple).

U. Muestras originales según cantidad armonizada para realizar los análisis

pertinentes por el laboratorio nacional oficial.

V. Licencia sanitaria del establecimiento que fabrica el producto, extendida por la

autoridad competente del país en donde se ubique el mismo.

W. Certificado de libre comercialización tipo OMS.

X. Informe de análisis de producto terminado realizado por el laboratorio fabricante

(original autorizada por el director técnico).

218

Y. Comprobante de pago de derechos de registro y análisis (fotocopia simple).

Z. Para los literales p y w, se requiere traducción jurada u oficial al idioma español.

Debe presentarse 6 muestras del producto tal y como se venderá en el mercado,

además de una cantidad de acuerdo a la forma farmacéutica necesaria para la

realización de los análisis. Las muestras deberán indicar lo siguiente:

��Nombre comercial y la forma farmacéutica

��Nombre Genérico aún que se trate de más de un principio activo

��Número de lote, fecha de fabricación, fecha de vencimiento

��Formula de composición por unidad de dosificación

��Si en la formulación se encuentran estas sustancias deberán declararse

Colorantes artificiales, Lanolina, Contenido y grado alcohólico en etanol,

Aditivos que a criterio del fabricante deben declararse.

• Indicación terapéutica, contraindicaciones, dosificación, precauciones especiales si

las hay

��La leyenda “Medicamento, manténgase fuera del alcance de los niños”

��Vía de administración

��Número de registro en el país de origen

��Nombre de fabricante y país de origen

Debe presentarse ante la Junta al menos un gramo del estándar de referencia.

La etiqueta debe contener: Nombre de la sal, Número de lote, fecha de vencimiento,

pureza. Se deberá anexar el CERTIFICADO DE ANÁLISIS DEL

ESTÁNDAR DE REFERENCIA, que debe incluir;

��Nombre genérico

��Tipo de estándar

��Número de lote, fecha de manufactura, fecha de vencimiento, fecha de

expiración, fecha de re analices, proveedor, cantidad de estándar que se recibe,

pureza expresada en % o su medida equivalente

��Observaciones especiales sobre el manejo y almacenamiento

Junto a esto, se debe presentar estudios de estabilidad de por lo menos tres lotes.

219

ANEXO 10 PERFILES DE PUESTOS

220

221

222

223

224

225

226

ANEXO 11

CARACTERÍSTICAS DE LAS PLANTAS EN ESTUDIO

ALBAHACA

PARTES UTILIZADAS MEDICINALMENTE:

Las hojas son las más empleadas, pero ocasionalmente se emplea toda la planta.

PROPIEDADES MEDICINALES:

Se le atribuyen propiedades carminativas, estomacales y antiespasmódicas, estimulante de

la digestión. El uso de la hoja machacada, aplicada localmente contra el dolor de oídos se

considera recomendable, ya que existen datos de eficacia referido a las cualidades

antiinflamatorias y analgésicas de esta parte de la planta para avalar el uso. Aunque en caso

de infección es únicamente el aceite esencial que tiene actividad antimicrobiana. Posee

actividad analgésica , antiinflamatoria, antiulcerogenica y estabilizadora de la secreción

ácido – péptica gástrica comprobada.

Actividad antimicrobiana y toxicidad:

El aceite esencial presenta actividad antibacteriana in vitro, frente a varios

organismos Gram (+) y Gram (-) y tiene numerosas actividades antimicóticas. Es

además, insecticida en concentraciones de 0.02% sobre la larva de culex fatigans y

allocophora foveicollis. Dos principios Carcinogénicos han sido reportados en

muestras de aceite esencial: safrol y estragol. El aceite esencial tiene efectos

permicida en el hombre adulto. Debido a las cualidades carcinogénicas y

espermicidas , citadas anteriormente, se recomienda limitar los empleos de estas

preparaciones por largo tiempo en todo tipo de pacientes.

Aceite esencial de Ocimum basilicum

La actividad biológica del ocimum basilicum se atribuye principalmente a su aceite

esencial que le confiere propiedad aromática, antiséptica (Bacterias,Microbacterias,

parásitos), aperitiva, digestiva, carminativa, insecticida y sedante.

227

La actividad tónica se atribuye al alcanfor se explica en parte por el juvocimeno 1 y 2

que tienen una actividad que minifica una potente hormona juvenil que inhibe en

forma de dosis-dependiente la metamorfosis de Oncopeltus fasciatus. El aceite

esencial de O. Basilicum se extrae por destilación por arrastre de vapor de los brotes

florales, es un líquido amarillo a verde pálido, olor intenso alcanforado, especioso,

ligeramente parecido a menta, tiene un rendimiento de 0.6%, índice de refracción

1.528, rotación óptica específica –6.8 a 22°C, densidad a 24°C 0.9676, insoluble en

agua, soluble en alcohol, éter cloroformo, tiene amplio uso en la industria de

perfumes, alimentos y medicamentos. Se conocen dos aceites esenciales en el

mercado internacional, el de la isla Reunión y el Francés o Europeo; en el primero es

típico su alto contenido de anetol (más de 80%) mientras que en el segundo, su

contenido de linalool (35-50%) y metilchavicol (15-25%).

INDICACIONES TERAPEUTICAS

Por su actividad aperitiva, digestiva y espasmódica está indicada por vía oral en el

tratamiento de inapetencia, digestiones lentas, meteorismo, espasmo

gastrointestinal, vómitos dolor de estomágo, tos convulsiva y jaqueca. Se

recomienda administrar tres veces al día una dosis de 3-5 g/tasa en infusión o

decocción, 30-60 gotas / día de tintura 1:8 y 6-10 gotas/día de esencia.

JENGIBRE

PARTES UTILIZADAS MEDICINALMENTE

Principalmente sus rizomas, en pocos casos se reporta el uso de las hojas.

USOS MEDICINALES

Uso Interno

• Asma:

Respiración precipitada y fatiga debido a la contracción de los músculos

bronquiales.

• Digestión:

228

Los problemas en el proceso de transformación de los alimentos en sustancias

asimilables e incorporados son previamente controlados con el jengibre.

• Dolor de vientre

Malestar localizado en el abdomen, manifestado como dolor e hinchamiento, a veces

acompañado de nauseas, mareos y dolor de cabeza.

• Afecciones de garganta

Diversas Dolencias localizadas entre úruela y el extremo superior de la tráquea y las

inflamaciones, exceptuando las anginas.

• Gripe:

Enfermedad contagiosa (epidémica) de origen viral que se manifiesta en dolor

general muscular, fiebre catarro nasal.

• Sinusitis.

Inflamación de la mucosa de los senos frontales.

• Soplazon:

Abundancia de gases en el estomago e intestinos, comprimidos o encerrados, los

cuales son expedidos por el ano y a veces por la boca. Se conoce también como

flato, flatulencia.

• El Jengibre tiene propiedades carminativas.

Falta de apetito: Pérdida anormal de apetito conocida también como anorexia.

Uso externo

• Reumatismo: Enfermedad caracterizada por dolores agudos en las articulaciones,

músculos, viseras y partes fibrosas del cuerpo.

INFORMACIÓN CIENTÍFICA:

Se ha determinado propiedades antihistamínicas en la especie. El aceite tiene

propiedades antifungosas y bactericidas. El extracto etanolico de la raíz manifestó

actividad inhibitoria contra Staphylococus aureus. Principios activos: Aceites

escenciales (al menos 1.5%) de zingeberina de color amarillento el cual contiene el

zingibereno. El gingerol de sabor picante y shogaol. Alcaloides,

sesquiterpenlantonas, taninos, triterpenos, flavonoides.

Efectos Farmacológicos:

229

Estudios científicos han demostrado que el rizoma contiene GINGEROL. El cual

ejerce un efecto directo sobre el tracto gastrointestinal. El rizoma pulverizado redujo

nauseas y vómitos en humanos. Se encontró que bajo los efectos del calor el gigerol

se transforma en SHAGAOL esta sustancia es responsable por el efecto antitusivo y

en la reducción de gases intestinales.

EPAZOTE

INFORMACIÓN CIENTÍFICA SOBRE LAS PROPIEDADES MEDICINALES

El porcentaje de aceite esencial se modifica entre el 50 y 60%, en dependencia del

contexto ecológico y el nivel de humedad del hábitat de la planta. En un ambiente

seco tiene un mayor porcentaje de aceite esencial que en un clima húmedo. L a

esencia se forma en los pelos glandulares existentes en las hojas, flores y frutos ,

pero es particularmente abundante en el pericarpio y en el ovario del fruto.

1. Antiparasitario.

Se ha comprobado que el principio activo que ejerce la acción antihelmíntica es el

Ascaridol(contenido en el aceite esencial). Este tiene un efecto paralizante y

narcótico sobre los áscaris y los anquilostomas. El efecto es menos sobre oxiuros

casi no tiene efectos sobre tenias y tricocéfalos. La dosis es 0.6 g. del aceite

esencial para adultos y para niños 0.025 g. por año de edad. Se han efectuado

pruebas clínicas para determinar la eficacia de la esencia . Se lograron resultados

satisfactorios en el tratamiento de parasitosis causadas por Áscaris lumbricoides y

Entamoeba Histolytica usando la esencia de la planta.

Estudio Clinico del te de epazote contra Ascaris Lumbricoides.

Se dio un seguimiento clínico a un grupo de personas infectadas con ascaris

lumbricoides, a las cuales se les realizaron exámenes clínicos anteriores y

posteriores a la ingestión del te de epazote. Los exámenes mostraron la efectividad

de este medicamento vegetal, eliminando por completo el parásito.

2.Efecto funguicida

230

El aceite esencial se ha comprobado en Trichophyton rubrum y Microsporum

gypseum.La actividad en el estudio “in vitro” era fuerte.

3. Efectos sedativo y analgésico. Los componentes del aceite esencial que

ejercen estos efectos que ejercen estos efectos son cimeno y ascaridol.

4. Efecto Antibacteriano. Se ha comprobado la actividad biológica del aceite

esencial, como antibacteriano contra Psedomonas aerugin y Staphylococcus aureus.

5. Otros efectos. En diferentes estudios se han observado efectos carcinógeno,

depresor cardiaco hipotensor , relajante muscular, estimulante respiratorio,

antipoceptivo y febrifugo.

TOXICIDAD

La eliminación del ascaridol en el organismo es muy lenta. Por eso existe el riesgo

de acumulación . Se recomienda el tratamiento no mas de 7 días y la repetición del

tratamiento no mas luego que después de 15 días. En dosis adecuada, pueden

aparecer efectos secundarios como nausea, vomitos y mareos. Casos de

envenenamiento muestran : -Se aumenta el riesgo de hemorragias e inflamaciones

delintestino, lo que puede causar anemia severa . -Disminuye la secreción urinaria,

por ellos es peligroso su uso en la nefritis -Retención de células musculares y fibras

elásticas. -Por su acción sobre los órganos pélvico, nunca debe emplearse durante

el embarazo, ya que congestiona los ovarios y aumenta las contracciones uterinas.

Es abortivo. -No debe darse a las mujeres que amamantan, pues disminuye la

secreción Láctea y además el principio activo pasa a la leche.

PRINCIPIOS ACTIVOS

231

La planta entera es rica en aceite esencial. Las hojas e inflorescencias contienen

0.35%, los frutos 0.6 a 3.0%. Sus constituyentes mayores son monoterpenos:

Ascaridol(peroxido terpenico que representa 42 a 90% de la esencia),ascaridol

glicol, aritasona,pineno, limoneno,mirceno, p-cimeno, felandreno,alcanfor, terpineol y

terpinen.

OREGANO

USO INTERNO: Se recomienda la Decocción o infusión de hojas en casos de

Afecciones Gastrointestinales ( Diarrea, Disentería, amebiasis, estreñimiento,

indigestión), Anemias, Tos( espasmódica), Afecciones respiratorias(Bronquitis,

asma, Catarros).

INDICACIONES TERAPEUTICAS

Por su acción antiséptica, digestiva y expectorante está indicado su uso por vía oral

en el tratamiento de inapetencia, digestión lenta, tos, faringitis, sinusitis, bronquitis y

amenorrea.

TOXICIDAD

Su administración durante el embarazo está contraindicado, ya que puede producir

aborto.

BALSAMO

TOXICIDAD

Su administración por más de quince días seguidos provoca nauseas.

PROPIEDADES MEDICINALES:

• Vulnerario Astringente Cicatrizante

• Posee propiedades carminativas, estomacales y antiespasmódicas.

232

EUCALIPTO

USOS

La infusión también es astringente y, por ello, útil para tratar disentería bacilar, tifus,

diarreas y vómitos.

La aplicación externa del eucalipto es eficaz como apósito para quemaduras,

heridas, flemones, infecciones (como la tiña y el pie de atleta) y hemorragias Cinco

gotas de aceite esencial mezcladas con aceite de oliva sirven para dar masajes y

aliviar infecciones torácicas, asma y bronquitis. Uso interno: el aceite esencial posee

acción antiséptica, especialmente sobre las vías respiratorias, y una acción

expectorante (fluidifica las secreciones, y favorece su movimiento hacia el exterior).

También posee un efecto mucolítico, febrífugo y antimicrobiano.

Uso externo: el aceite esencial es balsámico, antiséptico, antiinflamatorio y

cicatrizante Los preparados de la hoja de eucalipto, en forma de infusión o

inhalación, tienen un papel importante en la terapia de los resfriados para aliviar los

síntomas de infecciones nasofaríngeas, problemas pulmonares, dolor de garganta,

congestión nasal, etc.

En uso externo, se utiliza en forma de ungüentos, linimentos, o baños para

eczemas, irritaciones cutáneas, heridas, quemaduras y reumatismos Sobre la piel

también es un buen repelente de insectos.

Almacenaje de materia prima:

ALBAHACA

La planta bien seca puede almacenarse en frascos de vidrio oscuros o recubiertos

de papel o en latas de leche. En condiciones óptimas de almacenaje puede durar

hasta dos años, en perfecto estado.

JENGIBRE

Se guardan las raíces en bolsas de papel o en un costal en un lugar limpio.

233

EUCALIPTO

Las hojas cuando ya están secas se forran con papel o colocan en frascos.

EPAZOTE

Lo ideal es almacenarla completamente seca en botes de vidrio de color oscuro

selladas y preferiblemente no más de un año, tratando siempre de conservar las

partes lo mas enteras posible.

BALSAMO

Se almacena en frascos de vidrio de color oscuro.

OREGANO

Se almacena en frascos de vidrio color oscuro.

234

ANEXO 12 Comunicaciones finales con el contacto para la exportación:

235

236

Las siguientes imágenes muestran la comunicación inicial con el contacto:

237

ANEXO 13 PUBLICACIÓN EN PDF DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL

DE LA SALUD SOBRE MEDICAMENTOS HERBARIOS

ANEXO 14 ESTUDIO REALIZADO PARA EXPORTAR MEDICINA A EL

SALVADOR (PUBLICACIÓN EN PDF)

238

ANEXO 15

239

ANEXO 16 Tabla 128: DATOS DE LA DIGESTYC SOBRE LA POBREZA EN EL SALVADOR

240

ANEXO 17

Tabla 129:

PROYECCION DE HOGARES POBRES EN EL SALVADOR A PARTIR DE LOS DATOS DEL ANEXO 16

PROYECCIONES ANUALES DE HOGARES EN EL SALVADOR

AÑO x y x² yx y² poblacion

1991 1 1078563 1 1078563 1163298144969 1365422

1992 2 1084739 4 2169478 1176658698121 1411383

1993 3 1091728 9 3275184 1191870025984 1457344

1994 4 1157019 16 4628076 1338692966361 1503305

1995 5 1169454 25 5847270 1367622658116 1549266

1996 6 1235484 36 7412904 1526420714256 1595227

1997 7 1265365 49 8857555 1601148583225 1641188

1998 8 1339269 64 10714152 1793641454361 1687149

1999 9 1383145 81 12448305 1913090091025 1733110

2000 10 1438186 100 14381860 2068378970596 1779071

2001 11 1473334 121 16206674 2170713075556 1825032

2002 12 1522383 144 18268596 2317649998689 1870993

2003 13 1589941 169 20669233 2527912383481 1916954

2004 14 1626036 196 22764504 2643993073296 1962915

2005 15 1670942 225 25064130 2792047167364 2008876

2006 16 1721030 256 27536480 2961944260900 2054837

sumatoria 136 21846618 1496 201322964 30555082266300 27362072

241

ANEXO 18

Tabla 130:

PROYECCION DE PORCENTAJE DE POBREZA EN EL SALVADOR A PARTIR DE LOS DATOS DEL ANEXO 16

(Pobreza relativa)

AÑO x y x² yx y² Población

1991 1 31.5 1 32 992 34.4

1992 2 31 4 62 961 33.6

1993 3 30.5 9 92 930 32.8

1994 4 28.5 16 114 812 32.1

1995 5 29.3 25 147 858 31.3

1996 6 29.8 36 179 888 30.5

1997 7 29.5 49 207 870 29.7

1998 8 25.7 64 206 660 28.9

1999 9 24.6 81 221 605 28.2

2000 10 22.8 100 228 520 27.4

2001 11 22.7 121 250 515 26.6

2002 12 21 144 252 441 25.8

2003 13 21.7 169 282 471 25.0

2004 14 22 196 308 484 24.3

2005 15 22.8 225 342 520 23.5

2006 16 21.18 256 339 449 22.7

sumatoria 136 414.58 1496 3258.48 10978

2007 17 21.9

2008 18 21.1

Promedio de los años 2006-2008: (22.7+21.9+21.1)=21.4%

242

ANEXO 19

Tabla 131:

PROYECCION DE PORCENTAJE DE POBREZA EN EL SALVADOR A PARTIR DE LOS DATOS DEL ANEXO 16

(Pobreza extrema)

AÑO x y x² yx y² Población

1991 1 28.2 1 28 795 27.1

1992 2 27.7 4 55 767 26.0

1993 3 27 9 81 729 24.8

1994 4 23.9 16 96 571 23.7

1995 5 18.2 25 91 331 22.5

1996 6 21.9 36 131 480 21.4

1997 7 18.5 49 130 342 20.2

1998 8 18.9 64 151 357 19.1

1999 9 16.7 81 150 279 17.9

2000 10 16 100 160 256 16.8

2001 11 16.1 121 177 259 15.6

2002 12 15.8 144 190 250 14.5

2003 13 14.4 169 187 207 13.4

2004 14 12.6 196 176 159 12.2

2005 15 12.3 225 185 151 11.1

2006 16 9.55 256 153 91 9.9

sumatoria 136 297.75 1496 2141.2 6025

2007 17 8.8

2008 18 7.6

Promedio de los años 2006-2008: (9.9+8.8+7.6)= 8.65%

243

ANEXO 20

Tabla 132:

PROYECCION DE CONSUMO DE FRASCOS MEDICINALES

AÑO x y x² yx y²

2002 1 5220760 1 5220760 27256339154208

2003 2 5306078 4 10612155 28154459497222

2004 3 5371407 9 16114220 28852011011086

2005 4 5450307 16 21801227 29705844214126

2006 5 5514374 25 27571868 30408316200377

2007 6 5579492 36 33476954 31130735441658

2008 7 5681931 49 39773518 32284342161533

244

BIBLIOGRAFÍA

Evaluación de proyectos, Baca Urbina, Quinta edición Mc Graw Hill

FUENTES DE INFORMACIÓN

MINISTERIO DE SALUD

Universidad Salvadoreña “Alberto Masferrer” (USAM)

Facultad De Química Y Farmacia De La Universidad De El Salvador

Dirección General de Estadísticas y Censos

Fundación Rio lempa

Asociación de Productores y Productoras salvadoreño/as

• Páginas Web

http://geografia.laguia2008.com/geografia-de-la-poblacion/guatemala-poblacion

http://www.radiolaprimerisima.com/noticias/resumen/30472

www.mspas.gob.sv/pdf/indicadores_inst/indicadores2008.pdf

www.medicinanatural.com

http://bitacorafarmaceutica.files.wordpress.com/2008/08/la-industria-farmaceutica-en-

el-salvador.pdf