0

CCA CHILE

ANEXO Nº 05

“CÁLCULO DE EMISIONES A LA ATMÓSFERA GENERADAS EN LA ETAPA DE OPERACIÓN DEL

PROYECTO SISTEMA DE EXPLOTACIÓN DE MINERALES DE HIERRO Y COBRE DE MINA RENACER-ORNELA”.

“SISTEMA DE EXPLOTACIÓN DE MINERALES DE HIERRO

Y COBRE DE MINA RENACER-ORNELLA, COPIAPÓ - CHILE”.

2011

1

ÍNDICE Pág. I Introducción 2 II Emisiones directas por vehículos de combustión 3

2.1 Fuentes Emisoras 3 2.2 Factores de Emisión y Cálculo de emisiones 3

2.2.1 Tránsito de Camiones Mineros por Caminos Pavimentados 3 2.2.2 Transporte de Agua en Camiones Aljibe 4 2.2.3 Transporte de Personal desde Copiapó 5

III Emisiones de Material Particulado debido al Polvo Resuspendido 6 3.1 Fuentes Emisoras 6 3.2 Factores de Emisión y Cálculo de Emisiones 7

3.2.1 Transito de Camiones Mineros por Caminos No Pavimentados 7 3.2.2 Tránsito de Camiones Mineros por Caminos Pavimentados 8

IV Emisiones de Material Particulado debido a otras Fuentes 11 4.1 Fuentes Emisoras 11 4.2 Factores de Emisión 11

V Resumen Total de Emisiones 13

2

I Introducción Este anexo presenta la estimación de las emisiones de contaminantes en la etapa de operación del Proyecto Sistema de Explotación de minerales de Hierro y Cobre de mina Renacer-O rnela. Principalmente las emisiones de contaminantes provienen de las siguientes fuentes:

Emisiones directas por motores de combustión: éstas son generadas por camiones utilizados en el Proyecto. Los principales contaminantes son: CO, NOx, COV y PM-10

Polvo resuspendido (PM-10) en caminos no pavimentados: producto de las distintas actividades del Proyecto, se genera levantamiento de polvo.

Emisiones de material particulado por otras actividades del proyecto, como carguío y chancado del mineral a explotar.

La metodología aplicada para ambos casos es la siguiente: a) Identificación de las actividades y fuentes emisoras de material particulado. b) Factores de emisión para las actividades y fuentes emisoras. c) Cálculo de emisión de acuerdo a los parámetros específicos de cada actividad

y/o fuente emisora, mediante el factor de emisión de la actividad en cuestión.

3

II Emisiones directas por vehículos de combustión 2.1 Fuentes Emisoras De acuerdo a la operación del Proyecto, las siguientes son las fuentes relevantes de emisión de contaminantes por combustión

Tránsito de camiones mineros en caminos no pavimentados y pavimentados.

Transporte de agua en camiones aljibes desde Copiapó hacia la mina Osornina.

2.2 Factores de Emisión y Cálculo de emisiones Las emisiones directas de las distintas actividades que producen contaminantes de combustión: CO, NOx, COV y PM10, están dadas por la siguiente fórmula:

Donde: Ek = Emisiones anuales de la categoría k (gr) FE = Factor de emisión usado en el cálculo de las emisiones (gr/km) KMk = kilómetros recorridos diariamente por vehículos de la categoría k (km) Kilómetros recorridos (KM) = Flujo diario * Distancia recorrida. 2.2.1 Tránsito de Camiones Mineros por Caminos Pavimentados. Los factores de emisión de estos camiones para los distintos contaminantes están dados por las siguientes expresiones:

4

Se consideró que los camiones transitan a una velocidad promedio de 80 Km/h cuando están sin carga y 80 km/h cuando están cargados.

Para el cálculo, se consideraron los siguientes supuestos:

Cada camión recorre diariamente 100 Km ida y 100 km de vuelta desde las faenas de mina Renacer-Ornela hasta Cancha de Acopio y viceversa. Los viajes se realizan uno con carga y el otro sin carga.

Cada camión realiza 2 vueltas por turno de 8 hrs, es decir 6 vueltas diarias

La flota es de 88 camiones + 16 camiones stand by

Por lo que en total se considera que se realizan 528 viajes diarios. Considerando lo anterior, se tiene que las emisiones producidas por la flota son las siguientes:

Contaminante Emisión s/carga (kg/Día)

Emisión c/carga (kg/Día)

CO 64.9 92.66

NOx 135.43 364.05

COV 34.32 53.59

PM10 (Combustión) 14.7 25.6

Las emisiones de SO2 no fueron incluidas por ser despreciables frente a las emisiones restantes, ya que éstas son uno o dos órdenes de magnitud más bajas.

5

2.2.2 Transporte de Agua en Camiones Aljibe Los factores de emisión de estos camiones están dados por las siguientes expresiones:

Se consideró que los camiones transitan a una velocidad promedio de 50 Km/h cuando están sin carga y 30 km/h cuando están cargados.

Cada camión realiza 3 viajes cada dias utilizando 1 camion, es decir son 60 viajes al mes, debido al transporte de agua potable desde Copiapó hasta la mina Renacer-Ornela, recorriendo 92 Km. de ida y 92 Km. de vuelta. Además, se consideró que los camiones aljibes para el abastecimiento de agua para el regadío de calles no pavimentadas, recorren la misma cantidad de kilómetros, y esta considerada en el cálculo anterior. En base a lo anterior, se tiene que las emisiones diarias son las siguientes, considerando que la ida es con carga y la vuelta sin.

Contaminante Emisión s/carga (kg/Día)

Emisión c/carga (kg/Día)

CO 0.31 0,44

NOx 0.65 1.74

COV 0.16 0,26

PM10 (Combustible) 0.07 0,12

2.2.3 Transporte de Personal desde Copiapó

6

Para el transporte del personal (216 personas en total, aprox. 60 personas por turno), se utilizará un vehiculo del tipo bus. Los factores de emisión de estos buses para los distintos contaminantes están dados por las siguientes expresiones:

Se consideró que los buses transitan a una velocidad promedio de 90 Km/h

Contaminante Factor de emisión c/carga

(gr/VKT) Factor de emisión c/carga

(gr/VKT)

CO 1.61 1.61

NOx 7.097 7.097

COV 0.905 0.905

PM10 (combustión) 0.367 0.367

Considerando que el bus efectúa diariamente 3 recorridos de 92 Km ida y 92 km de vuelta desde Copiapó hasta las faenas de CCA y viceversa, se tiene que las emisiones diarias son las siguientes.

Contaminante Emisión s/carga

(kg/Día) Emisión c/carga

(kg/Día)

CO 0,482 0.482

NOx 2.128 2.128

COV 0.270 0,270

PM10 (Combustible) 0,110 0,110

III Emisiones de Material Particulado debido al Polvo Resuspendido

3.1 Fuentes Emisoras De acuerdo a la operación del Proyecto, las fuentes relevantes que emiten material particulado debido al polvo resuspendido son:

Tránsito de camiones mineros en caminos no pavimentados y pavimentados

7

Transporte de agua en camiones aljibes desde Copiapó hacia mina Renacer-Ornela.

3.2 Factores de Emisión y Cálculo de Emisiones Para la determinación de las tasas de emisión se utilizan las expresiones y factores de emisión entregadas por la literatura de referencia para procesos y actividades mineras. Se aplicaron, factores EPA-42 cuando no se dispone de fuente chilena y el Inventario de Emisiones Región Metropolitana (Diciembre año 2000) no lo proporciona. A continuación se detallan las expresiones genéricas de los factores de emisión para cada una de las actividades: 3.2.1 Transito de Camiones Mineros por Caminos No Pavimentados. El factor de emisión debido al tránsito de vehículos en caminos no pavimentados está dado por la siguiente fórmula:

Donde: k: multiplicador por tamaño de partícula s: Contenido de Finos del Camino S: velocidad media de circulación W: es el peso medio de los vehículos w: Número promedio de ruedas P: Número de días al año con precipitación (más de 0,25 mm de agua caída). Se

consideró que los días con precipitación en esta localidad son 7. Este valor se estimó considerando que la precipitación media anual en la Zona es de 70,21mm y que en Santiago se tiene una precipitación media anual de 350 mm, el cual corresponde a 33 días de lluvia. Extrapolando con estos valores resulta que para la localidad de Copiapó corresponden los 7 días de lluvia antes mencionados

8

Los parámetros a utilizar dependen de la actividad que se quiera cuantificar. Como el único trayecto sin pavimentar lo utilizan los camiones de transporte de mineral se tienen los siguientes valores:

Camiones Mineros

s/carga c/carga

Factor de Emisión (gr/km/vhe) 1,05 2,26

Km Recorridos 19 19

Nº de Viajes Diarios 116 116

Emisión (Kg/Día) 2.31 4.98

La emisión total del transporte de mineral en caminos no pavimentados es: Emisión = 14.60 Kg/Día. Considerando lo expuesto en el punto 4.9.1 sobre que los 21 km de camino de tierra serán tratados por CCA CHILE S.A. con medidas de control, las cuales reducirán las emisiones en un 80% nos da como resultado un total de emisiones en caminos no pavimentados de: Emisión = 2.90 Kg/Día 3.2.2 Tránsito de Camiones Mineros por Caminos Pavimentados. La fórmula propuesta por la EPA para calcular los factores de emisión en caminos pavimentados es la siguiente:

Donde: k: Factor de corrección por el tamaño de partícula a considerar.

s

9

Sp: Carga de finos en el camino a considerar. w: Peso medio de los vehículos considerado en el estudio de impacto vial (ton). Los parámetros a utilizar dependen de la actividad que se quiera cuantificar. A continuación se resumen los datos de entrada para cada fuente. Se consideró que un viaje para cada actividad se realiza con carga y el otro sin carga.

Camiones Mineros: en estos camiones hay que subdividir los recorridos que realizan en caminos pavimentados. El recorrido es de 92 Km por la ruta 5. Se considera un viaje desde la Mina Renacer-Onela a la Cancha de Acopio con carga y el regreso sin carga.

Los parámetros a utilizar son los siguientes:

Camiones Mineros

Ruta 5

S/carga C/carga

Factor de Emisión (gr/km/vhe) 25,05 90,97

Km Recorridos 92 92

Nº de Viajes Diarios 264 264

Emisión (Kg/Día) 218.52 12141.82

Camiones Aljibes: Se considera que estos camiones recorren 92 km por camino pavimentado y por la Ruta 5.

10

Camiones Aljibes

Camino Público

S/carga C/carga

Factor de Emisión (gr/km/vhe) 31,92 49,14

Km Recorridos 75 92

Nº de Viajes Diarios 1 1

Emisión (Kg/Día) 2.64 4.12

Total de emisiones producidas en caminos pavimentados es: Emisión = 1361,04 kg/día

11

IV Emisiones de Material Particulado debido a otras Fuentes

4.1 Fuentes Emisoras De acuerdo a la operación del Proyecto, existen otras actividades que emiten material particulado durante su operación. Las fuentes relevantes que tienen estas características son las siguientes:

Carguío de mineral a camiones

Chancado del mineral 4.2 Factores de Emisión Para la determinación de la tasa de emisión se utilizan las expresiones y factores de emisión entregadas por la literatura de referencia, para procesos y actividades mineras, para el cálculo se utilizaron factores EPA-42. A continuación se detallan las expresiones genéricas de los factores de emisión para cada una de las actividades:

Carga de material en Mina: El factor de emisión para la carga de camiones está dado por la siguiente fórmula:

Para la carga de material que va a zona de acopio, se tiene una producción de 10.000 toneladas diarias de mineral, obteniéndose una emisión diaria de: Emisión = 80 Kg/Día

Descarga de Mineral en Buzón: El factor de emisión para la descarga de mineral está dado por la siguiente fórmula:

Para la descarga de material, se tiene un total de 20.000 toneladas diarias de mineral, obteniéndose una emisión diaria de: Emisión = 160 Kg/Día

12

Chancado de Mineral en Planta:

Para este cálculo se considera el procesamiento diario de 10.000 t. Las emisiones diarias producidas por esta actividad son: Emisión = 80 Kg./Día

Carga de Estéril a Camiones: El factor de emisión para la carga de camiones está dado por la siguiente fórmula:

Para la carga de estéril que va a botaderos se tiene un total de 5 millones de toneladas cada tres años, lo que da un total de 4566 toneladas diarias, obteniéndose una emisión diaria de: Emisión = 18.26 Kg/Día

Carga de Mineral a Camiones: El factor de emisión para la carga de camiones está dado por la siguiente fórmula:

Para este cálculo se considera carguío diarios es de 6000 ton/dia, debido a que la producción mensual es de 180.000 toneladas mensuales. Las emisiones diarias producidas por esta actividad son Emisión = 24 Kg/Día

Descarga de Estéril en Botaderos: El factor de emisión para la descarga de mineral está dado por la siguiente fórmula:

La carga de estéril que va a botaderos corresponde a un total de 4566 toneladas diarias, obteniéndose una emisión diaria de: Emisión = 38.52 Kg/Día

13

V Resumen Total de Emisiones

Las emisiones totales de los distintos contaminantes generadas por el proyecto en su etapa de operación son las siguientes:

CO (Kg/Día)

Nox (Kg/Día)

COV (Kg/Día)

PM10 (Kg/Día)

Emisiones Directas por Combustión 318 1004 178.0 82.0

Emisiones Debidas al Polvo Resuspendido

Tránsito en Calles No Pavimentadas 2.90

Transito en Calles pavimentadas 1361.0

Carguío y Chancado de Mineral 279

Total 318 1004 178.0 1725.0

Conclusión Se concluye que las emisiones de material particulado y gases efecto invernadero no representan cantidades significativas de emisión, considerando que éstas se producen en una temporalidad estacional, geográficamente acotadas y en sectores desiertos (sin población humana y/o biótica de importancia). Las actividades más relevante en términos de material particulado corresponde al transporte por no caminos pavimentados de vehículos. En cuando a los gases efecto invernadero, se presenta como importante el funcionamiento del grupo generador. Finalmente, es importante consignar el bajo impacto en términos de calidad del aire ya que las fuentes de emisión se produce en primer lugar porque las fuentes se encuentran distanciados a más de 22 Km de la localidad de Totoral, y a unos 96 Km del los centros poblados de interés como es la ciudad de Copiapó y en segundo lugar debido a las condiciones geográficas, advirtiéndose buena ventilación de la cuenca, permitiendo de esta forma el abatimiento de los contaminantes.

KUOCHENG CHIU Representante Legal

CCA CHILE INVERSIÓN Y DESARROLLO MINERO S.A.