anexo ii condiciones de provisiÓn de … · placas de yeso tipo durlock de 12,5 mm en ambas caras,...

97

ANEXO IICONDICIONES DE PROVISIÓN DE PUERTOS Y COUBICACION

En el presente anexo se establecen los términos y condiciones de provisión al PrestadorSolicitante de conexión a puertos propiedad del Prestador Solicitado y el Arrendamiento deespacios de coubicación en edificios de propiedad del operador receptor.

1. Premisas Generales

1.1. El Prestador demandante solicitará al Prestador Solicitado y éste le concederá en lostérminos y bajo las condiciones que se indican, los puertos y la Coubicación; cuyacantidad, ubicación, medidas y demás características constan en el listado que comoAnexo XII integra el presente convenio.

1.2. Las PARTES acuerdan coordinar los trabajos, operaciones y toda otra actividad quesea necesaria realizar a los fines establecidos en el presente anexo, debiendo designara sus representantes con facultades suficientes a tal efecto.

2. Destino

2.1. El Prestador Solicitante se compromete a utilizar los espacios para la coubicación quese indican en el presente convenio, así como sus futuras ampliaciones u otros espaciospara la coubicación, únicamente para la instalación de equipos de terminación de losenlaces de interconexión.

2.2. En los espacios señalados, el Prestador Solicitado autoriza al Prestador Solicitante ainstalar el equipamiento técnico destinado por el Prestador Solicitante para laterminación de los enlaces de interconexión con que efectuará la prestación delServicio de Telefonía de Larga Distancia y/o del Servicio de Telefonía Fija Local, deconformidad a sus respectivas licencias, no pudiendo variarse dicho destino por ningúnconcepto.

2.3. Si el Prestador Solicitante desea introducir cambios en el tipo o cantidad deequipamiento técnico que oportunamente detalle o necesitara disponer de espaciosadicionales en los mismos domicilios o en otros, deberá comunicarlo fehacientementeal Prestador Solicitado, indicando el plazo necesario para efectuar los cambios odisponer de los nuevos espacios. El Prestador Solicitado analizará la posibilidad deacceder al pedido y responderá por escrito.

3. Vigencia

3.1. El periodo de vigencia de la provisión de puertos y espacios para la coubicación será elindicado en el convenio al que este anexo accede.

3.2. Finalizado el plazo de vigencia y, en su caso la/s prórroga/s, el Prestador Solicitantedeberá retirar el equipamiento instalado, desocupando totalmente el espacio para lacoubicación contratado al Prestador Solicitado, dentro del plazo de noventa (90) aciento ochenta (180) días en función de las prioridades del Prestador Solicitado.

4. Facultad del Prestador Solicitado - Reubicaciones

4.1. El Prestador Solicitado tendrá derecho a cambiar la ubicación de los espacios para la

97

coubicación y los equipamientos instalados por el Prestador Solicitante cuando ellofuere necesario por razones operativas debidamente fundadas en las necesidades demaduración y desarrollo de la Red Telefónica Pública u otras causas de Fuerza Mayor.

4.2. A los fines indicados en 4.1. las PARTES acuerdan:4.2.1. El cambio de ubicación de los espacios para la coubicación y/o los equipamientos

del Prestador Solicitante podrá efectuarse en forma temporaria o permanentesegún las necesidades del Prestador Solicitado,

4.2.2. Dicha decisión deberá estar debidamente fundada, comprometiéndose elPrestador Solicitado a asignar otros espacios bajo las mismas condiciones ycaracterísticas que los provistos por este convenio,

4.2.3. El cambio de ubicación de los espacios para la coubicación y/o los equipamientosdel Prestador Solicitante se deberá comunicar fehacientemente al mismo con unaanticipación de ciento ochenta (180) días respecto a la fecha de la efectivaremoción,

4.2.4. Los trabajos de traslado y reinstalación de los equipamientos estarán a cargo delPrestador Solicitante, debiendo coordinarse los mismos con el PrestadorSolicitado, a fin de evitar la interrupción de los servicios que prestan las PARTES.

4.2.5. El incumplimiento por parte del Prestador Solicitante de la obligación mencionadaen el punto 4.2.4, otorgará derecho al Prestador Solicitado para efectuar lostrabajos de traslado y reinstalación por sí o por terceros, con cargo al PrestadorSolicitante.

Esquema de Implantación

5. Precios

5.1. Coubicación. Los precios de arrendamiento mensual de los espacios para lacoubicación serán los establecidos en el Art. 37.3 del RNI aprobado como Anexo II alDec. 764/00. Estos precios comprenden la disponibilidad de espacio en el estado quese encuentra y de acceso a la energía primaria en el mismo. En caso de ser necesariala adecuación del sitio, esta se realizará por presupuesto específico.

5.2. Puertos. Según lo establecido expresamente en el Art. 37 inc. 4) del RNI aprobadocomo Anexo II al Decreto 764/00, el precio de conexión de cada puerto de acceso será

CENTRAL

1 2 33

97

de U$S 2.000 por única vez.

6. Aspectos técnicos de la coubicación

6.1. Entrada a Cámara: Básicamente existirán al menos una de estas tres posibilidades:6.1.1. Entrada en cámara cero.6.1.2. Entrada en cámara adyacente a la cámara cero.6.1.3. Entrada en cámara aledaña (la más próxima posible al acceso de la cámara

adyacente).6.1.4. En todos los casos, para cada lugar de coubicación deberá especificarse cuál es

la cámara de entrada, brindando el domicilio del edificio de coubicación y el de lacámara de entrada correspondiente.

Corte esquemático de una Central

6.1.5. En el acceso a cámara, el Prestador Solicitante dispondrá de uno o dos conductosde 90 ó 110 milímetros de diámetro. A través de los mismos, se instalarán lossubconductos por donde ingresará la fibra óptica, colocándose loscorrespondientes obturadores. La cámara será reparada y sellada con hormigón.

6.2. Ductos: En caso de que se asigne una cámara aledaña deberá haber al menos unsubducto dedicado para cada Prestador Solicitante entre ésta y la cámara cero.Además, deberá haber un subducto de reserva para maniobras de mantenimiento deuso compartido entre los Operadores Demandantes.

6.3. Cables: Los cables del ingreso a los edificios deberán cumplir con las normas delPrestador Solicitado y NO TENER EMPALMES en todo su recorrido por infraestructuradel mismo hasta el local de coubicación. Además deberán estar identificados con el

TUNEL DECABLES

SALONEQUIPOS

LOCALCOUBICION

CAMARA“0”

REPARTIDOR

REFERENCIAS:

BANDEJA F.O.

BANDEJA COAXILES

97

nombre de la empresa dueña del cable, a lo largo del tendido.6.4. Tendido Interno de los Cables: El Prestador Solicitado dispondrá de bandejas o

escalerillas portacables de un ancho de 200 milímetros o más, desde el túnel de cableshasta el local de coubicación. El Prestador Solicitado entregará croquis o esquemas delrecorrido de la herrería para posterior instalación de los cables, desde el Túnel deCables hasta el local de coubicación.

6.5. Conexionado Interno: El Prestador Solicitado será responsable de la instalación ymantenimiento de los cables puentes entre el local de coubicación y la sala detransmisión o conmutación. La responsabilidad del Prestador Solicitante se termina enel local de coubicación.El Prestador Solicitado terminará dichos cables en una regleta con conectores montadasobre un lugar a definir por el Prestador Solicitado (Ver secuencia de Eventos). Dicharegleta será tipo SIEMENS con conectores DIN. (Series 1,6/5,6 de la Norma DIN47295).

6.6. Locales6.6.1. Construcción básica

6.6.1.1. Obra Civil6.6.1.1.1. Localización: Queda a criterio del Prestador Solicitado y de su

disponibilidad de espacio, siendo preferentemente sitiosindependientes y de fácil acceso.

6.6.1.1.2. Dimensiones: Como ideal se establece 2,00 m x 2,00 m con unasuperficie mínima de 4 m². Altura mínima 3 m libres. En caso de nopoder ofrecer dichas medidas se establece un lado mínimo de 1.50m.

6.6.1.1.3. Tabiques: Toda la Tabiquería perimetral y divisoria entre los locales,será del tipo Durlock con altura máxima 2.50 mts.Tipo Durlock Pared Simple de 10 cm de espesor total, compuesto porPlacas de Yeso tipo Durlock de 12,5 mm en ambas caras, con interioren lana de vidrio.Se continuará en la parte superior de los mismos completando elcerramiento hasta la losa del techo con tejido de alambre, enmarcadoen perfiles L.No se realizarán cielorrasos suspendidos ni aplicados.

6.6.1.1.4. Revoques: En todo el sector a acondicionar, tanto cielorrasos, comomuros en general, se repararán revoques sueltos o agrietados, fisuras,etc., que se encuentren deteriorados.Se repararán los sectores afectados por humedad en muros ycielorrasos, detectando y reparando el origen de la misma paraposteriormente ejecutar los revoques correspondientes, para recibir lapintura.

6.6.1.1.5. Solados: El local se entregará con el solado existente, en buenascondiciones.Si el piso existente estuviera demasiado deteriorado, se colocará entoda la superficie de los Locales, baldosas vinílicas tipo flexiplast oequivalente calidad p/Tránsito Pesado de 30x30cm en color Gris.Previo a la colocación del piso, se retirará el existente, y se efectuaráun alisado de la carpeta cementicia para recibir el nuevo solado.Se colocarán solias de acero inoxidable en los vanos de las puertas de

97

ingreso a cada local.6.6.1.1.6. Cerramientos: Se efectuarán reparaciones integrales de ventanas

existentes ubicadas dentro del área afectada al acondicionamiento, afin de asegurar su perfecto funcionamiento y cierre, e impedirfiltraciones o paso de agua al interior del local, para lo que secambiarán bisagras, cerraduras, herrajes, vidrios, burletes, etc., segúncorresponda.En todos los vanos de ingreso de los locales se colocarán marcos tipomocheta de chapa DD BWG N° 16.Las puertas nuevas a colocar serán de madera, de 0,80 mts. de anchomínimo, y abrirán hacia fuera.La hoja estará compuesta por placas de bastidor al 50%, espesor45mm x 2100mm, terminadas en laminado plástico textura B ambosfrentes, con guardacanto perimetral en petiribí, herrajes y cerradurasen bronce platil. Cerradura será del tipo acytra o trabex, de seguridadcon 2 pasadores de acero.En la parte inferior de la puerta se colocará una reja para ventilaciónen planchuela de 6 por 19 mm cada 150mm en ambos sentidos conmarco perimetral BWG N° 16 – Dimensión de la Reja 0,60mts. x0,40mts.

6.6.1.1.7. Pintura: Los locales se pintarán interior y exteriormente.− Paredes con pintura al Latex color a determinar.− Cielorrasos / Losas: con pintura al látex especial antihongos

Color blanco.− La Carpintería Metálica existente y nueva (Marco, reja

ventilación, tejido artístico superior, etc.) se pintará con esmaltesintético semimate color a determinar.

6.6.1.1.8. Pasa muros: Se realizará un marco metálico en Hierro Angulo paradarle terminación al tejido artístico de 30 x 30 mm, la dimensión delpasamuros deberá permitir el paso de las bandejas portacables, yestará de acuerdo a la cantidad y medidas de las mismas.

6.6.1.2. Servicio de Energía6.6.1.2.1. Corriente Alterna: El local de coubicación contará con un tablero de

CA compuesto por un interruptor termomagnético bipolar de 10 Amp yun disyuntor diferencial 2 x 25 Amp. Contará además con borneraspara riel Din para distribución de fase, neutro y tierra. Dicho tablero sealimentará desde un tablero seccional de piso, mediante cable tiposintenax tripolar (F, N, T) de sección adecuada instalado sobrebandeja portacables.El local dispondrá de un tomacorriente doble de 10 Amp (220 V) conpuesta a tierra (su uso será destinado exclusivamente paraherramientas e instrumental de pruebas).

6.6.1.2.2. Iluminación: Se dispondrá de una boca de iluminación, que bien podráser existente o se obtendrá de una próxima, por lo que la misma podráno ser independiente de la iluminación del locador.Se colocará un artefacto de iluminación con dos lámparasfluorescentes de 40W cada una por local, una de las cuales

97

funcionará como luz de emergencia, siempre que el locador dispongade tal facilidad. En condiciones normales la misma se operará desdeuna llave de un punto, ubicada dentro del Local.

6.6.1.2.3. Corriente Continua: Se proveerá energía de -48 volt mediante lainstalación de un tablero que contará con un fusible NH 00 de 6 A ollave termomagnética, barra positiva y conexión de puesta a tierra.Dicho tablero se alimentará desde el tablero secundario más próximo yestará ubicado dentro del local de coubicación.El acuerdo de energía en 48 Vcc será para un consumo de 300 W.

6.6.1.2.4. Puesta a Tierra: De acuerdo a la disponibilidad existente en el edificio,se realizará el tendido del conductor de PAT desde el punto dedisponibilidad hasta el Tablero de Distribución del piso, desde el cualreciben alimentación los locales de coubicación.

6.6.1.3. Seguridad Industrial:6.6.1.3.1. Matafuegos: Los locales contarán con un extintor o matafuego (ABC),

ubicado fuera del local de coubicación, en lugar de fácil acceso deacuerdo a las normas de seguridad al respecto.

6.6.1.3.2. Detección de incendios: El salón donde se construirán los locales decoubicación cuenta con detectores iónicos y de humo, y como loslocales no son cerrados, cuentan con enrejado perimetral en su partesuperior, no se instalará detectores dentro de los mismos.

6.6.2. Adicionales factibles para los Locales6.6.2.1. El Prestador Solicitante podrá requerir al Prestador Solicitado trabajos y/o

elementos adicionales a los enunciados en el punto 6.6.1, los que secotizarán conjuntamente con el presupuesto específico que se prepararápara la Construcción Básica, de acuerdo a lo indicado en el punto 5.1 de esteAnexo.

6.6.2.2. Los adicionales posibles son:6.6.2.2.1. Superficie: Mayor superficie del local de coubicación.

Se podrá incrementar la superficie en módulos básicos completos de4m².

6.6.2.2.2. Pasa muros: En caso que el local cuente con instalación de A°A° y lostabiques de durlock continúen hasta el cielorraso, los vanos pasamuros a abrir en los locales de coubicación deberán permitir el pasode las bandejas portacables, y contar con una terminación adecuada afin de impedir que quede el resto del vano abierto y la pérdida de aireacondicionado en los locales.Esto se realizará con un marco metálico perimetral y sellando el mismoluego de colocada la bandeja y los respectivos cables con espuma depoliuretano.Las dimensiones de los pasamuros estarán de acuerdo a la cantidad ymedidas de las bandejas portacables. (Transmisión y/o Fibra Optica).

6.6.2.2.3. Detección de Incendio: En caso que los locales sean cerrados hasta elcielorraso por contar los mismos con A°A° individual a pedido delPrestador Solicitante, se deberán instalar dos detectores (iónico y dehumo) en cada local.

97

Los nuevos detectores de incendio de ser factible se conectarán a lacentral de detección de incendios del Edificio.

6.6.2.2.4. Aire Acondicionado: Provisión e Instalación de equipos o sistemas deA°A° acorde a la superficie que brinden una climatización adecuadapara equipos 23°C (+ -)1, HR 45% (+ -) 2%, en forma automática ydurante todos los días del año. Dicho equipo no contará consegurización.

6.6.2.2.5. Energía de 48VCC: Consumo superior a 6 Amp.6.6.2.2.6. Energía de 220 VCA: Consumo superior a 10 Amp.

7. Personal Autorizado

7.1. El ingreso a los espacios para la coubicación del Prestador Solicitado se realizaráconforme las normas que éste especifique. El Prestador Solicitante deberá acreditardebidamente, indicando en un listado el nombre, número de documento y ART a la quepertenece, a cada una de las personas designadas para el ingreso a los edificios delPrestador Solicitado. El Prestador Solicitado comunicará al Prestador Solicitante laaprobación del citado listado o, en su caso, los motivos de su rechazo total o parcial.

7.2. El ingreso del personal autorizado por el Prestador Solicitado dependiente delPrestador Solicitante se realizará durante el período de vigencia del presente y con elobjeto de proceder a realizar tareas de mantenimiento o reparación de suequipamiento, cuyos costos estarán a su exclusivo cargo.

7.3. En caso de que se esté en etapa de obra, el personal que ingrese lo hará acompañado,o autorizado por, personal del Prestador Solicitado y los mecanismos de seguridadserán especificados en cada situación.

7.4. Los elementos a instalar por el Prestador Solicitante y las tareas que en suconsecuencia desarrolle, no deberán interferir en modo alguno con las del PrestadorSolicitado, ni constituir obstáculo para el normal desplazamiento del personal de estaúltima.

7.5. Asimismo, el Prestador Solicitante realizará la conexión a la fuente de energía primariacorrespondiente. Para el caso que dicha conexión se efectúe a la fuente de energíaprimaria del Prestador Solicitado, la misma no deberá afectar la prestación del ServicioBásico Telefónico brindado por esta última. Si resultara necesario efectuarmodificaciones a fin de permitir que el Prestador Solicitante acceda a la fuente deenergía primaria del Prestador Solicitado, éste tomará a su efectivo cargo los gastosque dichas modificaciones eroguen.

7.6. Prohibiciones: No se permitirá el acceso a ninguna persona no autorizada en lasnóminas correspondientes, o con el permiso vencido. Asimismo, no se permitirá elacceso o permanencia a ninguna persona fuera del horario para el cual se le haautorizado o cuya autorización temporal se haya vencido. El Prestador Solicitado sereserva el derecho de revisar y observar las respectivas nóminas del PrestadorSolicitante.

7.7. Movimientos de Personal Autorizado: El Prestador Solicitante deberá comunicar enforma inmediata, las altas y bajas producidas en la nómina de personal autorizado paraingresar en las respectivas instalaciones del Prestador Solicitado. Tal comunicacióndeberá ser efectuada mediante comunicación fehaciente al Prestador Solicitado.

97

8. Obligaciones del Prestador Solicitado

8.1. El Prestador Solicitado tendrá a su cargo las siguientes obligaciones:8.1.1. Poner a disposición del Prestador Solicitante los espacios definidos en el presente

convenio a través de las respectivas Actas de Instalación, autorizando al PrestadorSolicitante para la instalación de los equipamientos de su propiedad tal como seandescriptas en cada una de las Actas mencionadas.

8.1.2. Permitir la conexión del Prestador Solicitante a la energía indicada en el presenteAnexo, disponible en los espacios para la coubicación arrendados al PrestadorSolicitado.

8.1.3. Permitir el acceso a sus infraestructuras del personal del Prestador Solicitante ode sus contratistas, debidamente autorizados por el Prestador Solicitante yconforme al procedimiento que se establecerá a tal efecto.

8.1.4. Toda otra obligación que surja del texto del presente convenio y/o de lareglamentación vigente.

9. Obligaciones del Prestador Solicitante

9.1. El Prestador Solicitante tendrá a su cargo las siguientes obligaciones:9.1.1. En forma previa a la instalación de los equipamientos, deberá realizar la

verificación técnica de los espacios puestos a su disposición por el PrestadorSolicitado.

9.1.2. Proveer los proyectos para el montaje e instalación de los equipamientos,debiendo presentar los mismos en forma previa al Prestador Solicitado para sucorrespondiente aceptación, de conformidad a lo establecido en el punto 15 delpresente anexo.

9.1.3. Instalar equipamientos que sean compatibles según la normativa vigente y lafactibilidad técnica de las partes, y que se adapten a los posibles cambios quepudieran surgir con motivo de los trabajos de desarrollo y de los planesfundamentales emitidos por la AA.

9.1.4. Realizar la conexión a la fuente de energía primaria, sin afectar la prestación delServicio Básico Telefónico brindado por el Prestador Solicitado, debiendo abonaral Prestador Solicitado la energía consumida, de acuerdo a lo establecido en elpresente Anexo. Si fuera necesario efectuar trabajos de adecuación en la toma deenergía, como consecuencia de las instalaciones efectuadas por el PrestadorSolicitante. Los gastos que demanden esos trabajos estarán a cargo del PrestadorSolicitante.

9.1.5. Teniendo en cuenta la necesidad de que cada espacio para la coubicación debetener un margen con relación a la capacidad máxima permisible, así como tambiénla escasez de espacios en edificios o energía disponible, en aquellos casos enque el Prestador Solicitado a pesar de la circunstancia señalada autorice suutilización a fin de no demorar la correcta prestación del servicio del PrestadorSolicitante, el Prestador Solicitado se compromete en el plazo de dieciocho (18)meses contados a partir de la recepción de la solicitud de coubicación a realizarlas ampliaciones de los espacios o la adecuación de la energía primaria, quecorrespondan en relación a esa utilización y en la medida que sea técnicamentefactible. En este caso serán aplicables todas las disposiciones del presente anexo,sin perjuicio que para ello fuera necesario la firma de acta complementaria al

97

presente convenio. Los gastos que demanden esos trabajos estarán a cargo delPrestador Solicitante.

9.1.6. Tomar las precauciones referentes a seguros, habilitación técnica, cargassociales, normas de seguridad, etc., del personal a su cargo y de los bienesafectados a las tareas que se realicen en las infraestructuras del PrestadorSolicitado.

9.1.7. Toda otra obligación que surja del texto del presente convenio y/o de lareglamentación vigente.

10. Responsabilidades

10.1. Queda establecido que el Prestador Solicitado no será responsable frente alPrestador Solicitante por los reclamos que puedan interponer los abonados delservicio brindado por el Prestador Solicitante o terceros, derivados del malfuncionamiento de los equipamientos instalados por el Prestador Solicitante, ni porlas infracciones que se cometan por el uso del mismo.

10.2. Tampoco será responsable por las perturbaciones provocadas a otros autorizados, nia terceros por las consecuencias de dichas perturbaciones, ni por las interrupcionesen el servicio prestado por el Prestador Solicitante derivadas del mal funcionamientoo mantenimiento de los equipos.

10.3. Asimismo, el Prestador Solicitado no será responsable frente al Prestador Solicitantepor ningún daño y/o perjuicio que por cualquier causa, incluyendo el caso fortuito o lafuerza mayor, se produjera a los equipamientos o personal del Prestador Solicitanteafectados a la operación y mantenimiento de dichos equipamientos, salvo dolo onegligencia del Prestador Solicitado.

10.4. Cada parte asumirá plena responsabilidad frente a la otra y a terceros por lasconsecuencias derivadas de su actuación, quedando obligada a repararíntegramente los daños provenientes inmediata o mediatamente del hecho de susdependientes o de cualquier persona afectada a la realización de las tareaspertinentes y/o los perjuicios causados por negligencia, culpa o dolo de dichopersonal, y/o por las cosas de que éste se sirve o que tiene a su cuidado. Sinperjuicio de lo expuesto, cada parte deberá responder por los daños y perjuicios detoda clase incluyendo los que resulten de la inobservancia de las leyes yreglamentaciones, debiendo en todos los casos, indemnizar y mantener indemne a laotra ante cualquier reclamo de pago que pudiera corresponder a los supuestosindicados precedentemente.

11. Instalación, Mantenimiento y Reparación

11.1. El Prestador Solicitante tendrá a su cargo los trabajos de instalación, mantenimientoy reparación de sus equipamientos, trabajos que se efectuarán a su exclusivo costo.

11.2. El Prestador Solicitante deberá efectuar la instalación de su equipamiento, con lapresencia del personal que a tal efecto designe el Prestador Solicitado a fin deverificar la realización de las tareas.

11.3. Dichas tareas serán realizadas por el personal específicamente asignado yautorizado por el Prestador Solicitante, para que éstos puedan acceder a losespacios para la coubicación de propiedad del Prestador Solicitado.

11.4. Los elementos a instalar por el Prestador Solicitante y las tareas que en su

97

consecuencia desarrolle, no deberán interferir en modo alguno con la actividadnormal del Prestador Solicitado, ni constituir obstáculo alguno para el normaldesplazamiento del personal de esta última afectado al desarrollo de la misma.

11.5. El Prestador Solicitante proveerá toda la mano de obra necesaria para la instalación,puesta en funcionamiento, operación y mantenimiento de sus equipamientos.

12. Verificación

12.1. El Prestador Solicitado se reserva el derecho de verificar en cualquier momento,previo aviso fehaciente al Prestador Solicitante, el funcionamiento de los equiposinstalados por el Prestador Solicitante, participando de estas verificaciones elpersonal que específicamente asigne el Prestador Solicitante.

12.2. Si en estas inspecciones se comprobaran fallas que afecten la prestación delServicio Básico Telefónico, o algún tipo de interferencia o anomalías en sufuncionamiento, el Prestador Solicitante deberá normalizarlas de acuerdo a laspautas y plazos previstos por el Pliego del Servicio Básico y demás normasconcordantes, y en la forma prevista en el presente Anexo, sin perjuicio de laintervención que le pudiera corresponder a la Autoridad de Aplicación.

13. Procedimiento para la Instalación de los Equipamientos

13.1. En forma previa a la instalación de sus equipamientos, el Prestador Solicitante haráun relevamiento en conjunto con el Prestador Solicitado, del acceso a cámara,ductos, cables, tendido interno de los cables, etc. Con esta información el PrestadorSolicitante elaborará el respectivo proyecto de instalación.

13.2. Asimismo, en forma previa a la instalación de equipamientos, en cada espacio decoubicación que el Prestador Solicitante brinde al Prestador Solicitado, éste últimodeberá comunicarle específicamente el espacio a utilizar, el equipamiento queubicará, la energía alterna y continua que deberá disponer y todo otro dato queresultara necesario. El Prestador Solicitado deberá comunicar al PrestadorSolicitante si autoriza la instalación de ese equipamiento dentro de los 10 díassiguientes.

13.3. Sin perjuicio de lo expuesto en la presente cláusula, el Prestador Solicitado porrazones de urgencia podrá autorizar la instalación precaria de los equipamientos delPrestador Solicitante, comprometiéndose las PARTES a regularizar la situación deacuerdo a lo establecido en el presente anexo.

14. Secuencia de Eventos

14.1. Ambos Operadores acordarán los tiempos entre los hitos (Tn) de la siguientesecuencia:

A- Fecha de solicitud de coubicación con fecha de entrega acordada.B- Prestador Solicitado entrega esquema con recorrido de bandejas/escalerillas y

espacio para la coubicación con la ubicación de tableros eléctricos y regletas deconectores de cables puentes.

C- Relevamiento del local y del recorrido del cable en forma conjunta (OperadoresSolicitante y Solicitado).

D- Prestador Solicitante entrega Proyecto de tendido de cable de F.O. e instalación

97

del equipo de transmisión.E- Visado del Proyecto por parte del Prestador Solicitado (máximo 10 días contados

desde la entrega del Proyecto).F- Disponibilidad de la coubicación.

15. Interferencias

15.1. El Prestador Solicitante deberá adoptar todos los recaudos que fueran necesarios afin de que sus equipamientos no interfieran en la prestación del servicio brindado porel Prestador Solicitado, así como tampoco en la correcta operación de losequipamientos utilizados para su prestación.

15.2. En el supuesto de producirse dichas interferencias, el Prestador Solicitante deberásolucionar las causas de las mismas dentro de las veinticuatro horas (24 Hs) dehaberse comunicado dicha situación al Prestador Solicitante vía facsímil u otra víaconvenida, y si éstas no fueren eliminadas dentro de las setenta y dos horas (72 Hs)subsiguientes, el Prestador Solicitante deberá desconectar los respectivosequipamientos.

15.3. Vencido dicho plazo, sin que se hubiera solucionado el inconveniente o, en su caso,sin que el Prestador Solicitante hubiere procedido a desconectar sus equipamientos,el Prestador Solicitado podrá proceder a desconectar el respectivo equipamiento delPrestador Solicitante, hasta tanto se subsane el inconveniente, previa autorizaciónde la Autoridad de Aplicación.

16. Daños a Bienes y Personas

16.1. Las PARTES deberán tomar las precauciones necesarias y cumplir las disposicionesvigentes, para evitar que la realización de los trabajos destinados a la instalación ymantenimiento de los equipos de su propiedad, puedan causar daños a personas,propiedades equipos y/o planteles que dependan de cada PARTE, de la otra PARTEo de terceros.

16.2. El incumplimiento de estas obligaciones y los daños ocasionados, harán responsablea la PARTE de los reclamos judiciales o extrajudiciales a que hubiere lugar,eximiendo de toda responsabilidad a la otra PARTE.

17. Seguro

17.1. Cuando el Prestador Solicitante requiera el Servicio de Coubicación deberápresentar, a su cargo, una póliza de seguro endosada a favor del PrestadorSolicitado a entera conformidad de las PARTES.

A B CT1 T2 T3 T4 T5EED F

97

18. Mejoras en las Infraestructuras

18.1. Las partes acuerdan que toda mejora construida o edificada por el PrestadorSolicitante en los espacios arrendados al Prestador Solicitado que seanconsideradas inmuebles por accesión, se incorporarán a los bienes inmuebles delPrestador Solicitado, de acuerdo a las disposiciones legales vigentes al respecto,salvo que el Prestador Solicitado solicite expresamente al final del plazo contractual osu correspondiente prórroga, que los inmuebles les sean restituidos en su estadooriginal. En tal caso, los costos incurridos correrán por cuenta del PrestadorSolicitante.

97

ANEXO III

PRECIOS DEL ACCESO Y TERMINACIÓN LOCAL Y DEL SERVICIO DETRÁNSITO LOCAL

Fecha deVigencia

1.1.1.1.1 Origen o

Terminación

Valores en Áreas menores a 5,000habitantes o con densidad menor a quince

teléfonos/habitante

Servicio de TránsitoLocal

8/11/2000 0,011 0,01300 0,003008/05/2001 0,01067 0,01261 0,002918/11/2001 0,01035 0,01223 0,002828/05/2002 0,01004 0,01186 0,002748/11/2002 0,00974 0,01151 0,00266Los valores corresponden a U$S por minuto o fracción

PRECIOS POR TRANSPORTE DE LARGA DISTANCIA NACIONAL

Clave tarifaria u$s por minuto o fracción1 0,0402 0,0603 0,0604 0,1205 0,1206 0,1407 0,1608 0,1609 0,160

10 0,16011 0,16012 0,160

97

PRECIOS DEL SERVICIO DE LARGA DISTANCIA NACIONAL PARA LLAMADASENTREGADAS EN LAS AL (A) Y CON DESTINO A NUMERACIÓN DE LAS AL (B)

AL de entregaA

Numeración dedestino

Bu$s por minuto

o fracción

AMBA Córdoba 0,10AMBA Rosario 0,10AMBA Mendoza 0,10AMBA Mar del Plata 0,10

Rosario Mendoza 0,10Rosario Córdoba 0,10Córdoba Rosario 0,10Córdoba Mendoza 0,10Rosario Mar del Plata 0,10Córdoba Mar del Plata 0,10Rosario AMBA 0,10Córdoba AMBA 0,10La Plata Mar del Plata 0,10

A partir del 1-08-2001 se modifican los valores entre los destinos.que se detallan a continuación:

AL de entregaA

Numeración dedestino

Bu$s por minuto

o fracción

AMBA Córdoba 0,08AMBA Rosario 0,08AMBA Mendoza 0,08AMBA Mar del Plata 0,08

Rosario AMBA 0,08Córdoba AMBA 0,08

97

PRECIOS POR TRANSPORTE DE LARGA DISTANCIA INTERNACIONAL

Destino U$S por minuto o fracciónEstados Unidos / Canada 0,20

Brasil 0,24Uruguay, Bolivia, Paraguay, Chile 0,27

Venezuela, Perú, Colombia, Costa Rica, Panamá, México 0,33Cuba 0,90

Reino Unido, Alemania, Francia, Italia, España 0,28Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Holanda,

Noruega, Portugal, Suecia, Suiza0,37

Israel 0,28Japón, Nueva Zelanda, Australia 0,48

Resto del Mundo 0,48

Código Destino u$s por minuto o fracción 761 INM ATL E (M.M) 3.50 871 INM ATL ESTE (A) 4.50 771 INM ATL ESTE (B) 4.50 781 INM ATL ESTE (M) 4.50 818 INM ATL ESTE AEREO 4.50 764 INM ATL O (M.M) 3.50 874 INM ATL OEST (A) 4.50 774 INM ATL OEST (B) 4.50 784 INM ATL OEST (M) 4.50 819 INM ATL OEST AEREO 4.50 763 INM INDIC (M.M) 3.50 873 INM INDICO (A) 4.50 773 INM INDICO (B) 4.50 783 INM INDICO (M) 4.50 816 INM INDICO AEREO 4.50 762 INM PAC (M.M) 3.50 872 INM PACIFICO (A) 4.50 772 INM PACIFICO (B) 4.50 782 INM PACIFICO (M) 4.50 817 INM PACIFICO AEREO 4.50791 INM ATL ESTE STD C 4.50792 INM PAC STD C 4.50793 INM IND STD C 4.50794 INM ATL OEST STD C 4.50878 SKYPHONE-A 4.50883 THURAYA 1.30881 IRIDIUM MUNDIAL 1.92888 IRIDIUM REGIONAL 3.00882 GLOBALSTAR MUNDIAL 3.70884 GLOBALSTAR REGIONAL 5.00

97

Descuento por Volumen (U$S / mes)Facturación mensual del Servicio de LD Internacional Descuento

Entre U$S100.000 y U$S 200.000 6%Más de U$S 200.000 12%

Los valores precedentemente determinados para los precios por transporte, no incluyen lacompensación por completamiento local en la red de destino y/o tránsito local.

PRECIOS DE SERVICIOS COMPLEMENTARIOS

Servicio de Facturación por cuenta y orden (incluye laGestión de Cobranza)

6,35% sobre el monto facturado sinIVA

Monto mínimo por llamada facturada U$S 0,013.-Devolución sobre montos facturados no cobrados 0,60% del monto no cobrado sin IVAServicio de Gestión Integral de Reclamos (incluye

Servicio de Gestión Comercial y Atención de Consultas)U$S 30.- por cada reclamo registrado

97

ANEXO IV

INTERCAMBIO DE DÍGITOS ENTRE OPERADORES EN LAS RUTAS DE INTERCONEXION

1. Envío de Número de B

1.1. Llamadas LocalesCada Operador Local de Origen enviará la siguiente numeración como Número de B.

Servicio Número Marcado Número B en R2 (1) Número B en #7 (1)Nº B Nat. Address

Llamada Local Número de Abonado Número de Abonado Número de Abonado SubscriberServicios Especiales del

Operador LocalCódigo de Servicio

(1XY)Código de Servicio ÓNúm. de Abonado (2)

Código de Servicio ÓNúm. de Abonado (2)

Subscriber

Servicios No Geográficos 0 ABC DEF GHIJ (3) 0 ABC DEF GHIJ (3) ABC DEF GHIJ (3) NationalLlamada Local con

modalidad CPP15 + Núm. de Abonado 15 + Núm. de Abonado 15 + Núm. de Abonado Subscriber

Tabla I

(1) En el caso de interconexión indirecta entre el Operador Local de Origen y el Operador Local de Destino, estanumeración será retransmitida hasta la red del Operador Local de Destino por el Operador Local que brinda elServicio de Tránsito Local.

(2) En caso que un Operador Local acceda a un Servicio Especial brindado por otro Operador Local, para losServicios Especiales cuyo destino tengan asignada numeración de red (ej.: Servicio de Emergencia) seráresponsabilidad del primero realizar la traducción del Código de Servicio marcado por el usuario (dígitos 1XY) adicho número de red.

(3) Los dígitos DEF de los Números No Geográficos corresponden a la característica asignada al Operador Localque brinda el Servicio No Geográfico conforme lo establece el Art. VI 3.2 del PFNN.

97

1.2. Originación de Llamadas de Larga Distancia

El Operador Local de Origen enviará la siguiente numeración.

Servicio Modalidad deMarcación

Número Marcado Número B en R2 (1)(2)

Número B en #7 (1)

N° B Nat. AddressServicio de LD

NacionalOperador

Preseleccionado0 + Número Nacional 0 + PQR + Número

Nacional2. PQR + NúmeroNacional

National

Selección deOperador

17 + PQR + NúmeroNacional



Subscriber

Servicio de LDInternacional

OperadorPreseleccionado

00 + Número Internacional 00 + PQR + NúmeroInternacional

PQR + NúmeroInternacional

International


18 + PQR + NúmeroInternacional



Subscriber

Servicios Especialesdel Op. LD Nacional


Código de Servicio 0 + PQR + 0 + Códigode Servicio

PQR + 0 + Códigode Servicio

National


17 + PQR + 0 + Código deServicio

17 + PQR + 0 +Código de Servicio

17 + PQR + 0 +Código de Servicio

Subscriber

Servicio de OperadoraInternacional


000 00 + PQR + 000 PQR + 000 International


18 + PQR + 000 18 + PQR + 000 18 + PQR + 000 Subscriber

Servicios NoGeográficos


0 ABC DEF GHIJ (3) 0 ABC DEF GHIJ (3) ABC DEF GHIJ National

Servicio de LDNacional con

modalidad CPP


0 + Indicativo Interurbano+ 15 + Número de

Abonado

0 + PQR + IndicativoInterurbano + 15 +

Número de Abonado

PQR + IndicativoInterurbano + 15 +

Nº de Abonado

National


17 + PQR + IndicativoInterurbano + 15 + Número

de Abonado

17 + PQR + IndicativoInterurbano + 15 + Nº

de Abonado

17 + PQR +Indicativo

Interurbano + 15 +Nº de Abonado

Subscriber

Tabla II

(1) Los dígitos PQR corresponden al Operador de Larga Distancia al que se entrega la llamada en el Área Local deOrigen.

(2) En el caso de interconexión indirecta entre el Operador Local de Origen y el Operador de Larga Distancia alque se le entrega la llamada en el Área Local de Origen, esta numeración será retransmitida hasta la red dedicho Operador de Larga Distancia por el Operador Local que brinda el Servicio de Tránsito Local:

(3) Los dígitos DEF de los Números No Geográficos corresponden a la característica asignada al Operador deLarga Distancia que brinda el Servicio No Geográfico conforme lo establece el Art. VI 3.2 del PFNN.

97

1.3. Terminación de Llamadas de Larga Distancia en el Área Local de Destino

El Operador de Larga Distancia que entrega la llamada en el Área Local de Destino enviarála siguiente numeración.


Número B (1) (2) Número B en #7 (1)

N° B Nat. AddressServicio de LD

NacionalOperador

Preseleccionado0 + PQR + Número

Nacional3. PQR + NúmeroNacional

National

Selección de Operador 0 + PQR + NúmeroNacional

4. PQR + NúmeroNacional

National

Servicio de LDInternacional

No aplicable 0 + PQR + NúmeroNacional

PQR + NúmeroNacional

National

Servicios NoGeográficos


0 + PQR + NúmeroNacional (3)


National

Servicio de LDNacional con

modalidad CPP



de Abonado

PQR + IndicativoInterurbano + 15 + Nº

de Abonado

National

Selección de Operador 0 + PQR + IndicativoInterurbano + 15 + Número

de Abonado

PQR + IndicativoInterurbano + 15 + Nº

de Abonado

National

Tabla III


(2) En el caso de interconexión indirecta con el Operador Local de Destino, esta numeración será retransmitidahasta la red de éste último por el Operador que brinda el Servicio de Tránsito Local.

(3) Los dígitos PQR corresponden al Código de identificación de Operador de Larga Distancia del de LargaDistancia que brinda el Servicio No Geográfico.

97

1.4. Interconexión entre Operadores de Larga Distancia

El Operador de Larga Distancia que entregue una llamada a otro Operador de LargaDistancia enviará la siguiente numeración:


Número B (1) Número B en #7 (1)

N° B Nat. AddressServicio de LargaDistancia Nacional




National

Selección de Operador 0 + PQR + NúmeroNacional


National

Servicio de LargaDistancia Internacional

No aplicable 0 + PQR + NúmeroNacional


National

Servicios No Geográficos(entrega al Operador de

Larga Distancia quebrinda el servicio (2) )


0 ABC DEF GHIJ (3) ABC DEF GHIJ National

Servicios No Geográficos(entrega del OLD que

brinda el servicio para elcompletamiento de la

llamada(2))

N.A. 0 + PQR + NúmeroNacional (4)


National

Servicio de LargaDistancia Nacional con

modalidad CPP



de Abonado


Número de Abonado

National

Selección de Operador 0 + PQR + IndicativoInterurbano + 15 + Número

de Abonado


Número de Abonado

National

Tabla IV


(2) Sólo para los Servicios No Geográficos que corresponda.(3) Los dígitos DEF de los Números No Geográficos son los seleccionados por el usuario, los cuales corresponden

a la característica asignada al Operador que brinda el Servicio No Geográfico.(4) Los dígitos PQR corresponden al Código de identificación de Operador de Larga Distancia del de Larga

Distancia que brinda el Servicio No Geográfico.

97

ANUNCIOS GRABADOS ENTRE OPERADORES DE LARGA DISTANCIA

Las Partes podrán modificar los Anuncios para adaptarlos a nuevas releases.

1.1 Situaciones de Red con Anuncios Sin Señal de Respuesta (No Answer) para

Señalización MFCR2

# Situación de Red Anuncio Señalización Incumbencia1 Abonado “A” disca una

característica InexistenteLocución de CaracterísticaInexistente

A3/B7 Sin Answer Central de Tránsito

2 Abonado “A” disca un númerode directorio Inexistente(Abonado vacante)

Locución de número dedirectorio Inexistente o Abonadovacante

B5 Sin Answer Central LocalRemota

3 Abonado “A” disca unacaracterística que seencuentra congestionadamomentáneamente

Locución de característicacongestionadamomentáneamente

B4 Sin Answer Central de Tránsito

4 Abonado “B” cambió sunúmero de directorio, y no seproporciona el nuevo número

Locución Local de Cambio deNúmero (sin informar el nuevonúmero)

B2 Sin AnswerSi se informa el nuevonúmero (B7 con Answer)

Central LocalRemota

5 Abonado con línea fuera deservicio, en reparación

Locución de Abonado enReparación

B8 Sin Answer Central LocalRemota

6 Abonado móvil “B” Apagado ofuera del Área de Servicio

Locución de Abonado con tel.Apagado o fuera del Área deServicio

A3/B7 Sin Answer Móvil

7 Cambio de Característica deuna Central

Locución de Cambio deCaracterística, informando lanueva Característica

B6/7 Sin Answer Central LocalRemota / Centralde Tránsito

8 Llamada sin ANI (pierde el ANIen el transito de la RedPública)

Locución de llamada noIdentificada


97

1.2 Situaciones de Red con Anuncios Sin Señal de Respuesta (No Answer) para

Señalización SCCN7

# Situación de Red Anuncio Señalización Incumbencia1 Abonado “A” disca una

característica InexistenteLocución de CaracterísticaInexistente

ACM, AnuncioREL ( Causa 31 )

Central de Destino

2 Abonado “A” disca un númerode directorio Inexistente(Abonado vacante)

Locución de número dedirectorio Inexistente o Abonadovacante

REL ( Causa 1 ) Central de origen

3 Abonado “A” disca unacaracterística que seencuentra congestionadamomentáneamente

Locución de característicacongestionadamomentáneamente

REL ( Causa 34, 38,41,42,44,47 )

Central de origen

4 Abonado “B” cambió sunúmero de directorio, y no seproporciona el nuevo número

Locución Local de Cambio deNúmero (sin informar el nuevonúmero)


5 Abonado con línea fuera deservicio, en reparación

Locución de Abonado enReparación


6 Abonado móvil “B” Apagado ofuera del Área de Servicio

Locución de Abonado con tel.Apagado o fuera del Área deServicio

ACM, Anuncio, REL (Causa 16, 31 )

Móvil

7 Cambio de Característica deuna Central

Locución de Cambio deCaracterística, informando lanueva Característica

ACM, Anuncio, REL (Causa 16, 31 )

Central Local/Remota / Centralde Tránsito

8 Llamada sin ANI (pierde el ANIen el transito de la RedPública)

Locución de llamada noIdentificada

REL ( Causa 31 ) Móvil

97

2.1 Situaciones de Servicio con Anuncios Sin Señal de Respuesta (No Answer)

para Señalización MFCR2

# Situación de Servicio Anuncio Señalización Incumbencia1 Abonado “A” disca servicio no

permitidoLocución de Servicio no permitido B6/7 Sin Answer Central Local Remota /

Central de Tránsito2 Abonado “B” inhabilitado

Temporalmente (Ej. mora)Locución de Abonado inhabilitadoTemporalmente

B6/7 Sin Answer Central Local Remota

3 Abonado “B” Ausente Locución de Abonado Ausente A3/B7 Sin Answer Central Local Remota4 Abonado “A” disca servicio no

Implementado / DisponibleLocución de Servicio noImplementado / Disponible

Las locuciones difierensegún la señalización

Central Local Remota /Central de Tránsito

5 Abonado “B” Pre-pago sincrédito (Auto-Stop)

Locución de Abonado “B” sinCrédito


6 Llamada desde TeléfonosPúblico a Abonado Pre-pago sincrédito



7 Llamada a Servicios NoGeográficos no permitida desdeese origen

Locución indicando que la llamadano puede ser establecida desdeese origen/ubicación

A3/B6 ó A3/B7 SinAnswer

RI

8 Abonado B (de Servicios NoGeográficos) llamado seencuentra ocupado

Locución indicando que el Centroo Línea de Atención llamada seencuentra ocupada


RI

9 Abonado B (de Servicios NoGeográficos ) llamado no puedeser accedido en el día de lafecha

Locución indicando que elAbonado B llamado no puede seraccedido hoy


RI

10 Llamada a Números GratuitosInternacionales (sin acuerdocorrespondiente)

Locución indicando que el númerosolicitado es gratuito únicamenteen el país de destino y que lallamada internacional es con cargo

A3/B6 Sin Answer Centro Internacional

Nota 1: las locuciones de RI son propias de nuestra red inteligente por lo tanto se incluyen en esta lista solamentedebido a las consideraciones de señalización.Nota 2: la situación Nº 3 no corresponde a ninguna locución de Telefónica, sin embargo existe el “Servicio NoMolestar” que debería ser incluido en este listado ya que es una locución que genera la central local remota.

97

2.2 Situaciones de Servicio con Anuncios Sin Señal de Respuesta (No Answer)

para Señalización SCCN7

# Situación de Servicio Anuncio Señalización Incumbencia1 Abonado “A” disca servicio no

permitidoLocución de Servicio no permitido ACM, Anuncio, REL

( Causa 16, 31 )Central Remota /Central de Tránsito

2 Abonado “B” inhabilitadoTemporalmente (Ej. mora)

Locución de Abonado inhabilitadoTemporalmente

ACM, Anuncio, REL ( Causa 31 )

Central Origen

3 Abonado “B” Ausente Locución de Abonado Ausente ACM, Anuncio, REL ( Causa 16, 31 )

Central Remota

4 Abonado “A” disca servicio noImplementado / Disponible

Locución de Servicio noImplementado / Disponible

ACM, Anuncio, REL ( Causa 16, 31 )

Central Remota /Central de Tránsito

5 Abonado “B” Pre-pago sincrédito (Auto-Stop)


ACM, Anuncio, REL ( Causa 16, 31 )

Móvil

6 Llamada desde TeléfonosPúblico a Abonado Pre-pago sincrédito


ACM, Anuncio, REL( Causa 16, 31 )

Móvil

7 Llamada a Servicios NoGeográficos no permitida desdeese origen

Locución indicando que la llamadano puede ser establecida desdeese origen/ubicación


RI

8 Abonado B (de Servicios NoGeográficos) llamado seencuentra ocupado

Locución indicando que el Centroo Línea de Atención llamada seencuentra ocupada


RI

9 Abonado B (de Servicios NoGeográficos ) llamado no puedeser accedido en el día de lafecha

Locución indicando que elAbonado B llamado no puede seraccedido hoy


RI

10 Llamada a Números GratuitosInternacionales (sin acuerdocorrespondiente)

Locución indicando que el númerosolicitado es gratuito únicamenteen el país de destino y que lallamada internacional es con cargo


Centro Internacional

Nota 1: las locuciones de RI son propias de nuestra red inteligente por lo tanto se incluyen en esta lista solamentedebido a las consideraciones de señalización.Nota 2: la situación Nº 3 no corresponde a ninguna locución de Telefónica, sin embargo existe el “Servicio NoMolestar” que debería ser incluido en este listado ya que es una locución que genera la central local remota.

97

HABILITACIÓN DE NUEVA NUMERACIÓN

1. Solicitud de numeración del Prestador Solicitante al Prestador Solicitado

1.1. En el caso de que el Prestador Solicitante requiera la apertura de determinadanumeración, deberá enviar al Prestador Solicitado una solicitud con la siguienteinformación:

1.1.1. Numeración nacional completa de la localidad a habilitar, indicando el tipo deservicio y punto de interconexión física de entrega.

1.1.2. Modalidad (CPP ó MPP) para el caso de tratarse de numeración de móviles.

1.1.3. Número de prueba y fecha estimada de liberación al servicio.

1.1.4. Número de Resolución por la cual se le asigna la numeración.

1.2. El Prestador Solicitado indicará al Prestador Solicitante el Departamento, o área, querecibirá cada una de las solicitudes de apertura de numeración, indicando la personaresponsable, teléfono, e-mail, y aquellos datos que se consideren pertinentes.

1.3. Cuando la numeración se encuentre efectivamente habilitada, el Prestador Solicitadoinformará al Prestador Solicitante, a través del envío de un e-mail, acerca de lasituación. A partir de ese momento, el Prestador Solicitante podrá requerir a los otrosPrestador la apertura de la numeración en otras redes-

2. Información a Otros Prestadores acerca de la habilitación de numeraciones

2.1. El Prestador que habilite una nueva numeración informará acerca de esta situación aotros Prestador, indicando los siguientes aspectos:

2.1.1. Número nacional completo con detalle del número de prueba.

2.1.2. Accesos de enrutamiento.

2.1.3. Fecha de habilitación.

97

ANEXO V

PARÁMETROS DE CALIDAD Y DISPONIBILIDAD CALIDAD DE TRAFICO - SINCRONIZACION

TRATAMIENTO DE RECLAMOS POR FALTA DE SERVICIO

1. Calidad de transmisión digital

La calidad de transmisión de los enlaces a 2 Mbit/s deberá ser conforme a la norma G826 deUIT-T.

4.1 Calificación de los enlaces de interconexión

El Prestador Solicitante y el Prestador Solicitado calificarán la porción de enlacerelevante de su responsabilidad. Para la calificación del enlace de interconexión deextremo a extremo entre el conmutador de tránsito del Prestador y el conmutador de laempresa, es conveniente que cada PARTE pruebe la mitad de las tramas a calificar.

Conforme a la recomendación M 2100, 2101, 2110 de la UIT, se establece los umbralesde calidad de los enlaces para la habilitación del mismo y su mantenimiento. Se designará un responsable técnico por cada PARTE para la coordinación y validaciónde las pruebas, sus datos serán comunicados a la otra PARTE. El responsable técnicoserá el punto de entrada único de la empresa para las operaciones de calificación, ydeberá poder ser ubicado durante las horas hábiles de 8h a 17h. Este responsablevalidará las mediciones.

En vista de las pruebas, se programará una reunión de coordinación entre las PARTESantes de cada operación de calificación de un sitio, en los plazos compatibles con elarranque de las operaciones. En esta reunión se comunicarán las coordenadas de losresponsables técnicos de cada PARTE. Se decidirá conjuntamente el reparto de enlacesa probar entre las PARTES, y de la organización práctica de las operaciones. Se formalizará un intercambio de información, que tendrá lugar como "acta decalificación".

2. Disponibilidad

2.1.Disponibilidad de los puertos de acceso

Es el estado durante el cual un circuito se halla en condiciones disponible para su uso.

97

Como una medida, la disponibilidad se calcula como la relación de la disponibilidad realcon la esperada, expresada como un porcentaje. Para establecer un enfoque técnico se define que un puerto de acceso se encuentra en¨ condición disponible ¨ cuando el mismo no presenta indisponibilidad en los términosdefinidos en las recomendaciones G826. La disponibilidad puede ser afectada por problemas en las instalaciones tanto delPrestador Solicitado como del Prestador Solicitante. Las PARTES reconocerán soloaquellas fallas imputables a su plantel.

2.2.Disponibilidad de circuitos

Es el estado extremo – extremo ( end to end ) durante el cual un circuito se halla encondiciones disponible para su uso. Como una medida, la disponibilidad se calculacomo la relación de la disponibilidad real con la esperada, expresada como unporcentaje. Para establecer un enfoque técnico se define que un circuito se encuentra en ¨condición disponible ¨ cuando el mismo no presenta indisponibilidad en los términosdefinidos en las recomendaciones G826. La disponibilidad puede ser afectada por problemas en las instalaciones tanto delPrestador Solicitado como del Prestador Solicitante. Las PARTES reconocerán soloaquellas fallas imputables a su plantel.

2.3.Disponibilidad de los Enlaces.

La disponibilidad global, para todos los enlaces de interconexión se calcularán como: ladiferencia de uno menos el cociente entre la suma del total de los minutos en que susenlaces estén fuera de servicio durante un año, y la suma de los minutos totales del añopor el número de enlaces contratados.

Disponibilidad global en un año = (añoundeMinutosXNdeenlaces

serviciodefueraMinutosenlaces

______

1�

�− )

x 100

En base a esta definición se fijan los siguientes objetivos de disponibilidad.

Objetivo de disponibilidad de la Fibra óptica.El objetivo de disponibilidad de los enlaces sobre fibra óptica depende de si están o no

segurizados:

• Etapa Acceso/Transporte por F.O. sin segurización, 99,75 %. global para todoslos enlaces durante un año

• Etapa Acceso/Transporte por F.O. con segurización99,95 %, global para todos

97

los enlaces durante un año.

• Etapa Acceso/Transporte por F.O. para cada enlace con segurización,considerado en forma individual durante un año 99,90%.

• Etapa Acceso/Transporte por F.O. para cada enlace sin segurizaciónconsiderado en forma individual durante un año 99,45%.

Objetivo de disponibilidad de los Radios.Para los enlaces sobre radio se establecen los siguientes valores:

• Etapa Acceso/Transporte por Radio, 99,45 % global para todos los enlacesdurante un año.

• Etapa Acceso/Transporte por Radio. Para un enlace considerado en formaindividual durante un año 99,40 %.

Objetivo de disponibilidad de enlaces mixtos.La disponibilidad total de la cadena de estos enlaces se calcula como el producto de lasdisponibilidades de todas las etapas conjuntas intervinientes.

Nota: La condición “fuera de servicio” se considera con el reclamo efectivizado, deacuerdo a lo estipulado en el punto 3.4 de este Anexo.

3. Gestión de los reclamos

Cuando se produzca una falla que origine un reclamo hacia el otro Prestador la mismadeberá ingresar por el centro de atención telefónico.

3.1.Centro de atención telefónica

El centro de atención de reclamos técnicos tendrá personal las 24 hs del día los 7 días ala semana y será el punto de entrada para todos los reclamos por falta de servicioimputables Prestador de dicho Servicio. El número telefónico del Centro de Atención de Reclamos de TELECOM es el 0800 5556737 (OPER) El número telefónico del Centro de Atención de Reclamos de ................ es el...................

3.2.Proceso de registración del reclamo

El Prestador al reclamar deberá suministrar los siguientes datos:− N° Ticket N°, fecha y Hora.

97

− Tipo de Servicio− Número identificatorio del servicio y/o estructura del servicio (Nomenclatura

Técnica)− Nombre del Prestador− Nombre del contacto para prueba del servicio.− Número de teléfono del contacto.− Descripción de la falla. (Descripción en un primer tiempo y codificación en un

segundo tiempo)− Disponibilidad de ingreso si fuera necesario.

3.3.Duración de la interrupción

La duración de la interrupción relacionada a una falla se calculará de la siguientemanera:1) Comienza en el momento en que una de las PARTES registra el reclamo, Trouble

Ticket, en el Centro de Reclamos. Este registro va acompañado con un número dereclamo, que es el referente para cualquier consulta.

2) Una vez superado el inconveniente la PARTE que recibió el reclamo comunicará ala otra PARTE la reposición del servicio, garantizando los parámetros con los quefueran construidos los mismos. A su vez, la PARTE que efectuó el reclamo tomaránota del mismo como parte de la notificación.

3) La PARTE que reclamó contará con un tiempo máximo de 2 hs. para notificarcualquier desperfecto en el SERVICIO, de lo contrario se dará por aceptada ladisponibilidad del servicio quedando el reclamo cerrado.

4) El tiempo computado será desde que el reclamo ingreso al Centro de Reclamos connúmero de registro, hasta que la PARTE reclamada comunicó el restablecimientodel servicio al otra PARTE, salvo que éste manifieste su disconformidad con elservicio restaurado dentro del plazo de dos (2) hs. mencionado.

Nota : El tiempo de interrupción se considerará válido si la causa de la falla es imputablea la PARTE que recibió el reclamo.

3.4.Proceso de cierre del reclamo

El Prestador receptor del reclamo informará el cierre del reclamo:− Causa de la falla. (Descripción en un primer tiempo y codificación en un

segundo tiempo)− Nombre de la Persona que tomó el cierre. En caso de no lograrse el contacto

telefónico, el Prestador receptor hará la comunicación vía fax o mail.

3.5. Reclamos por fallas no imputables al Prestador que atendió el reclamo

El Prestador receptor del reclamo facturará al Prestador que reclamó, los gastosderivados directamente de la intervención sobre aquellos reclamos que no le sean

97

atribuibles.

3.6. Escalamiento en caso de averías mayores

Las PARTES podrán escalar (nivel jerárquico) si las reparaciones no se ejecutan en lostiempos preestablecidos o las mismas son recurrentes. Cada una de las Partes leentregará a la otra un listado conteniendo nombre, apellido, jerarquía y medio de avisode cada uno de los responsables que intervendrán, para los distintos tiempos abajomencionados, en la solución de averías, conforme la tabla adjunta.

Nivel Responsable Tiempo deescalamiento

Medio de aviso

1 Responsable 1 4 horas. 2 Responsable 2 (Aumento en la escala jerárquica respecto

del anterior) 6 horas

3 Responsable 3 (Aumento en la escala jerárquica respectodel anterior)

8 horas

3.7. Cortes por mantenimiento

La PARTE interesada deberá informar a la otra PARTE con 7 días de anticipación todomantenimiento programado que afecte al servicio de la otra PARTE, salvo situacionesde emergencias. En estas situaciones se lo informará a la persona que previamentedesigne el cada PARTE. Para el primer caso (Cortes Programados), dicho informe incluirá fecha, hora de inicio yhora de finalización estimada. El corte se efectivizará siempre con el consenso de laotra PARTE, y su duración no se computará como tiempo fuera de servicio para elcálculo de la Disponibilidad. Todo exceso respecto a la duración estimada, sí seconsiderará como indisponibilidad.

3.8. Reuniones de seguimiento

Las PARTES podrán acordar la implementación de reuniones de seguimientomensuales para revisar el comportamiento del servicio. En dichas reuniones de seguimiento mensuales se deberá acordar la calidad deservicio brindada en el mes en curso.

4. Calidad del tráfico

4.1.Gestión del tráfico y calidad de servicio

4.1.1. Tasa de perdida y tráfico por circuito

4.1.1.1. Caso de los enlaces que no reciben tráfico de desborde

El dimensionamiento de los enlaces debe respetar los dos puntos siguientes:− Tasa de pérdida: 1%,− Tráfico por circuito : 0,9 Erlang máximo.

97

4.1.1.2. Caso de los enlaces que reciben tráfico de desborde

El dimensionamiento de los enlaces debe respetar los dos puntos siguientes:− Tasa de pérdida : 1%,− Tráfico por circuito : 0,7 Erlang máximo.

4.1.1.3. Mediciones

Las mediciones de tráfico se realizarán durante una semana (segundasemana del mes, de Lunes a Viernes) en el horario pico, de 11.00 hs a las12.00 hs y se toma para el cálculo el segundo pico. Las medicionesinvolucran cada uno de los enlaces de interconexión tanto sea Saliente oEntrante. Para cada enlace de interconexión, se efectuara el calculo siguiente paraconocer el tráfico por circuito:

Txxx T/Cxxx = ---------

Nxxx Con :

− T/Cxxx : Tráfico por circuito del enlace xxx− Txxx : Tráfico medido entre las 11.00 hs y las 12.00 hs sobre el

enlace xxx− Nxxx : Número de circuitos del enlace xxx

4.1.2. La eficacia

4.1.2.1. Definiciones

Son eficaces, las llamadas para las cuales se recibió una señal de repuesta,especialmente en #7 después del mensaje de dirección completa.

Son ineficaces, las llamadas que caen:- por una dirección incompleta o falsa,- a nivel de las instalaciones de los clientes (congestión, ocupación, no

contestación)- por un encaminamiento falso sobre un enlace de interconexión hacia

una central que no está previsto para encaminar el prefijo (PIPU) delllamado y para asegurar el transito para el mismo prefijo.

4.1.2.2. Tráfico terminal

Se trata del tráfico que se termina en la Red de uno de los dos Prestadores. Cada PARTE se compromete a una tasa de eficacia global mínima (TTR) de50% obtenida a partir de mediciones realizadas durante una semana mes(segunda semana - de Lunes a Viernes-) de las 7.00 hs a las 23.00 hs media

97

móvil tres meses. Para nombrar los indicadores y poder hablar con la otra PARTE sinposibilidad de equivocación hay que definir el sentido de los enlaces alrespecto definimos que un enlace Prestador Informante � Otro es saliente yun enlace Otro � Prestador Informante es entrante.

4.1.2.2.1 Eficacia Entrante

Sentido Otro � Prestador Informante

Σ Tomas Intentos Entrantes Eficaces EFEU = 100 x ------------------------------------------------

Σ Tomas Intentos Entrantes

4.1.2.2.2 Eficacia Saliente

Sentido Prestador Informante �Otro

Σ Intentos Salientes Eficaces EFSU = 100 x ------------------------------------------

Σ Intentos Salientes

4.1.2.3. Tráfico de tránsito de larga distancia

Se trata del tráfico de larga distancia que se envía para hacer tránsito haciaotro Prestador, para terminación o no. Para este tipo de tráfico, cada una de las PARTES, en su carácter Prestadorse compromete a una tasa de eficacia global mínima de 90% (sin abonadoB) medida a partir de mediciones realizadas durante una semana por mes(segunda semana completa del mes - de Lunes a Viernes-) de las 7.00 hs alas 23.00 hs media móvil tres meses.

4.1.3. La estabilidad del tráfico

Este punto no involucra los enlaces destinados a manejar exclusivamente tráficode desborde. Esta medición permite asegurarse que el otro Prestador entrega un tráfico regulary no únicamente tráfico de desborde. Cada una de las PARTES se compromete sobre una variación limitada del tráfico :- Promedio de duración de las llamadas mayor o igual a 120 segundos.

Tráfico total de las 24 horas X 3600Duración promedio = ----------------------------------------------------- ≥

120 seg

97

Suma de tomas eficaces de las 24 horas

Este indicador se calcula cada día y el valor representativo del mes se calculadividiendo el promedio de los numeradores por el promedio de los denominadores.

La suma de los minutos cursados dividida por el tráfico medido a la hora cargadadebe ser igual o mayor a 400 (valor que surge de estadísticas).

Tráfico total durante 24 horas X 60---------------------------------------------------- ≥ 400

Tráfico a la hora pico

Este indicador se calcula cada día y el valor representativo del mes se calculadividiendo el promedio de los numeradores por el promedio de losdenominadores.

4.1.4. Elaboración de los indicadores

Cada mes, se calculan dos promedios:

- promedio de los valores mensuales sobre los tres últimos meses,- promedio de los valores mensuales sobre los doce últimos meses Para las tasas de eficacia, se considera el promedio de nivel nacional sobre losúltimos tres meses.

5. Sincronización entre las Redes

Las características físicas de la conexión deberán estar conforme a la recomendación G823 deUIT-T. A fin de asegurar un interfuncionamiento correcto, los equipos de cada una de las PARTESdeberán estar sincronizados conforme al punto 3 de la recomendación Q541 de UIT-T. Para las características del ritmo en cada red, el objetivo es la conformidad a lasrecomendaciones ETS300 462-6 y G811 de UIT-T.

97

ANEXO VI

SEÑALIZACION Y PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN

Pruebas de SSCC Nº 7 para validación de interconexiones G.821 Pruebas de Nivel 1 Q781 Nivel 2 Enlace de señalización 1 Control de estado de enlace

1.1 Inicialización (encendido) 1.2 Temporizador T2 1.5 Alineación normal - Procedimiento correcto (FISU) 1.19 Fijar emergencia durante un estado “no alineado” 1.20 Ambos extremos fijan en emergencia 1.25 Desactivación durante alineación inicial 1.29 Desactivación de un enlace en servicio

3 Falla en Transmisión

3.5 Enlace en servicio (corte de TX) 8 Control de transmisión y recepción (básico)

8.1 Transmisión y recepción de MSU 9 Control de transmisión y recepción (PCR)

9.1 Transmisión y recepción de MSU Q. 782 Nivel 3 Red de Señalización

1. Mantenimiento de enlace de señalización

1.1 Primera activación de enlace de señalización. 1.2 Desactivación del conjunto de enlaces de señalización. 1.3 Activación del conjunto de enlaces de señalización.

2. Manejo de mensajes de señalización

2.4.1 Reparto de carga en un grupo de enlaces – Todos los enlaces disponibles 2.5.1 Reparto de carga entre grupos de enlaces – Dos grupos de enlaces

3. Cambio

3.1 Cambio a enlace de reserva iniciado en un extremo (COO<->COA).

97

4. Retorno

4.1 Retorno al enlace de servicio dentro de un conjunto de enlaces. 7. Gestión de inhibiciones

7.1.1 Inhibición de un enlace - Enlace disponible. 7.1.2 Inhibición de un enlace - Enlace no disponible. 7.2.1 Inhibición no permitida - Rechazo local en un enlace disponible. 7.2.2 Inhibición no permitida - Rechazo local en un enlace no disponible. 7.6.1 Desinhibición manual de un enlace - Con retorno al enlace de servicio. 7.6.2 Desinhibición manual de un enlace - Sin retorno al enlace de servicio.

9. Gestión de ruta de señalización

9.1.1 Envío de una TFP en la ruta alternativa - Falla del conjunto de enlace deseñalización. 9.2.1 Difusión de las TFP - En una falla del conjunto de enlace de señalización. 9.4.1 Envío de TFA en una ruta alternativa -Recuperación del conjunto de enlace de

señalización. 9.4.2 Envío de una TFA en una ruta alternativa - En la recepción de una TFA.

Q.784 Nivel 4 llamadas básicas 1. Supervisión de circuitos. 1.3.1.1. Recepción de CGB y CGU. 1.3.1.2. Emisión de CGB y CGU. 1.3.2.1. Bloqueo/desbloqueo de circuito BLO recibido 1.3.2.2. Bloqueo/desbloqueo de circuito BLO enviado 1.3.2.3 Bloqueo desde ambos extremos. Remover desde un solo extremo. 1.3.2.4. IAM recibido por un circuito bloqueado remotamente. 1.4.1. Chequeo de continuidad recibido. éxito 1.4.2. Chequeo de continuidad enviado. éxito

2. Establecimiento normal de llamada – Llamadas vocales ordinarias 2.1.1. Envío de IAM 2.2.1 Envío de llamada en bloque 2.3.1 Envío de una llamada ordinaria ( con varios ACM y ANM ). 2.3.2 Envío de una llamada ordinaria ( con ACM, CPG Y ANM ). 2.3.3 Llamada ordinaria (con diversas indicaciones en CON) 2.3.6 Bloqueo y desbloqueo durante una llamada (iniciado). 2.3.7 Bloqueo y desbloqueo durante una llamada (recibido).

3. Liberación de llamada normal 3.1 La parte llamante libera antes de dirección completa (ACM). 3.2 La parte llamante libera antes de la contestación. 3.3 La parte llamante libera después de la contestación. 3.4 La parte llamada libera después de la contestación.

97

3.5 Suspensión iniciada por la red (SUS) 3.7 La parte llamada libera y vuelve a contestar. 4. Llamadas infructuosas. 4.1 Validación de causas de liberación conocidas. 5. Situación anormal durante una llamada. 5.2.2 T9: esperando un mensaje de respuesta. 5.3.1 Reset de los circuitos durante una llamada – Circuito saliente. 5.3.2 Reset de los circuitos durante una llamada – Circuito entrante. 6. Establecimiento de llamada especial. 6.1.1 Requerimiento de chequeo de continuidad 6.1.2 COT aplicado en circuito previo 6.1.4 Retardo de transconexión 6.1.5 Fallo en COT NOTA 1: Las pruebas incluidas en este listado asociadas a la verificación de continuidad, serán efectuadas de acuerdo a ladisponibilidad que cada operador brinde de esa funcionalidad. NOTA 2: Se debería verificar en el # MID : la disponibilidad de la identificación del usuario llamante (&LTE) , el envío de laseñal F de fin de selección incluida en la señal de dirección del (&LDO), la correcta inclusión del indicador de naturaleza de ladirección ( numero de usuario nacional ó internacional ) en el &LDO y la codificación de las categorías del usuario llamante(usuario ordinario, operadora y teléfono de previo pago) en el &CAT. NOTA 3: La prueba de Q781 Nivel 2 punto 9 (Control de transmisión y recepción (PCR)) quedará sujeta a la disponibilidad decada operador para las distintas técnicas. NOTA 4: El Prestador Solicitante presentará una copia de los protocolos con que aceptaron la SSCC#7 de sus proveedores deconmutación, de acuerdo a la normativa de la AA. NOTA 5: Como Apendice 1 se adjuntan los protocolos de pruebas de interoperabilidad.

97

ANEXO VII

PROCEDIMIENTO DE LIQUIDACIÓN DE FACTURACIÓN POR CUENTA Y ORDENDEL PRESTADOR SOLICITANTE

Toda la información y documentación referida al presente Anexo se deberá entregar y manipularseparadamente cuando se trate del Servicio de Larga Distancia Nacional y/o del Servicio deLarga Distancia Internacional.

1. Líquido Producto

Dentro de los dos primeros días hábiles de cada mes el Prestador Solicitado emitirá ypondrá a disposición del Prestador Solicitante los Líquidos Productos (LP) elaborado elúltimo día hábil del mes precedente, que contendrá la siguiente información:

1.1. El cien por cien (100%) de los montos de Llamadas efectuadas por usuarios, que hayasido facturado por el Prestador Solicitado y cuyo vencimiento se produzca entre elprimer y el último día del mes de emisión del LP, incluyendo el impuesto al valoragregado correspondiente a Responsables No Inscriptos (artículo 30 Ley de I.V.A.) oMonotributistas.

1.2. De existir Notas de Crédito y Débito por refacturaciones, se incluirán con la mismaapertura del punto anterior.

1.3. El importe total neto de las Llamadas indicado en el punto 1.1 discriminado según lasdistintas alícuotas del IVA en función de la condición de cada cliente frente a esteimpuesto;

1.4. Los importes que el Prestador Solicitante deduzca en concepto de Llamadas que hayafacturado en períodos anteriores y que se encuentren impagos. El Prestador Solicitadoremitirá al Prestador Solicitante la información, cuyo contenido y fechas se indica en elpunto 7.3. del presente Anexo;

1.5. Los importes que el Prestador Solicitado deduzca en concepto de Notas de crédito oreintegros efectuados como consecuencia de los importes facturados no reconocidospor el usuario, con la misma apertura indicada en el punto 1.1 de este Anexo, cuyaresolución haya informado en ese mes;

1.6. Facturas, notas de débito y/o crédito originadas en las contraprestaciones de losservicios complementarios ofrecidos por la misma.

1.7. Cuando un AF cancele totalmente su factura, con posterioridad a la transferencia de laGestión de Cobranza, Telecom devolverá los importes correspondientes que haya

97

deducido de acuerdo al punto 1.4 de este Anexo.

2. Impugnación del LP

2.1. En caso de desacuerdo con la información contenida en el LP o en la informaciónindicada en este Anexo, el Prestador Solicitante dentro de los treinta (30) díascorridos de emitido el LP, deberá notificárselo al Prestador Solicitado; ésta practicarálos ajustes pertinentes o en su caso, notificará al Prestador Solicitante las razones porlas cuales no proceden.

2.2. Si dentro de igual plazo al citado en el punto precedente el Prestador Solicitadodetectare anomalías en algún LP ya emitido o en información contenida en esteAnexo, lo notificará al Prestador Solicitante y practicará los ajustes que correspondan.

2.3. Las notificaciones entre las PARTES mencionadas en los puntos 2.1 y 2.2precedentes, deberán realizarse por vía escrita, fundada y con aviso de recibo. LasPARTES renuncian a presentar reclamos una vez transcurridos los plazos señaladosen dichos puntos.

3. Información de Soporte del LP

La información de soporte del LP estará a disposición del Prestador Solicitante durante (30)días corridos de emitido el LP. Vencido dicho plazo, el Prestador Solicitado no tendráobligación de generar y/o enviar nuevamente la información.

4. Transferencia de fondos

4.1. El Prestador Solicitado pondrá a disposición del Prestador Solicitante los fondos netosresultantes del LP indicados en el punto 1 de este Anexo, de los cuales podrá deducirlos importes de cualquier factura emitida con relación al Convenio de Interconexión, ode cualquier servicio brindado por el Prestador Solicitado, que a la fecha de emisióndel liquido producto se encuentren impagos- dentro de los doce (12) días hábiles acontar desde la fecha de emisión del LP, en el lugar indicado previamente por elPrestador Solicitado y a través de un cheque.

4.2. El Prestador Solicitado podrá deducir en cada Transferencia de fondos un monto enconcepto de garantía por facturación no cobrada. Esta deducción se efectuará deacuerdo al siguiente procedimiento:

4.2.1. Se determinará el porcentaje de morosidad trimestral, considerando la gestiónde cobranza transferida al Prestador Solicitante para ese período, con lafacturación rendida de ese mismo periodo.

4.2.2. El porcentaje de la garantía será el excedente entre el porcentaje determinadode acuerdo al punto 4.2.1 y el 10 % (diez por ciento). Si el porcentajedeterminado fuera inferior o igual al 10% no se aplicará esta deducción.

97

4.2.3. El porcentaje diferencial establecido en el punto 4.2.2 se aplicara sobre el totalfacturado más IVA, incluido en el Líquido Producto, sobre el que se estárealizando la transferencia de fondos.

4.2.4. Las garantías se devolverán mensualmente, 90 (noventa) días de efectuada laretención, incluyéndola en la transferencia de fondos.

4.2.5. El Prestador Solicitado, informara al Prestador Solicitante el total retenido enconcepto de garantía y los importes devueltos.

4.2.6. Al comenzar a aplicar esta cláusula, el Prestador Solicitado podrá considerara los efectos previstos en el punto 4.2.1, el promedio histórico del mismoservicio brindado al resto de los prestadores.

4.3. La eventual falta de fondos suficientes para generar una transferencia de fondos afavor del Prestador Solicitante, no obstara para que el mismo deba cancelar lasfacturas correspondientes de acuerdo a los plazos fijados en cada documento. Seentiende que el plazo de pago de aquellos documentos donde no se incluya la fechade vencimiento y no se haya podido incluir en la transferencia de fondos es de doce(12) días hábiles posteriores a la fecha del mes siguiente de su emisión.

5. Impuestos

Los montos cobrados emergentes de las percepciones emanadas de la RG (DGI) Nº 3337 ysus modificatorias, la disposición normativa (D.P.R. Bs.As.) B38/95 y modificatorias, comocualquier otro régimen de percepción y/o tributo nacional, provincial o municipal que consimilares efectos deba ser incluido en la facturación, serán declarados y depositadosíntegramente por el Prestador Solicitado dentro de los períodos y en los plazos establecidosen las normas vigentes.

6. Información adicional al LP

6.1. Conjuntamente con el LP, pero sin que forme parte del mismo, el Prestador Solicitadopondrá a disposición del Prestador Solicitante la siguiente información:

6.1.1. La jurisdicción territorial a la que cabe atribuir los montos indicados en el punto 1.1del presente Anexo, a efectos de determinar la competencia de los organismosrecaudadores pertinentes;

6.1.2. Un resumen con el total de las llamadas e importes con vencimiento en dichoperíodo, discriminado por mes en el cual se originaron.

6.2. La información adicional mencionada precedentemente y cualquier otra informaciónrelacionada con el cumplimiento de este Convenio será puesta a disposición dePrestador Solicitante a través de listados, soporte magnéticos, e-mail, información enla Web del Prestador Solicitado y/o centros servidores del Prestador Solicitado. sobrelas llamadas ingresadas al Prestador Solicitado se informará de acuerdo a lodispuesto en el punto 6.4

6.3. Debido que cada transferencia de fondos que el Prestador Solicitado ponga adisposición del Prestador Solicitante comprende el 100% de los montos de llamadas

97

efectuadas por los usuarios que hayan sido facturados por el Prestador Solicitadoconforme el punto 1 -previa aplicación de todas las deducciones que correspondansegún el punto 1 de este Anexo-, independientemente de si los montos facturadosfueron cobrados o no por el Prestador Solicitado, deduciéndose con posterioridad enel Líquido Producto los importes facturados y no cobrados de acuerdo a loestablecido en el Punto 7 de este Anexo, el Prestador Solicitado no deberásuministrar al Prestador Solicitante información alguna sobre los montos percibidos, nisobre los intereses por mora que tales montos eventualmente incluyeren.

6.4. A efectos conciliatorios y sin que esto inhiba o demore el ingreso de las llamadas alos procesos del Prestador Solicitado, la información sobre las llamadas ingresadas y/ o rechazadas por el Prestador Solicitado, se brindara con las siguientescaracterísticas:

6.4.1. El Prestador Solicitado permitirá el acceso al Prestador Solicitante a través deINTERNET a su Sistema de Control de Gestión de Lotes en adelante CGL.

6.4.2. Específicamente el acceso a INTERNET se hará a través del dominio delPrestador Solicitado que oportunamente se comunique.

6.4.3. Para la confidencialidad de los datos el Prestador Solicitado brindará unesquema de seguridad basado en la habilitación de accesos exclusivos de losusuarios y estaciones terminales que el Prestador Solicitante solicite.

6.4.4. El CGL suministra información de los consumos enviados para incluir en elproceso de facturación por cuenta y orden del Prestador Solicitante, en cantidadde tickets (llamadas), importe en pesos, segundos reales, segundos valorizadosde los tickets ingresados, rechazados y aceptados rechazados por el PrestadorSolicitado, correspondientes a cada Lote, discriminado por tipo de servicio.

6.4.5. La inclusión de un Lote en el CGL significa la aceptación por parte del PrestadorSolicitado del ingreso del mismo a su sistema de facturación, por los totalesindicados en el mismo.

6.4.6. Todo Lote que no figure en el CGL se considera inexistente a cualquier efecto.6.4.7. El Prestador Solicitante deberá aceptar expresamente cada LOTE, teniendo la

posibilidad de efectuar las observaciones que considere pertinente a través de laopción habilitada. En caso de no mediar ninguna observación y pasado 5 (cinco)días hábiles del cierre de cada Lote (Estado Cerrado) se dará aprobado el mismopor tiempo de espera cumplido (TIME OUT).

6.4.8. El Prestador Solicitante no podrá presentar ningún reclamo con posterioridad a laaceptación del Lote.

6.4.9. Las observaciones presentadas por el Prestador Solicitante se referiránexclusivamente a los totales informados en el CGL, al mes de origen de lasllamadas, fechas de ingresos que figuren en el mismo. El Prestador Solicitadotendrá que responder las mismas dentro de los 5 (cinco) días hábiles.

6.4.10. La aceptación de las partes se limita exclusivamente a los totales y/o fechasindicadas en el CGL, y no a al contenido de los Lotes, siendo cada una de laspartes responsable por los archivos que envían.

6.4.11. El Prestador Solicitado suministrara un Manual del Usuario al PrestadorSolicitante y la incorporación de funciones adicionales serán oportunamentecomunicadas al Prestador Solicitante con la debida antelación.

97

7. Transferencia de la Gestión de cobranza.

7.1. El Prestador Solicitado podrá dar por finalizada en cualquier momento la gestión decobranza de las llamadas cuyos montos fueron facturados por cuenta y orden delPrestador Solicitante, una vez transcurrido un plazo no menor a los noventa (90) díascorridos desde el vencimiento original de la factura.

7.2. El Prestador Solicitado podrá transferir la gestión de cobranza de montos impagos dellamadas que haya facturado por cuenta y orden del Prestador Solicitante conanterioridad al plazo de noventa (90) días indicado en el punto precedente, cuandomedie cualquiera de las siguientes causas:

7.2.1. Baja definitiva del Acuerdo de Facturación (queda comprendida dentro de estacausal la baja de la línea local) del cliente del Prestador Solicitado.

7.2.2. Llamadas impagas, con reclamo declarado “Desfavorable al Cliente” conformeel procedimiento previsto en el Anexo X

7.2.3. El cliente financie con TELECOM los conceptos de la facturaciòn que le sonpropios y queden excluidos del plan de cuotas los conceptos del PrestadorSolicitante.

7.3. Con posterioridad al mencionado lapso de 90 días, o de verificado alguno de lossupuestos indicados en el punto anterior, el Prestador Solicitado deducirá en el LP losmontos de Llamadas que haya facturado por cuenta y orden de Prestador Solicitanteen períodos anteriores y que se encuentren impagos. El Prestador Solicitado deberájustificar estos montos con la remisión al Prestador Solicitante de la siguienteinformación:

7.3.1. Nombre o razón social y categoría del usuario;7.3.2. Domicilio completo (calle, número, piso, departamento, localidad, código postal,

provincia);7.3.3. Número asignado de numeración nacional al usuario;7.3.4. Montos que el usuario no canceló, con la discriminación y categoría del IVA;7.3.5. Fechas de vencimiento original de la factura; y7.3.6. Fecha, hora, duración, número de destino y monto de las llamadas.

7.4. La mora de los usuarios en el pago de los conceptos que se le facture por cuenta yorden del Prestador Solicitante, no implicará para el Prestador Solicitado la obligaciónde perseguir la deuda, la cual deberá ser ejecutada o soportada exclusivamente porel Prestador Solicitante. En consecuencia, el prestador Solicitado transferirá la gestiónde cobranza al Prestador Solicitante, conforme lo dispuesto en los puntos 7.1 y 7.2 deeste Anexo.

7.5. El Prestador Solicitado deberá transferir al Prestador Solicitante los eventualesrecuperos obtenidos de los AF como resultado de la gestión de cobranza conposterioridad de la transferencia de la misma. El Prestador Solicitado suministrara alPrestador Solicitante la información al respecto.

97

8. LLAMADAS NO LIQUIDADAS

8.1. El Prestador Solicitado, con una periodicidad mensual, informara al PrestadorSolicitante el monto total de las Llamadas que habiendo sido aceptadas en el procesode validación descripto en el Anexo IX, no han podido ser facturadas, una veztranscurridos ciento ochenta (180) días corridos de la fecha de la llamada.

8.2. Con la información disponible del punto anterior, el Prestador Solicitante emitirá a elPrestador Solicitado una factura efectuando un descuento del seis con 35/100 porciento (6,35%).

8.3. Esta factura será liquidada dentro de los treinta (30) días de recibida.

97

ANEXO VIII

GESTIÓN DE REGISTROS ENTREGADOS POR EL PRESTADOR SOLICITANTE

Objetivo

Establecer claramente la operatoria en el intercambio de información entre el PrestadorSolicitado y el Prestador Solicitante en concordancia con lo establecido en el Convenio parafacturar por Cuenta y Orden.

1. Circuito de intercambio de información

1.1. Envío de archivos al Prestador Solicitado a) Tickets El Prestador Solicitante entregará al Prestador Solicitado los archivos con los tickets de los consumos afacturar por su Cuenta y Orden, mediante una transmisión al server del Prestador Solicitado quienproporcionará la dirección IP y gestionará los permisos de acceso correspondientes. Dicho server contará con un directorio identificado con el nombre del Prestador Solicitante, que ademásestará dividido en dos (2) subdirectorios, uno para dejar información al Prestador Solicitado, en adelantea_teco y otro para retirarla en adelante de_teco. El Prestador Solicitante dejará en el subdirectorio de entrada correspondiente del server del PrestadorSolicitado (a_teco) un archivo encriptado (.pgp) con la siguiente denominación en corcondancia con elservicio a facturar por Cuenta y Orden: Calling Party Pays

CPPA.PPPP.Znnnn.pgp

donde:

CPPA: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitado.PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.Z: letra que indica el tipo de envío (n: envío normal)

nnnn: número de secuencia de lote incluido en Header y Trailer Selección Por Presuscripción

97

OLDA.PPPP.Znnnn.pgp donde: OLDA : fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitado PPPP : identifica al Prestador Solicitante con 4 letras. Z: letra que indica el tipo de envío (n: envío normal) nnnn: número de secuencia de lote incluido en Header y Trailer. Selección Por Marcación SPDA.PPPP.Znnnn.pgp donde:

SPDA: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitado. PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras. Z: letra que indica el tipo de envío (n: envío normal) nnnn: número de secuencia de lote incluido en Header y Trailer. La antigüedad de los tickets a ser dejados en el server del Prestador Solicitado por el PrestadorSolicitante será de 30 días a partir de la fecha de generación de los mismos.

La cantidad de registros a enviar en un archivo no debe superar el número de 1.000.000 (Un millón)de registros. NOTA: es aconsejable el envío diario de archivos. De realizarse transmisiones de archivos no diarias se debetener en cuenta que Telecom, como Prestador Solicitado, realiza un control interno de diferencia entre números desecuencia de archivos (GAP). Si la citada diferencia entre el último número de secuencia de archivo y el nuevorecibido es mayor a 7, se producirá una detención del proceso para verificación del archivo, con la consecuentedemora. b) Archivo de Pedido de Bloqueo y Desbloqueo de Líneas y sus Confirmaciones : El Prestador Solicitante podrá requerir al Prestador Solicitado el bloqueo ó desbloqueo de líneas. Las denominaciones de acuerdo al servicio a facturar serán : Calling Party Pays CPPA.PPPP.BDCnnnn.pgp donde:

97

CPPA: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitado.

PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras. BDC: fijo que indica contenido del archivo (significa B: Bloqueo de líneas, D:Desbloqueo de líneas y C: Confirmaciones) nnnn: número de secuencia de Lote incluido en Header y Trailer.

Selección Por Presuscripción OLDA.PPPP.BDCnnnn.pgp donde:

OLDA: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitado. PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras. BDC: fijo que indica contenido del archivo (significa B: Bloqueo de líneas, D:Desbloqueo de líneas y C: Confirmaciones) nnnn: número de secuencia de Lote incluido en Header y Trailer.

Selección Por Marcación SPDA.PPPP.BDCnnnn.pgp donde:

SPDA: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitado. PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.

BDC: fijo que indica contenido del archivo (significa B: Bloqueo de líneas, D:Desbloqueo de líneas y C: Confirmaciones) nnnn: número de secuencia incluído en Header y Trailer.

1.2. Validación y control de lotes de tickets Al recibir los lotes de tickets y otros archivos del Prestador Solicitante, el Prestador Solicitado realizará enel server controles de consistencia según los siguientes pasos: a) Control de Desencriptado: el archivo se somete a un proceso de desencriptado para su transmisión y

procesamiento en el Host del Prestador Solicitado.

b) Control de Consistencia de lote: a los archivos de tickets que son recibidos y desencriptadoscorrectamente se les realiza un chequeo de consistencia de los datos. Si se detecta algúnproblema de consistencia de lote se envía al subdirectorio de salida del server (a_teco) unarchivo de control que contiene un código del error detectado.

97

c) Control de Duplicidad: los archivos que son recibidos y desencriptados correctamente son sometidosa un chequeo de duplicidad por número de secuencia.

d) Control de Volúmen de información: los archivos que son recibidos y desencriptados correctamenteson sometidos a un chequeo de cantidad máxima de registros recibidos.

Específicamente para los archivos de tickets, el resultado de este control se informará de dos maneras alPrestador Solicitante o, por E-Mail y dejándole en el Server en el subdirectorio de-teco un Archivo Controlde Lote de 1 registro con los datos básicos del lote y del control realizado, con el siguiente nombre deacuerdo al servicio a facturar: Calling Party Pays

CPPD.PPPP.Znnnn.Y.pgp

donde:

CPPD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante.PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.Z: letra que indica el tipo de envío (n: envío normal)Y: letra que indica el resultado de la validación del archivo

nnnn: número de secuencia de Lote incluido en Header y Trailer. Selección Por Presuscripción

OLDD.PPPP.Znnnn.Y.pgp

donde:

OLDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante.PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.Z: letra que indica el tipo de envío (n: envío normal)Y: letra que indica el resultado de la validación del archivo

nnnn: número de secuencia de Lote incluido en Header y Trailer. Selección Por Marcación

SPDD.PPPP.Znnnn.Y.pgp

donde:

SPDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante.PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.Z: letra que indica el tipo de envío (n: envío normal)

97

Y: letra que indica el resultado de la validación del archivo nnnn: número de secuencia de Lote incluido en Header y Trailer

El citado E-Mail es considerado por Telecom como Prestador Solicitado como constancia válida deprocesamiento de un lote, tanto sea éste aceptado como rechazado. Los archivos y/o tickets de llamada rechazados de acuerdo al procedimiento de validación y control deregistros previsto en este Anexo podrán ser reenviados por el Prestador Solicitante al PrestadorSolicitado dentro de los treinta (30) días desde la fecha de efectuada la llamada. Transcurrido dichotérmino el Prestador Solicitante nada tendrá que reclamar al Prestador Solicitado respecto del rechazo dearchivos y/o tickets.1.3. Validación y control de registros de tickets

A cada ticket de llamada recibido del Prestador Solicitante se lo someterá a una serie de validaciones; delas mismas surgirán errores que podrán ser tipificados como; -errores de responsabilidad de los Operadores ó rechazos directos: son aquellos tickets que no seránprocesados y serán puestos a disposición del Prestador Solicitante en el subdirectorio de salida(de_teco) del server. Los archivos tendrán la siguiente denominación según el servicio a facturar:

Calling Party Pays

CPPD.PPPP.Znnnn.pgp donde:

SPDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante. PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras. Z: letra que indica contenido del archivo. (D: Duplicado, E: Error) nnnn: Número de secuencia de Lote incluido en Header y Trailer.

Selección Por Presuscripción

OLDD.PPPP.Znnnn.pgp donde:

OLDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante. PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras. Z: letra que indica contenido del archivo. (D: Duplicado, E: Error) nnnn: Número de secuencia de Lote incluido en Header y Trailer.

Selección Por Marcación

97

SPDD.PPPP.Znnnn.pgp donde:

SPDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante. PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras. Z: letra que indica contenido del archivo. (D: Duplicado, E: Error) nnnn: Número de secuencia de Lote incluido en Header y Trailer. Las Validaciones relacionadas se detallan en la Tabla incluida en la Sección 3. El plazo máximo de devolución de errores por parte del Prestador Solicitado será de 7 días a partir de lafecha de Acuse de Recibo del archivo de tickets a facturar, salvo por causas de fuerza mayor. 1.4. Archivos a disposición del Operador Solicitante El Prestador Solicitado pondrá a disposición del Prestador Solicitante en el subdirectorio de salida(de_teco) los archivos que se detallan a continuación. La denominación de los mismos estará enconcordancia con los servicios a facturar por cuenta y orden del Prestador Solicitante: os archivos que se cetallan a continuación.. La denominación de los mismos estará en concordancia conlos los servicios a facturar por Cuenta y Orden del Prestador Solicitante. a) Archivos de errores relacionados con un lote de tickets enviado por el Prestador Solicitante: Calling Party Pays

CPPD.PPPP.Znnnn.pgp Selección Por Presuscripción

OLDD.PPPP.Znnnn.pgp Selección Por Marcación

SPDD.PPPP.Znnnn.pgp

97

b) Archivo informativo-Rango de numeración del Prestador Solicitado-Telecom: Este archivo se pondrá disposición el Prestador Solicitante si éste lo requiriera. Calling Party Pays CPPD.PPPP.Zaajjj.pgp donde:

CPPD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante. PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras. Z: letra que indica contenido del archivo. (p= ‘parque’ Telecom) aa: corresponde al año de generación del archivo. jjj: corresponde al día Juliano de generación del archivo. Selección Por Presuscripción OLDD.PPPP.Zaajjj.pgp donde:

OLDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante. PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras. Z: letra que indica contenido del archivo. (p= ‘parque’ Telecom) aa: corresponde al año de generación del archivo. jjj: corresponde al día Juliano de generación del archivo. Selección Por Marcación SPDD.PPPP.Zaajjj.pgp donde:

SPDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante. PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras. Z: letra que indica contenido del archivo. (p= ‘parque’ Telecom) aa: corresponde al año de generación del archivo. jjj: corresponde al día Juliano de generación del archivo. c) Archivo de Aviso de Cumplido de Bloqueo y Desbloqueo de Líneas del Prestador Solicitado Calling Party Pays CPPD.PPPP.BDCnnnn.pgp

97

donde:

CPPD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante. PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.

BDC: fijo que indica contenido del archivo (significa B: Bloqueo de líneas, D:Desbloqueo de líneas y C: Confirmaciones)

nnnn: número de secuencia incluido en Header y Trailer. Selección Por Presuscripción OLDD.PPPP.BDCnnnn.pgp donde:

OLDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante. PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.

BDC: fijo que indica contenido del archivo (significa B: Bloqueo de líneas, D:Desbloqueo de líneas y C: Confirmaciones) nnnn: número de secuencia incluido en Header y Trailer.

Selección Por Marcación SPDD.PPPP.BDCnnnn.pgp donde:

SPDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante. PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.


97

1.5. Contingencia En caso de dificultades en la transmisión ó recepción de los archivos al server de Telecom comoPrestador Solicitado, el área responsable del Prestador Solicitante deberá comunicarse con el SOF(Soporte Operación Facturación-Gestión de Consumos y Prefacturación-TE-4968-1958 /1959) deTelecom. Para informar y transmitir los archivos de contingencia se utilizará un soporte magnético p.ej dispositivoDAT con cinta de 4mm de 112 a 160 metros, comando tar –cvf (device) (path-relativo), ó un CD. En el caso de entrar en una contingencia desde el Prestador Solicitado se coordinará con las áreas

responsables del Prestador Solicitante para el manejo de la misma. :

1.6. Aspectos generales de seguridad

1.6.1. Procedimiento de transferencia

Una vez realizada la conexión con el Prestador Solicitado a través del Remote Access, debe ejecutarseun FTP a la dirección IP del servidor repositorio de archivos ya referido oprtunamente. Para conectarsecon este servidor se proveerá al Operador de un usuario (el mismo que se utilizará para el RemoteAccess) y una password de acceso.1.6.2. Encriptación de archivos

El software a utilizar es PGP versión 2.3.i. PGP es un sistema de encriptación de clave pública dondecada participante posee un par complementario de claves, una públicamente revelada y otra secreta óprivada. Esto nos provee de dos mecanismos: privacidad y autenticación.La privacidad significa que sólo la persona que recibe puede leer el mensaje encriptado y laautenticación tiene que ver con la seguridad de la procedencia real del mensaje. Para llevar a cabo todoesto primero se firma el mensaje con la clave secreta propia y luego se encripta con la clave pública delreceptor. El receptor realiza el proceso inverso, desencriptando primero el mensaje con su clave secretay chequeando luego la firma digital de quien envió el mensaje con la clave pública de esa persona.En el Apéndice de este documento se describe detalladamente el funcionamiento del PGP.

1.7. Política de resguardo de lotes y control-depuración de espacios

Todo archivo con más de 30 días de residir tanto en el subdirectorio de entrada (a_teco) como en elsubdirectorio de salida (de_teco) del servidor del Prestador Solicitado, será dado de baja.

Esto implica la obligación por parte del Prestador Solicitante de leer las novedades que el PrestadorSolicitado deja en el server con la frecuencia adecuada según los plazos antes mencionados.

2. Diseños de registro

2.1. Envíos de novedades a facturar por Cuenta y Orden del Preastador Solicitado

El Prestador Solicitante entregará al Prestador Solicitado los Lotes con los tickets con los consumos a

97

facturar por Cuenta y Orden.

Cada archivo con el lote de registros que envíe el Prestador Solicitante deberá incluir:

- Un registro Header- Registros o Tickets de las llamadas a ser facturadas por Cuenta y Orden.- Un registro Trailer

La frecuencia del envío podrá será diaria y se transmitirá al subdirectorio de entrada del server

(a_teco).

A continuación se especifica denominación y diseño de registro en concordancia con el servicio

a facturar por Cuenta y Orden: :

Calling Party Pays

CPPA.PPPP.Znnnn.pgp

Diseño de registro HeaderNro. Desde Hasta Long. Tipo Descripción Observaciones01 01 03 03 Alfanum. Interface Record Type Code. Para distinguir entre

header, detail y trailer.‘FDR’ Header ‘FTR’ Trailer.

02 04 06 03 Num. Interface File Type Code. Tipo de archivo. Asignarávalor P. Solicitado.

03 07 11 05 Num. UPS File Source Code. Para identificar interfaz aUPS.. Asignará valor P.Solicitado.

04 12 15 04 Num. UPS File Sequence Number. Número de lote delarchivo.

05 16 21 06 Num. File Designator Record, FileEffective Date.

Fecha Original deProceso. DDMMYY

06 22 160 139 Alfanum. Filler

Diseño de registro TicketsNro. Desde Hasta Long. Tipo Descripción Observaciones01 01 03 03 Num. Código de registro Tickets Valor fijo: “002”02 04 21 18 Alfanum. Número Abonado llamante Ej: “1149683729“03 22 39 18 Alfanum. Número Abonado llamado. Ej: “1141481577“04 40 47 08 Num. Fecha inicio llamada AAAAMMDD05 48 53 06 Num. Hora inicio llamada HHMMSS06 54 60 07 Num. Duración real En segundos

97

07 61 67 07 Num Duración valorizada En segundos08 68 74 07 Num. Valorización 5 enteros 2 decimales

(en U$S-Dólares)09 75 90 16 Alfanum. Original Usage Record ID (*)10 91 93 03 Alfanum. Filler11 94 96 03 Alfanum. Filler12 97 99 03 Alfanum. Filler13 100 103 04 Num. Número de Lote Actual Coincide con el UPS File

Sequence Number14 104 119 16 Alfanum. Identificador único puesto por el

Tercero / P. Solicitante15 120 125 06 Alfanum. Filler16 126 126 01 Alfanum. Filler17 127 130 04 Alfanum. Filler18 131 160 30 Alfanu Filler

Diseño de registro TrailerNro. Desde Hasta Long. Tipo Descripción Observaciones01 01 03 03 Alfanum. Interface Record Type Code. Para distinguir entre



03 07 11 05 Num. UPS File Source Code. Para identificar interfaz aUPS.. Asignará valor P.Solicitado.


05 16 24 09 Num. File Designator Record, DetailRecord Count

Cantidad de registros delarchivo, sin incluir Headery Trailer.


(*) Cuando el Prestador Solicitante envía por primera vez un ticket al Prestador Solicitado-Telecom a facturar porCuenta y Orden, el campo ORIGINAL USAGE RECORD ID debe estar en blanco.Si el ticket se devolviera al P. Solicitante como erróneo y el mismo pudiera ser corregido, cuando se lo vuelva aenviar a Telecom, el campo ORIGINAL USAGE RECORD ID deberá contener el valor del campo 01 del diseño dearchivos de tickets erróneos denominado USAGE RECORD ID. (ver diseño en punto 2.3.1).

Selección Por Presuscripción Selección Por Marcación

OLDA.PPPP.Znnnn.pgp y SPDA.PPPP..Znnnn.pgp

Diseño de registro Header

97

Nro. Desde Hasta Long. Tipo Descripción Observaciones01 01 03 03 Alfanum. Interface Record Type Code. Para distinguir entre



03 07 11 05 Num. UPS File Source Code. Para identificar interfaz aUPS. Asignará valor P.Solicitado.





Diseño de registro TicketsNro. Desde Hasta Long. Tipo Descripción Observaciones01 01 03 03 Num. Código de registro Tickets Para SPP valor: 002

Para SPM, valores: 017Interurbano y018: Internacional

02 04 21 18 Alfanum. Número Abonado llamante Ej: “1149683729“03 22 39 18 Alfanum. Número Abonado llamado.

Numero discado sin código deacceso (17/18), ni PQR, ni cero,ni doble cero.

Ej: “1141481577“

04 40 47 08 Num. Fecha inicio llamada AAAAMMDD05 48 53 06 Num. Hora inicio llamada HHMMSS06 54 60 07 Num. Duración real En segundos07 61 67 07 Num Duración valorizada En segundos08 68 74 07 Num. Valorización 5 enteros 2 decimales

en U$S (Dólares)09 75 90 16 Alfanum. Original Usage Record ID (*)10 91 93 03 Num. Tipo de Destino Valores posibles: ver en

hoja siguiente (1).

11 94 96 03 Num PQR12 97 99 03 Num. Código País Para exposición en la

Factura de Descripción delPaís(2)

13 100 103 04 Num Número de Lote Actual Coincide con el UPS FileSequence Number

14 104 119 16 Alfanum Identificador único puesto por elTercero / P. Solictante

97

15 120 125 06 Num Long. Prefijo Interurbano Para exposición en laFactura de DescripciónDestino

16 126 126 01 Num Tipo de Línea Llamante (3)17 127 130 04 Num Número de Lote Original del

Tercero / P. SolicitanteSolo es utilizado parareenvios de consumosdevueltos con error.

18 131 160 30 Alfanu Filler

Diseño de registro TrailerNro. Desde Hasta Long. Tipo Descripción Observaciones01 01 03 03 Alfanum. Interfaz Record Type Code. Para distinguir entre



03 07 11 05 Num. UPS File Source Code. Para identificar interfaz aUPS. Asignará valor P.Solicitado.



Cantidad de registros delarchivo, sin incluir Headery Trailer.


(*) Cuando el Prestador Solicitante envía por primera vez un ticket al Prestador Solicitado-Telecom a facturar porCuenta y Orden, el campo ORIGINAL USAGE RECORD ID debe estar en blanco.Si el ticket se devolviera al P. Solicitante como erróneo y el mismo pudiera ser corregido, cuando se lo vuelva aenviar a Telecom, el campo ORIGINAL USAGE RECORD ID deberá contener el valor del campo 01 del diseño dearchivos de tickets erróneos denominado USAGE RECORD ID. (ver diseño en punto 2.3.1).

(1) Valores posibles:000: Sin código acceso (llamada tipo urbana)001: Llamada interurbana, el primer dígito discado es 0.002: Llamada interurbana c/carrier opcional, los primeros dígitos discados son 17.003: Llamada internacional, los primeros dígitos discados son 00004: Llamada interncional c/carrier opcional, los primeros dígitos discados son 18.005: Llamada CPP urbano, los primeros dígitos discados son 15.006: Llamada interurbana, cuyo destino es un celular con modalidad CPP, el primer dígito discado es cero ylos dígitos que se encuentran entre el PI y PU son 15.007: Llamada interurbana c/carrier opcional cuyo destino es un celular con modalidad CPP; los primerosdígitos discados son 17 y los dígitos que se encuentran entre el PI y PU son 15.

97

Ejemplo de cómo debe enviarse el campo Nro. de Abonado Llamado:

Nro. Abonado Llamado (campo3)

Tipo de Destino Observaciones

49681197 0 No marcó código deacceso

1149681197 1 Accedió con cero1149681197 2 Accedió con 17

1609123123123 3 Accedió con 001609123123123 4 Accedió con 18

1556565656 5 Accedió con 1511549991234 6 Accedió con cero y 15

111549991234 7 Accedió con 17 y 15

NOTA IMPORTANTE:

Los Tipos de Destino válidos para SPP son 1, 3 y 6Los Tipos de Destino válidos para SPM son 2, 4 y 7.

(2)Código de País Nombre de país

001 ESTADOS UNIDOS 002 CANADA003 ANDORRA 004 BRASIL005 LIECHTENSTEIN007 U.R.S.S.-RUSIA-010 EEUU-MCI011 EEUU-TRT012 EEUU-US SPRINT020 EGIPTO REP.ARAB027 SUDAFRICA030 GRECIA031 HOLANDA032 BELGICA033 FRANCIA034 ESPAÑA036 HUNGRIA037 ALEMANIA DEMOC.038 YUGOESLAVIA039 ITALIA040 RUMANIA041 SUIZA042 CHECOSLOVAQUIA

97

043 AUSTRIA044 REINO U.G.BRET.045 DINAMARCA

El valor del campo descripto anteriormente debe responder a la tabla recomendada por la UIT, E164Plan de numeración para la Era de la Red Digital de Servicios Integrados (Libro Azul).

(3)0 = Línea Normal1 = Teléfono Público (1 y 2 se obtienen del ANI enviado)2 = Celular

2.2. Archivo Resultado de Control y Validación de lote

Una vez finalizado el control y validación del lote en el servidor del Prestador Solicitado queda adisposición del Prestador Solicitante en el subdirectorio de salida (de_teco) un archivo que contiene 1sólo registro.Será denominado según el servicio a facturar por Cuenta y Orden:

Calling Party Pays Selección Por Selección Por Marcación Presuscripción

CPPD.PPPP.Znnnn.Y.pgpOLDD.PPPP.Znnnn.Y.pgp SPDD.PPPP.Znnnn.Y.pgp

1. Archivo de control de loteNro Desde Hasta Long

2. Descripción 3. Observaciones01 01 03 03 Interfaz File Type Code Para distinguir tipo de archivo a

procesar02 04 08 05 UPS-File Source Code Para identificar interfaces UPS

03 09 12 04 UPS File Sequence Number Número secuencial que identifica elarchivo

04 13 18 06 File Designator Record, File effectiveDate

Fecha Original de Proceso.DDMMYY

05 19 19 01 Código de Estado Código de Resultado del Lote

06 20 26 07 Cantidad de Tickets del Lote

07 27 38 12 Importe Total del Lote

08 39 100 62 Filler

Es un archivo conteniendo un único registro en cuya posición 19 se encuentra el código de errordetectado según el siguiente detalle:

97

"E" Inconsistencia en Header"F" Inconsistencia en Trailer"D" No coincide la cantidad de registros con la informada en el Trailer"G" La secuencia informada en Header no coincide con la informada en Trailer"I" El archivo no posee registro Trailer"J" En el archivo no existen registros de Detalle."M" Existen registros con código de registro diferente a FDR, Campo 01 de Detalle, FTR."C" La secuencia informada en Header/Trailer ya ha ingresado en otro lote anterior

(Lote Duplicado)“L” Error de Desencriptado.“K” Error en cantidad de registros recibidos. (Mayor a la cantidad máxima establecida)“O” Control OK. Archivo a procesar"V" Existe diferencia entre la sumatoria de registros de detalle con el importe informado en el

trailer.

2.3. Archivos de errores a disposición del Prestador Solicitante

2.3.1. Diseño de archivo de errores

El Prestador Solicitado dejará a disposición del Prestador Solicitante un archivo por lote con los ticketsque poseen errores de su responsabilidad para que éstos sean corregidos y reenviados.Cada archivo de lote de registros erróneos que el Prestador Solicitado deje a disposición del Solicitanteincluirá:

- Un registro Header- Registros o Tickets de las llamadas con error- Un registro Trailer


a facturar por Cuenta y Orden: :

Calling Party Pays

CPPD.PPPP.Ennnn.pgp

Diseño de registro HeaderNro. Desde Hasta Long. Tipo Descripción Observaciones01 01 03 03 Alfanum. Interfaz Record Type Code. Para distinguir entre

Header, detail y trailer.‘FDR’ Header ‘FTR’ Trailer.

02 04 06 03 Alfanum. Interfaz File Type Code. Tipo de archivo. Asignarávalor P. Solicitado.

03 07 11 05 Alfanum. UPS File Source Code. Para identificar interfaz aUPS. Asignará valor P.Solicitado.

97

04 12 15 04 Alfanum. UPS File Sequence Number. Número secuencial con elque serán generados loserrores, no es el Nro. deLote del archivo.

05 16 21 06 Alfanum. File Designator Record, FileEffective Date.



Diseño de registro TicketsNro. Desde Hasta Long. Tipo Descripción Observaciones01 01 16 16 Usage Record ID Identificador único puesto

por UPS01 08 08 Alfanum File Instance Code09 16 08 Alfanum Record Sequence Number

02 17 17 01 Alfanum Tipo de Registro Erroneo Fijo “1”03 18 177 160 Num. Registro de Origen (1)04 178 517 340 Num. Filler

Diseño de registro ErroresNro. Desde Hasta Long. Tipo Descripción Observaciones01 01 16 16 Usage Record ID Identificador único puesto


02 17 17 01 Alfanum Tipo de Registro Erróneo Fijo “2”03 18 21 04 Alfanum Código de Error04 22 53 32 Alfanum Nombre del campo con Error05 54 517 464 Alfanum. Filler

(1) Corresponde al Diseño del Registro de Tickets enviados por el Prestador Solicitante

Diseño de registro TicketsNro. Desde Hasta Long. Tipo Descripción Observaciones01 01 03 03 Num. Código de registro Tickets Fijo: “002”02 04 21 18 Alfanum. Número Abonado llamante Ej: “1149683729“03 22 39 18 Alfanum. Número Abonado llamado Ej: “1141481577“04 40 47 08 Num. Fecha inicio llamada AAAAMMDD05 48 53 06 Num. Hora inicio llamada HHMMSS06 54 60 07 Num. Duración real En segundos07 61 67 07 Num Duración valorizada En segundos08 68 74 07 Num. Valorización 5 enteros 2 decimales09 75 90 16 Alfanum Original Usage Record ID10 91 93 03 Alfanum Filler11 94 96 03 Alfanum Filler12 97 99 03 Alfanum Filler

97

13 100 103 04 Num Número de Lote Actual Puede coincidir con el UPS FileSequence Number

14 104 119 16 Alfanum Identificador único puesto por elTercero / P. Solicitante

15 120 125 06 Alfanum Filler16 126 126 01 Alfanum Filler17 127 130 04 Alfanum Filler18 131 160 30 Alfanum Filler

Diseño de registro TrailerNro. Desde Hasta Long. Tipo Descripción Observaciones01 01 03 03 Alfanum. Interfaz Record Type Code. Para distinguir entre


02 04 06 03 Alfanum Inerface File Type Code. Tipo de archivo. Asignarávalor P. Solicitado.

03 07 11 05 Alfanum UPS File Source Code. Para identificar interfaz aUPS. Asignará valor P.Solicitado.

04 12 15 04 Alfanum UPS File Sequence Number. Número secuencial con elque serán generados loserrores, no es el Nro. deLote del archivo.

05 16 24 09 Alfanum File Designator Record, DetailRecord Count.

Cantidad de registros delarchivo, sin incluir Headerni Trailer

06 25 517 493 Alfanum. Filler Selección Por Presuscripción Selección Por MarcaciónOLDD.PPPP.Ennnn.pgp SPDD.PPPP.Ennnn.pgp



02 04 06 03 Num. Interface File Type Code. Tipo de archivo. Asignarávalor P. Solicitado

03 07 11 05 Num. UPS File Source Code. Asignará valor P.Solicitado.

04 12 15 04 Num. UPS File Sequence Number. Número secuencial con elque serán generados loserrores, no es el Nro. deLote del archivo.




97



02 17 17 01 Num Tipo de Registro Erróneo Fijo “1”03 18 177 160 Num. Registro de Origen (1)04 178 517 340 Alfanum Filler

Diseño de registro ErroresNro. Desde Hasta Long. Tipo Descripción Observaciones01 01 16 16 Usage Record ID Identificador único puesto


02 17 17 01 Num Tipo de Registro Erroneo Fijo “2”03 18 21 04 Num Código de Error04 22 53 32 Alfanum. Nombre del campo con error05 54 517 464 Alfanum. Filler

(1) Corresponde al diseño del registro de tickets enviados por el Prestador Solicitante

Diseño de registro TicketsNro. Desde Hasta Long. Tipo Descripción Observaciones01 01 03 03 Num. Código de registro Tickets Para SPP valor: 002

Para SPM valores: 017 ó 01802 04 21 18 Alfanum. Número Abonado llamante Ej: “1149683729“03 22 39 18 Alfanum. Número Abonado llamado Ej: “1141481577“

04 40 47 08 Num. Fecha inicio llamada AAAAMMDD05 48 53 06 Num. Hora inicio llamada HHMMSS06 54 60 07 Num. Duración real En segundos07 61 67 07 Num Duración valorizada En segundos08 68 74 07 Num. Valorización 5 enteros 2 decimales09 75 90 16 Alfanum. Original Usage Record ID10 91 93 03 Num. Tipo de Destino11 94 96 03 Num PQR12 97 99 03 Num. Código País Para exposición en la Factura de

Descripción del País

97

13 100 103 04 Num Número de Lote14 104 119 16 Alfanum Identificador único puesto por el

Tercero P. Solicitante15 120 125 06 Num Long. Prefijo Interurbano Para exposición en la Factura de

Descripción Destino16 126 126 01 Num Tipo de Línea Llamante17 127 130 04 Num Número de Lote Original del Tercero /

P. SolicitanteSolo es utilizado para reenvíosde consumos devueltos con error

18 131 160 30 Alfanum Filler




03 07 11 05 Num. UPS File Source Code. Asignará valor P.Solicitado.

04 12 15 04 Num. UPS File Sequence Number. Número secuencial con elque serán generados loserrores, no es el Nro. deLote del archivo.


Cantidad de registros delarchivo, sin Header niTrailer.


2.3.2. Diseño de archivo de registros duplicados

El Prestador Solicitado pondrá a disposición del Prestador Solicitante un archivo con los tickets queresultan ser duplicados al momento de la carga de la base de tickets a facturar por Cuenta y Orden.

Cada archivo de lote de registros duplicados que el Prestador Solicitado dejarará en el subdirectorio desalida del servidor (de_teco) incluirá:

- Un registro Header- Registros o Tickets duplicados- Un registro Trailer


a facturar por Cuenta y Orden :

97

Calling Party Pays

CPPD.PPPP.Dnnnn.pgp



02 04 06 03 Alfanum. Interface File Type Code. Tipo de archivo. Asignarávalor P. Solicitado.

03 07 11 05 Alfanum. UPS File Source Code. Para identificar interfacesUPS. Asignará valor P.Solicitado.

04 12 15 04 Alfanum. UPS File Sequence Number. Número secuencial queidentifica la interfaz.






02 17 17 01 Alfanum Tipo de Registro Erroneo Fijo “1”03 18 20 03 Num. Código de registro de tickets Fijo ‘002’04 21 38 18 Alfanum Nro. de abonado llamante05 39 56 18 Alfanum Nro. de abonado llamado06 57 64 08 Num Fecha inicio llamada AAAAMMDD07 65 70 06 Num Hora inicio de llamada HHMMSS08 71 77 07 Num Duración real En segundos09 78 84 07 Num Duración valorizada En segundos10 85 91 07 Num Valorización11 92 107 16 Alfanum Nro de secuencia por error12 108 116 09 Alfanum. Filler13 117 120 04 Alfanum. Filler14 121 130 10 Alfanum Filler15 131 517 387 Alfanum Filler

97



02 04 06 03 Alfanum Interface File Type Code. Para distinguir tipo dearchivo a procesar.Asignará valor P.Solicitado.

03 07 11 05 Alfanum UPS File Source Code. Para identificar interfazUPS. Asignará valor P.Solicitado.

04 12 15 04 Alfanum UPS File Sequence Number. Número secuencial queidentifica la interfaz.


Nro. de detalle que hay enel archivo. No debe incluirregistro de Header yTrailer


Selección Por Presuscripción Selección Por MarcaciónOLDD.PPPP.Dnnnn.pgp SPDD.PPPP.Dnnnn.pgp



02 04 06 03 Alfanum. Interface File Type Code. Tipo de archivo. Asignarávalor P. Solicitado.

03 07 11 05 Alfanum. UPS File Source Code. Para identificar interfazUPS. Asignará valor P.Solicitado

04 12 15 04 Alfanum. UPS File Sequence Number. Número secuencial queidentifica la interfaz.



97


Diseño de registro TicketsNro. Desde Hasta Long. Tipo Descripción Observaciones01 01 16 16 Usage Record ID Identificador único

puesto por UPS01 08 08 Alfanum File Instance Code09 16 08 Alfanum Record Sequence Number

02 17 17 01 Alfanum Tipo de Registro Erroneo Fijo “1”03 18 20 03 Num. Código de registro de tickets Valores: 017 ó 01804 21 38 18 Alfanum Nro. de abonado llamante05 39 56 18 Alfanum Nro. de abonado llamado06 57 64 08 Num Fecha inicio llamada AAAAMMDD07 65 70 06 Num Hora inicio de llamada HHMMSS08 71 77 07 Num Duración real En segundos09 78 84 07 Num Duración valorizada En segundos10 85 91 07 Num Valorización11 92 107 16 Alfanum Original Usage Record ID12 108 110 03 Num. Tipo de Destino13 111 113 03 Num PQR14 114 116 03 Num. Código País Para exposición en la

Factura de Descripcióndel País

15 117 120 04 Num Número de Lote Actual16 121 136 16 Alfanum Identificador único puesto por el

Tercero P. Solicitante17 137 142 06 Num Long. Prefijo Interurbano Para exposición en la

Factura de DescripciónDestino

18 143 143 01 Num Tipo de Línea Llamante19 144 147 04 Num Número de Lote Original del

Tercero / P. SolicitanteSolo es utilizado parareenvíos de consumosdevueltos con error

20 148 177 30 Alfanum. Filler21 178 517 340 Alfanum Filler



02 04 06 03 Alfanum Interface File Type Code. Tipo de archivo. Asignarávalor P. Solicitado.

97

03 07 11 05 Alfanum UPS File Source Code. Para identificar interfacesUPS. Asignará valor P.Solicitado

04 12 15 04 Alfanum UPS File Sequence Number. Número secuencial queidentifica la interfaz.


Nro. De detalle que hay enel archivo. No debe incluirregistro de Header yTrailer


2.4. Archivos de Bloqueos y Desbloqueos

Sobre la base de la transferencia de la gestión de Cobranzas realizada a los Prestadores,éstos podrán pedir al Prestador Solicitado el bloqueo ó desbloqueo de líneas porpresunción de fraude ó uso indebido.

Podrá existir el envío por parte del Prestador Solicitante de dos archivos diarios, uno depedidos de bloqueos/desbloqueos al P. Solicitado y otro de confirmaciones en elsubdirectorio de entrada del server (a_teco).

El Prestador Solicitado a su vez deberá confirmar los bloqueos/desbloqueos realizadosponiendo a disposición del Prestador Solicitante un archivo de similarescaracterísticas en el subdirectorio de salida (de_teco).

A continuación se especifica denominación y diseño de registro en concordancia con elservicio a facturar por Cuenta y Orden :

Calling Party Pays CPPA.PPPP.BDCnnnn.pgp donde:

CPPA: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitado. PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.


CPPD.PPPP.BDCnnnn.pgp donde:

CPPD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante. PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.

97


Selección Por Presuscripción OLDA.PPPP.BDCnnnn.pgp donde:

OLDA: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitado. PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.


OLDD.PPPP.BDCnnnn.pgp donde:

OLDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante. PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.


Selección Por Marcación SPDA.PPPP.BDCnnnn.pgp donde:

SPDA: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitado. PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.

BDC: fijo que indica contenido del archivo (significa B: Bloqueo de líneas, D:Desbloqueo de líneas y C: Confirmaciones) nnnn: número de secuencia incluido en Header y Trailer. SPDD.PPPP.BDCnnnn.pgp

donde:

SPDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante. PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras.

BDC: fijo que indica contenido del archivo (significa B: Bloqueo de líneas, D:

97

Desbloqueo de líneas y C: Confirmaciones) nnnn: número de secuencia incluido en Header y Trailer.

4.1.1.1.1.1 Diseño de Registro HeaderNRO NOMBRE FORM. LONGITUD POS. OBSERVACIONES

ENT. DEC. INIC1 HD-TIPO-REGISTRO A 3 1 “FDR”= Header

INTERFAZ-RECORD-TYPE-CODE2 HD-TIPO-ARCHIVO N 3 4 INTERFACE-FILE-TYPE-CODE.

Asignará P. Solicitado.

3 HD-INTERFAZ N 5 7 Identifica interfaces de UPS UPS-FILE-SOURCE-CODE.Asiganrá P.Solicitado.

4 HD-NUMERO N 4 12 Número Secuencial del Archivocorresp.a la interfaz. UPS-FILE-SEQUENCE-NUMBER

5 HD-FECHA N 8 16 Fecha de proceso en el sistemaorigen. File Effective Date: FechaOriginal de Proceso YYMMDDFILE-DESIGNATOR-RECORD

6 FILLER A 27 24TOTAL 50

4.1.1.1.1.2 Diseño de registro DetalleNRO NOMBRE FORM. LONGITUD POS. OBSERVACIONES

ENT. DEC. INIC1 C-REGISTRO N 3 1 002 para archivo de Pedidos

003 para archivo de Confirmaciones2 C-NUM-A A 10 4 Número de Línea a Bloquear /

Desbloquear / Confirmar3 C-OPERACIÓN N 2 14 01 Bloqueo por mora

02 Bloqueo por fraude11 Desbloqueo por mora12 Desbloqueo por fraude

5 F-PEDIDO N 8 16 Fecha Pedido (AAAAMMDD)6 RESULTADO A 2 24 Solo se usa en C-REGISTRO = 003

Confirmaciones:‘00’ Resultado OK‘17’ Abonado informado no existe enP. Solicitado (Teco)‘19’ Fecha de pedido inválida‘54’ Bloqueo ya procesado para elcliente.‘58’ Desbloqueo ya procesado para el cliente‘67’ Acceso denegado al Cliente por

97

‘No innovar’‘80’ Tipo de movimiento inválido‘81’ Abonado no pertenece al OLinformado‘86’ Fecha de registro inválida

7 F-CONFIRMACION N 8 26 Fecha Confirmación(AAAAMMDD)

8 HD-INTERFAZ N 5 34 Identifica interfaces de UPS UPS-FILE-SOURCE-CODE


4.1.1.1.1.3 Diseño de Registro TrailerNRO NOMBRE FORM. LONGITUD POS. OBSERVACIONES

ENT. DEC. INIC1 TR-TIPO-REGISTRO A 3 1 ‘FTR’ =

INTERFAZ-RECORD-TYPE-CODE2 TR-TIPO-ARCHIVO N 3 4 INTERFACE-FILE-TYPE-CODE.

Asignará P. Solicitado

3 TR-INTERFAZ N 5 7 Identifica al OL/Interfaz. UPS-FILE-SOURCE-CODE. Asignará P.Solicitado.

4 TR-NUMERO N 4 12 Número secuencial del archivocorrespondiente a la interfaz. UPS-FILE-SEQUENCE-NUMBER

5 TR-FECHA N 8 16 Fecha de proceso en el sistemaorigen. File Effective Date: FechaOriginal de Proceso YYMMDD.FILE-DESIGNATOR-RECORD

5 TR-CANT-REGISTROS N 8 24 Cantidad de registros de detalle


2.5. Archivos de Morosidad

2.5.1. Transferencia de la gestión de Cobranza

Estarán a disposición del Prestador Solicitante los siguientes archivos con las siguientesdenominaciones:

MOR: contiene el detalle de llamadas que componen la gestión de cobranza que se transfiere alPrestador Solicitante la misma supera los plazos máximos definidos oportunamente, respecto de la fecha

97

de vencimiento original de factura.

POR: contiene el detalle de llamadas que componen la gestión de cobranza que se transfiere alPrestador Solicitante por situaciones puntuales como baja del acuerdo de facturación.

NOR: contiene el detalle de llamadas o conceptos que componen la gestión de cobranza que setransfiere al Prestador solicitante, motivado por la negativa de pago del cliente ante la resolucióndesfavorable de su reclamo.

OOR: contiene el detalle de llamadas o conceptos que dentro de un plan de financiación defacturas impagas, se consideren como no financiables por Telecom como Prestador Solicitado.

Serán denominados: - MORnnnnn.amm- PORnnnnn.amm- NORnnnnn.amm- OORnnnnn.amm

donde: nnnnn es el Service Provider Codea es el último dígito del añomm es el mes

La frecuencia de generación de estos archivos será mensual.

Estos archivos se dejan a disposición del Prestador Solicitante en el subdirectorio de salida del server (de-teco).

4.1.1.1.1.4 Diseño de Registro de HeaderNRO NOMBRE FORM. LONG D POS. OBSERVACIONES

INIC1 HD-TIPO-REGISTO A 3 1 FDR= Header

2 HD-TIPO-ARCHIVO N 3 4 INTERFACE-FILE-TYPE-CODE.Asignará Prestador Solicitado.

3 HD-INTERFACE N 5 7 Identifica al OL/Interface. UPS-FILE-SOURCE-CODE. Asignará P. Solicitado.

4 HD-NUMERO N 4 12 Número secuencial del archivocorrespondiente a la interfaz. UPS-FILE-SEQUENCE-NUMBER

5 HD-FECHA N 6 16 Fecha de proceso en el sistema origen. FileEffective Date: Fecha Original de ProcesoYYMMDD.FILE-DESIGNATOR-RECORD


97

4.1.1.1.1.5 Diseño de Registro de Detalle

4.1.1.1RO

NOMBRE FORM. LONG D POS. OBSERVACIONES

INIC1 C-REGISTRO N 3 1 Valores según servicio ( CPP:002, SPM: 017

ó 018, SPP: 217, 218)2 FILLER A 10 4 Espacio para Código de producto3 FILLER A 10 14 Espacio para Código de prestador4 F-VENC N 8 24 Fecha Vto. Factura – AAAAMMDD5 F-BAJA N 8 32 Fecha Baja Ac. Factur. – AAAAMMDD6 F-CARTA DOCUM. N 8 40 Fecha recepción Carta Documento –

AAAAMMDD7 T-DOCUM A 3 48 Tipo de Documento8 N-DOCUM N 11 51 Número de Documento9 N-CUIT N 11 62 Número de Cuit

10 C-IVA A 2 73 Categoría de IVA (Ver tabla en diseñoFACTURADO)

11 N-FACT A 15 75 Número de factura12 C-CAT-CLI A 2 90 Código de categoría del Cliente13 N-NUM-A A 18 92 Número de Línea (Abonado A)14 D-NBRE A 40 110 Apellido y Nombre (Facturado) – APELL-CLI,

NOM-CLI (comprimidos) del InvoiceArrangement

15 D-DIREC A 50 150 Dirección (Facturada) – NOM-CALLE,NUMERO-CALLE, PISO del InvoiceArrangement

16 D-LOCAL A 30 200 Localidad-NOM-CIUDAD del InvoiceArrangement

17 C-POST A 8 230 Código postal - PSTL-AREA-CD del InvoiceArrangement

18 C-PROV A 1 238 Codigo de Provincia (Ver tabla en Facturado)19 C-MOT-TRAN A 3 239 Motivo de Transferencia (Ver al pie)20 N-IDENT-FACT A 16 242 Nro.de identificación único de llamada

Prestador Solicitado21 F-LLAM N 8 258 Fecha llamada, AAAAMMDD22 T-RESTO A 103 266 Redefinido según detalle adjunto23 T-CPTR A 2 369 Tipo de comprobante (FO, NC,ND)24 FILLER A 30 371 Filler

TOTAL 400

Redefine el campo D-DIREC

1 NOM-CALLE A 25 150 Nombre de la calle2 N-CALLE A 5 175 Nro. de la calle3 PISO A 2 180 Piso4 DPTO A 5 182 Departamento5 EDIFICIO A 4 187 Identificación del edificio6 ESCALERA A 2 191 Identificación de la escalera7 COD-LOCALIDAD A 4 193

97


Redefine el campo T-RESTO1 C-PCION A 18 266 Nro.Abonado B2 H-LLAM A 8 284 Hora de la llamada, HH:MM:SS3 Q-MIN A 8 292 Duración o cantidad de minutos de la llamada

– MMMMM:SS4 I-IMPORTE N 7 2 300 Importe del consumo de la llamada

5 P-IVA N 2 4 309 Alícuota de IVA6 I-IVA N 7 2 315 Importe del IVA sobre el consumo de la

llamada7 P-IVA-AD N 2 4 324 Alícuota de IVA Adicional8 I-VA-ADIC N 7 2 330 Importe del IVA Adic. sobre el consumo de la

llamada9 I-TOT N 8 2 339 Importe del consumo de la llamada más

impuestos10 WF-C-ID-LLAM-ORIG A 16 349 id llamada del Operador originante11 WF-N-LOTE-ORIG N 4 365 id lote del Operador originante

TOTAL 103

4.1.1.1.1.6 Diseño de Registro de Trailer

4.1.1.1RO

NOMBRE FORM. LONG D POS. OBSERVACIONES

INIC1 TR-TIPO-REGISTO A 3 1 FTR=Trailer.

2 TR-TIPO-ARCHIVO N 3 4 INTERFACE-FILE-TYPE-CODE3 TR-INTERFACE N 5 7 Identifica al OL/interface. UPS-FILE-

SOURCE-CODE .4 TR-NUMERO N 4 12 Número de lote del archivo5 TR-CANTIDAD N 9 16 Cantidad de registros del archivo, sin incluir

Header y Trailer. FILE-DESIGNATOR-RECORD- Detail Record Count

6 TOTAL.-IMPORTE N 15 2 25 Total Importe del consumo de las llamadas7 TOTAL.-IVA N 15 2 42 Total IVA8 TOTAL.-IVA-ADIC N 15 2 59 Total IVA adicional9 TOTAL.-NETO N 15 2 76 Total Importe del consumo de las llamadas

más impuestos10 FILLER A 308 93

TOTAL 400

Motivo de transferencia: Categoría del Cliente:

97

P - Puntual (por baja de cliente) 11 UNRE RESIDEN 12 UNRE PRO/COMN - Negativa de Pago 13 UNRE PROF 17 UNRE TPU / OTPO - Por Financiación 18 UNRE LI.ESP 21 UNGC GOBIERNT - Por Plazo 22 UNGC G/CLIEN23 OP/PRES

24 O/P RD y TV 25 O/P COOPERT26 UNGC OGE 27 UNGC R128 UNGC LI.ESP 29 UNGC OGE LE

2.6. Archivo de Facturado

Será denominado en concordancia con el tipo de servicio a facturar por Cuenta y Orden delPrestador Solicitante:

Calling Party Pays CPPD.PPPP.FAnnnn.pgp donde:

CPPD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras. FA: fijo, indica el contenido del archivo. (archivo de Facturado)

nnnn: número de secuencia de lote incluido en Header y Trailer.

Selección Por Presuscripción OLDD.PPPP.FAnnnn.pgp donde:

OLDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras. FA: fijo, indica el contenido del archivo. (archivo de Facturado)


Selección Por Marcación SPDD.PPPP.FAnnnn.pgp donde:

SPDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras. FA: fijo, indica el contenido del archivo. (archivo de Facturado)


97



4.1.1.1.1.7 Diseño de Registro de HeaderNRO NOMBRE FOR LONG. LON DES OBSERVACIONES

ENT. DEC. TOT1 HD-TIPO-REGISTO A 3 3 1 Header =FDR

2 HD-TIPO-ARCHIVO N 3 3 4 INTERFACE-FILE-TYPE-CODE. Asignará PrestadorSolicitado.

3 HD-INTERFACE N 5 5 7 Identifica al OL/Interface.UPS-FILE-SOURCE-CODE.Asignará P.Solictado.

4 HD-NUMERO N 4 4 12 Número secuencial delarchivo correspondiente a lainterface. UPS-FILE-SEQUENCE-NUMBER

5 HD-FECHA N 6 6 16 Fecha de proceso en elsistema origen. FileEffective Date: FechaOriginal de ProcesoYYMMDD-FILE-DESIGNATOR-RECORD

6 FILLER A 229 229 22TOTAL 250

Diseño de Registro de DetalleNRO. NOMBRE FOR LONG. LON. DES OBSERVACIONES

ENT. DEC. TOT1 WF-TIPO-REGISTO N 3 3 1 Valores según servicio (

CPP:002, SPM: 017 ó 018,SPP: 217, 218)

2 FILLER A 10 10 4 Espacio para Código deProducto

3 FILLER A 10 10 14 Espacio para Código dePrestador

4 WF-N-FACT A 15 15 24 Número de Factura5 WF-F-EMISION N 8 8 39 Fecha de Emisión

AAAAMMDD6 WF-F-VTO N 8 8 47 Fecha Vto. Factura

AAAAMMDD7 WF-ABDO-A A 18 18 55 Nro. de abonado 'A'

97

8 WF-CAT-IVA A 2 2 73 Categoría de IVA (Ver tablaadjunta)

9 WF-C-PROV A 1 1 75 Código de Provincia (Vertabla adjunta)

10 WF-C-LOCALIDAD A 4 4 76 Código de Localidad (cod.Propietario del PrestadorSolicitado)

11 WF-N-IDENT-FACT A 16 16 80 Identificador único dellamada generado por P.Solicitado.

12 WF-F-CONS N 8 8 96 Fecha de consumoAAAAMMDD

13 WF-IMP-FACT N 9 2 11 104 Importe Total Facturado14 WF-P-IVA-FACT N 2 4 6 115 Alícuota de Iva15 WF-IVA-FACT N 6 4 10 121 Importe de Iva Facturado16 WF-P-IVA-AD-FACT N 2 4 6 131 Alícuota. De Iva Adic.

Facturado17 WF-IVA-AD-FACT N 6 4 10 137 Imp. de Iva Adic. Facturado18 WF--NUM-B A 18 18 147 Nro. de abonado 'B'19 WF-H-CONS N 6 6 165 Hora de consumo20 WF--DUR-REAL N 7 7 171 Duración Real21 WF--DUR-VAL N 7 7 178 Duración Valorizada22 WF-C-ID-LLAM-ORIG A 16 16 185 Ident. Llamada del Oper.

Originante23 WF-N-LOTE-ORIG N 4 4 201 Lote del Oper. Originante24 A 2 2 205 Tipo de Comprobante

(FO,NC,ND)25 FILLER A 44 44 207 FILLER

TOTAL 250

4.1.1.1.1.8 Diseño de Registro de TrailerNRO. NOMBRE FOR LONG. LON. DES OBSERVACIONES

ENT. DEC. TOT1 TR-TIPO-REGISTRO A 3 3 1 FTR=Trailer.

2 TR-TIPO-ARCHIVO N 3 3 4 INTERFACE-FILE-TYPE-CODE

3 TR-INTERFACE N 5 5 7 Identifica al OL/Interface.UPS-FILE-SOURCE-CODE.

4 TR-NUMERO N 4 4 12 Número de lote del archivo5 TR-CANTIDAD N 9 9 16 Cantidad de registros del

archivo, sin incluir Header yTrailer. FILE-DESIGNATOR-RECORD- Detail Record Count

6 TR-TOT-IMP-FACT N 15 2 17 25 Total importe facturado7 TR-TOT-IVA-FACT N 15 2 17 42 Total IVA

97

8 TR-TOT-IVA-ADIC-FACT N 15 2 17 59 Total IVA adicional9 TR-TOT-NETO N 15 2 17 76 Total Neto

10 FILLER A 158 158 93TOTAL 250

TABLAS definidas por Telecom como Prestador Solicitado:

Código Categoría de IVA Leyenda en Factura 00 Consumidor Final Consumidor Final 01 Responsable Inscripto IVA Responsable Inscripto02 Sujeto No Categorizado Sujeto No Categorizado 03 No Responsable No Responsable IVA04 Exento IVA IVA Exento 05 R.I. RG 3125 (DGI) IVA Responsable Inscripto06 R.I. Reg. Promoción IVA Responsable Inscripto07 R.I. RG 3125/3137 IVA Responsable Inscripto08 Ent. Financ. L 2152609 Responsable a Tasa 0 10 Res.Ins.Cooprestador IVA Responsable Inscripto11 Res.Ins.Cooprest.+5% IVA Responsable Inscripto12 Regimen Simplificado Responsable Monotributo 13 Responsable No Inscripto IVA Respons. No Inscripto

Código de ProvinciaA SALTA B BUENOS AIRES C CAPITAL FEDERAL D SAN LUIS E ENTRE RIOS F LA RIOJA G SANTIAGO DEL ESTERO H CHACO I BUENOS AIRES NORTE J SAN JUAN K CATAMARCA L LA PAMPA M MENDOZA N MISIONES O BUENOS AIRES SUR P FORMOSA Q NEUQUEN R RIO NEGRO S SANTA FE T TUCUMAN U CHUBUT V TIERRA DEL FUEGO W CORRIENTES X CORDOBA Y JUJUY Z SANTA CRUZ

97

2.7. Archivo de Reclamos

Será denominado en concordancia con el tipo de servicio a facturar por Cuenta y Orden delPrestador Solicitante:

Calling Party Pays CPPD.PPPP.REnnnn.pgp donde:

CPPD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras. RE: fijo, indica el contenido del archivo. (archivo de Reclamos)


Selección Por Presuscripción OLDD.PPPP.REnnnn.pgp donde:

OLDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras. RE: fijo, indica el contenido del archivo. (archivo de Reclamos)


Selección Por Marcación SPDD.PPPP.REnnnn.pgp donde:

SPDD: fijo, identifica el archivo del servicio hacia el P. Solicitante PPPP: identifica al Prestador Solicitante con 4 letras. RE: fijo, indica el contenido del archivo. (archivo de Reclamos)




97

4.1.1.1.1.8.1 Diseño de Registro de HeaderOrd Campo For Lon Tot Dde Hta Descripción

1 HD-TIPO-REGISTO A 3 3 1 3 Header= FDR2 HD-TIPO-ARCHIVO N 3 3 4 6 Valor fijo: 200

INTERFACE-FILE-TYPE-CODE3 HD-INTERFACE N 5 5 7 11 Identifica al OL/interface. UPS-FILE-SOURCE-

CODE4 HD-NUMERO N 4 4 12 15 Número secuencial del archivo correspondiente

a la interfaz. UPS-FILE-SEQUENCE-NUMBER5 HD-FECHA N 6 6 16 21 Fecha de proceso en el sistema origen. File

Effective Date: Fecha Original de ProcesoYYMMDD.FILE-DESIGNATOR-RECORD

6 FILLER A 303 303 22 324TOTAL 324

4.1.1.1.1.9 Diseño de Registro de DetalleOrd Campo For Lon Dde Hta Descripción

1 Código de Registro N 3 3 1 3 Valores: 17: Interurbano – 18: Internacional2 Filler A 6 6 4 9 Código de Prestador3 Filler A 30 30 10 39 Nombre del Prestador4 Filler A 10 10 40 49 Código de Producto5 Filler A 30 30 50 79 Descripción del Producto6 Filler A 18 18 80 97 Prestación7 Filler A 30 30 98 127 Descripción de la Prestación8 Nro. de Factura A 15 15 128 1429 Filler A 15 15 143 157

10 Fecha de Vencimiento N 8 8 158 165 (aaaa/mm/dd)11 Nro. de Servicio A 20 20 166 185 Nro. de la línea de origen (sólo se informa la

última para el corte de control por Prestador,Producto, Prestación, Factura.

12 Indicador de FacturaPaga / Impaga

A 1 1 186 186 "P" = Paga ; "I" = Impaga

13 Fecha de Registración N 8 8 187 194 Fecha en que es dado de alta en el Sistema RyR(aaaa/mm/dd)

14 Nro. de Nota de Crédito A 15 15 195 20915 Fecha de Nota de

CréditoN 8 8 210 217 (aaaa/mm/dd)

16 Acreditación (SI/NO) A 2 2 218 219 SI = Acreditado en próxima factura ; NO = Noacreditado en próxima factura

17 Importe Facturado N 10,2 12 220 231 Importe facturado sólo por el conceptoreclamado que no necesariamente es el totalfacturado para la factura.

18 Iva Facturado N 10,2 12 232 243 Importe del iva facturado (sólo por el conceptoreclamado que no necesariamente es el totalfacturado para la factura).

19 Tipo de Resolución A 1 1 244 244 F = Favorable ; D = Desfavorable ; P = Parcial20 Fecha Resolución. N 8 8 245 252 Fecha de Autorización de la Resolución

(aaaa/mm/dd)

97

21 Importe del Crédito N 10,2 12 253 264 Importe Resuelto Favorable para el Cliente22 Iva del Crédito N 10,2 12 265 276 Iva Resuelto Favorable para el Cliente23 Importe Desfavorable N 10,2 12 277 288 Importe Resuelto Desfavorable para el Cliente.

Importe a pagar.24 Iva Desfavorable N 10,2 12 289 300 Iva Resuelto Desfavorable para el Cliente. Iva a

pagar.25 Alicuota de Iva N 2,2 4 301 304 Del contribuyente, no del concepto.26 Alicuota de Iva Adicional N 2,2 4 305 308 Del contribuyente, no del concepto.27 Filler A 16 16 309 324 id lote del Operador originante

TOTAL 324

4.1.1.1.1.10 Diseño de Registro de TrailerOrd Campo For Lon Dde Hta Descripción

1 TR-TIPO-REGISTO A 3 3 1 3 Trailer= FTR

2 TR-TIPO-ARCHIVO N 3 3 4 6 Valor fijo: 2003 TR-INTERFACE N 5 5 7 11 Identifica al OL/interface. UPS-FILE-SOURCE-

CODE .4 TR-NUMERO N 4 4 12 15 Número de lote del archivo5 TR-CANTIDAD N 9 9 16 24 Cantidad de registros del archivo, sin incluir

Header y Trailer. FILE-DESIGNATOR-RECORD- Detail Record Count

6 TR-TOT-IMP-FACT N 15,2 17 25 41 Total Importe Reclamado7 TR-TOT-IVA-FACT N 15,2 17 42 58 Total IVA8 TR-TOT-IVA-ADIC-FACT N 15,2 17 59 75 Total IVA adicional9 TR-TOT-NETO N 15,2 17 76 92 Total Neto

10 FILLER A 232 232 93 324TOTAL 324

2.8. Archivo de rango de numeración de Telecom como Prestador Solicitado

Sólo a pedido del Prestador Solicitante, Telecom como Prestador Solicitado pondrá a disposición suarchivo-tabla correspondiente a sus Prefijos Interurbanos y Urbanos habilitados con la fecha de vigencia(desde / hasta) que correspondiera en cada caso.

El Prestador Solicitante podrá utilizar estos datos para identificar y seleccionar el conjunto de tickets dellamadas a ser enviadas a facturar por Cuenta y Orden.

El archivo se denominará según se describe en el punto 1.4.del presente documento.

La frecuencia de generación del mismo podrá ser diaria.

Estos archivos podrán ser dejados a disposición del Prestador Solicitante en el subdirectorio de salidadel server (a_teco).

97

Archivo de Orca para los Terceros con PFNN

Longitud de Registro: 40 bytes

Tipo de Registro: Header

NRO. NOMBRE FORM. LONG. POS.INIC.

1 OPER-H-CODIGO N 02 1

2 OPER-H-COD-OPER-ORG N 02 3

3 OPER-H-COD-TIPO-LOTE N 01 5

4 OPER-H-FECHA-GEN-LOTE N 08 6

5 OPER-H-HORA-GEN-LOTE N 06 14

6 FILLER X 21 20

Tipo de Registro: Detalle


1 OPER-D-CODIGO N 02 1

2 OPER-D-PI X 04 3

3 OPER-D-PU X 04 7

4 OPER-D-RANGO-DESDE X 04 11

5 OPER-D-RANGO-HASTA X 04 15

6 OPER-D-FECHA-HABILITA N 08 19

7 OPER-D-FECHA-BAJA N 08 27

8 OPER-D-COD-OPER N 02 35

9 OPER-D-GTCS X 04 37

Tipo de Registro: Trailer


1 OPER-T-CODIGO N 02 1

2 OPER-T-COD-OPER-ORG N 02 3

3 OPER-T-COD-TIPO-LOTE N 01 5

4 OPER-T-FECHA-GEN-LOTE N 08 6

5 OPER-T-HORA-GEN-LOTE N 06 14

6 OPER-T-CANT-REG-LOTE N 07 20

7 FILLER X 14 27

97

3. Validaciones Definidas

La siguiente tabla tipifica los distintos errores por los que se devolverán registros de tickets al PrestadorSolicitante por considerarse de su responsabilidad. La siguiente tabla de errores es abarcativa de los tresservicios descriptos.

COD.ERROR

DESCRIPCION CAMPO

1000 Algunos de los siguientes campos son nonuméricos

DURACION VALORIZADA/N° DEABONADO LLAMANTE/N° DE ABONADOLLAMADO/DURACIONREAL/VALORIZACIÓN

1001 Campos numéricos fuera de rango. NUMERICO1002 Código inválido ó valor no esperado en el campo

correspondiente. PQR (distinto al definido)/ LONG. PI(mayor a 4 posiciones)/COD.REG.TICKETS / TIPO LINEA

1004 Fecha u hora no numérica HORA/FECHA INICIO LLAMADA1006 Hora inválida HORA INICIO LLAMADA1010 Fecha del consumo inválida FECHA INICIO LLAMADA (ej: 40/01/99)

1011 Fecha fuera de los rangos establecidos FECHA INICIO LLAMADA1047 Algunos de los siguientes campos tienen blancos o

ceros DURACION VALORIZADA/N° DEABONADO LLAMANTE/N° DE ABONADOLLAMADO/DURACIONREAL/VALORIZACIÓN

1048 El campo debe tener todos espacios cuando esenvío de novedades, ó números en reenvíos

ORIGINAL USAGE RECORD ID

1069 Abonado llamado no válido ( p.ej: longitudincorrecta)

NRO. de ABONADO LLAMADO

1073 Abonado llamante no válido ( p.ej: longitudincorrecta)

NRO. de ABONADO LLAMANTE

1075 Abonado ‘A’ inválido – Rango no figura en parquehabilitado

NRO. de ABONADO LLAMANTE

2000 Formato de cualquiera de los campos del registrono definido en tabla, imposibilidad de validación

2003 Existencia de datos inválidos que impiden ladefinición del Tipo de Consumo.

TIPO DE DESTINO/TIPO DELLAMADA/TIPO DE SERVICIO /RANGONUMERACIÓN

2004 Llega un valor no esperado en el campo TIPO DE DESTINO/TIPO DELLAMADA/TIPO DE SERVICIO /RANGONUMERACIÓN PARQUE TECO

97

2005 Faltan los campos necesarios para procesar ydeterminar el consumo

TIPO DE DESTINO/TIPO DELLAMADA/TIPO DE SERVICIO /RANGONUMERACIÓN PARQUE TECO

2006 Falta uno de los campos asumidos para determinarel Tipo de Llamada.

TIPO DE DESTINO/TIPO DELLAMADA/TIPO DE SERVICIO /RANGONUMERACIÓN PARQUE TECO

2061 No puede convertir la fecha del ticket a calendarioJuliano

FECHA INICIO LLAMADA

2188 Incompatibilidad entre campos Tipo de registro yTipo de Destino

CÓDIGO DE REGISTRO DE TICKETS /TIPO DE DESTINO

2206 Fecha Inválida por ser mayor a la fecha de lavalidación

FECHA INICIO LLAMADA

4000 Cliente no facturable NRO. ABONADO LLAMANTE4006 Más de un Acuerdo de Servicio para un consumo.

4011 Llamada inválida por pertenecer a un serviciobloqueado por el cliente

NRO. ABONADO LLAMANTE

4014 Código de bloqueo incorrecto para el producto.(p.ej: dos bloqueos interurbanos para el mismocliente).


4015 Llamada inválida por pertenecer a un serviciobloqueado por la Operadora Local(SPP)


4016 PQR del ticket es distinto al PQR vigente. IDENTIFICACION PQR

4017 PQR Estado Invalido IDENTIFICACION PQR

4018 PQR Estado Inactivo IDENTIFICACION PQR

4019 PQR Estado Suspendido IDENTIFICACION PQR

4025 Llamada inválida por pertenecer a un serviciobloqueado por la Operadora Local(SPM)

IDENTIFICACION PQR

4207 Por definición del Producto no esta habilitado elservicio.


4301 No se encuentra código y descripción del país entablas.

CÓDIGO DE PAIS

7000 Llamada ya existente. TICKET DUPLICADO

97

ANEXO IX

TRATAMIENTO DE RECLAMOS DE FACTURACIÓN PRESENTADOS POR CLIENTES DELPRESTADOR SOLICITADO POR LLAMADAS DEL PRESTADOR SOLICITANTE

1. CONSIDERACIONES GENERALESEl tratamiento de reclamos a aplicar dependerá en cada caso si el producto cuenta con elservicio de tasación y valorización brindado por el Prestador Solicitado o se utilizan los registrosde llamadas generados por el Prestador Solicitante para facturar por su cuenta y orden.Asimismo se tomará en consideración si los reclamos provienen de llamadas de Larga Distanciao llamadas con modalidad CPP hacia destinos de Larga Distancia.

2. TRATAMIENTO DE RECLAMOS

2.1.Cuando un cliente del Prestador Solicitado presenta un reclamo por la Facturación porCuenta y Orden del Prestador Solicitante, el Prestador Solicitado brindará lainformación y explicaciones disponibles al cliente a fin de posibilitar mediante dichasexplicaciones, que el cliente desista del reclamo en esta instancia.

2.2.Si el cliente insistiera en su reclamo, el Prestador Solicitado lo registrará en sussistemas, asociándolo con un número de trámite que lo identifique y se seguirándistintos procedimientos de acuerdo al tipo de llamadas reclamada:

2.2.1. Llamadas tasadas con los tickets Prestador Solicitante, con destino LargaDistancia2.2.1.1. En todos los casos se verificará la concordancia entre los registros

procesados para la facturación por cuenta y orden del PrestadorSolicitante y los datos de la factura enviada al cliente.

2.2.1.2. Si el reclamo se debe a que desconoce la llamada, se verificará laexistencia de llamadas históricas cuyo destino sea igual a la llamadareclamada.

2.2.1.2.1. De existir antecedentes históricos se resolverá como desfavorableal cliente.

2.2.1.2.2. De no existir antecedentes históricos se resolverá como favorable alcliente.

2.2.1.3. Se dará resolución favorable al cliente en los siguientes casos:2.2.1.3.1. Cuando a pesar de la verificación enunciada en 2.2.1.1 el cliente

afirma que la tarifa aplicada en la factura no es la pactada con elPrestador Solicitante.

2.2.1.3.2. Cuando a pesar de la verificación enunciada en 2.2.1.1 el clientedesconoce / objeta al Prestador Solicitante.

2.2.1.3.3. Cuando a pesar de la verificación enunciada en 2.2.3.1 el cliente

97

objeta / disiente con la duración de la llamada.2.3.Cuando el reclamo es declarado como “Favorable al Cliente” el Prestador Solicitado,

acreditará el importe reclamado al cliente, a su vez lo deducirá al Prestador Solicitantemediante la inclusión en los Líquidos Productos que contendrán la información de lasnotas de créditos emitidas en virtud de los reclamos resueltos, entre la fecha deprocesamiento del mes anterior y del presente.

La declaración de “Favorable al Cliente” por el Prestador Solicitado no implica emitirjuicio o desición alguna sobre el fondo del reclamo por lo que el Prestador Solicitantepodrá efectuar a su cliente el reclamo y / o gestión de cobro a la que se considere conderecho.

2.4.Si el Prestador Solicitado declarará al reclamo como “Desfavorable al Cliente” y esteinsistiera desconocer el cargo se transferirá la gestión de cobro al Prestador Solicitante,según el proceso indicado en cláusula 10 del Convenio.

2.5.El Prestador Solicitado facturará al Prestador Solicitante el importe indicado en el AnexoIII por la gestión de cada reclamo que se registre, de acuerdo a lo indicado en el punto2.2. de este Anexo.

2.5.1. El Prestador Solicitado justificará los montos percibidos en concepto de GestiónIntegral de Reclamos, mediante el envió al Prestador Solicitante de la siguienteinformación:

1. Número de factura2. Numeración nacional3. Fecha de vencimiento de factura4. Fecha de toma de reclamo5. Fecha de resolución de reclamo6. Motivo de resolución (Favorable o Desfavorable).

2.6.Si el cliente estuviera disconforme con la resolución aplicada a su reclamo, y recurriera ala Autoridad de Aplicación y/o Control, el Prestador Solicitado deberá reiniciar el mismo,y dependiendo de las nuevas pruebas aportadas, podrá modificar la resoluciónaplicada oportunamente.

97

ANEXO X

CARGOS DE IMPLEMENTACIÓN DE LA FACTURACIÓN POR CUENTA Y ORDEN

En el caso de que el Prestador Solicitante requiera el servicio de Facturación por Cuenta yOrden, deberá solicitarlo con una anticipación no menor a treinta (30) días y abonar el cargo dedesarrollo por los conceptos que se indican a continuación:

1. Análisis de facturación por Cuenta y Orden1.1. Intercambio de Información1.2. Facturación por Cuenta y Orden1.3. Liquidación y Estados de cuenta de Facturación1.4. Establecimiento de Acuerdos Técnicos y circuitos1.5. Customización del Software para el prestador1.6. Transferencia de morosidad1.7. Control de facturados, facturables1.8. Control de lotes1.9. Establecimiento de circuitos de errores

2. Diseño2.1. Diseño Conceptual2.2. Diseño Detallado

3. Aprobación de la propuesta3.1. Solución propuesta y plan de implantación

4. Asignación de Recursos Humanos y Técnicos5. Logística6. Construcción del Software7. Pruebas

7.1. Unitarias7.2. Planificación de pruebas integrales7.3. Ejecución de pruebas integrales7.4. Test de Integridad con los operadores

8. Conversión y Carga inicial de datos9. Documentación10. Capacitación del usuario11. Soporte de Usuario12. Puesta en marchaTotal a la fecha de firma del Convenio: pesos ciento ochenta mil ($180.000.-)

97

ANEXO XI

AL CON MENOS DE 5.000 HABITANTES O CON TELEDENSIDAD MENOR A 15TELEFONOS CADA 100 HABITANTES

Las presente lista contempla las AL menores a 5.000 habitantes o con una teledensidadmenor a 15 teléfonos cada 100 habitantes para área de TELECOM, para el áreacorrespondiente a. se ajustará la lista cuando ésta lo informe.

Hasta la incorporación de la nueva información para el área de Telefónica de Argentina S.Ase tomará como válida la lista de AL que se detalla en este Anexo.

1) Areas Locales de menos de 10.000 habitantes deTelefónica de Argentina S.A.

Area_local I_INT I_URB ANyT ProvinciaAbbott 2271 491 Monte Buenos AiresAdolfo G. Chaves 2983 48 Tres Arroyos Buenos AiresAdolfo Van Praet 2331 4991 Realicó La PampaAgrelo 261 4900 Mendoza MendozaAgrelo 261 49099 Mendoza MendozaAgua del Toro (La Cortadera) 2627 4801 San Rafael MendozaAgua Escondida (TUNUYAN) 2627 4891 San Rafael MendozaAguada Chacaycó 2948 4962 Chos Malal NeuquénAguada Guzmán 2941 4918 General Roca Rio NegroAgustín Mosconi 2345 491 Veinticinco de Mayo Buenos AiresAgustín Roca 2362 494 Junín Buenos AiresAgustina 2362 498 Junín Buenos AiresAlbardón 264 491 San Juan San JuanAlberti 2346 47 Chivilcoy Buenos AiresAldea Beleiro 2903 4901 Río Mayo ChubutAldea Epulef 2945 4901 Esquel ChubutAldea Escolar 2945 4783 Esquel ChubutAlejandro Petión 2226 491 Cañuelas Buenos AiresAlejandro Petión 2226 492 Cañuelas Buenos AiresAlgarrobo 2927 491 Médanos Buenos AiresAlpachiri 2953 497 Macachín La PampaAlta Italia 2302 491 General Pico La PampaAltamirano (BA) 2223 493 Coronel Brandsen Buenos AiresALTO DEL OLVIDO 261 4897 Mendoza MendozaAlto Río Senguerr 2945 497 Esquel ChubutAluminé 2942 496 Zapala NeuquénAlvarez de Toledo 2344 4900 Saladillo Buenos AiresAmérica 2337 45 América Buenos AiresAnchorena 2658 493 Buena Esperanza San Luis

97

Andacollo 2948 494 Chos Malal NeuquénAñelo 299 4904 Neuquén NeuquénAngaco 264 4972 San Juan San JuanAnguil 2954 495 Santa Rosa La PampaAntonio Carboni 2227 495 Lobos Buenos AiresAparicio 2983 492 Tres Arroyos Buenos AiresArata 2335 498 Caleufú La PampaArboledas 2316 491 Daireaux Buenos AiresARGERICH 2927 4901 Médanos Buenos AiresArizona 2658 492 Buena Esperanza San LuisArroyito (MZ) 2626 4993 La Paz MendozaArroyito del Chocón 299 4902 Neuquén NeuquénArroyo de la Ventana 2934 4902 San Antonio Oeste Rio NegroArroyo Los Berros 2934 4901 San Antonio Oeste Rio NegroArroyo Río Chico 2945 4787 Esquel ChubutAstica 2646 492 San Agustín del Valle

FértilSan Juan

Atalaya 2221 491 Magdalena Buenos AiresAtaliva Roca 2954 496 Santa Rosa La PampaAtuel Norte (GRAL. ALVEAR) 2625 4990 General Alvear MendozaAzcuénaga 2325 491 San Andrés de Giles Buenos AiresBº. EL CASAL 223 4603 Mar del Plata Buenos AiresBº. R. 40 - EL CERRILLO 264 4951 San Juan San JuanBagual 2658 4991 Buena Esperanza San LuisBahía Bustamante 297 4801 Comodoro Rivadavia ChubutBahía San Blas 2920 4992 Viedma Buenos AiresBahía San Blas 2920 4994 Viedma Buenos AiresBaigorrita 2362 493 Junín Buenos AiresBajada del Agrio 2942 4979 Zapala NeuquénBajo de los Caracoles 2963 4901 Perito Moreno Santa CruzBajo Hondo 2932 491 Punta Alta Buenos AiresBalde 2652 4993 San Luis San LuisBalneario El Cóndor 2920 497 Viedma Rio NegroBalneario Las Grutas 2934 497 San Antonio Oeste Rio NegroBalneario Pehuen Có 2921 497 Coronel Dorrego Buenos AiresBalneario Reta 2983 490 Tres Arroyos Buenos AiresBarda del Medio 299 4908 Neuquén Rio NegroBardas Blancas 2627 4802 San Rafael MendozaBarrancas (MZ) 261 4997 Mendoza MendozaBarrancas (NQ) 2948 482 Chos Malal NeuquénBarreal 2648 44 Calingasta San JuanBarrio Basilio Nievas 264 4945 San Juan San JuanBarrio Chacra Monte 2941 4990 General Roca Rio NegroBarrio ex Isla 10 299 4834 Neuquén Rio NegroBarrio La Armonía 223 4696 Mar del Plata Buenos Aires

97

Barrio Mario Mosconi 2941 492 General Roca Rio NegroBarrio Mi Rincón 237 4904 Moreno Buenos AiresBarrio Parque Sicardi 221 4910 La Plata Buenos AiresBarrio Quinto Cuartel 264 4973 San Juan San JuanBarrio San Eduardo 223 4699 Mar del Plata Buenos AiresBarrio San Esteban 2226 497 Cañuelas Buenos AiresBase Naval Puerto Belgrano 2932 48 Punta Alta Buenos AiresBatavia 2658 4997 Buena Esperanza San LuisBayauca 2355 494 Lincoln Buenos AiresBeazley 2652 4994 San Luis San LuisBella Vista Hotel 2966 4904 Río Gallegos Santa CruzBellocq 2395 494 Carlos Casares Buenos AiresBenítez 2346 4992 Chivilcoy Buenos AiresBermejo 264 4948 San Juan San JuanBernardo Larroude 2302 492 General Pico La PampaBerutti 2392 491 Trenque Lauquen Buenos AiresBlanco Encalada 261 4901 Mendoza MendozaBlancuntre 2965 4998 Trelew ChubutBoca del Tigre 264 4950 San Juan San JuanBowen 2625 48 General Alvear MendozaBrahma 2323 4993 Luján Buenos AiresBuen Pasto 2945 4703 Esquel ChubutBuena Esperanza 2658 42 Buena Esperanza San LuisButa Ranquil 2948 493 Chos Malal NeuquénButacó 2948 4966 Chos Malal NeuquénButalón Norte 2948 4967 Chos Malal NeuquénCabildo 291 4918 Bahía Blanca Buenos AiresCacharí 2281 481 Azul Buenos AiresCacheuta 2624 4901 Uspallata MendozaCachirulo 2954 4991 Santa Rosa La PampaCaepe Malal 2948 4928 Chos Malal NeuquénCajón de Curi Leuvú 2948 4902 Chos Malal NeuquénCaleufú 2335 45 Caleufú La PampaCalingasta 2648 42 Calingasta San JuanCalle Larga 2625 4994 General Alvear MendozaCamarones 297 496 Comodoro Rivadavia ChubutCampamentos 2623 482 San Martín MendozaCañada Honda 264 4976 San Juan San JuanCañada Seca 2627 497 San Rafael MendozaCanalejas 2625 4997 General Alvear MendozaCancha de Huinganco 2948 4964 Chos Malal NeuquénCandelaria 2651 491 San Francisco del

Monte de OroSan Luis

Capilla del Señor 2323 491 Luján Buenos AiresCapilla del Señor 2323 492 Luján Buenos Aires

97

Carabelas 2475 497 Rojas Buenos AiresCarhué 2936 43 Carhué Buenos AiresCariló 2254 47 Pinamar Buenos AiresCarlos Beguerie 2227 496 Lobos Buenos AiresCarlos Keen 2323 495 Luján Buenos AiresCarlos M. Naón 2317 490 Nueve de Julio Buenos AiresCarlos Tejedor 2357 42 Carlos Tejedor Buenos AiresCarlos Tejedor 2357 496 Carlos Tejedor Buenos AiresCarmensa 2625 493 General Alvear MendozaCarolina 2651 4902 San Francisco del


Carpintería 264 4947 San Juan San JuanCarrenleufú 2945 4907 Esquel ChubutCarro Quemado 2338 496 Victorica La PampaCasa de Piedra 2941 4992 General Roca La PampaCasbas 2929 48 Guaminí Buenos AiresCastelli 2245 48 Dolores Buenos AiresCastilla 2324 492 Mercedes Buenos AiresCatriló 2954 491 Santa Rosa La PampaCaviahué 2948 495 Chos Malal NeuquénCazador 2652 4984 San Luis San LuisCeballos 2302 495 General Pico La PampaCerro Centinela 2945 4704 Esquel ChubutCerro Cóndor 2965 4900 Trelew ChubutCerro Policia 2941 4997 General Roca Rio NegroCerro Waile 2948 4803 Chos Malal NeuquénCervantes 2941 493 General Roca Rio NegroCHACAICO SUR 2942 4896 Zapala NeuquénChacay Este 2965 4901 Trelew ChubutChacharramendi 2952 491 General Acha La PampaChachín 2972 4905 San Martín de los

AndesNeuquén

CHAMAICO 2331 4994 Realicó La PampaChapanay 2623 480 San Martín MendozaChapua 2948 4901 Chos Malal NeuquénChichinales 2941 4911 General Roca Rio NegroChichinales 2941 4912 General Roca Rio NegroChichinales 2941 4913 General Roca Rio NegroChichinales 2941 4914 General Roca Rio NegroChiclana 2396 4801 Pehuajó Buenos AiresChillar 2281 497 Azul Buenos AiresChillar 2281 498 Azul Buenos AiresChoele Choel 2946 44 Choele Choel Rio NegroCholila 2945 498 Esquel ChubutCHORRIACA 2948 4971 Chos Malal Neuquén

97

Cienaguita 264 4958 San Juan San JuanClaraz 2264 492 La Dulce Buenos AiresClaromecó 2982 48 Orense Buenos AiresClaromecó 2982 495 Orense Buenos AiresCochicó (MZ) 2625 4996 General Alvear MendozaCochicó (NQ) 2948 4968 Chos Malal NeuquénColan Conhué (CH) 2945 4705 Esquel ChubutCOLAN CONHUE (RIO NEGRO) 2940 4901 Ing.Jacobacci Rio NegroColanguil 2647 4901 Jachal San JuanColón (CALINGASTA) 2648 4904 Calingasta San JuanColonia 25 de Mayo 299 494 Neuquén La PampaColonia Agrícola Chanquín 2934 4908 San Antonio Oeste Rio NegroColonia Barón 2333 476 Quemú Quemú La PampaColonia Barragán 223 4609 Mar del Plata Buenos AiresColonia Chica 299 4832 Neuquén La PampaColonia El Sauzal 299 4833 Neuquén La PampaColonia Elena 2627 4808 San Rafael MendozaCOLONIA FURLOTTI 261 4899 Mendoza NeuquénColonia Italia 261 4890 Mendoza MendozaColonia Las Rosas 2622 490 Tunuyán MendozaColonia San Francisco 261 4801 Mendoza MendozaColonia Santa María 2952 493 General Acha La PampaColonia Seré 2357 492 Carlos Tejedor Buenos AiresColonia Suiza 261 4894 Mendoza MendozaComandante Luis Piedrabuena 2962 497 San Julián Santa CruzComandante N. Otamendi 2291 48 Miramar Buenos AiresComicó 2940 4990 Ing.Jacobacci Rio NegroCona Niyeu 2934 4903 San Antonio Oeste Rio NegroConfluencia Traful 2944 4908 San Carlos de

BarilocheRio Negro

Conhello 2334 482 Eduardo Castex La PampaContraalmirante Cordero 299 495 Neuquén Rio NegroControl Forestal 264 4934 San Juan San JuanCopetonas 2983 497 Tres Arroyos Buenos AiresCorcovado 2945 494 Esquel ChubutCordón del Plata 2622 491 Tunuyán MendozaCoronel Belisle 2946 492 Choele Choel Rio NegroCoronel Granada 2356 495 General Pinto Buenos AiresCoronel Hilario Lagos 2331 495 Realicó La PampaCoronel Mon 2346 492 Chivilcoy Buenos AiresCoronel Vidal 2265 43 Coronel Vidal Buenos AiresCosta de Araujo 2623 494 San Martín MendozaCosta Del Chubut 2945 4706 Esquel ChubutCruz de Piedra (MZ) 261 4990 Mendoza MendozaCucha Cucha 2352 4903 Chacabuco Buenos Aires

97

Cuchillo Co 2952 4903 General Acha La PampaCura Mallin 2948 4921 Chos Malal NeuquénCurarú 2357 493 Carlos Tejedor Buenos AiresCUSHAMEN 2945 4707 Esquel ChubutDarregueira 2924 42 Darregueira Buenos AiresDel Carril 2344 495 Saladillo Buenos AiresDennehy 2317 4801 Nueve de Julio Buenos AiresDiecisiete de Agosto 2924 494 Darregueira Buenos AiresDique Florentino Ameghino 2965 4903 Trelew ChubutDivisadero 264 4970 San Juan San JuanDivisoria Centro 264 4937 San Juan San JuanDoblas 2953 492 Macachín La PampaDoce de Octubre (BA) 2317 496 Nueve de Julio Buenos AiresDoctor Ricardo Rojas 2903 4902 Río Mayo ChubutDolavon 2965 492 Trelew ChubutDomselaar 2225 491 Alejandro Korn Buenos AiresDorila 2302 4801 General Pico La PampaDudignac 2317 492 Nueve de Julio Buenos AiresDufaur 2923 493 Pigüé Buenos AiresEduardo Castex 2334 45 Eduardo Castex La PampaEl Alambrado 2627 4803 San Rafael MendozaEl Alamito (NQ) 2948 4924 Chos Malal NeuquénEl Arbolito 2473 4991 Colón Buenos AiresEl Arbolito 2473 4998 Colón Buenos AiresEl Caín 2940 4994 Ing.Jacobacci Rio NegroEl Carmen (MZ) 2623 4892 San Martín MendozaEL CARRIZAL DE ARRIBA 261 4898 Mendoza MendozaEl Chaltén 2962 493 San Julián Santa CruzEl Chical 261 4803 Mendoza MendozaEl Cholar 2948 4920 Chos Malal NeuquénEl Cholar 2948 4925 Chos Malal NeuquénEl Cholar 2948 4929 Chos Malal NeuquénEl Cuy 2941 4993 General Roca Rio NegroEl Cuy 2941 4994 General Roca Rio NegroEL DURAZNO 2338 4993 Victorica La PampaEl Durazno Segundo 2652 4983 San Luis San LuisEl Escorial 2965 4902 Trelew ChubutEl Foyel 2944 4906 San Carlos de

BarilocheRio Negro

El Huecú 2948 491 Chos Malal NeuquénEl Maitén 2945 495 Esquel ChubutEl Manso 2944 4901 San Carlos de

BarilocheRio Negro

EL MANZANO SUR 2627 4804 San Rafael San JuanEl Mirasol 2965 4909 Trelew Chubut

97

El Mogote 264 4942 San Juan San JuanEl Nuhuil (El Nihuil) 2627 494 San Rafael MendozaEl Perdido 2921 492 Coronel Dorrego Buenos AiresEL PLUMERO 2623 4894 San Martín MendozaEl Trapiche 2652 493 San Luis San LuisEl Triunfo 2355 493 Lincoln Buenos AiresEl Volcán 2652 494 San Luis San LuisEl Zampal 2622 4994 Tunuyán MendozaElvira 2343 4901 Norberto de la Riestra Buenos AiresEmbajador Martini 2335 495 Caleufú La PampaENTRE RIOS 2647 4902 Jachal San JuanErize 2936 494 Carhué Buenos AiresEscuela 71 Tres Chorros 2948 4802 Chos Malal NeuquénEscuela Nº 78 Tralaituhué yColipilli

2948 4969 Chos Malal Neuquén

Espigas 2314 493 Bolívar Buenos AiresEsteban A. Gascón 2924 4902 Darregueira Buenos AiresEugenio Bustos 2622 45 Tunuyán MendozaFacundo 2903 4903 Río Mayo ChubutFalucho 2331 4993 Realicó La PampaFelipe Solá 2925 492 Villa Iris Buenos AiresFerré 2353 498 General Arenales Buenos AiresFofo Cahuel 2945 4709 Esquel ChubutFortín El Patria 2658 4995 Buena Esperanza San LuisFortín Tiburcio 2353 4993 General Arenales Buenos AiresFortuna 2658 494 Buena Esperanza San LuisFraga 2657 498 Villa Mercedes San LuisFrancisco Madero 2396 497 Pehuajó Buenos AiresFray Luis Beltrán (MZ) 2946 492 Mendoza MendozaFray Luis Beltrán (RN) 2946 48 Choele Choel Rio NegroFrench 2317 495 Nueve de Julio Buenos AiresGaimán 2965 491 Trelew ChubutGan Gan 2965 4904 Trelew ChubutGardey 2293 493 Tandil Buenos AiresGarré 2929 492 Guaminí Buenos AiresGastre 2965 4905 Trelew ChubutGeneral Alvear (BA) 2625 48 Saladillo Buenos AiresGeneral Arenales 2353 46 General Arenales Buenos AiresGeneral Campos 2953 491 Macachín La PampaGeneral Conesa (BA) 2931 492 Dolores Buenos AiresGeneral Conesa (RN) 2931 498 Río Colorado Rio NegroGeneral F. Oro 299 499 Neuquén Rio NegroGeneral Guido 2268 491 Maipú Buenos AiresGeneral Lamadrid 2286 42 General Lamadrid Buenos AiresGeneral Lamadrid 2286 47 General Lamadrid Buenos Aires

97

General Lavalle 2252 491 San Clemente del Tuyú Buenos AiresGeneral Pinto 2356 42 General Pinto Buenos AiresGeneral Pirán 2265 491 Coronel Vidal Buenos AiresGobernador Costa 2945 491 Esquel ChubutGobernador Gregores 2962 491 San Julián Santa CruzGomez 2223 495 Coronel Brandsen Buenos AiresGoudge 2627 492 San Rafael MendozaGRAN CHINA 2647 4903 Jachal San JuanGualjaina 2945 4790 Esquel ChubutGualjaina 2945 4791 Esquel ChubutGuaminí 2929 43 Guaminí Buenos AiresGuanache 264 4952 San Juan San JuanGuanaco 2396 489 Pehuajó Buenos AiresGuardia Mitre 2920 492 Viedma Rio NegroGuatraché 2924 492 Darregueira La PampaHale 2314 4993 Bolívar Buenos AiresHenderson 2314 45 Bolívar Buenos AiresHilario 2648 4905 Calingasta San JuanHilario Ascasubi 2928 491 Pedro Luro Buenos AiresHinojo 2284 491 Olavarría Buenos AiresHipólito Yrigoyen 2963 4902 Perito Moreno Santa CruzHipólito Yrigoyen 2963 4902 Perito Moreno Santa CruzHipólito Yrigoyen 2963 4903 Perito Moreno Santa CruzHipólito Yrigoyen 2963 4903 Perito Moreno Santa CruzHuaco 2647 4999 Jachal San JuanHuanguelén Sur 2933 43 Huanguelén Sur Buenos AiresHUERTA DE HUACHI 2647 4904 Jachal San JuanHughes 2473 491 Colón Santa FeHuinca Renancó 2336 44 Huinca Renancó CórdobaHuinganco 2948 499 Chos Malal NeuquénIglesia 2647 496 Jachal San JuanIndio Rico 2983 496 Tres Arroyos Buenos AiresInés Indart 2474 498 Salto Buenos AiresIngeniero Huergo 2941 48 General Roca Rio NegroIngeniero Jacobacci 2940 43 Ing.Jacobacci Rio NegroIngeniero Luiggi 2335 471 Caleufú La PampaIngeniero Luiggi 2335 472 Caleufú La PampaIngeniero Thompson 2394 4901 Tres Lomas Buenos AiresIntendente Alvear 2302 481 General Pico La PampaIntendente Alvear 2302 482 General Pico La PampaIrala 2352 493 Chacabuco Buenos AiresIschigualasto 2646 4911 San Agustín del Valle

FértilSan Juan

Isla Grande 2623 4999 San Martín MendozaJachal 2647 42 Jachal San Juan

97

JAGUEL DEL MONTE 2338 4994 Victorica La PampaJaime Prats 2625 495 General Alvear MendozaJocolí 261 4905 Mendoza MendozaJOCOLI VIEJO 261 4805 Mendoza MendozaJosé de San Martín 2945 496 Esquel ChubutJuan A. de la Peña 2477 4804 Pergamino Buenos AiresJuan E. Barra 2983 4990 Tres Arroyos Buenos AiresJuan Jorba 2657 4993 Villa Mercedes San LuisJuan José Paso 2396 498 Pehuajó Buenos AiresJulia Dufour 2902 4829 Río Turbio Santa CruzJunín (MZ) 2623 492 San Martín MendozaJunín (MZ) 2623 498 San Martín MendozaJunín de los Andes 2972 491 San Martín de los

AndesNeuquén

Junín de los Andes 2972 492 San Martín de losAndes

Neuquén

La Angelita 2353 4992 General Arenales Buenos AiresLa Bajada 2623 4994 San Martín MendozaLa Botija 2651 4909 San Francisco del


La Brava 223 4608 Mar del Plata Buenos AiresLa Calera 2651 4903 San Francisco del


La Capilla 2225 498 Alejandro Korn Buenos AiresLa Chañarienta 2651 4901 San Francisco del


La Ciénaga 2647 4994 Jachal San JuanLa Colina 2286 494 General Lamadrid Buenos AiresLa Consulta 2622 47 Tunuyán MendozaLa Dormida 2623 493 San Martín MendozaLa Dulce 2264 43 La Dulce Buenos AiresLa Esperanza 2902 4992 Río Turbio Santa CruzLa Humada 2338 4992 Victorica La PampaLa Junta 2627 4800 San Rafael MendozaLa Llave 2627 496 San Rafael MendozaLa Majada 2651 4908 San Francisco del


La Maroma 2658 4998 Buena Esperanza San LuisLa Maruja 2335 499 Caleufú La PampaLa Nora 2627 4999 San Rafael MendozaLa Palmera 261 4806 Mendoza MendozaLa Paz (MZ) 2626 42 La Paz MendozaLa Pega (MZ) 261 4907 Mendoza MendozaLa Posada 2241 4905 Chascomús Buenos AiresLa Punilla 2655 4901 La Toma San Luis

97

La Rica 2346 4995 Chivilcoy Buenos AiresLa Salada 2948 4903 Chos Malal NeuquénLa Verde 2658 4996 Buena Esperanza San LuisLabardén 2268 492 Maipú Buenos AiresLago Blanco 2903 4904 Río Mayo ChubutLago Espejo 2944 4909 San Carlos de

BarilocheRio Negro

Lago Huechulafquen 2972 4902 San Martín de losAndes

Neuquén

Lago Meliquina 2972 4903 San Martín de losAndes

Neuquén

Lago Puelo 2944 499 San Carlos deBariloche

Chubut

Lago Rivadavia - La Bolsa 2945 4788 Esquel ChubutLago Roca 2902 4995 Río Turbio Santa CruzLago Roca 2902 4995 Río Turbio Santa CruzLago Rosario 2945 4793 Esquel ChubutLago Vintter 2945 4785 Esquel ChubutLaguna de Vaca 2965 4999 Trelew ChubutLagunita Salada 2965 4907 Trelew ChubutLamarque 2946 497 Choele Choel Rio NegroLaprida 2285 42 Laprida Buenos AiresLas Carditas 2624 483 Uspallata MendozaLas Casuarinas 264 4974 San Juan San JuanLas Catitas 2623 495 San Martín MendozaLAS CATITAS 2623 4996 San Martín MendozaLas Coloradas 2942 495 Zapala NeuquénLas Cotorras 2901 4903 Ushuaia Tierra del FuegoLas Cuevas 2624 4902 Uspallata MendozaLas Flores (SJ) 2647 497 Jachal San JuanLas Golondrinas 2944 473 San Carlos de

BarilocheChubut

Las Heras 220 476 Merlo Buenos AiresLas Lagunas 264 4959 San Juan San JuanLas Lajas 2942 499 Zapala NeuquénLas Loicas 2627 4805 San Rafael MendozaLas Majaditas 2646 4915 San Agustín del Valle

FértilSan Juan

Las Malvinas 2627 493 San Rafael MendozaLas Ovejas 2948 481 Chos Malal NeuquénLas Pampas 2945 4794 Esquel ChubutLas Perlas (NQ) 299 4903 Neuquén NeuquénLas Piedritas (BA) 2266 4991 Balcarce Buenos AiresLas Plumas 2965 4908 Trelew ChubutLas Vegas 2624 481 Uspallata Mendoza

97

Las Violetas 261 4807 Mendoza MendozaLavaisse 2657 4992 Villa Mercedes San LuisLavalle 261 494 Mendoza MendozaLe Marchand 2966 4905 Río Gallegos Santa CruzLezama 2242 43 Lezama Buenos AiresLíbano 2286 4902 General Lamadrid Buenos AiresLincoln 2355 42 Lincoln Buenos AiresLincoln 2355 43 Lincoln Buenos AiresLisandro Olmos 221 496 La Plata Buenos AiresLoma Verde 2223 491 Coronel Brandsen Buenos AiresLoncopué 2948 498 Chos Malal NeuquénLonquimay 2954 494 Santa Rosa La PampaLos Altares 2965 4990 Trelew ChubutLos Antiguos 2963 491 Perito Moreno Santa CruzLos Berros 264 4975 San Juan San JuanLos cajones 2656 4992 Tilisarao San LuisLos Cardales 2322 462 Pilar Buenos AiresLos Cardales 2322 492 Pilar Buenos AiresLos Cardales 2322 493 Pilar Buenos AiresLos Cipreses 2945 4797 Esquel ChubutLos Claveles 2627 4893 San Rafael MendozaLos Horcones 2624 4908 Uspallata MendozaLos Menucos (NQ) 2948 4904 Chos Malal NeuquénLos Molles (SL) 2656 4993 Tilisarao San LuisLos Molles - Hotel Hualum (MZ) 2627 4997 San Rafael MendozaLos Ortíz 223 4606 Mar del Plata Buenos AiresLos Overos 2658 4999 Buena Esperanza San LuisLos Penitentes 2624 4903 Uspallata MendozaLos Pinos 2266 4902 Balcarce Buenos AiresLos Sauces 2622 4991 Tunuyán MendozaLoteo Cavero y Barrio LaColmena

261 4895 Mendoza Mendoza

Luan Toro 2338 491 Victorica La PampaLuján (SL) 2651 493 San Francisco del


Macachín 2953 45 Macachín La PampaMagdala 2396 485 Pehuajó Buenos AiresMagdalena 2221 45 Magdalena Buenos AiresMaipú (BA) 2268 42 Maipú Buenos AiresMaipú (BA) 2268 43 Maipú Buenos AiresMaissonave 2331 491 Realicó La PampaManuel Choique 2940 4996 Ing.Jacobacci Rio NegroMar Chiquita 223 4691 Mar del Plata Buenos AiresMar del Sur 2291 491 Miramar Buenos AiresMarayes 264 4949 San Juan San Juan

97

Mariano Benítez 2477 4805 Pergamino Buenos AiresMariano Moreno 2942 490 Zapala NeuquénMartín de Loyola 2658 4990 Buena Esperanza San LuisMauricio Hirsh 2395 4991 Carlos Casares Buenos AiresMauricio Mayer 2333 492 Quemú Quemú La PampaMédanos 2927 43 Médanos Buenos AiresMedia Agua 264 4941 San Juan San JuanMedrano 2623 491 San Martín MendozaMencue 2940 4991 Ing.Jacobacci Rio NegroMetileo 2302 497 General Pico La PampaMicaela Cascallares 2983 498 Tres Arroyos Buenos AiresMiguel Cané (LP) 2333 498 Quemú Quemú La PampaMiguel Riglos 2953 498 Macachín La PampaMoctezuma 2395 491 Carlos Casares Buenos AiresMogna 2647 4907 Jachal San JuanMones Cazón 2396 496 Pehuajó Buenos AiresMonte Aymond 2966 4902 Río Gallegos Santa CruzMonte Caseros 2623 483 San Martín MendozaMonte Comán 2627 490 San Rafael MendozaMonte Nievas 2334 489 Eduardo Castex La PampaMorse 2362 495 Junín Buenos AiresÑacuñan 2627 4892 San Rafael MendozaNahuel Mapa 2658 4994 Buena Esperanza San LuisNapaleofú 2261 4906 Lobería Buenos AiresNaschel 2656 491 Tilisarao San LuisNaunaucó 2948 4963 Chos Malal NeuquénNavarro 2272 42 Navarro Buenos AiresNavarro 2272 43 Navarro Buenos AiresNavia 2658 4992 Buena Esperanza San LuisNiquivil 2647 494 Jachal San JuanNogolí 2651 4906 San Francisco del


Norberto de la Riestra 2343 44 Norberto de la Riestra Buenos AiresÑorquinco 2944 4960 San Carlos de

BarilocheRio Negro

Norumbega 2317 4803 Nueve de Julio Buenos AiresNueva Galia 2658 491 Buena Esperanza San LuisNueva Plata 2396 484 Pehuajó Buenos AiresNueva Roma 291 4912 Bahía Blanca Buenos AiresOjos de Agua 2940 4993 Ing.Jacobacci Rio NegroOliden 221 4926 La Plata Buenos AiresOlivera 2323 483 Luján Buenos AiresOpen Door 2323 496 Luján Buenos AiresOrense 2982 42 Orense Buenos AiresPalemón Huergo 2346 4960 Chivilcoy Buenos Aires

97

Paraje El Taladro 2226 4993 Cañuelas Buenos AiresParaje Huaraco 2948 4801 Chos Malal NeuquénParaje Los Hornos 2335 4702 Caleufú La PampaParaje Sauce Chico 291 4965 Bahía Blanca Buenos AiresPareditas 2622 493 Tunuyán MendozaParera 2331 497 Realicó La PampaParque Ind. Pilar 2322 460 Pilar Buenos AiresParque Ind. Pilar 2322 461 Pilar Buenos AiresParque Ind. Pilar 2322 465 Pilar Buenos AiresParque Ind. Pilar 2322 466 Pilar Buenos AiresParque Ind. Pilar 2322 467 Pilar Buenos AiresParque Ind. Pilar 2322 468 Pilar Buenos AiresParque Ind. Pilar 2322 469 Pilar Buenos AiresParque Ind. Pilar 2322 496 Pilar Buenos AiresParque Nacional Sierra de lasQuijadas

2651 4905 San Francisco delMonte de Oro

San Luis

Paso Aguerre 2942 4895 Zapala NeuquénPaso de Indios 2965 497 Trelew ChubutPaso del Sapo 2945 4799 Esquel ChubutPaso Grande 2655 4903 La Toma San LuisPaso Yucón 2972 4904 San Martín de los

AndesNeuquén

Pasteur 2355 492 Lincoln Buenos AiresPastos Blancos 2903 4905 Río Mayo ChubutPata Mora 2627 4806 San Rafael MendozaPatricios 2317 499 Nueve de Julio Buenos AiresPedernal (SJ) 264 4957 San Juan San JuanPedro Luro 2928 42 Pedro Luro Buenos AiresPellegrini 2392 498 Trenque Lauquen Buenos AiresPerito Moreno 2963 43 Perito Moreno Santa CruzPhilipps 2623 487 San Martín MendozaPichahué 2948 4960 Chos Malal NeuquénPichi Huinca 2335 490 Caleufú La PampaPicún Leufú 2942 492 Zapala NeuquénPiedra del Aguila 2942 4930 Zapala NeuquénPiedra del Aguila 2942 4931 Zapala NeuquénPiedra del Aguila 2942 4932 Zapala NeuquénPiedra del Aguila 2942 4933 Zapala NeuquénPiedra del Aguila 2942 4934 Zapala NeuquénPiedra del Aguila 2942 4935 Zapala NeuquénPiedra Parada 2945 4782 Esquel ChubutPieres 2262 4991 Necochea Buenos AiresPila 2242 498 Lezama Buenos AiresPilmatuhe 2942 4897 Zapala NeuquénPilolil 2972 4906 San Martín de los Neuquén

97

AndesPilquiniyeu del Limay 2940 4997 Ing.Jacobacci Rio NegroPincén 2336 491 Huinca Renancó CórdobaPirovano 2314 492 Bolívar Buenos AiresPlaya Chapadmalal 223 4605 Mar del Plata Buenos AiresPlaza de Mulas 2624 4904 Uspallata MendozaPlommer 220 490 Merlo Buenos AiresPoblet 221 4927 La Plata Buenos AiresPocito 264 492 San Juan San JuanPolvaredas 2624 4905 Uspallata MendozaPotrerillos 2624 482 Uspallata MendozaPotrero de los Funes 2652 495 San Luis San LuisPozo de los Algarrobos 264 4935 San Juan San JuanPozo del Tala 2651 4900 San Francisco del


Praguaniyeu (Prahuaniyeu) 2940 4998 Ing.Jacobacci Rio NegroPuán 2923 498 Pigüé Buenos AiresPuán 2923 499 Pigüé Buenos AiresPuelches 2952 4901 General Acha La PampaPuelén 2338 495 Victorica La PampaPuente Barrancas 2948 4965 Chos Malal NeuquénPuente del Inca 2624 4906 Uspallata MendozaPuerto Deseado 297 487 Comodoro Rivadavia Santa CruzPuerto Pirámide 2965 495 Trelew ChubutPuerto San Antonio Este 2934 492 San Antonio Oeste Rio NegroPuerto Santa Cruz 2962 498 San Julián Santa CruzPuerto Santa Cruz 2962 498 San Julián Santa CruzPuerto Santa Cruz 2962 499 San Julián Santa CruzPuerto Santa Cruz 2962 499 San Julián Santa CruzPuesto Caminero Trebolares 2302 4806 General Pico La PampaPunta Banderas 2902 4996 Río Turbio Santa CruzPunta de Vacas 2624 4907 Uspallata MendozaPunta del Agua(SJ) 264 4953 San Juan San JuanPunta del Agua(SL) 2656 4994 Tilisarao San LuisPunta del Médano 264 4930 San Juan San JuanPunta del Monte 264 4954 San Juan San JuanPunta Indio 2221 490 Magdalena Buenos AiresQuehué 2952 499 General Acha La PampaQuemú Quemú 2333 44 Quemú Quemú La PampaQuetrequén 2331 493 Realicó La PampaQuili Malal 2942 4898 Zapala NeuquénQuintuco 2948 4905 Chos Malal NeuquénRamón Biaus 2346 498 Chivilcoy Buenos AiresRamón Santamarina 2264 494 La Dulce Buenos AiresRanchos 2241 48 Chascomús Buenos Aires

97

Rancul 2331 498 Realicó La PampaRanquil Norte 2627 4807 San Rafael MendozaRanquilhuau 2945 4781 Esquel ChubutRanquilón 2948 4961 Chos Malal NeuquénRauch 2297 44 Rauch Buenos AiresReal del Padre 2625 491 General Alvear MendozaRealicó 2331 46 Realicó La PampaReducción 2623 484 San Martín MendozaRincón de los Sauces 299 488 Neuquén NeuquénRío Chico 2944 4902 San Carlos de

BarilocheRio Negro

Río Pico 2945 492 Esquel ChubutRío Villegas 2944 4904 San Carlos de

BarilocheRio Negro

Rivera 2935 43 Rivera Buenos AiresRoberts 2355 498 Lincoln Buenos AiresRodeo 2647 493 Jachal San JuanRodeo del Medio 261 495 Mendoza MendozaRodriguez Peña 2623 490 San Martín MendozaRolón 2953 494 Macachín La PampaRoosevelt 2337 493 América Buenos AiresRoque Pérez 2227 491 Lobos Buenos AiresRoque Pérez 2227 492 Lobos Buenos AiresRospentek 2902 4828 Río Turbio Santa CruzRuta 40 Hotel Las Horquetas 2962 4902 San Julián Santa CruzSaavedra 2923 497 Pigüé Buenos AiresSaforcada 2362 4905 Junín Buenos AiresSalazar 2393 492 Salazar Buenos AiresSaldungaray 291 4916 Bahía Blanca Buenos AiresSalinas del bebedero 2652 4982 San Luis San LuisSalliqueló 2394 48 Tres Lomas Buenos AiresSan Agustín 2266 491 Balcarce Buenos AiresSan Agustín del Valle Fértil 2646 42 San Agustín del Valle

FértilSan Juan

San Cayetano 2983 47 Tres Arroyos Buenos AiresSan Eduardo del Mar 2291 493 Miramar Buenos AiresSan Enrique 2345 495 Veinticinco de Mayo Buenos AiresSan Francisco de Bellocq 2982 497 Orense Buenos AiresSan Germán 2925 4902 Villa Iris Buenos AiresSan Javier 2920 4991 Viedma Rio NegroSan Jorge 2286 492 General Lamadrid Buenos AiresSan José (MZ) 261 4896 Mendoza MendozaSan José De Tupungato 2623 4993 San Martín MendozaSan Julián 2962 45 San Julián Santa CruzSan Martín (SJ) 264 4971 San Juan San Juan

97

San Martín (SL) 2656 493 Tilisarao San LuisSan Pablo 2622 4997 Tunuyán MendozaSan Patricio del Chañar 299 485 Neuquén NeuquénSan Román 2921 4991 Coronel Dorrego Buenos AiresSan Roque (SJ) 2647 4905 Jachal San JuanSan Roque (SL) 2652 490 San Luis San LuisSan Sebastián (BA) 2346 4965 Chivilcoy Buenos AiresSansinena 2337 495 América Buenos AiresSanta Celina 223 4695 Mar del Plata Buenos AiresSanta Isabel (LP) 2338 493 Victorica La PampaSanta Rosa (MZ) 2623 497 San Martín MendozaSanta Teresa 2924 495 Darregueira La PampaSanto Domingo 2268 4902 Maipú Buenos AiresSanto Tomás 2942 4894 Zapala NeuquénSauzal Bonito 299 4909 NeuquénSepaucal 2965 4992 Trelew ChubutSGUAZZINI 261 4808 Mendoza MendozaSierra de la Ventana 291 4915 Bahía Blanca Buenos AiresSierra de los Padres 223 463 Mar del Plata Buenos AiresSierra Paileman 2934 4904 San Antonio Oeste Rio NegroSierras Bayas 2284 492 Olavarría Buenos AiresSmith 2395 492 Carlos Casares Buenos AiresSpeluzzi 2302 494 General Pico La PampaStroeder 2920 491 Viedma Buenos AiresSuipacha (BA) 2324 48 Mercedes Buenos AiresTamberías 2648 492 Calingasta San JuanTamberías (JACHAL) 2647 4906 Jachal San JuanTapalqué 2283 42 Tapalqué Buenos AiresTapalqué 2283 46 Tapalqué Buenos AiresTaquimilán Abajo 2948 4970 Chos Malal NeuquénTecka 2945 493 Esquel ChubutTelén 2338 498 Victorica La PampaTellier 297 4809 Comodoro Rivadavia Santa CruzTelsen 2965 4993 Trelew ChubutTeniente Origone 291 4911 Bahía Blanca Buenos AiresTierritas 264 4955 San Juan San JuanTimote 2357 491 Carlos Tejedor Buenos AiresToay 2954 492 Santa Rosa La PampaToay 2954 498 Santa Rosa La PampaTolhuin 2901 492 Ushuaia Tierra del FuegoTomás M. de Anchorena 2953 490 Macachín La PampaTornquist 291 494 Bahía Blanca Buenos AiresTorres 2323 493 Luján Buenos AiresTreinta de Agosto 2392 47 Trenque Lauquen Buenos AiresTrenel 2302 499 General Pico La Pampa

97

Treneta 2934 4907 San Antonio Oeste Rio NegroTres de Mayo 261 4909 Mendoza MendozaTres Lagos 2962 495 San Julián Santa CruzTres Porteñas 2623 496 San Martín MendozaTres Sargentos 2273 4904 Carmen de Areco Buenos AiresTrevelín 2945 48 Esquel ChubutTricao Malal 2948 4979 Chos Malal NeuquénTropezón 2317 494 Nueve de Julio Buenos AiresTudcum 2647 498 Jachal San JuanTupungato 2622 48 Tunuyán MendozaUgarteche 261 4991 Mendoza MendozaUnión 2658 495 Buena Esperanza San LuisUrdampilleta 2314 491 Bolívar Buenos AiresUribelarrea 2226 493 Cañuelas Buenos AiresUriburu 2954 493 Santa Rosa La PampaUsno 2646 4913 San Agustín del Valle

FértilSan Juan

Uspallata 2624 42 Uspallata MendozaUspallata 2624 430 Uspallata MendozaUspallata 2624 431 Uspallata MendozaValcheta 2934 493 San Antonio Oeste Rio NegroValdés 2345 493 Veinticinco de Mayo Buenos AiresValle Azul 2941 4917 General Roca Rio NegroValle El Cajón 2945 4784 Esquel ChubutValle Grande 2627 4998 San Rafael MendozaVarela 2652 4985 San Luis San LuisVázquez 2983 4992 Tres Arroyos Buenos AiresVedia 2354 42 Vedia Buenos AiresVeinticinco de Mayo (MZ) 2627 495 San Rafael MendozaVeintiocho De Julio 2965 4996 Trelew ChubutVeintiocho de Noviembre 2902 4820 Río Turbio Santa CruzVeintiocho de Noviembre 2902 4821 Río Turbio Santa CruzVeintiocho de Noviembre 2902 4822 Río Turbio Santa CruzVeintiocho de Noviembre 2902 4823 Río Turbio Santa CruzVeintiocho de Noviembre 2902 4824 Río Turbio Santa CruzVeintiocho de Noviembre 2902 4825 Río Turbio Santa CruzVeintiocho de Noviembre 2902 4826 Río Turbio Santa CruzVeintiocho de Noviembre 2902 4827 Río Turbio Santa CruzVentisquero Perito Moreno 2902 4994 Río Turbio Santa CruzVerónica 2221 48 Magdalena Buenos AiresVértiz 2302 493 General Pico La PampaVictorica 2338 43 Victorica La PampaVieytes 2221 499 Magdalena Buenos AiresVilla Atuel 2625 47 General Alvear MendozaVilla Cacique 2292 497 Benito Juárez Buenos Aires

97

Villa Cacique 2292 497 Benito Juárez Buenos AiresVilla Cacique 2292 498 Benito Juárez Buenos AiresVilla Cacique 2292 498 Benito Juárez Buenos AiresVilla Cariño 264 4956 San Juan San JuanVilla de Praga 2656 4995 Tilisarao San LuisVilla del Carmen 2656 494 Tilisarao San LuisVilla El Chocón 299 4901 Neuquén NeuquénVilla Futalaufquen 2945 471 Esquel ChubutVilla Huidobro 2336 48 Huinca Renancó CórdobaVilla Ibáñez (Ullum) 264 4943 San Juan San JuanVilla Iris 2925 43 Villa Iris Buenos AiresVilla la Angostura 2944 494 San Carlos de

BarilocheNeuquén

Villa la Angostura 2944 495 San Carlos deBariloche

Neuquén

Villa Larca 2656 4991 Tilisarao San LuisVilla Manzano 299 497 Neuquén Rio NegroVilla Mascardi 2944 4905 San Carlos de

BarilocheRio Negro

Villa Maza 2935 498 Rivera Buenos AiresVilla Mercedes (SJ) 2647 492 Jachal San JuanVilla Mirasol 2333 493 Quemú Quemú La PampaVilla Moll 2272 498 Navarro Buenos AiresVilla Nueve de Julio 264 4977 San Juan San JuanVilla Pehuenia 2942 498 Zapala NeuquénVilla Puente Picun Leufu 2942 4899 Zapala NeuquenVilla Rosa 2322 464 Pilar Buenos AiresVilla Rosa 2322 494 Pilar Buenos AiresVilla Rosa 2322 498 Pilar Buenos AiresVilla Ruiz 2323 4991 Luján Buenos AiresVilla Rural Rio Blanco 2945 4786 Esquel ChubutVilla Salles 2657 4997 Villa Mercedes San LuisVilla Santa Rosa (SJ) 264 4978 San Juan San JuanVilla Traful 2944 479 San Carlos de

BarilocheNeuquén

Villa Unión 2942 4890 Zapala NeuquenVillalonga 2928 492 Pedro Luro Buenos AiresVillanueva 2243 494 General Belgrano Buenos AiresVillars 220 496 Merlo Buenos AiresVillavicencio 261 4992 Mendoza MendozaVista Flores 2622 492 Tunuyán MendozaVivoratá 2265 492 Coronel Vidal Buenos AiresWheelwright 2473 48 Colón Santa FeWinifreda 2333 497 Quemú Quemú La PampaYala Laubat (Jalalaubat) 2965 4995 Trelew Chubut

97

Yaminué 2934 4906 San Antonio Oeste Rio NegroZapata 2622 4999 Tunuyán MendozaZavalía 2358 492 Los Toldos Buenos Aires

97

2) Areas Locales de menos de 5.000 habitantes o con teledensidad menor a 15 teléfonoscada 100 habitantes de TELECOM

AREA_LOCAL I_INT I_URB PROVINCIA20 DE SETIEMBRE 3435 4991 ENTRE RIOSAARON CASTELLANOS 3382 498 SANTA FEABRA PAMPA 3887 491 JUJUYABRALAITE 3887 4800 JUJUYACEBAL 3469 42 SANTA FEACHERAL 3863 453 TUCUMANACHERAL 3863 496 TUCUMANACHIRAS (COOP.) 3582 495 CORDOBAAGUA DE ORO 3522 465 CORDOBAAGUA DE ORO (COOP.) 3525 493 CORDOBAAGUA HEDIONDA 3521 487 CORDOBAAGUARAY 3875 46 SALTAAGUAS BLANCAS 3878 495 SALTAAGUAS DE RAMON 3549 4711 CORDOBAAGUILARES 3865 48 TUCUMANAIMOGASTA 3827 42 LA RIOJAALBA POSSE 3755 482 MISIONESALBARELLOS 3402 494 SANTA FEALCARAZ 3438 494 ENTRE RIOSALCARAZ SEGUNDO 3438 4992 ENTRE RIOSALDAO 3476 482 SANTA FEALDEA BRASILERA 343 4853 ENTRE RIOSALDEA MARIA LUISA 343 4996 ENTRE RIOSALDEA PROTESTANTE 343 4997 ENTRE RIOSALDEA SAN ANTONIO 3446 497 ENTRE RIOSALDEA SAN RAFAEL 343 4852 ENTRE RIOSALDEA SANTA MARIA 343 4971 ENTRE RIOSALDEA VALLE MARIA 343 4999 ENTRE RIOSALEJANDRA 3405 492 SANTA FEALEJANDRO 358 498 CORDOBAALEJO LEDESMA 3468 490 CORDOBAALICIA 3533 496 CORDOBAALIJILAN 3833 481 CATAMARCAALMADA 3446 4911 ENTRE RIOSALPA CORRAL (COOP.) 358 4888 CORDOBAALPACHIRI 3865 497 TUCUMANALSINA 3329 494 BUENOS AIRESALTAMIRANO (ENTRE RIOS) 3445 4991 ENTRE RIOSALTO ALEGRE 3534 481 CORDOBAALTO COMEDERO (COOP.) 388 4272 JUJUYALTO COMEDERO (COOP.) 388 4275 JUJUYALTO DE LA SIERRA 3875 494 SALTAALTO GRANDE 3542 4993 CORDOBA

97

ALTO JAGUE 3825 4501 LA RIOJAALTO VERDE 3865 492 TUCUMANALTOS DE CHIPION (COOP.) 3562 493 CORDOBAALVAREZ 3402 46 SANTA FEALVEAR 3772 47 CORRIENTESAMAICHA DEL VALLE 3892 42 TUCUMANAMANA 3822 471 LA RIOJAAMANAO 3835 458 CATAMARCAAMBOY 3546 491 CORDOBAAMBROSETTI 3491 492 SANTA FEAMBUL 3542 4903 CORDOBAAMEGHINO 3388 47 BUENOS AIRESAMENABAR 3382 492 SANTA FEAMINGA 3827 494 LA RIOJAANCASTI 3832 471 CATAMARCAANDALGALA 3835 42 CATAMARCAANDRESITO 3757 497 MISIONESANGELICA (COOP.) 3492 487 SANTA FEANGULOS 3825 4503 LA RIOJAANILLACO 3827 482 LA RIOJAANIMAMA 3868 492 SALTAANIZACATE 3547 494 CORDOBAANTOFAGASTA DE LA SIERRA 3835 471 CATAMARCAAÑATUYA 3844 42 SANTIAGO DEL ESTEROAPOLINARIO SARAVIA 3877 493 SALTAAPOSTOLES 3758 42 MISIONESARANGUREN 3436 498 ENTRE RIOSARCADIA 3865 495 TUCUMANARISTOBULO DEL VALLE 3755 47 MISIONESARMINDA 3469 493 SANTA FEARMSTRONG (COOP.) 3471 490 SANTA FEAROCENA (COOP.) 3466 495 SANTA FEARRAGA 385 4800 SANTIAGO DEL ESTEROARRAYANAL 3884 4820 JUJUYARROYO AGUIAR 342 4901 SANTA FEARROYO ALGODON (COOP.) 353 4878 CORDOBAARROYO BARU 3447 496 ENTRE RIOSARROYO CABRAL 353 4877 CORDOBAARROYO CEIBAL 3482 497 SANTA FEARRUFO (COOP.) 3491 493 SANTA FEARTEAGA 3467 45 SANTA FEASCOCHINGA 3525 492 CORDOBAATAHONA 3575 4991 CORDOBAATALIVA (COOP.) 3493 491 SANTA FEATAMISKY 3845 494 SANTIAGO DEL ESTEROATOCHA 387 4382 SALTAATOS PAMPA 3546 4993 CORDOBAAURELIA 3492 488 SANTA FE

97

AUSONIA 353 4888 CORDOBAAVIA TERAI 3732 491 CHACOAZARA 3758 493 MISIONESBAHIA AGRADABLE 3546 4996 CORDOBABAHIA TONON 3547 4880 CORDOBABAHIA TONON 3547 4881 CORDOBABAJO DE LOS CORRALES 3542 4994 CORDOBABAJO LA ALUMBRERA 3835 485 CATAMARCABALCOZNA 3833 4701 CATAMARCABALDE DE LA PUNTA 3832 493 CATAMARCABALNEARIA 3563 42 CORDOBABALLESTEROS 353 493 CORDOBABANDERA 3857 42 SANTIAGO DEL ESTEROBANDERALO (COOP.) 3388 499 BUENOS AIRESBAÑADO DE OVANTA 3833 485 CATAMARCABARRANCA LARGA 3835 459 CATAMARCABARRANCAS (SANTA FE) 3466 42 SANTA FEBARRIO 12 DE JUNIO 381 4927 TUCUMANBARRIO LA UNION 388 4892 JUJUYBARRIO LOS PESCADORES 3722 4961 CHACOBARRO NEGRO 3884 496 JUJUYBASAIL 3722 490 CHACOBAUER Y SIGEL 3492 489 SANTA FEBELEN (COOP.) 3835 46 CATAMARCABELTRAN 385 490 SANTIAGO DEL ESTEROBELLA ITALIA 3492 497 SANTA FEBELLA VISTA (CORRIENTES) 3777 45 CORRIENTESBELLA VISTA (TUCUMAN) 381 482 TUCUMANBENGOLEA (COOP.) 353 4873 CORDOBABENJAMIN GOULD 3463 494 CORDOBABENJAMIN LAMBERT 3446 4912 ENTRE RIOSBERABEVU 3465 494 SANTA FEBERNA 3482 473 SANTA FEBERNARDO DE IRIGOYEN 3741 42 MISIONESBERON DE ASTRADA 3781 4991 CORRIENTESBERROTARAN 358 494 CORDOBABIALET MASSE 3541 44 CORDOBABIGAND 3464 46 SANTA FEBLAQUIER 3388 496 BUENOS AIRESBOCA DEL RIO 3547 4886 CORDOBABOMBAL (COOP.) 3465 497 SANTA FEBONPLAND 3752 492 MISIONESBOUQUET (COOP.) 3471 496 SANTA FEBOUWER 351 4992 CORDOBABOUWER 351 4993 CORDOBABOVRIL 3438 42 ENTRE RIOSBRINCKMANN 3562 48 CORDOBABUCHARDO 3387 42 CORDOBA

97

BULNES (COOP.) 3582 494 CORDOBABURRUYACU 3894 42 TUCUMANBUSTINZA (COOP.) 3471 497 SANTA FECAA CATI 3781 42 CORRIENTESCACIQUE ARIACAIQUIN 3405 496 SANTA FECACHI 3868 491 SALTACAFAYATE 3868 42 SALTACAFFERATA (COOP.) 3468 498 SANTA FECAIMANCITO 3886 493 JUJUYCALABACILLAS 345 4908 ENTRE RIOSCALCHAQUI 3483 47 SANTA FECALCHIN 3573 497 CORDOBACALCHIN OESTE 3532 495 CORDOBACAMINIAGA 3521 481 CORDOBACAMINO A RECREO 342 4905 SANTA FECAMPAMENTO VESPUCIO 3875 491 SALTACAMPICHUELO 3878 431 SALTACAMPO ANDINO 3497 494 SANTA FECAMPO GALLO 3846 491 SANTIAGO DEL ESTEROCAMPO GRANDE 3755 499 MISIONESCAMPO HARDY 3482 4991 SANTA FECAMPO LARGO 3732 495 CHACOCAMPO QUIJANO 387 4904 SALTACAMPO RAMON 3755 483 MISIONESCAMPO SANTO 387 4903 SALTACAMPO VIERA 3755 497 MISIONESCAMPS 343 4851 ENTRE RIOSCANDELARIA (MISIONES) 3752 493 MISIONESCANDIOTI 342 4906 SANTA FECANTERAS IGUAZU 3548 442 CORDOBACAÑADA DE LUQUE 3525 495 CORDOBACAÑADA DEL MACHADO 3574 4996 CORDOBACAÑADA DEL SAUCE 3546 4995 CORDOBACAÑADA DEL UCLE (COOP.) 3465 492 SANTA FECAÑADA OMBU 3482 4907 SANTA FECAÑADA RICA (COOP.) 3460 499 SANTA FECAÑADA ROSQUIN 3401 47 SANTA FECAÑADA SECA (COOP.) 3382 494 BUENOS AIRESCAPIAZUTI 3875 492 SALTACAPILLA DE LA CANDELARIA 3542 478 CORDOBACAPILLA DE LOS REMEDIOS 3574 496 CORDOBACAPILLA DE SITON 3575 4903 CORDOBACAPIOVI 3743 493 MISIONESCAPITAN SOLARI 3725 4991 CHACOCARAGUATAY 3751 494 MISIONESCARCARAÑA 341 494 SANTA FECARLOS PELLEGRINI 3401 48 SANTA FECARMEN 3462 493 SANTA FE

97

CARNERILLO (COOP.) 358 4883 CORDOBACARRERAS 3465 490 SANTA FECARRILOBO 353 4894 CORDOBACASALEGNO 3466 4900 SANTA FECASAS 3401 494 SANTA FECASAS VIEJAS (RIO DE LA POBLACION) 3549 4719 CORDOBACASEROS 3442 492 ENTRE RIOSCASIRA 3885 485 JUJUYCASTELLANOS 3492 491 SANTA FECATUA 3887 484 JUJUYCAVANAGH 3468 491 CORDOBACAVOUR 3496 495 SANTA FECAYASTA 3405 493 SANTA FECAYASTACITO 3497 486 SANTA FECEIBAS 3446 492 ENTRE RIOSCENTENO (COOP.) 3401 498 SANTA FECENTRO 25 DE JUNIO 3877 490 SALTACERRILLOS 387 4902 SALTACERRILLOS 387 4999 SALTACERRITO 343 489 ENTRE RIOSCERRO AZUL 3752 494 MISIONESCERRO CORA 3752 4993 MISIONESCERRO PELADO 3546 4994 CORDOBACIENAGA DE ALLENDE 3544 4867 CORDOBACIENAGA DE BRITOS 3542 474 CORDOBACIENAGA DEL CORO 3542 4905 CORDOBACIENAGA GRANDE 3885 488 JUJUYCINTRA 3534 495 CORDOBACLARA 3455 491 ENTRE RIOSCLARKE (COOP.) 3476 497 SANTA FECLASON 3471 499 SANTA FECLODOMIRA 385 492 SANTIAGO DEL ESTEROCLORINDA (COOP.) 3718 42 FORMOSACLORINDA (COOP.) 3718 43 FORMOSACNIA D. MATHEU 3735 4901 CHACOCOBOS 387 4990 SALTACOCTACA 3887 487 JUJUYCOLANA 3835 4806 CATAMARCACOLANA 3835 4906 CATAMARCACOLASTINE 342 4981 SANTA FECOLASTINE 342 4982 SANTA FECOLAZO 3532 493 CORDOBACOLOMBRES 381 4916 TUCUMANCOLONIA ABORIGEN 3732 4981 CHACOCOLONIA ALBERDI 3755 486 MISIONESCOLONIA ALDAO (COOP.) 3493 497 SANTA FECOLONIA ALMADA 3532 494 CORDOBACOLONIA ALVEAR 343 4869 ENTRE RIOS

97

COLONIA AURORA 3755 487 MISIONESCOLONIA AVIGDOR 3438 492 ENTRE RIOSCOLONIA BELGRANO (COOP.) 3404 496 SANTA FECOLONIA BENITEZ 3722 493 CHACOCOLONIA BISMARCK 3468 493 CORDOBACOLONIA BREMEN 3463 493 CORDOBACOLONIA BUENA VISTA 3718 4982 FORMOSACOLONIA CARLOS PELLEGRINI 3773 4994 CORRIENTESCOLONIA CAROLINA 3777 444 CORRIENTESCOLONIA CASTELAR (COOP.) 3564 497 SANTA FECOLONIA CELLO 3492 492 SANTA FECOLONIA CUATRO ESQUINAS 3576 4997 CORDOBACOLONIA DEL VALLE 3833 4706 CATAMARCACOLONIA DORA 3844 481 SANTIAGO DEL ESTEROCOLONIA ELIA 3442 493 ENTRE RIOSCOLONIA ELISA 3734 491 CHACOCOLONIA ENSAYO 343 4978 ENTRE RIOSCOLONIA EVITA 3547 4884 CORDOBACOLONIA LA ARGENTINA 3456 4901 ENTRE RIOSCOLONIA MAGDALENA 3751 4904 MISIONESCOLONIA MARINA 3564 494 CORDOBACOLONIA POPULAR 3722 4966 CHACOCOLONIA PROSPERIDAD 3564 491 CORDOBACOLONIA PUJOL 3496 497 SANTA FECOLONIA SAN BARTOLOME (COOP.) 3564 496 CORDOBACOLONIA SAN JOSE (COOP.) 342 4990 SANTA FECOLONIA SANTA ROSA 3878 494 SALTACOLONIA TATACUA 3782 4993 CORRIENTESCOLONIA TIROLESA 351 4902 CORDOBACOLONIA VICTORIA 3751 491 MISIONESCOLONIA VILLAFAÑE 3717 490 FORMOSACOLONIAS UNIDAS 3725 496 CHACOCOLPES 3835 4901 CATAMARCACOMANDANCIA FRIAS 3711 4942 CHACOCOMANDANTE FONTANA 3716 48 FORMOSACOMECHINGONES 3574 495 CORDOBACOMPLEJO CATARATAS 3757 491 MISIONESCONCEPCION (CORRIENTES) 3782 497 CORRIENTESCONCEPCION (TUCUMAN) 3865 42 TUCUMANCONCEPCION (TUCUMAN) 3865 455 TUCUMANCONCEPCION DE LA SIERRA 3758 47 MISIONESCONCEPCION DEL BERMEJO 3732 493 CHACOCONCORDIA 345 400 ENTRE RIOSCONCORDIA 345 421 ENTRE RIOSCONCORDIA 345 422 ENTRE RIOSCONCORDIA 345 423 ENTRE RIOSCONCORDIA 345 425 ENTRE RIOSCONCORDIA 345 427 ENTRE RIOS

97

CONCORDIA 345 429 ENTRE RIOSCONCORDIA 345 431 ENTRE RIOSCONCORDIA 345 437 ENTRE RIOSCONCORDIA 345 4995 ENTRE RIOSCONDOR 3887 4801 JUJUYCONESA (COOP.) 3461 492 BUENOS AIRESCONETA 3833 4707 CATAMARCACONLARA 3544 4864 CORDOBACONSCRIPTO BERNARDI 3454 491 ENTRE RIOSCOPACABANA 3521 482 CORDOBACOPACABANA 3837 481 CORDOBACORANZULI 3887 481 JUJUYCORONDA 342 491 SANTA FECORONEL ARNOLD (COOP.) 341 4902 SANTA FECORONEL BAIGORRIA (COOP.) 358 4882 CORDOBACORONEL BOGADO (COOP.) 3402 491 SANTA FECORONEL CORNEJO 3875 499 SALTACORONEL CHARLONE (COOP.) 3388 490 BUENOS AIRESCORONEL DOMINGUEZ 3402 493 SANTA FECORONEL DU GRATY (COOP.) 3735 498 CHACOCORONEL FRAGA 3492 481 SANTA FECORONEL JUAN SOLA 3878 496 SALTACORONEL MOLDES (SALTA) 387 4905 SALTACORONEL MOLLINEDO 3877 4701 SALTACORPUS 3752 495 MISIONESCORRAL QUEMADO 3835 476 CATAMARCACORRALITO (COOP.) 3571 492 CORDOBACORRIENTES 3783 42 CORRIENTESCORRIENTES 3783 43 CORRIENTESCORRIENTES 3783 44 CORRIENTESCORRIENTES 3783 45 CORRIENTESCORRIENTES 3783 46 CORRIENTESCORRIENTES 3783 410 CORRIENTESCORRIENTES 3783 411 CORRIENTESCORRIENTES 3783 412 CORRIENTESCORRIENTES 3783 413 CORRIENTESCORRIENTES 3783 470 CORRIENTESCORRIENTES 3783 471 CORRIENTESCORRIENTES 3783 472 CORRIENTESCORRIENTES 3783 473 CORRIENTESCORRIENTES 3783 474 CORRIENTESCORRIENTES 3783 475 CORRIENTESCORRIENTES 3783 476 CORRIENTESCORRIENTES 3783 477 CORRIENTESCORRIENTES 3783 478 CORRIENTESCORRIENTES 3783 479 CORRIENTESCORRIENTES 3783 482 CORRIENTESCORRIENTES 3783 483 CORRIENTES

97

CORRIENTES 3783 484 CORRIENTESCORZUELA 3731 470 CHACOCOSTA GRANDE DOLL 343 4861 ENTRE RIOSCOSTA SACATE (COOP.) 3572 495 CORDOBACRISPI 3406 493 SANTA FECRUCESITAS TERCERA 3435 4993 ENTRE RIOSCRUZ DEL EJE 3549 42 CORDOBACUCHILLA 3444 4992 ENTRE RIOSCULULU 3497 491 SANTA FECURUZU CUATIA 3774 42 CORRIENTESCUSI CUSI 3885 487 JUJUYCHAJAN 3582 492 CORDOBACHAJARI 3456 42 ENTRE RIOSCHALACEA 3575 492 CORDOBACHAMICAL 3826 42 LA RIOJACHANCANI 3542 485 CORDOBACHAPUY 3462 494 SANTA FECHAQAR 3826 495 LA RIOJACHARADAI 3721 4920 CHACOCHARATA 3731 42 CHACOCHARRAS 358 4885 CORDOBACHAUCHILLAS 385 4962 SANTIAGO DEL ESTEROCHAVARRIA 3773 491 CORRIENTESCHAZON 353 4882 CORDOBACHEPES 3821 42 LA RIOJACHICOANA 387 4907 SALTACHILECITO 3825 42 LA RIOJACHILECITO 3825 455 LA RIOJACHILIBROSTE 3534 499 CORDOBACHOVET 3465 493 SANTA FECHOYA 3854 490 SANTIAGO DEL ESTEROCHOYA (DTO. ANDALGALA) 3835 4804 SANTIAGO DEL ESTEROCHRISTOPHERSEN 3462 485 SANTA FECHUCUL 358 4912 CORDOBACHUMBICHA 3833 491 CATAMARCACHUNA-HUASI 3522 461 CORDOBADALMACIO VELEZ SARFIELD (COOP.) 353 4889 CORDOBADEAN FUNES 3521 42 CORDOBADEL CAMPILLO (COOP.) 3583 499 CORDOBADELFIN GALLO 381 4891 TUCUMANDESPEÑADEROS (COOP.) 3547 492 CORDOBADESPEÑADEROS (COOP.) 3547 497 CORDOBADESVIO ARIJON 342 4900 SANTA FEDESVIO KM 187 - PEDRO G. CELLO - 3483 491 SANTA FEDIAMANTE 343 498 ENTRE RIOSDIAZ (COOP.) 3466 496 SANTA FEDIEGO DE ALVEAR (COOP.) 3382 493 SANTA FEDIEGO DE ROJAS 3575 4901 CORDOBA

97

DOMINGUEZ 3455 492 ENTRE RIOSDON EMILIO 3884 4822 JUJUYDOS ARROYOS 3754 496 MISIONESDOS DE MAYO 3755 496 MISIONESDURAZNO 3455 4996 ENTRE RIOSEGUSQUIZA (COOP.) 3492 484 SANTA FEEL 49 (KM 49) 3856 492 SANTIAGO DEL ESTEROEL AGUILAR 3887 493 JUJUYEL ALAMITO 3835 472 CATAMARCAEL ALCAZAR 3751 496 MISIONESEL ARAÑADO 3533 493 CORDOBAEL ARAZA 3482 471 SANTA FEEL ARAZA 3482 4901 SANTA FEEL BA$ADO 3832 4903 CATAMARCAEL BANADO NORTE 3524 4908 CORDOBAEL BARRIAL 3868 499 SALTAEL BRACHO 381 4911 TUCUMANEL BRILLANTE 3447 494 ENTRE RIOSEL CADILLAL 381 4923 TUCUMANEL CAJON 3838 481 CATAMARCAEL CANTADERO 3822 473 LA RIOJAEL CARMEN 388 493 JUJUYEL CARRIL 387 4908 SALTAEL CIMARRON 3454 493 ENTRE RIOSEL COLORADO (COOP.) 3717 48 FORMOSAEL CORCOVADO 3546 495 CORDOBAEL CURUNDU 3734 493 CHACOEL CHA$AR 381 4892 TUCUMANEL DORADO 3751 42 MISIONESEL DORADO 3751 43 MISIONESEL DORADO 3751 450 MISIONESEL DURAZNO 3546 471 CORDOBAEL DURAZNO OESTE 3837 483 CATAMARCAEL ESPINILLO 3718 48 FORMOSAEL FORTIN 3533 494 CORDOBAEL FUERTE 3884 470 JUJUYEL FUERTECITO 3576 490 CORDOBAEL GALPON 3876 491 SALTAEL HACHERAL 3884 490 JUJUYEL JARDIN 3876 495 SALTAEL LINDERO 3835 4909 CATAMARCAEL MANANTIAL 3544 4632 CORDOBAEL MOLLAR 3867 491 TUCUMANEL PAJONAL 3835 4803 CATAMARCAEL PALMAR 3732 4982 CHACOEL PARAISO 3407 491 BUENOS AIRESEL PENON 3835 453 CATAMARCAEL PERCHEL 3521 495 CORDOBA

97

EL PERCHEL 3544 495 CORDOBAEL PINGO 343 4871 ENTRE RIOSEL PIQUETE 3884 492 JUJUYEL PORTEZUELO 3826 4905 LA RIOJAEL POTRERO 3835 454 CATAMARCAEL PUEBLITO 3837 484 CATAMARCAEL PUESTO 3884 4823 JUJUYEL QUEBRACHAL (SALTA) 3877 491 SALTAEL QUEBRACHO 3437 4992 ENTRE RIOSEL RASTREADOR 3584 496 CORDOBAEL RODEO (CATAMARCA) 3833 490 CATAMARCAEL SOBERBIO 3755 495 MISIONESEL TALA 3876 492 SALTAEL TIO 3576 491 CORDOBAEL TUSCAL(RIO DE BUSTO) 3521 486 CORDOBAEL ZANJON 385 4904 SANTIAGO DEL ESTEROELENA 358 4881 CORDOBAELISA 3498 499 SANTA FEEMBALSE (COOP.) 3571 484 CORDOBAEMBALSE (COOP.) 3571 485 CORDOBAEMBALSE (COOP.) 3571 486 CORDOBAEMBALSE (COOP.) 3571 487 CORDOBAEMBARCACION 3878 47 SALTAEMILIA 3497 493 SANTA FEEMILIO BUNGE (COOP.) 3388 493 BUENOS AIRESEMPALME SAN CARLOS 342 4998 SANTA FEEMPEDRADO 3783 491 CORRIENTESENRIQUE CARBO 3444 493 ENTRE RIOSESCABA DE ABAJO 3865 4601 TUCUMANESMERALDA 3492 498 SANTA FEESPIN 3483 493 Santa FeESQUINA (CORDOBA) 3574 4909 CORDOBAESQUINA (CORRIENTES) 3777 46 CORRIENTESEST. GOBERNADOR FEBRE 3435 4994 ENTRE RIOSEST. RAICES 3455 4995 ENTRE RIOSESTACION CLUCELLAS 3492 495 SANTA FEESTACION ECHAGUE 3445 496 ENTRE RIOSESTACION SARMIENTO 3525 499 CORDOBAESTANCIA GRANDE 345 4996 ENTRE RIOSESTANCIA GUADALUPE 3542 4907 CORDOBAESTANISLAO DEL CAMPO 3716 493 FORMOSAESTEBAN RAMS 3491 481 SANTA FEETRURIA 353 492 CORDOBAEUSEBIA (COOP.) 3493 493 SANTA FEFALDA DEL CARMEN 3547 4895 CORDOBAFAMAILLA 3863 46 TUCUMANFAMATINA 3825 493 LA RIOJAFEDERACION 3456 48 ENTRE RIOS

97

FEDERAL 3454 42 ENTRE RIOSFELICIA 3496 491 SANTA FEFELIPE YOFRE 3773 492 CORRIENTESFERNANDEZ 385 491 SANTIAGO DEL ESTEROFERREYRA 351 450 CORDOBAFERREYRA 351 495 CORDOBAFERREYRA 351 497 CORDOBAFIAMBALA 3837 496 CATAMARCAFIGHIERA 3402 47 SANTA FEFINCA PALERMO 3868 485 SALTAFLOR DE ORO 3482 4994 SANTA FEFLORENCIA 3482 491 SANTA FEFONTANA 3722 475 ENTRE RIOSFORMOSA 3717 42 FORMOSAFORMOSA 3717 43 FORMOSAFORMOSA 3717 44 FORMOSAFORMOSA 3717 45 FORMOSAFORMOSA 3717 462 FORMOSAFORMOSA 3717 473 FORMOSAFORMOSA 3717 474 FORMOSAFORRES 385 4902 SANTIAGO DEL ESTEROFORTIN OLMOS 3483 492 SANTA FEFRAILE PINTADO 3886 48 JUJUYFRANCK 342 493 SANTA FEFRIAS 3854 42 SANTIAGO DEL ESTEROFUENTES (COOP.) 3464 493 SANTA FEGANCEDO 3731 491 CHACOGAONA 3877 492 SALTAGARABATO 3482 4902 SANTA FEGARIBALDI 3406 495 SANTA FEGARIN 3488 47 BUENOS AIRESGARIN 3488 458 BUENOS AIRESGARUHAPE 3743 491 MISIONESGARUPA 3752 491 MISIONESGATO COLORADO 3491 499 SANTA FEGENERAL B. OHIGGINS 3468 492 CORDOBAGENERAL BALDISSERA 3468 494 CORDOBAGENERAL BALLIVIAN 3878 4902 SALTAGENERAL CAMPOS 345 4901 ENTRE RIOSGENERAL ENRIQUE MOSCONI 3875 48 SALTAGENERAL FOTHERINGHAM 3571 496 CORDOBAGENERAL GALARZA 3444 48 ENTRE RIOSGENERAL JOSE DE SAN MARTIN 3725 42 CHACOGENERAL LAGOS (COOP.) 3402 490 SANTA FEGENERAL LAVALLE 3854 491 SANTIAGO DEL ESTEROGENERAL LUCIO V. MANSILLA 3717 497 FORMOSAGENERAL MANUEL BELGRANO 3716 491 FORMOSAGENERAL MOSCONI 3711 4940 FORMOSA

97

GENERAL ORDOÑEZ 3534 493 CORDOBAGENERAL PAZ 3525 497 CORDOBAGENERAL PINEDO 3731 48 CHACOGENERAL PIZARRO 3877 4702 SALTAGENERAL ROCA 3472 491 CORDOBAGENERAL ROJO 3461 491 BUENOS AIRESGENERAL SOLER 3583 495 CORDOBAGENERAL VEDIA 3722 498 CHACOGENERAL VIAMONTE 3463 498 CORDOBAGESSLER 3404 497 SANTA FEGILBERT 3446 496 ENTRE RIOSGOBERNADOR CASTRO (COOP.) 3329 493 BUENOS AIRESGOBERNADOR CRESPO 3498 48 SANTA FEGOBERNADOR GARMENDIA 3894 491 TUCUMANGOBERNADOR LOPEZ 3754 494 MISIONESGOBERNADOR MARTINEZ 3777 493 CORRIENTESGOBERNADOR ROCA 3752 498 MISIONESGOBERNADOR VIRASORO 3756 48 CORRIENTESGODEKEN 3465 498 SANTA FEGODOY 3460 497 SANTA FEGOLPE DE AGUA 3547 483 CORDOBAGOYA 3777 42 CORRIENTESGOYA 3777 43 CORRIENTESGOYA 3777 442 CORRIENTESGOYA 3777 443 CORRIENTESGOYA 3777 475 CORRIENTESGRAN GUARDIA 3717 498 FORMOSAGRANEROS 3891 491 TUCUMANGREGORIA PEREZ DE DENIS 3491 484 SANTA FEGRUTLY SUR (COOP.) 3496 492 SANTA FEGUACHIPAS 387 4991 SALTAGUADALUPE 3482 498 SANTA FEGUANDACOL 3825 492 LA RIOJAGUARDAMONTE 3445 4905 ENTRE RIOSGUARDIA ESCOLTA 3857 492 SANTIAGO DEL ESTEROGUATIMOZIN(COOP.) 3468 495 CORDOBAGUAYACASTE 3521 488 CORDOBAGUAYAMBA 3833 4703 CATAMARCAGUEMES 387 491 SALTAHASENKAMP 343 493 ENTRE RIOSHELVECIA 3405 47 SANTA FEHERMOSO CAMPO 3735 495 CHACOHERNANDARIAS 343 496 ENTRE RIOSHERNANDEZ 3435 491 ENTRE RIOSHERRADURA 3717 499 FORMOSAHERRERA 3442 494 ENTRE RIOSHERSILIA (COOP.) 3491 494 SANTA FEHIPOLITO YRIGOYEN 3878 491 SALTA

97

HOLMBERG 358 499 CORDOBAHUACO 3822 472 LA RIOJAHUALFIN 3835 473 CATAMARCAHUANCAR 3887 488 JUJUYHUANCHILLA 3584 492 CORDOBAHUERTA VIEJA 358 4918 CORDOBAHUILLAPIMA 3833 496 CATAMARCAHUMAHUACA 3887 42 JUJUYHUMAITA 345 4994 ENTRE RIOSHUMBERTO PRIMO 3493 48 SANTA FEHUMBOLDT 3496 48 SANTA FEIBARLUCEA 341 4904 SANTA FEIBARRETA 3716 43 FORMOSAICAÑO (CATAMARCA) 3832 48 CATAMARCAICAÑO (SANTIAGO DEL ESTERO) 3844 482 SANTIAGO DEL ESTEROIDIAZABAL (COOP.) 3534 496 CORDOBAINDEPENDENCIA 3863 495 TUCUMANINFAZON 3833 4625 CATAMARCAING. MAURI 387 4988 SALTAINGENIERO BARBET 3734 492 CHACOINGENIERO CHANOURDIE 3482 4909 SANTA FEINGENIERO GUILLERMO N. JUAREZ 3711 42 FORMOSAINGENIERO MIGUEL SAJAROFF 3455 493 ENTRE RIOSINRIVILLE 3467 48 CORDOBAINTI YACO 3546 473 CORDOBAINTIYACO 3482 4903 SANTA FEIRAZUSTA 3446 4915 ENTRE RIOSIRENEO PORTELA 3329 496 BUENOS AIRESIRIGOYEN ESTACION 3466 494 SANTA FEIRIGOYEN PUEBLO 3466 491 SANTA FEIRUYA 3887 482 SALTAISLA DE CANA 3878 4502 SALTAISLA DE SAN ANTONIO 3521 484 CORDOBAISLA DEL CERRITO 3722 4962 CHACOISLA VERDE 3468 496 CORDOBAITA IBATE PUEBLO 3781 495 CORRIENTESITACARUARE 3754 4901 MISIONESITALO (COOP.) 3387 498 CORDOBAITATI 3783 493 CORRIENTESITUZAINGO 3786 42 CORRIENTESITUZAINGO 3786 490 CORRIENTESJACIPUNCO 3835 470 CATAMARCAJAMES CRAIK 353 497 CORDOBAJARDIN AMERICA 3743 46 MISIONESJOAQUIN V. GONZALEZ 3877 42 SALTAJOSE DE LA QUINTANA 3547 490 CORDOBAJOSEFINA 3492 469 SANTA FEJOVITA 3385 498 CORDOBA

97

JOVITA 3385 499 CORDOBAJOYANGO 3835 4907 CATAMARCAJUAN BAUTISTA ALBERDI 3865 47 TUCUMANJUAN BERNABE MOLINA (COOP.) 3460 498 SANTA FEJUAN JOSE CASTELLI 3732 47 CHACOJUAN PUJOL 3775 4993 CORRIENTESJUAREZ CELMAN 351 4904 CORDOBAJUBILEO 3455 4999 ENTRE RIOSJUELLA 388 4894 JUJUYLA AGUADA 3835 455 CATAMARCALA ARGENTINA 3542 475 CORDOBALA AURORA 385 4801 SANTIAGO DEL ESTEROLA BAJADA 3833 4613 CATAMARCALA BOLSA 381 4918 TUCUMANLA BRAVA (SANTA FE) 3405 494 SANTA FELA CABRAL 3408 4904 SANTA FELA CALDERA 387 4900 SALTALA CALDERILLA 387 4995 SALTALA CALERA DE CALAMUCHITA 358 4892 CORDOBALA CAMILA 3498 472 SANTA FELA CANADA 3521 489 CORDOBALA CANDELARIA 3876 493 SALTALA CAROLINA - POTOSI - 358 4801 CORDOBALA CAUTIVA 3583 491 CORDOBALA CESIRA (COOP.) 3382 491 CORDOBALA CIENEGA 387 4380 SALTALA CLARITA 3447 493 ENTRE RIOSLA CLOTILDE 3735 491 CHACOLA COCHA 3865 496 TUCUMANLA CORTADERA 3544 4636 CORDOBALA CRIOLLA 345 4900 ENTRE RIOSLA CRIOLLA 345 4992 ENTRE RIOSLA CRIOLLA (COOP.) 3498 495 SANTA FELA CRUZ (CORDOBA) 3546 494 CORDOBALA CRUZ (CORRIENTES) 3772 491 CORRIENTESLA CUMBRECITA 3546 481 CORDOBALA CHISPA 3462 487 SANTA FELA DORADA 3832 4905 CATAMARCALA ESCONDIDA 3722 499 CHACOLA ESPERANZA 3522 4905 CORDOBALA FLORIDA 381 4922 TUCUMANLA FRANCIA (COOP.) 3564 471 CORDOBALA GALLARETA 3483 496 SANTA FELA GRANJA 3525 491 CORDOBALA GRUTA 3837 482 CATAMARCALA HIGUERA 3833 4614 CATAMARCALA HIGUERA (CORDOBA) 3542 4904 CORDOBALA HOYADA 3838 4801 CATAMARCA

97

LA LAGUNA (COOP.) 353 4880 CORDOBALA LEONESA 3722 470 CHACOLA LEONESA 3722 471 CHACOLA LOMA 343 4979 ENTRE RIOSLA MADRID 3891 42 TUCUMANLA MANGA 3884 4825 JUJUYLA MENDIETA 3884 493 JUJUYLA MERCED (CATAMARCA) 3833 495 CATAMARCALA MERCED (SALTA) 387 4906 SALTALA PAISANITA 3547 4885 CORDOBALA PALESTINA 353 4887 CORDOBALA PAQUITA (COOP.) 3562 495 CORDOBALA PARA 3575 491 CORDOBALA PAYA 3868 490 SALTALA PAZ (CORDOBA) 3544 496 CORDOBALA PAZ (ENTRE RIOS) 3437 42 ENTRE RIOSLA PELADA 3497 495 SANTA FELA PENCA Y CARAGUATA 3498 491 SANTA FELA PICADA 343 4994 ENTRE RIOSLA PLAYA 3542 471 CORDOBALA PLAYOSA (COOP.) 353 4899 CORDOBALA POSTA 3575 4904 CORDOBALA PUERTA 3575 42 CORDOBALA PUERTA 3833 4996 CORDOBALA PUERTA BANDA 3833 4705 CATAMARCALA PUERTA DE LURACATAO 3868 484 SALTALA QUENA 3878 432 SALTALA QUIACA (COOP.) 3885 42 JUJUYLA QUINTA 3575 4900 CORDOBALA RAMADA 381 4924 TUCUMANLA REDUCCION 381 4913 TUCUMANLA RUBIA 3491 495 SANTA FELA SARITA 3482 476 SANTA FELA SERRANITA 3547 4887 CORDOBALA SERRANITA 3547 4889 CORDOBALA SIERRITA 3542 4927 CORDOBALA SILLETA 387 4993 SALTALA TIGRA 3732 494 CHACOLA TORDILLA (COOP.) 3576 496 CORDOBALA TOTORILLA 3522 467 CORDOBALA TRINIDAD 3865 491 TUCUMANLA UNION 3878 497 SALTALA VANGUARDIA 3460 493 SANTA FELA VERDE 3722 491 CHACOLA VINA 387 4992 SALTALA VIOLETA (COOP.) 3329 495 BUENOS AIRESLABORDEBOY (COOP.) 3465 495 SANTA FELAGUNA BLANCA (CHACO) 3722 4964 CHACO

97

LAGUNA BLANCA (FORMOSA) 3718 47 FORMOSALAGUNA BRAVA 3783 495 CORRIENTESLAGUNA NAICK NECK 3718 491 FORMOSALAGUNA PAIVA 342 494 SANTA FELANDETA (COOP.) 3406 497 SANTA FELANTERI 3482 474 SANTA FELAPACHITO 3722 4960 CHACOLAPACHITO 3722 4969 CHACOLARRECHEA 3404 448 SANTA FELARRECHEA 3404 499 SANTA FELARROQUE 3446 46 ENTRE RIOSLAS ACEQUIAS (COOP.) 358 4890 CORDOBALAS ALBAHACAS 358 4919 CORDOBALAS ARRIAS 3522 493 CORDOBALAS BAJADAS 3571 4902 CORDOBALAS BREÑAS 3731 46 CHACOLAS CORTADERAS 3837 480 CATAMARCALAS COSTAS 387 4996 SALTALAS CHACRITAS 3835 457 CATAMARCALAS GARCITAS 3725 497 CHACOLAS GARZAS 3482 493 SANTA FELAS GRAMILLAS 3576 4993 CORDOBALAS HIGUERAS 358 497 CORDOBALAS ISLETILLAS 353 4871 CORDOBALAS JUNTAS (CATAMARCA) 3833 4704 CATAMARCALAS JUNTAS (CORDOBA) 3521 485 CORDOBALAS JUNTURAS (COOP.) 3532 492 CORDOBALAS LAJAS 3833 4615 CATAMARCALAS LAJITAS 3877 494 SALTALAS LOMITAS 3715 43 FORMOSALAS MARIAS D.D.E. 3756 493 CORRIENTESLAS MOSCAS 3455 4998 ENTRE RIOSLAS PALMERAS 3409 491 SANTA FELAS PENAS 3524 492 CORDOBALAS PEÑAS 353 4879 CORDOBALAS PERDICES 353 495 CORDOBALAS PETACAS (COOP.) 3406 494 SANTA FELAS PIRQUITAS 3833 4990 CATAMARCALAS QUINTAS 358 4896 CORDOBALAS SALADAS 3575 4906 CORDOBALAS TOSCAS (COOP.) 3482 451 BUENOS AIRESLAS TOSCAS (COOP.) 3482 452 BUENOS AIRESLAS TOSCAS (COOP.) 3482 492 BUENOS AIRESLAS TUNAS 342 4992 SANTA FELAS VARAS 3533 495 CORDOBALAS VERTIENTES 358 4914 CORDOBALAVALLE (CORRIENTES) 3777 494 CORRIENTESLAZO 3444 494 ENTRE RIOS

97

LEALES 3863 497 TUCUMANLEANDRO N. ALEM 3754 42 MISIONESLEHMANN 3492 480 SANTA FELIBAROS 3445 4904 ENTRE RIOSLIBERTADOR GRAL SAN MARTIN (COOP.) 3886 42 JUJUYLICEO 351 475 CORDOBALICEO 351 492 CORDOBALICEO 351 43480 CORDOBALICEO 351 43481 CORDOBALICEO 351 43482 CORDOBALICEO 351 43483 CORDOBALICEO 351 43484 CORDOBALICEO 351 43485 CORDOBALICEO 351 43486 CORDOBALICEO 351 43487 CORDOBALICEO 351 43488 CORDOBALICEO 351 43489 CORDOBALICEO 351 4990 CORDOBALICEO 351 4991 CORDOBALICEO 351 4994 CORDOBALICEO 351 4995 CORDOBALICEO 351 4998 CORDOBALIEBIG 3447 492 ENTRE RIOSLOGROÑO 3491 490 SANTA FELOMA ALTA 3404 457 SANTA FELONDRES 3835 491 CATAMARCALOPEZ 3404 498 SANTA FELORETO (CORRIENTES) 3781 497 CORRIENTESLORETO (SANTIAGO DEL ESTERO) 3845 42 SANTIAGO DEL ESTEROLOS ALAMOS 387 4381 SALTALOS ALTOS 3833 493 CATAMARCALOS AMORES 3482 4904 SANTA FELOS ANGELES 3833 4998 CATAMARCALOS BLANCOS 3878 4901 SALTALOS CARDOS 3401 497 SANTA FELOS CEDROS 3547 4899 CORDOBALOS CERRILLOS (SIERRAS DE CORDOBA) 3522 463 CORDOBALOS CERRILLOS (VALLES DE CORDOBA) 3544 490 CORDOBALOS CISNES 3584 493 CORDOBALOS COCOS (COOP.) 3548 492 CORDOBALOS CONDORES (COOP.) 3571 493 CORDOBALOS CONQUISTADORES 3458 494 ENTRE RIOSLOS CHANARITOS 3576 498 CORDOBALOS CHARRUAS 345 4907 ENTRE RIOSLOS CHORRILLOS 3894 482 TUCUMANLOS HORNILLOS 3544 499 CORDOBALOS JURIES 3857 471 SANTIAGO DEL ESTEROLOS LAPACHOS 388 4893 JUJUY

97

LOS LAURELES 3482 479 SANTA FELOS LIMITES 3522 464 CORDOBALOS MOLINOS 3464 495 SANTA FELOS NACIMIENTOS 3835 478 CATAMARCALOS NOGALES 381 4921 TUCUMANLOS NOGALES (COOP.) 3467 492 SANTA FELOS NUNEZ 385 4961 SANTIAGO DEL ESTEROLOS QUIROGA 385 4802 SANTIAGO DEL ESTEROLOS QUIRQUINCHOS 3465 496 SANTA FELOS RALOS 3869 491 TUCUMANLOS REARTES 3546 492 CORDOBALOS ROMEROS 3544 4631 CORDOBALOS SARMIENTOS 3865 494 TUCUMANLOS SURGENTES (COOP.) 3467 495 CORDOBALOS TELARES 3856 498 SANTIAGO DEL ESTEROLOS TOLDOS (SALTA) 3878 4501 SALTALOS TRES RIOS 3522 462 CORDOBALOS ZAPALLOS 342 4997 SANTA FELOS ZORROS 353 4841 CORDOBALOTE PALOS BLANCOS 3884 499 JUJUYLOZADA 3572 492 CORDOBALUCA 353 4872 CORDOBALUCAS GONZALEZ 3435 48 ENTRE RIOSLUCIO VICENTE LOPEZ 3476 491 SANTA FELUCIO VICTOR MANSILLA 3521 493 CORDOBALUIS PALACIOS 3476 499 SANTA FELULES 381 481 TUCUMANLUTTI 3546 472 CORDOBALUYABA 3544 497 CORDOBALLAMBI CAMPBELL 3497 42 SANTA FEMACIA 3445 46 ENTRE RIOSMAGGIOLO (COOP.) 3462 492 SANTA FEMAIMARA 388 4997 JUJUYMAIZ NEGRO 3886 4903 JUJUYMAKALLE 3722 495 CHACOMALABRIGO 3482 454 SANTA FEMALABRIGO 3482 455 SANTA FEMALAGUEÑO (COOP.) 351 498 CORDOBAMALANZAN 3826 4904 LA RIOJAMALBRAN 3857 493 SANTIAGO DEL ESTEROMALENA 3582 496 CORDOBAMANANTIALES 3833 4628 CATAMARCAMANFREDI 3572 493 CORDOBAMANSILLA 3445 493 ENTRE RIOSMANUCHO 342 4991 SANTA FEMANUEL F. MANTILLA 3777 477 CORRIENTESMANUEL GARCIA FERNANDEZ 381 4893 TUCUMANMAQUINISTA SAVIO 3488 465 BUENOS AIRES

97

MAQUINISTA SAVIO 3488 466 BUENOS AIRESMAQUINISTA SAVIO 3488 467 BUENOS AIRESMAQUINISTA SAVIO 3488 468 BUENOS AIRESMAQUINISTA SAVIO 3488 481 BUENOS AIRESMAQUINISTA SAVIO 3488 482 BUENOS AIRESMAQUINISTA SAVIO 3488 483 BUENOS AIRESMARCELINO ESCALADA 3498 493 SANTA FEMARGARITA (COOP.) 3483 498 SANTA FEMARGARITA BELEN 3722 497 CHACOMARIA ELINA 3444 495 ENTRE RIOSMARIA GRANDE 343 494 ENTRE RIOSMARIA GRANDE SEGUNDA 343 4862 ENTRE RIOSMARIA JUANA (COOP.) 3406 47 SANTA FEMARIA JUANA (COOP.) 3406 491 SANTA FEMARIA LUISA 3497 496 SANTA FEMARIA SUSANA (COOP.) 3401 46 SANTA FEMARIA TERESA 3462 480 SANTA FEMARULL 3563 492 CORDOBAMATILDE 342 4993 SANTA FEMATORRALES 3573 493 CORDOBAMATTALDI (COOP.) 3583 481 CORDOBAMAXIMO PAZ (COOP.) 3460 496 SANTA FEMBURUCUYA 3782 498 CORRIENTESMEDELLIN 3845 4922 SANTIAGO DEL ESTEROMELINCUE 3465 499 SANTA FEMELO 3385 492 CORDOBAMERCADO 351 496 CORDOBAMERCADO 351 4901 CORDOBAMERCADO 351 4996 CORDOBAMERCADO 351 4997 CORDOBAMERCADO 351 4999 CORDOBAMERCEDES 3773 42 CORRIENTESMETAN 3876 42 SALTAMILAGRO 3826 497 LA RIOJAMINA FARALLON NEGRO 3835 4905 CATAMARCAMINA PAN DE AZUCAR 3885 486 JUJUYMINA PIRQUITA 3885 481 JUJUYMINA TINCALAYU 387 4984 SALTAMINERA DEL ALTIPLANO 3835 475 CATAMARCAMIRAFLORES 3833 494 CATAMARCAMIRAMAR 3563 493 CORDOBAMISION CHAQUENA 3878 499 SALTAMISION TACAAGLE 3718 4983 FORMOSAMOCORETA 3775 498 CORRIENTESMOISES VILLE 3409 42 SANTA FEMOJON GRANDE 3754 497 MISIONESMOJONES 3455 490 ENTRE RIOSMOLINO DOLL 3436 4992 ENTRE RIOS

97

MOLINOS 3868 494 SALTAMONIGOTES 3409 496 SANTA FEMONJE (COOP.) 3466 498 SANTA FEMONTE BUEY (COOP.) 3467 47 CORDOBAMONTE CASEROS (CORRIENTES) 3775 42 CORRIENTESMONTE CRISTO (COOP.) 351 491 CORDOBAMONTE DE LOS GAUCHOS 3585 492 CORDOBAMONTE POTREROS 3833 4629 CATAMARCAMONTE QUEMADO 3841 42 SANTIAGO DEL ESTEROMONTE RALO (COOP.) 3547 493 CORDOBAMONTE VERA 342 4904 SANTA FEMONTECARLO 3751 48 MISIONESMONTEFIORE 3491 485 SANTA FEMONTEROS 3863 42 TUCUMANMONTERRICO 388 494 JUJUYMONTES DE OCA (COOP.) 3471 495 SANTA FEMORRISON 3534 494 CORDOBAMORTERITOS (LA GLORIA) 3542 477 CORDOBAMOUSSY 3482 4906 SANTA FEMURPHY (COOP.) 3462 441 SANTA FEMUSSI 3542 479 CORDOBAMUTQUIN 3835 494 CATAMARCANACATE 3826 481 LA RIOJANAPENAY 3732 4980 CHACONARE 3498 494 SANTA FENAZARENO 3885 482 SALTANEGRO HUASI 3548 443 CORDOBANELSON 342 4902 SANTA FENICOLAS BRUZONE 3583 496 CORDOBANOETINGER 3472 47 CORDOBANOGOYA 3435 42 ENTRE RIOSNONO 3544 498 CORDOBANONOGASTA 3825 499 LA RIOJANORCO 3862 471 TUCUMANNUESTRA SEQORA DE TALAVERA 3877 496 SALTANUEVA CONETA 3833 483 CATAMARCANUEVA ESPERANZA 3861 42 SANTIAGO DEL ESTERONUEVA POMPEYA 3715 481 CHACONUEVE DE JULIO (CORRIENTES) 3777 491 CORRIENTESNUEVE DE JULIO (MISIONES) 3751 495 MISIONESNUEVO TORINO (COOP.) 3496 494 SANTA FEOBERA 3755 42 MISIONESOBERA 3755 455 MISIONESOBISPO TREJO (COOP.) 3575 497 CORDOBAOBSERVATORIO 3547 4890 CORDOBAOJO DE AGUA 3544 4869 CORDOBAOJO DE AGUA 3856 42 SANTIAGO DEL ESTEROOJOS DE AGUA (SAN CARLOS MINAS) 3542 4920 CORDOBA

97

OLAETA 358 4915 CORDOBAOLAROZ CHICO 3887 4802 JUJUYOLIVEROS (COOP.) 3476 498 SANTA FEOLTA 3826 491 LA RIOJAONGAMIRA 3548 444 CORDOBAORAN 3878 42 SALTAORATORIO 3885 489 JUJUYORO GRUESO 3548 441 CORDOBAORO VERDE 343 4975 ENTRE RIOSOSVALDO MAGNASCO 345 4902 ENTRE RIOSP. CLODOMIRO DIAZ 3735 4902 CHACOPACARA 381 4894 TUCUMANPADRE LOZANO 3878 4904 SALTAPAJONAL 3436 4991 ENTRE RIOSPALACIOS (COOP.) 3409 492 SANTA FEPALAVECINO 3446 4916 ENTRE RIOSPALMA SOLA 3886 496 JUJUYPALO BLANCO 3837 497 CATAMARCAPALO LABRADO 3833 4626 CATAMARCAPALO SANTO 3717 494 FORMOSAPALPALA (COOP.) 388 427 JUJUYPALPALA (COOP.) 388 4270 JUJUYPALPALA (COOP.) 388 4271 JUJUYPALPALA (COOP.) 388 4273 JUJUYPALPALA (COOP.) 388 4274 JUJUYPALPALA (COOP.) 388 4276 JUJUYPALPALA (COOP.) 388 4277 JUJUYPALPALA (COOP.) 388 4278 JUJUYPALPALA (COOP.) 388 4279 JUJUYPAMPA BLANCA 388 4994 JUJUYPAMPA DE LOS GUANACOS 3841 491 SANTIAGO DEL ESTEROPAMPA DEL INDIO 3725 494 CHACOPAMPA DEL INFIERNO 3732 497 CHACOPAMPAYASTA 3532 491 CORDOBAPAMPICHUELA 3886 462 JUJUYPANAMBI KM8 3754 492 MISIONESPARAPETI 3884 4824 JUJUYPARERA (ENTRE RIOS) 3446 4917 ENTRE RIOSPASCANAS 353 4898 CORDOBAPASCO 353 4885 CORDOBAPASO DE JAMA 3887 483 JUJUYPASO DE LA PATRIA 3783 494 CORRIENTESPASO DE LOS LIBRES 3772 42 CORRIENTESPASO DE LOS LIBRES 3772 450 CORRIENTESPASO DE LOS LIBRES 3772 451 CORRIENTESPASO DE LOS LIBRES 3772 452 CORRIENTESPASO DE LOS LIBRES 3772 453 CORRIENTESPASO DE SICO 387 4982 SALTA

97

PASO POTRILLO 3437 4993 ENTRE RIOSPASO VIEJO 3549 495 CORDOBAPASTOR BRITOS 3446 4919 ENTRE RIOSPASTOS CHICOS 3887 489 JUJUYPATQUIA 3822 491 LA RIOJAPAVON 3400 490 SANTA FEPAVON ARRIBA 3469 491 SANTA FEPAYOGASTA 3868 496 SALTAPEDRO E VIVAS 3574 4997 CORDOBAPEHUAJO (ENTRE RIOS) 3446 4918 ENTRE RIOSPERDICES 3446 4913 ENTRE RIOSPEREZ MILLAN (COOP.) 3329 492 BUENOS AIRESPERICO (COOP.) 388 491 JUJUYPERUGORRIA 3773 494 CORRIENTESPEYRANO 3460 47 SANTA FEPIAMONTE (COOP.) 3401 45 SANTA FEPICHANAL 3878 493 SALTAPIEDRA ANCHA 3549 4717 CORDOBAPIEDRA PINTADA 3544 491 CORDOBAPIEDRAS BLANCAS 3438 495 ENTRE RIOSPIEDRITAS (COOP.) 3388 494 BUENOS AIRESPILAR (SANTA FE) 3404 47 SANTA FEPINTO 3857 481 SANTIAGO DEL ESTEROPIQEYRO 3455 4997 ENTRE RIOSPIQUETE CABADO 3877 4704 SALTAPIQUILLIN 3574 494 CORDOBAPIRANE (COOP.) 3717 460 FORMOSAPIRANE (COOP.) 3717 461 FORMOSAPIRANE (COOP.) 3717 463 FORMOSAPLAZA CLUCELLAS 3492 499 SANTA FEPLAZA LUXARDO 3564 4901 CORDOBAPLUMA DE PATO 3878 433 SALTAPOMAN 3835 497 CATAMARCAPORTEÑA (COOP.) 3564 45 CORDOBAPOSADAS 3752 42 MISIONESPOSADAS 3752 43 MISIONESPOSADAS 3752 44 MISIONESPOSADAS 3752 45 MISIONESPOSADAS 3752 46 MISIONESPOSADAS 3752 48 MISIONESPOSADAS 3752 471 MISIONESPOSADAS 3752 474 MISIONESPOSADAS 3752 475 MISIONESPOSADAS 3752 476 MISIONESPOSTA DE LOZANO 388 4980 JUJUYPOTRERO DE GARAY 3547 4883 CORDOBAPOTRERO DE LUJAN 3546 474 CORDOBAPOTRERO GRANDE 3825 4502 LA RIOJA

97

POZO BORRADO 3491 497 SANTA FEPOZO DEL TIGRE 3715 493 FORMOSAPOZO NUEVO 3522 460 CORDOBAPRESIDENCIA DE LA PLAZA 3734 42 CHACOPRESIDENCIA ROCA 3725 491 CHACOPRESIDENTE ROCA 3492 485 SANTA FEPRESIDENTE ROQUE SAENZ PEÑA 3732 42 CHACOPRESIDENTE ROQUE SAENZ PEÑA 3732 465 CHACOPRIMERO DE MAYO 3447 495 ENTRE RIOSPROGRESO 3497 488 SANTA FEPRONUNCIAMIENTO 3442 496 ENTRE RIOSPROVIDENCIA 3497 492 SANTA FEPUEBLITO 3436 491 ENTRE RIOSPUEBLO ANDINO 3476 496 SANTA FEPUEBLO BELGRANO 3446 499 ENTRE RIOSPUEBLO BELLOCQ 3438 4993 ENTRE RIOSPUEBLO BRUGO 343 4993 ENTRE RIOSPUEBLO ESTHER (COOP.) 3402 499 SANTA FEPUEBLO ESTHER (COOP.) 3402 497 SANTA FEPUEBLO GUARANI 3755 494 MISIONESPUEBLO IBICUY 3446 498 ENTRE RIOSPUEBLO ITALIANO 3463 497 CORDOBAPUEBLO LIBERTADOR 3777 496 CORRIENTESPUEBLO MUÑOZ 3469 492 SANTA FEPUEBLO VIEJO 3887 463 SALTAPUENTE LAVAYEN 3884 4826 JUJUYPUERTA DEL CORRAL QUEMADO 3835 479 CATAMARCAPUERTO ALGARROBO 3437 4995 ENTRE RIOSPUERTO BASTIANI 3722 4965 CHACOPUERTO BERMEJO 3722 494 CHACOPUERTO ESPERANZA 3757 48 MISIONESPUERTO GABOTO 3476 488 SANTA FEPUERTO IGUAZU 3757 42 MISIONESPUERTO IGUAZU 3757 498 MISIONESPUERTO LIBERTAD 3757 496 MISIONESPUERTO PIRAY 3751 46 MISIONESPUERTO RECONQUISTA 3482 4997 SANTA FEPUERTO RICO 3743 42 MISIONESPUERTO RUIZ 3444 4995 ENTRE RIOSPUERTO TIROL 3722 492 CHACOPUERTO YERUA 345 4991 ENTRE RIOSPUESTO SAN JUAN (CAMPO ALEGRE) 3522 468 CORDOBAPUESTO VIEJO 388 4891 JUJUYPUJATO (COOP.) 3464 494 SANTA FEPUNTA DEL AGUA 3837 485 CATAMARCAPUNTA DEL AGUA 353 4876 CORDOBAPURMAMARCA 388 4908 JUJUYQUEBRACHO HERRADO 3564 495 CORDOBA

97

QUILINO 3521 498 CORDOBAQUILMES 3869 496 TUCUMANQUIMILI 3843 42 SANTIAGO DEL ESTEROQUIROS 3832 4706 CATAMARCAQUITILIPI 3732 48 CHACORACEDO 343 4876 ENTRE RIOSRACO 381 4925 TUCUMANRAFAEL GARCIA 3547 4898 CORDOBARAICES 3455 4990 ENTRE RIOSRAMALLO 3407 42 BUENOS AIRESRAMAYON 3498 497 SANTA FERAMIREZ 343 490 ENTRE RIOSRAMONA (COOP.) 3492 496 SANTA FERANCHILLOS 3869 42 TUCUMANRAPELLI 3861 4902 TUCUMANRAQUEL 3493 496 SANTA FERECREO (CATAMARCA) 3832 42 CATAMARCARECREO (SANTA FE) 342 496 SANTA FERESISTENCIA 3722 41 CHACORESISTENCIA 3722 42 CHACORESISTENCIA 3722 43 CHACORESISTENCIA 3722 44 CHACORESISTENCIA 3722 46 CHACORESISTENCIA 3722 472 CHACORESISTENCIA 3722 473 CHACORESISTENCIA 3722 474 CHACORESISTENCIA 3722 475 CHACORESISTENCIA 3722 476 CHACORESISTENCIA 3722 478 CHACORESISTENCIA 3722 479 CHACORESISTENCIA 3722 48 CHACORESISTENCIA 3722 450 CHACORESISTENCIA 3722 451 CHACORESISTENCIA 3722 452 CHACORESISTENCIA 3722 453 CHACORESISTENCIA 3722 456 CHACORESISTENCIA 3722 458 CHACORESISTENCIA 3722 459 CHACOREYES 388 492 JUJUYRIACHO HE-HE 3718 492 FORMOSARIACHUELO 3783 485 CORRIENTESRICARDONE 3476 492 SANTA FERINCON (CATAMARCA) 3835 474 CATAMARCARINCON (ENTRE RIOS) 3436 492 ENTRE RIOSRINCONADA 3885 483 JUJUYRIO COLORADO 3863 491 TUCUMANRIO DE LOS SAUCES 358 4917 CORDOBARIO DE NIO 3894 483 TUCUMAN

97

RIO DEL VALLE 3877 4703 SALTARIO HONDO 3858 42 SANTIAGO DEL ESTERORIO PIEDRAS 3876 494 SALTARIO PRIMERO 3574 42 CORDOBARIO SECO 3863 47 TUCUMANRIO TALA (COOP.) 3329 498 BUENOS AIRESRIOBAMBA 3385 494 CORDOBARIVADAVIA 3878 498 SALTAROCAMORA 3445 4903 ENTRE RIOSRODEO VIEJO 358 4891 CORDOBAROMANG 3482 496 SANTA FEROSALES 3385 493 CORDOBAROSARIO DE LA FRONTERA 3876 48 SALTAROSARIO DE LERMA 387 493 SALTAROSARIO DEL TALA 3445 42 ENTRE RIOSRUEDA 3400 496 SANTA FERUIZ DE MONTOYA 3743 495 MISIONESSA PEREYRA 3404 494 SANTA FESACANTA 3533 492 CORDOBASACHAYOJ 3841 492 SANTIAGO DEL ESTEROSAGUIER (COOP.) 3492 486 SANTA FESAIRA 3472 493 CORDOBASALADAS 3782 42 CORRIENTESSALADILLO (CORDOBA) 3467 493 CORDOBASALAR DE POCITOS 387 4985 SALTASALDAN (COOP.) 3543 490 CORDOBASALDAN (COOP.) 3543 494 CORDOBASALDAN (COOP.) 3543 495 CORDOBASALICAS 3827 497 LA RIOJASALSACATE 3542 42 CORDOBASALSIPUEDES (COOP.) 3543 492 CORDOBASALSIPUEDES (COOP.) 3543 493 CORDOBASALTA 387 400 SALTASALTA 387 401 SALTASALTA 387 421 SALTASALTA 387 422 SALTASALTA 387 423 SALTASALTA 387 424 SALTASALTA 387 425 SALTASALTA 387 426 SALTASALTA 387 427 SALTASALTA 387 428 SALTASALTA 387 429 SALTASALTA 387 431 SALTASALTA 387 4310 SALTASALTA 387 4311 SALTASALTA 387 4312 SALTASALTA 387 4313 SALTA

97

SALTA 387 4314 SALTASALTA 387 4315 SALTASALTA 387 4316 SALTASALTA 387 4317 SALTASALTA 387 4319 SALTASALTA 387 43180 SALTASALTA 387 43181 SALTASALTA 387 43182 SALTASALTA 387 43183 SALTASALTA 387 43184 SALTASALTA 387 43185 SALTASALTA 387 43186 SALTASALTA 387 43187 SALTASALTA 387 43188 SALTASALTA 387 43189 SALTASALTA 387 432 SALTASALTA 387 4320 SALTASALTA 387 4321 SALTASALTA 387 4324 SALTASALTA 387 4325 SALTASALTA 387 4326 SALTASALTA 387 4327 SALTASALTA 387 4328 SALTASALTA 387 4329 SALTASALTA 387 43220 SALTASALTA 387 43221 SALTASALTA 387 43222 SALTASALTA 387 43223 SALTASALTA 387 43224 SALTASALTA 387 43225 SALTASALTA 387 43226 SALTASALTA 387 43227 SALTASALTA 387 43228 SALTASALTA 387 43229 SALTASALTA 387 43230 SALTASALTA 387 43231 SALTASALTA 387 43232 SALTASALTA 387 43233 SALTASALTA 387 43235 SALTASALTA 387 43236 SALTASALTA 387 434 SALTASALTA 387 435 SALTASALTA 387 436 SALTASALTA 387 437 SALTASALTA 387 439 SALTASALTA 387 495 SALTASALTO (ENTRE RIOS) 343 4868 ENTRE RIOSSALTO DEL MOCONA 3755 441 MISIONES

97

SALTO GRANDE (COOP.) 3476 494 SANTA FESALVADOR MAZZA 3875 47 SALTASAN AGUSTIN (COOP.) 3547 491 CORDOBASAN AGUSTIN (SALTA) 387 4994 SALTASAN AGUSTIN (SANTA FE) 342 4907 SANTA FESAN ANDRES 381 4915 TUCUMANSAN ANTONIO 3884 4829 JUJUYSAN ANTONIO (JUJUY) 388 4998 JUJUYSAN ANTONIO (LA RIOJA) 3821 484 LA RIOJASAN ANTONIO (MISIONES) 3741 493 MISIONESSAN ANTONIO DE ARREDONDO (COOP.) 3541 495 CORDOBASAN ANTONIO DE ARREDONDO (COOP.) 3541 496 CORDOBASAN ANTONIO DE LA PAZ 3832 472 CATAMARCASAN ANTONIO DE LITIN 3534 497 CORDOBASAN ANTONIO DE LOS COBRES 387 4909 SALTASAN BASILIO (COOP.) 3585 491 CORDOBASAN BENITO 343 4973 ENTRE RIOSSAN BERNARDO (COOP.) 3735 496 CHACOSAN CARLOS (CORRIENTES) 3758 494 CORRIENTESSAN CARLOS (SALTA) 3868 495 SALTASAN CARLOS MINAS 3542 491 CORDOBASAN CARLOS NORTE 3404 456 SANTA FESAN CIPRIANO 3442 4991 ENTRE RIOSSAN CLEMENTE 3547 4888 CORDOBASAN COSME 3783 496 CORRIENTESSAN EDUARDO (COOP.) 3462 482 SANTA FESAN ESTEBAN 3548 494 CORDOBASAN FABIAN 3466 492 SANTA FESAN FELIPE 3876 498 SALTASAN FERNANDO 3835 477 CATAMARCASAN FRANCISCO 3886 463 JUJUYSAN FRANCISCO (SANTA FE) 3462 481 SANTA FESAN FRANCISCO DE LAISHI 3717 496 FORMOSASAN FRANCISCO DEL CHAÑAR 3522 497 CORDOBASAN GENARO (COOP.) 3401 449 SANTA FESAN GENARO (COOP.) 3401 448 SANTA FESAN GENARO NORTE (COOP.) 3401 493 SANTA FESAN GREGORIO (COOP.) 3382 47 SANTA FESAN GUILLERMO (COOP.) 3562 46 SANTA FESAN IGNACIO (CORDOBA) 3546 493 CORDOBASAN IGNACIO (MISIONES) 3752 470 MISIONESSAN JAIME DE LA FRONTERA 3458 48 ENTRE RIOSSAN JAVIER (CORDOBA) 3544 482 CORDOBASAN JAVIER (MISIONES) 3754 48 MISIONESSAN JAVIER (SANTA FE) 3405 42 SANTA FESAN JAVIER (TUCUMAN) 381 4929 TUCUMANSAN JERONIMO DEL SAUCE 3404 495 SANTA FESAN JERONIMO SUR 341 4909 SANTA FE

97

SAN JOSE - PIEDRA BLANCA - (CATAMARCA) 3833 492 CATAMARCASAN JOSE (CORDOBA) 3544 493 CATAMARCASAN JOSE (ENTRE RIOS) 3447 47 ENTRE RIOSSAN JOSE (MISIONES) 3758 492 MISIONESSAN JOSE DE FELICIANO 3458 42 ENTRE RIOSSAN JOSE DE LA DORMIDA 3521 497 CORDOBASAN JOSE DEL RINCON 342 497 SANTA FESAN JUAN DE MISA RUMI 3885 4902 JUJUYSAN JUAN DE QUILLAQUES 3887 460 JUJUYSAN JUSTO (ENTRE RIOS) 3442 495 ENTRE RIOSSAN LORENZO (CORRIENTES) 3782 492 CORRIENTESSAN LORENZO (SALTA) 387 492 SALTASAN LORENZO (SALTA) 387 4971 SALTASAN LUIS 387 4972 SALTASAN LUIS 387 4998 SALTASAN LUIS DEL PALMAR 3783 490 CORRIENTESSAN LUIS DEL PALMAR 3783 492 CORRIENTESSAN MANUEL 3482 4990 SANTA FESAN MARCOS SIERRA 3549 496 CORDOBASAN MARCOS SUD 3534 498 CORDOBASAN MARIANO 3404 452 SANTA FESAN MARTIN (MISIONES) 3755 488 MISIONESSAN MARTIN DE LAS ESCOBAS (COOP.) 3406 498 SANTA FESAN MARTIN NORTE 3498 471 SANTA FESAN MIGUEL (CATAMARCA) 3835 4908 CATAMARCASAN MIGUEL (CORRIENTES) 3781 483 CORRIENTESSAN PABLO 381 4917 TUCUMANSAN PEDRO (MISIONES) 3751 470 MISIONESSAN PEDRO (PROV. CATAMARCA) 3833 4627 CATAMARCASAN PEDRO DE COLALAO 3862 48 TUCUMANSAN PEDRO DE COLALAO 3862 481 TUCUMANSAN PEDRO DE JUJUY 3884 42 JUJUYSAN ROQUE (CORRIENTES) 3777 478 CORRIENTESSAN SALVADOR DE JUJUY 388 422 JUJUYSAN SALVADOR DE JUJUY 388 423 JUJUYSAN SALVADOR DE JUJUY 388 424 JUJUYSAN SALVADOR DE JUJUY 388 425 JUJUYSAN SALVADOR DE JUJUY 388 426 JUJUYSAN SALVADOR DE JUJUY 388 428 JUJUYSAN SALVADOR DE JUJUY 388 431 JUJUYSAN VICENTE (CORDOBA) 3544 485 CORDOBASAN VICENTE (MISIONES) 3755 46 MISIONESSAN VICTOR 3458 4901 ENTRE RIOSSANABRIA 353 4875 CORDOBASANCTI SPIRITU (COOP.) 3462 444 SANTA FESANFORD (COOP.) 3464 496 SANTA FESANTA ANA 3522 466 CORDOBASANTA ANA 3887 462 JUJUY

97

SANTA ANA (CORDOBA) 3547 481 CORDOBASANTA ANA (CORRIENTES) 3783 497 CORRIENTESSANTA ANA (ENTRE RIOS) 3456 492 ENTRE RIOSSANTA ANA (MISIONES) 3752 497 MISIONESSANTA ANA (TUCUMAN) 3865 493 TUCUMANSANTA ANITA 3445 497 ENTRE RIOSSANTA CLARA 3884 494 JUJUYSANTA CLARA DE BUENA VISTA 3404 493 SANTA FESANTA CLARA DE SAGUIER 3492 490 SANTA FESANTA ELENA 3437 48 ENTRE RIOSSANTA ELEODORA 3388 498 BUENOS AIRESSANTA EUFEMIA (COOP.) 3584 491 CORDOBASANTA ISABEL (CORDOBA) 351 493 CORDOBASANTA ISABEL (CORDOBA) 351 494 CORDOBASANTA ISABEL (SANTA FE) 3462 490 SANTA FESANTA ISABEL (SANTA FE) 3462 499 SANTA FESANTA LUCIA (COOP.) 3329 491 BUENOS AIRESSANTA LUCIA (CORRIENTES) 3777 48 CORRIENTESSANTA LUCIA (TUCUMAN) 3863 498 TUCUMANSANTA MARGARITA 3491 483 SANTA FESANTA MARIA 3404 453 SANTA FESANTA MARIA 3875 495 Santa FeSANTA REGINA 3382 495 BUENOS AIRESSANTA RITA 3755 484 MISIONESSANTA RITA DE CATUNA 3826 496 LA RIOJASANTA ROSA 3782 494 CORRIENTESSANTA ROSA DE CALCHINES 342 4908 SANTA FESANTA ROSA DE LEALES 3863 493 TUCUMANSANTA SYLVINA (COOP.) 3735 492 CHACOSANTA SYLVINA (COOP.) 3735 494 CHACOSANTA TERESA 3460 42 SANTA FESANTA VICTORIA ESTE 3875 4901 SALTASANTA VICTORIA OESTE 3885 484 SALTASANTIAGO TEMPLE 3574 497 CORDOBASANTO DOMINGO 3861 4904 SANTIAGO DEL ESTEROSANTO DOMINGO (SANTA FE) 3497 498 SANTA FESANTO PIPO 3752 490 MISIONESSANTO TOME 3756 42 CORRIENTESSANTO TOME 3756 490 CORRIENTESSARGENTO CABRAL 3460 491 SANTA FESARMIENTO (COOP.) 3497 497 SANTA FESATURNINO M. LASPIUR 3533 491 CORDOBASAUCE 3774 48 CORRIENTESSAUCE ARRIBA 3544 4633 CORDOBASAUCE DE LUNA 3438 491 ENTRE RIOSSAUCE VIEJO 342 495 SANTA FESAUCE VIEJO 342 4995 SANTA FESAUJIL 3835 492 CATAMARCA

97

SAUZALITO 3715 482 CHACOSEBASTIAN ELCANO 3522 498 CORDOBASECLANTAS 3868 498 SALTASEGUI 343 488 ENTRE RIOSSELVA 3857 495 SANTIAGO DEL ESTEROSERODINO 3476 490 SANTA FESERRANO 3385 495 CORDOBASERREZUELA 3549 492 CORDOBASIETE PALMAS 3718 4981 FORMOSASIJAN 3835 493 CATAMARCASILVIO PELLICO (COOP.) 353 4874 CORDOBASIMBOLAR 385 4901 SANTIAGO DEL ESTEROSIMBOLAR (CORDOBA) 3524 491 CORDOBASIMOCA 3863 48 TUCUMANSOLA 3445 492 ENTRE RIOSSOLARI 3773 495 CORRIENTESSOLCA 3826 482 LA RIOJASOLCA (LA RIOJA) 3826 4907 LA RIOJASOLDINI 341 4901 SANTA FESOLEDAD 3498 498 SANTA FESOMBRERO 3783 486 CORRIENTESSOSA 343 4972 ENTRE RIOSSUARDI (COOP.) 3562 47 SANTA FESUCO 3582 491 CORDOBASUMAMPA 3856 491 SANTIAGO DEL ESTEROSUNCHO CORRAL 3855 42 SANTIAGO DEL ESTEROSUSANA 3492 482 SANTA FESUSQUES 3887 4902 JUJUYTACO POZO 3877 495 CHACOTACURAL (COOP.) 3493 492 SANTA FETAFI DEL VALLE 3867 42 TUCUMANTAFI VIEJO 381 461 TUCUMANTAFI VIEJO 381 4926 TUCUMANTALA CAÑADA 3542 4906 CORDOBATALA CAÑADA 385 4903 SANTIAGO DEL ESTEROTAMA 3826 4903 LA RIOJATANCACHA (COOP.) 3571 46 CORDOBATANTI (COOP.) 3541 497 CORDOBATANTI (COOP.) 3541 498 CORDOBATARTAGAL (SALTA) 3875 42 SALTATARTAGAL (SANTA FE) 3482 4905 SANTA FETARUMA 3751 4905 MISIONESTATON 3835 451 CATAMARCATEZANOS PINTO 343 4863 ENTRE RIOSTHEOBALD 3400 491 SANTA FETICINO 353 4886 CORDOBATILCARA 388 495 JUJUYTIMBUES 3476 495 SANTA FE

97

TINOCO 3574 4908 CORDOBATINOGASTA 3837 42 CATAMARCATINTINA 3846 42 SANTIAGO DEL ESTEROTIO PUJIO 353 4881 CORDOBATOBANTIRENDA 3875 493 SALTATOLAR GRANDE 387 4983 SALTATOLEDO (COOP.) 351 4905 CORDOBATORTUGAS 3471 494 SANTA FETOSQUITA 3583 492 CORDOBATOSTADO (COOP.) 3491 47 SANTA FETOTORA HUASI 3549 4718 CORDOBATOTORAS 3476 46 SANTA FETRANCAS 3862 42 TUCUMANTRANSITO 3576 492 CORDOBATRES ACEQUIAS 358 4895 CORDOBATRES ALGARROBOS (COOP.) 3388 491 BUENOS AIRESTRES ALGARROBOS (COOP.) 3388 492 BUENOS AIRESTRES BOCAS 3444 4993 ENTRE RIOSTRES CRUCES 3887 494 JUJUYTRES CRUCES 3887 4901 JUJUYTRES ISLETAS 3732 461 CHACOTRES LAGUNAS 3718 4980 FORMOSATUMBAYA 388 4996 JUJUYUBAJAY 345 4905 ENTRE RIOSULAPES 3821 491 LA RIOJAUQUIA 3887 4905 JUJUYURANGA 3469 490 SANTA FEURUNDEL 3878 492 SALTAVALLE COLORADO 3887 461 JUJUYVALLE GRANDE 3886 461 JUJUYVAQUEROS 387 4901 SALTAVEINTICINCO DE MAYO (MISIONES) 3755 493 MISIONESVERA 3483 42 SANTA FEVERA Y PINTADO (COOP.) 3498 496 SANTA FEVIALE 343 492 ENTRE RIOSVICHIGASTA 3825 490 LA RIOJAVIDELA 3498 490 SANTA FEVILA (COOP.) 3492 493 SANTA FEVILMER 385 4803 SANTIAGO DEL ESTEROVILLA AMANCAY 3546 483 CORDOBAVILLA AMELIA (COOP.) 3402 492 SANTA FEVILLA ANA 3482 494 SANTA FEVILLA ASCASUBI 3571 498 CORDOBAVILLA BELGRANO 3865 498 TUCUMANVILLA BENJAMIN ARAOZ 3894 4805 TUCUMANVILLA BERNA 3546 487 CORDOBAVILLA BERTHET (COOP.) 3735 497 CHACOVILLA BONITA 3755 485 MISIONES

97

VILLA CARMELA 381 493 TUCUMANVILLA CASTELLI 3825 497 LA RIOJAVILLA CIUDAD DE AMERICA 3547 4891 CORDOBAVILLA CIUDAD PARQUE LOS REARTES 3546 486 CORDOBAVILLA CONCEPCION DEL TIO 3576 493 CORDOBAVILLA DE MARIA DE RIO SECO 3522 42 CORDOBAVILLA DE POCHO 3542 4902 CORDOBAVILLA DE SOTO 3549 48 CORDOBAVILLA DEL DIQUE (COOP.) 3546 497 CORDOBAVILLA DEL ROSARIO (ENTRE RIOS) 3456 491 ENTRE RIOSVILLA DIQUE LOS MOLINOS 3547 4896 CORDOBAVILLA DOLORES 3544 42 CORDOBAVILLA DOS TRECE 3717 492 FORMOSAVILLA EL CHACAY 358 4894 CORDOBAVILLA ELISA (ENTRE RIOS) 3447 48 ENTRE RIOSVILLA ELOISA (COOP.) 3471 491 SANTA FEVILLA ELOISA (COOP.) 3471 493 SANTA FEVILLA FIAD 3863 494 TUCUMANVILLA FONTANA 3575 494 CORDOBAVILLA FONTANA 343 4864 ENTRE RIOSVILLA GENERAL BELGRANO (COOP.) 3546 46 CORDOBAVILLA GENERAL GÜEMES 3716 492 FORMOSAVILLA GIARDINO (COOP.) 3548 497 CORDOBAVILLA GIARDINO (COOP.) 3548 491 CORDOBAVILLA GOBERNADOR ETCHEVERE 343 4860 ENTRE RIOSVILLA GOBERNADOR GALVEZ (COOP.) 341 492 SANTA FEVILLA GOBERNADOR GALVEZ (COOP.) 341 498 SANTA FEVILLA GUILLERMINA (COOP.) 3482 475 SANTA FEVILLA LA MERCED 3547 4882 CORDOBAVILLA LA RIBERA 3476 481 SANTA FEVILLA LAS ROSAS (COOP.) 3544 494 CORDOBAVILLA LIBERTADOR GENERAL SAN MARTIN 343 491 ENTRE RIOSVILLA LIBERTADOR GENERAL SAN MARTIN 343 42002 ENTRE RIOSVILLA LIBERTADOR GENERAL SAN MARTIN 343 42003 ENTRE RIOSVILLA LOS PATOS 3534 4902 CORDOBAVILLA MANTERO 3445 494 ENTRE RIOSVILLA MAZAN 3827 491 LA RIOJAVILLA MINETTI 3491 496 SANTA FEVILLA MUGUETA 3464 497 SANTA FEVILLA NOUGUES 381 4910 TUCUMANVILLA NUEVA 353 491 CORDOBAVILLA OCAMPO (COOP.) 3482 46 SANTA FEVILLA PARANACITO 3446 495 ENTRE RIOSVILLA RAFAEL BENEGAS 3544 480 CORDOBAVILLA REDUCCION (COOP.) 358 4884 CORDOBAVILLA RIO BERMEJITO 3732 492 CHACOVILLA ROSSI 3385 497 CORDOBAVILLA ROULET 3751 4903 MISIONES

97

VILLA RUMIPAL (COOP.) 3546 498 CORDOBAVILLA SABOYA 3382 496 BUENOS AIRESVILLA SALTO ENCANTADO 3755 498 MISIONESVILLA SAN ISIDRO 3547 4897 CORDOBAVILLA SAN JOSE 3492 494 SANTA FEVILLA SAN MARCIAL 3445 495 ENTRE RIOSVILLA SAN NICOLAS 3541 461 CORDOBAVILLA SANAGASTA 3822 492 LA RIOJAVILLA SANTA CRUZ DEL LAGO 3541 494 CORDOBAVILLA SANTA MONICA 3546 484 CORDOBAVILLA SARMIENTO 3583 494 CORDOBAVILLA SAUZE 3388 497 BUENOS AIRESVILLA TABOSSI 343 4970 ENTRE RIOSVILLA TRINIDAD 3491 491 SANTA FEVILLA TULUMBA 3521 496 CORDOBAVILLA UNION 3825 47 LA RIOJAVILLA URQUIZA 343 4872 ENTRE RIOSVILLA VALERIA (COOP.) 3583 497 CORDOBAVILLA VIL 3835 452 CATAMARCAVILLA YACANTO 3546 485 CORDOBAVILLADA 3465 491 SANTA FEVILLAGUAY 3455 42 ENTRE RIOSVINCHINA 3825 494 LA RIOJAVOLCAN 388 4906 JUJUYWANDA 3757 47 MISIONESWASHINGTON 3583 493 CORDOBAWENCESLAO ESCALANTE 3468 497 CORDOBAYACUY 3875 496 SALTAYALA 388 4909 JUJUYYAPEYU 3772 493 CORRIENTESYATAITY CALLE 3777 445 CORRIENTESYERUA 345 4909 ENTRE RIOSYUQUERI 345 4903 ENTRE RIOSYUTO (COOP.) 3886 498 JUJUYZAVALLA 341 497 SANTA FEZENON PEREYRA (COOP.) 3564 492 SANTA FE

97

ANEXO XII

Solicitud de Interconexión, Puertos de Acceso y Coubicación

Las PARTES se notificarán por escrito y dentro de los diez (10) días posteriores a la suscripcióndel presente acuerdo, las AL en las que solicitan interconexión, puertos de acceso y/o

coubicación a la otra.

97

ANEXO XIII

ENCAMINAMIENTO

Las PARTES se notificarán por escrito y dentro de los diez (10) días posteriores a la suscripción delpresente acuerdo el encaminamiento requerido.

de 13

APENDICE 1

Pruebas de interoperabilidad entre <Operador>y TELECOM

Tipo de documento

Código del documentoRED-XXX

Revisión Nº total de páginas 13

Elaborado por

Modificaciones respecto a la revisión anterior

Lista de distribución

Revisado por

Aprobado por

Firma

Firma

Fecha

Fecha

Título Pruebas de Interoperabilidad entre <Operador> y TELECOM

Tipo de documento

Código del documento Revisión Fecha 16-jul-01

Página 2 de 13

ÍNDICE

1. OBJETO. ............................................................................................................................................. 3

2. ALCANCE............................................................................................................................................ 3

3. DESARROLLO. ................................................................................................................................... 3

4. DESCRIPCIÓN DE ERRORES.......................................................................................................... 13


Tipo de documento


Página 2 de 13

1. OBJETO.

En este documento se describen las pruebas realizadas para asegurar la interoperabilidad entre<Operador> y TELECOM durante la conexión entre estos dos operadores. Su principal objetivo es:

- Fijar las pruebas a realizar durante la conexión entre los elementos de red de los operadores.- Recoger los resultados, los indicios y comentarios de las pruebas.- Detallar los problemas aparecidos durante las pruebas, para que sirva de base para su solución.

No es el objetivo de este documento la comprobación del contenido de registros de tarificación. Este tipode pruebas serán incluidas en un documento adicional.

2. ALCANCE.El alcance de estas pruebas está limitado a la interconexión entre la central de <Operador> con sede en....................., con la central de TELECOM con sede en .....................-. Se trata de las primeras centralesde estos operadores que se conectan entre sí. Para el resto de centrales que se interconecten entreestos dos operadores, no es necesario la realización de todas estas pruebas.

Las pruebas a realizar se corresponden con las incluidas en los casos de prueba de las especificacionesQ.781, Q782, Q.784 y Q.785 de ITU-T .

En el campo números de prueba, y en aquellos casos en los que corresponda, aparece entre paréntesisel número de prueba según las especificaciones anteriormente mencionadas.

En el campo comentarios figurará el resultado de la prueba. En aquellos casos en los que no fueraposible realizar una prueba,debe especificarse el motivo (escenario, material de prueba, etc).

3. DESARROLLO.Las pruebas dan comienzo el ........................ Por parte de TELECOM , el responsable de las pruebas es......................, y por parte de <Operador> el reponsable es (Nombre/TE)


Tipo de documento


Página 2 de 13

Pági

na 1

de 13

1. MT

P ni

vel 2

, Q.78

1Nú

mer

o de

Prue

baTi

tulo

de l

a Pru

eba

Resp

onsa

ble

OPER

ADOR

Reps

onsa

ble

TELE

COM

Fech

a de

Reali

zació

nCo

men

tario

s

1.1 (1

.1)Ini

cializ

ación

(enc

endid

o)1.2

(1.2)

Temp

oriza

dor T

21.3

(1.5)

Aline

amien

to no

rmal

(FIS

U)1.4

(1.19

)Fij

ar em

erge

ncia

dura

nte es

tado n

oali

nead

o1.5

(1.29

)De

sacti

vació

n dur

ante

enlac

e en s

ervic

io1.6

(3.5)

Fallo

en tr

ansm

isión

, enla

ce en

servi

cio(co

rte en

TX)

1.7 (8

.1)Tr

ansm

isión

y re

cepc

ión de

MSU

2. MT

P ni

vel 3

, Q.78

2Nú

mer

o de

Prue

baTi

tulo

de l

a Pru

eba

Resp

onsa

ble

OPER

ADOR

Reps

onsa

ble

TELE

COM

Fech

a de

Reali

zació

nCo

men

tario

s

2.1 (1

.1)Ac

tivac

ión de

l prim

er en

lace d

e señ

aliza

ción

2.2 (1

.2)De

sacti

vació

n del

conju

nto de

enlac

es de

seña

lizac

ión2.3

(1.3)

Activ

ación

del c

onjun

to de

enlac

es de

seña

lizac

ión2.4

(2.4.

1)Co

mpar

tición

de ca

rga d

entro

de un

conju

nto de

enlac

es co

n tod

os lo

s enla

ces

dispo

nibles

.2.5

(2.5.

1)Co

mpar

tición

de ca

rga e

ntre d

os co

njunto

sde

enlac

es.

2.6 (2

.7)Fu

nción

de tr

ansfe

renc

ias de

men

sajes

2.7 (3

.16)

Camb

io a o

tro c

onjun

to de

enlac

es co

n el

SP ad

yace

nte in

acce

sible

(todo

s los

enlac

es O

OS)

2.8 (3

.17)

Camb

io a o

tro co

njunto

de en

laces

con e

l

Títul

o Pru

ebas

de In

terop

erab

ilidad

entre

<Op

erad

or>

y TEL

ECOM

Tipo d

e doc

umen

to

Códig

o del

docu

mento

Revis

iónFe

cha

16-

jul-0

1

Pági

na 2

de 13

SP ad

yace

nte in

acce

sible.

2.9 (4

.1)Re

torno

a un

o de l

os en

laces

del c

onjun

tode

enlac

es. R

etorn

o al s

ervic

io.2.1

0 (4.8

)Re

torno

al en

lace d

e ser

vicio

desd

e otro

conju

nto de

enlac

es2.1

1 (5)

Reen

cami

nami

ento

forza

do2.1

2 (6)

Reen

cami

nami

ento

contr

olado

2.13 (

7.1.1)

Inhab

ilitac

ión de

un en

lace:

Enlac

edis

ponib

le2.1

4 (7.1

.2)Inh

abilit

ación

de un

enlac

e: En

lace n

odis

ponib

le2.1

5 (7.2

.1)Inh

abilit

ación

no pe

rmitid

a: Re

chaz

o loc

alen

un en

lace d

ispon

ible

2.16 (

7.2.2)

Inhab

ilitac

ión no

perm

itida:

Rech

azo l

ocal

en un

enlac

e no d

ispon

ible

2.17 (

7.6.1)

Reha

bilita

ción m

anua

l de u

n enla

ce: C

onre

torno

al en

lace d

e ser

vicio

2.18 (

7.6.2)

Reha

bilita

ción m

anua

l de u

n enla

ce:S

inre

torno

al en

lace d

e ser

vicio

2.19 (

7.8)

No es

posib

le la

reha

bilita

ción

3. IS

UP n

ivel 4

, Q.78

4 (Su

perv

isión

de c

ircui

tos)

Núm

ero

dePr

ueba

Titu

lo d

e la P

rueb

aRe

spon

sabl

eOP

ERAD

ORRe

pson

sabl

eTE

LECO

MFe

cha d

eRe

aliza

ción

Com

enta

rios

3.1 (1

.1)Ci

rcuito

s no t

omad

os3.2

(1.3.

1.1)

Recib

idos C

GB y

CGU

3.3 (1

.3.1.2

)En

viado

s CGB

y CG

U3.4

(1.3.

2.1)

Recib

ido B

LO3.5

(1.3.

2.2)

Envia

do B

LO3.6

(1.3.

2.3)

Bloq

ueo e

n amb

os ex

tremo

s: de

sbloq

ueo

Títul

o Pru

ebas

de In

terop

erab

ilidad

entre

<Op

erad

or>

y TEL

ECOM

Tipo d

e doc

umen

to

Códig

o del

docu

mento

Revis

iónFe

cha

16-

jul-0

1

Pági

na 2

de 13

en un

extre

mo3.7

(1.3.

2.4)

Recib

ido IA

M en

un ci

rcuito

remo

tamen

teblo

quea

do3.8

(1.4.

1)Re

cibido

CCR

: éxit

o3.9

(1.4.

2)En

viado

CCR

: éxit

o4.

ISUP

nive

l 4, Q

.784 (

Esta

blec

imien

to d

e llam

ada d

e con

vers

ació

n or

dina

ria)

Núm

ero

dePr

ueba

Títu

lo d

e la P

rueb

aRe

spon

sabl

eOP

ERAD

ORRe

spon

sabl

eTE

LECO

MFe

cha d

eRe

aliza

ción

Com

enta

rios

4.1 (2

.1.1)

Selec

ción d

e circ

uito e

n amb

os se

ntido

s:En

vío de

IAM

contr

olado

por S

P4.2

(2.1.

2)Se

lecció

n de c

ircuit

o en a

mbos

senti

dos:

Envío

de IA

M no

contr

olado

por S

P4.3

(2.2.

1)Op

erac

ión “e

nbloc

”4.4

(2.2.

2)Op

erac

ión “o

verla

p” (

SAM)

4.5 (2

.3.1)

Setup

de lla

mada

con v

arias

indic

acion

esen

ACM

4.6 (2

.3.2)

Setup

de lla

mada

con A

CM, P

RG y

ANS

4.7 (2

.3.3)

Setup

de lla

mada

con i

ndici

acion

es en

CON

4.8 (2

.3.4)

Llama

da co

nmuta

da vi

a saté

lite4.9

(2.3.

5)Se

tup de

llama

da co

n can

celad

or de

eco

4.10 (

2.3.6)

Inicia

r blo

queo

y de

sbloq

ueo d

uran

te un

alla

mada

4.11 (

2.3.7)

Recib

ir blo

queo

y de

sbloq

ueo d

uran

te un

alla

mada

5. IS

UP n

ivel 4

, Q.78

4 (Li

bera

ción

norm

al de

llam

ada)

Núm

ero

dePr

ueba

Títu

lo d

e la P

rueb

aRe

spon

sabl

eOP

ERAD

ORRe

spon

sabl

eTE

LECO

MFe

cha d

eRe

aliza

ción

Com

enta

rios

5.1 (3

.1)Ab

onad

o llam

ante

liber

a ante

s de A

CM

Títul

o Pru

ebas

de In

terop

erab

ilidad

entre

<Op

erad

or>

y TEL

ECOM

Tipo d

e doc

umen

to

Códig

o del

docu

mento

Revis

iónFe

cha

16-

jul-0

1

Pági

na 2

de 13

5.2 (3

.2)Ab

onad

o llam

ante

liber

a ante

s de A

NS5.3

(3.3)

Abon

ado l

laman

te lib

era d

espu

és de

ANS

5.4 (3

.4)Ab

onad

o llam

ado l

ibera

desp

ués d

e ANS

5.5 (3

.5)SU

S ini

ciado

por la

red

6. IS

UP n

ivel 4

, Q.78

4 (Se

tup

de lla

mad

a sin

éxito

)Nú

mer

o de

prue

baTí

tulo

de l

a Pru

eba

Resp

onsa

ble

OPER

ADOR

Resp

onsa

ble

TELE

COM

Fech

a de

Reali

zació

nCo

men

tario

s

6.1 (4

.1.X)

Abon

ado e

stá oc

upad

o o no

conte

sta :

abon

ado l

laman

te lib

era d

espu

és de

tempo

rizac

ión6.2

(4.1.

X)Ab

onad

o no c

ontes

ta: re

d del

abon

ado

llama

do lib

era d

espu

és de

temp

oriza

ción

6.3 (4

.1.X)

Núme

ro er

róne

o : re

d del

abon

ado l

laman

teen

vía nú

mero

shor

ter (lo

nger

)6.4

(4.1.

X)Nú

mero

no as

ignad

o6.5

(4.1.

X)Nú

mero

camb

iado

6.6 (4

.1.X)

Cong

estió

n en r

uta6.7

(4.1.

X)Fa

llo en

ruta

6.8 (4

.1.X)

Cong

estió

n en r

ed6.9

(4.1.

X)Fa

llo de

red

7. IS

UP n

ivel 4

, Q.78

4 (Si

tuac

ión

anor

mal

dura

nte u

na lla

mad

a)Nú

mer

o de

prue

baTí

tulo

de l

a Pru

eba

Resp

onsa

ble

OPER

ADOR

Resp

onsa

ble

TELE

COM

Fech

a de

Reali

zació

nCo

men

tario

s

7.1 (5

.2.2)

Temp

oriza

dor T

9 : N

o se r

ecibe

seña

l ANS

7.2 (5

.3.1)

Rese

t de u

n circ

uito s

alien

te du

rante

una

llama

da7.3

(5.3.

2)Re

set d

e un c

ircuit

o entr

ante

dura

nte un

alla

mada

Títul

o Pru

ebas

de In

terop

erab

ilidad

entre

<Op

erad

or>

y TEL

ECOM

Tipo d

e doc

umen

to

Códig

o del

docu

mento

Revis

iónFe

cha

16-

jul-0

1

Pági

na 2

de 13

8. IS

UP n

ivel 4

, Q.78

4 (Se

tup

espe

cial d

e llam

ada)

Núne

ro d

ePr

ueba

Títu

lo d

e la P

rueb

aRe

spon

sabl

eOP

ERAD

ORRe

spon

sabl

eTE

LECO

MFe

cha d

eRe

aliza

ción

Com

enta

rios

8.1 (6

.1.1)

COT

aplic

ado a

un ci

rcuito

salie

nte8.2

(6.1.

2)CO

T ap

licad

o a un

circu

ito pr

evio

8.3 (6

.1.4)

Retar

do en

tran

scon

exión

8.4 (6

.2.1)

Glar

e yiel

d por

un S

P no

de co

ntrol

8.5 (6

.3.1)

Glar

e yiel

d por

un S

P de

contr

ol9.

ISUP

nive

l 4, Q

.784 (

Serv

icios

Por

tado

res)

Núm

ero

dePr

ueba

Títu

lo d

e la P

rueb

aRe

spon

sabl

eOP

ERAD

ORRe

spon

sabl

eTE

LECO

MFe

cha d

eRe

aliza

ción

Com

enta

rios

9.1 (7

.1.1)

Setup

de lla

mada

exito

so (c

onve

rsació

n)9.2

(7.1.

1)Se

tup de

llama

da ex

itoso

(dato

s 9.6

Kbit/s

)9.3

(7.1.

1)Se

tup de

llama

da ex

itoso

(dato

s 14.4

kbits

)9.4

(7.1)

Setup

de lla

mada

exito

so (6

4kbit

/s UD

I)9.5

(7.1.

2)Se

tup de

llama

da si

n éxit

o9.6

(7.1.

3)Do

ble to

ma9.7

Abon

ado d

e TEL

ECOM

env

ía fax

aab

onad

o PRE

STAD

OR 3

.1 KH

Z. A

udio

9.8Ab

onad

o PRE

STAD

OR e

nvía

fax a

9.600

bits/s

eg a

abon

ado T

ELEC

OM9.9

Abon

ado P

REST

ADOR

env

ía fax

a 4.8

00bit

s/seg

a ab

onad

o TEL

ECOM

9.10

Abon

ado T

ELEC

OM e

nvía

fax a

2.400

bits/s

eg a

abon

ado P

REST

ADOR

10. IS

UP n

ivel 4

, Q.78

5 (Fa

cilid

ades

de R

DSI)

Núm

ero

deTí

tulo

de l

a Pru

eba

Resp

onsa

ble

Resp

onsa

ble

Fech

a de

Com

enta

rios

Títul

o Pru

ebas

de In

terop

erab

ilidad

entre

<Op

erad

or>

y TEL

ECOM

Tipo d

e doc

umen

to

Códig

o del

docu

mento

Revis

iónFe

cha

16-

jul-0

1

Pági

na 2

de 13

Prue

baOP

ERAD

ORTE

LECO

MRe

aliza

ción

10.1

(3.1.

X)Ab

onad

o con

CLIP

hace

llama

da10

.2 (3

.4.X)

Abon

ado c

on C

LIR ha

ce lla

mada

10.3

(3.4.

X)Ab

onad

o con

CLIR

llama

a ab

onad

o B y

éste

tiene

inhib

ición

de C

LIR10

.4 (6

.1.X)

Abon

ado c

on C

OLP

hace

llama

da10

.5 (6

.4.X)

Abon

ado c

on C

OLR

hace

llama

da10

.6 (6

.4.X)

Abon

ado c

on C

OLR

llama

a ab

onad

o B y

éste

tiene

inhib

ición

de C

OLR

10.7

(1.1)

Abon

ado c

on U

SS1 h

ace l

lamad

a 11. IS

UP n

ivel 4

, Q.78

5 (Se

rvici

os S

uplem

enta

rios)

Núm

ero

dePr

ueba

Títu

lo d

e la P

rueb

aRe

spon

sabl

eOP

ERAD

ORRe

spon

sabl

eTE

LECO

MFe

cha d

eRe

aliza

ción

Com

enta

rios

11.1

(5.X

)Ab

onad

o de T

ELEC

OM ll

ama a

abon

ado

PRES

TADO

R qu

e tien

e des

víoinc

ondic

ional

a abo

nado

de P

REST

ADOR

11.2

(5.X

)Ab

onad

o de T

ELEC

OM ll

ama a

abon

ado

PRES

TADO

R qu

e tien

e des

víoinc

ondic

ional

a abo

nado

de T

ELEC

OM11

.3 (5

.X)

Abon

ado d

e TEL

ECOM

llam

a a ab

onad

oPR

ESTA

DOR

que t

iene d

esvío

cond

icion

alsi

ocup

ado a

abon

ado d

e PRE

STAD

OR11

.4 (5

.X)

Abon

ado d

e TEL

ECOM

llam

a a ab

onad

oPR

ESTA

DOR

que t

iene d

esvío

cond

icion

alsi

ocup

ado a

abon

ado d

e TEL

ECOM

11.5

Abon

ado d

e TEL

ECOM

llam

a a ab

onad

oPR

ESTA

DOR

que t

iene l

lamad

a en e

sper

ay y

a man

tiene

una c

onve

rsació

n. Ab

onad

ode

PRE

STAD

OR r

ecibi

rá to

nos d

e

Títul

o Pru

ebas

de In

terop

erab

ilidad

entre

<Op

erad

or>

y TEL

ECOM

Tipo d

e doc

umen

to

Códig

o del

docu

mento

Revis

iónFe

cha

16-

jul-0

1

Pági

na 2

de 13

indica

ción d

e llam

ada e

n esp

era

11.6

Abon

ado d

e TEL

ECOM

A lla

ma a

abon

ado

PRES

TADO

R B

que t

iene s

ervic

io de

llama

da re

tenida

. Se e

stable

ce la

llama

da y

otro a

bona

do T

ELEC

OM C

llama

a B.

Bre

tiene

la lla

mada

con A

y co

nmuta

a C.

Desp

ués B

conm

uta a

A.11

.7Ab

onad

o PRE

STAD

OR c

on se

rvicio

demu

lticon

feren

cia re

cibe d

os lla

mada

s de

dos a

bona

dos d

e TEL

ECOM

11.8

(5.X

)Ab

onad

o de P

REST

ADOR

llam

a aab

onad

o TEL

ECOM

que

tiene

un de

svio

incon

dicion

al a n

úmer

o de T

ELEC

OM11

.9 (5

.X)

Abon

ado d

e PRE

STAD

OR ll

ama a

abon

ado d

e TEL

ECOM

que

tiene

desv

io si

no co

ntesta

a nú

mero

de T

ELEC

OM11

.10 (5

.X)

Abon

ado d

e PRE

STAD

OR ll

ama a

abon

ado d

e TEL

ECOM

que

tiene

desv

ío si

ocup

ado a

un nú

mero

de T

ELEC

OM11

.11 (5

.X)

Abon

ado d

e TEL

ECOM

llam

a abo

nado

PRES

TADO

R qu

e tien

e un d

esvio

incon

dicion

al a a

bona

do P

REST

ADOR

que

tiene

un de

svío

si no

conte

sta a

abon

ado

TELE

COM

11.12

(5.X

)Ab

onad

o de P

REST

ADOR

llam

a abo

nado

PRES

TADO

R qu

e tien

e un d

esvio

incon

dicion

al a a

bona

do P

REST

ADOR

que

tiene

un de

svío

si no

conte

sta a

abon

ado

TELE

COM

11.13

(5.X

)Ab

onad

o de T

ELEC

OM ll

ama a

bona

do

Títul

o Pru

ebas

de In

terop

erab

ilidad

entre

<Op

erad

or>

y TEL

ECOM

Tipo d

e doc

umen

to

Códig

o del

docu

mento

Revis

iónFe

cha

16-

jul-0

1

Pági

na 2

de 13

PRES

TADO

R qu

e tien

e un d

esvio

incon

dicion

al a a

bona

do P

REST

ADOR

que

tiene

un de

svío

si no

disp

onibl

e a ab

onad

oTE

LECO

M11

.14 (5

.X)

Abon

ado d

e PRE

STAD

OR ll

ama a

bona

doPR

ESTA

DOR

que t

iene u

n des

vioinc

ondic

ional

a abo

nado

PRE

STAD

OR q

uetie

ne un

desv

ío si

no di

spon

ible a

abon

ado

TELE

COM

11.15

(5.X

)Ab

onad

o de T

ELEC

OM ll

ama a

abon

ado

PRES

TADO

R qu

e tien

e des

víoinc

ondic

ional

a buz

ón de

voz

11.16

(5.X

)Ab

onad

o de T

ELEC

OM ll

ama a

abon

ado

PRES

TADO

R qu

e tien

e des

vío co

ndici

onal

si no

conte

sta a

buzó

n de v

oz11

.17 (5

.X)

Abon

ado d

e TEL

ECOM

llam

a a ab

onad

oPR

ESTA

DOR

que t

iene d

esvío

cond

icion

alsi

ocup

ado a

buzó

n de v

oz11

.18 (5

.X)

Abon

ado d

e TEL

ECOM

llam

a a ab

onad

oPR

ESTA

DOR

que t

iene d

esvío

cond

icion

alsi

no di

spon

ible a

buzó

n de v

oz11

.19Ab

onad

o de T

ELEC

OM a

cced

e a bu

zón d

evo

z de a

bona

do de

PRE

STAD

OR(6

5624

2242

) par

a rec

uper

ar un

men

saje.

Título Interoperabilidadd <Operador>-TELECOM

Tipo de documento


Página 1 de 13

4. DESCRIPCIÓN DE ERRORES.

anexo ii condiciones de provisiÓn de … · placas de yeso tipo durlock de 12,5 mm en ambas caras,...

Documents