1. CARACTERISTICAS GENERALES:

El equipo de prueba de relés de protección contiene una sola unidad y puede ser operado y

configurado a través de un equipo externo PC de escritorio o PC portátil para su operación. Así

mismo será suministrado con todos sus conectores y sus softwares de operación para pruebas

de protecciones.

Este equipo de prueba multifuncional puede realizar pruebas a los diferentes tipos de relés

numéricos y electromecánicos de subestaciones de distribución. Los tipos de relés que pueden

ser probados con el equipo son: Relés de Impedancia, Relés Diferenciales, Relés de

Sobrecorriente, Relés Direccionales, Relés de Frecuencia, Relés de Sub y Sobretensión.

2. SOFTWARE:

a) Permite seleccionar magnitudes, ángulos, configurar canales, entradas y salidas digitales, seleccionar funciones automáticas tales como falla simple, rampas incrementales de tipo lineal y de pulsos, secuenciador de estados de falla para prueba de esquemas de protección y funciones específicas como reenganchadores, esquemas PUTT, etc. y, en general puede seleccionar y ejecutar todas las operaciones y ejecución de las pruebas de los diferentes tipos de protecciones incluyendo la facilidad de salvar tanto configuraciones de prueba como resultados de las mismas. b) Tiene la capacidad de probar los ajustes en operación del relé, para ello el software tiene incorporado un modelo matemático que automáticamente calcula los valores de cortocircuito de tensión, corriente y ángulo de fase basado en los ajustes de operación.

Esto para todos los módulos del software. Prueba tanto los ajustes de fábrica, y comprueba que los ajustes que están en servicio están correctos.

c) Una vez realizada una plantilla de prueba global con las diferentes funciones de un

esquema de protección, la plantilla puede ser usada con cualquier grupo de ajustes. Es decir la plantilla de prueba automáticamente se adapta a los nuevos ajustes ,

recalculando todos los valores de cortocircuito de las nuevas características a probar. d) Tiene la capacidad de probar las diferentes funciones de un relé multifunción sin necesidad de desactivar algunas funciones mientras se prueban otras. Es decir las pruebas se podrán realizar con todos los ajustes y lógicas en operación implementadas en el relé. e) El Software STVI incluido tiene la capacidad de probar diferentes funciones de protección de un relé digital en forma automatizada por medio de un plan de pruebas

global donde se incluyen varios módulos del software. También genera un solo reporte global de todas las pruebas integradas. El software STVI no necesita programación

puesto que tiene precargado librerías para la mayoría de relés .

f) La característica operativa de los relés diferenciales (restricción y armónicas) y sobrecorriente se visualizan en el plano de prueba junto con las bandas de tolerancia

(error). Durante la prueba los resultados se grafican en la característica operativa para

facilitar la comparación entre la curva teórica y la real, con el fin de visualizar

desajustes de la curva real. g) Tienen la capacidad de probar una protección diferencial en un 100% de todas sus características de operación. Se pueden probar las curvas de restricción y armónicas (segunda y quinta). Las pruebas pueden realizarse con fallas monofásicas, bifásicas y trifásicas. Tiene incorporada la función de búsqueda de la característica operativa. Deberá haber visualización de la característica teórica y los fasores de corriente. h) El software tiene herramientas de apoyo que facilitan la localización de problemas cuando una prueba ha dado resultados erróneos. Las herramientas que tiene el software son: Vista fasorial de las señales inyectadas, oscilografia interna que permite ver la secuencia y forma de las señales inyectadas y la respuesta del relé, un monitor de las señales de entrada y salida del relé en prueba. i) El software Profecional incluido tiene la capacidad de reconstruir archivos de falla capturadas por relés u osciloperturbógrafos en formato COMTRADE. El software Profesional permite la modificación del archivo de falla, tal como extensión de la

prefalla o falla. También es posible el incremento de la frecuencia de captura (muestreo) del archivo COMTRADE hasta 5 kHz para una reconstrucción más fidedigna de la falla, esto en el caso de que el archivo haya sido capturado a una baja frecuencia que no garantiza una buena reproducción del evento. j) El software STVI incluido tiene un generador de rampa que puede hacer un barrido simultáneo de la magnitud tanto de la frecuencia así como de la tensión, para probar la protección de sobre flujo. k) El software STVI tiene la facilidad de simular un relé genérico para facilitar el entrenamiento del personal en el uso de los diferentes módulos de prueba sin necesidad de conectar un relé.

l) El software tiene incluidos diagramas de alambrado y el equipo de prueba en el plan de prueba y facilita el trabajo del personal técnico.

m) Cuenta con rampas automáticas de todos los parámetros simultáneamente, ofreciendo como resultado el valor de disparo y el tiempo de disparo en una s ola operación. n) Fallas dinámicas, de modo que puede simularse los tres estados típicos como pre-falla, falla y post-falla de forma fácil y sencilla, ofreciendo como resultado el tiempo de disparo y en cuál de los tres estados se produjo el mismo, en una sola operación. o) Rampa de Pulsos Automáticas, ofreciendo como resultado el valor de disparo y el tiempo de disparo en una sola operación. p) Búsqueda Binarias Automáticas, ofreciendo como resultado el valor de disparo y el

tiempo de disparo en una sola operación.

q) Secuenciador de estados, tantos como se desee, donde puede programarse

diferentes condiciones de la línea, tanto a nivel de señales de tensión y corriente como a nivel de salidas digitales, y establecer el criterio de paso de un estado a otro por tiempo transcurrido, cualquier combinación de las entradas digitales o por entrada manual del operador. r) Reproduce Registro de Fallas mediante software. s) El equipo es capaz de generar señales con contenidos de armónicos. t) Gestión de pruebas, que permite guardar en la memoria interna las diferentes configuraciones de prueba para su posterior uso. u) Gestión de resultados, que permite guardar en la memoria interna las diferentes pruebas realizadas para luego poder ser anexadas a un informe o bien poder ser convertidas en otro formato de Office que se desee. v) Gestor de informes incluido con el software.

w) Función de autochequeo y auto calibración. Es posible la inversión del sentido de flujo de corriente de ensayo, para verificación de direccionalidad, para las pruebas en los relés de impedancia y podrá simular fallas monofásicas, bifásicas, trifásicas, con ajuste de compensación de corrientes de secuencia cero. Previa a las señales de falla, el equipo probador de relés puede simular condiciones de prueba con magnitudes de potencia variable en modulo y ángulo, en condiciones de carga normales. El equipo es capaz de guardar las eventuales actuaciones en sus entradas digitales, identificando el tipo de actuación, el nombre y el momento en tiempo en que se produce.

3. HARDWARE

El Hardware es extremadamente robusto para el uso indistinto en laboratorio y en campo. El equipo posee lo siguiente: un puerto USB 2.0., tres puertos Ethernet 10/100 Mbits/s. Estos puertos permiten la conexión del equipo a un PC de tal manera que se puede descargar los resultados obtenidos durante los ensayos, actualizar automáticamente mediante conexión a Internet y conexión de dispositivos de memoria externa. Con el fin de mantener el equipo actualizado en su versión de firmware y libre de toda opción de falla, el equipo se puede conectar mediante el puerto Ethernet y realiza una actualización del firmware de ser el caso. El equipo probador de relés puede simular de manera simultánea: Tres tensiones de

fase y tres corrientes de fase; Seis corrientes de fase para la prueba de relés

diferenciales, con modulo y ángulo de desfase variables e independientes todas entre

sí. Cuando se requiera, el equipo tiene la opción de conectar los canales ya sean en paralelo o en serie con el fin de aumentar sus magnitudes y sus potencias con el fin de probar relés que necesiten una mayor corriente debido a su gran impedancia. Así mismo pueden simular tensiones y corrientes con componentes armónicos que pueden ser configurados en forma independiente. El equipo puede variar la frecuencia para ensayos de relés de frecuencia. El equipo probador de relés puede ejecutar ensayos automáticos y semiautomáticos. El equipo tiene diez (10) entradas digitales y seis (6) salidas digitales totalmente programables. Las entradas digitales pueden trabajar con señales de contacto seco o de tensión, y también son configuradas como contadores de impulso o registro. Las salidas digitales pueden ser programadas en modo de relé de gran potencia o en modo colector

abierto. 1) Generadores de Tensión a. 4 x 0 ... 300 Vca, 4 x ≥ 50 VA garantizada, la cuarta tensión puede ser de secuencia cero b. Precisión: < 0.2% garantizada c. Distorsión (THD+N) < 0.05% garantizada 2) Amplificadores de Corriente a. 6 x 0 ... ≥ 30 Aca, 6 x ≥ 200 VA garantizada b. 3 x 0 … ≥ 60 Aca, 3 x ≥ 300 VA garantizada c. 1 x 0 … ≥ 128 Aca, 1 x ≥ 600 VA garantizada d. Precisión : error < 0.2% garantizada

e. Resolución: 1 mA f. Distorsión (THD+N) < 0.1% garantizada

3) Especificaciones Generales de los Generadores a. Los neutros de los amplificadores de tensión y corriente deben están aislados galvanicamente para evitar interferencias de un canal a otro y también para que en caso de daño de uno de los amplificadores los otros puedan continuar trabajando. b. Rango de ángulo de fase : -360° a +360° c. Resolución de Fase : 0.001° d. Error de Fase: tensión < 0.1° a 50/60Hz garantizado, corriente < 0.25° a 50/60Hz garantizado. e. Frecuencia Sinusoidal: DC…1 kHz f. Frecuencia para transitorios : DC…10 kHz g. Frecuencia ínterarmónicos: tensión DC…3KHZ, corriente DC…1 kHz

4) Fuente Auxiliar de Corriente Continua

Rango de tensión: 0 a 250 VDC, Potencia: 100 W, error < 5% garantizado. 5) Entradas Binarias Entradas: 10 (configurables) Activación: contactos con o sin potencial, desde 0 a ≥ 300 Vdc Frecuencia de Muestreo: 10 kHz. 6) Salidas Binarias Cantidad: ≥ 4, tipo relé Tipo: contactos libres de potencial controlados por software. 7) Entradas de medición de Tensión y Corriente Continua para transductores de 10 VDC y 20 mA Tensión de CD: 0 a ± 10 Vcd Corriente Directa: 0 a ± 1mA, 4 a ± 20 mA Precisión: < 0.025% garantizado

8) Fuente de Alimentación Tensión de entrada nominal: 100 a 240 Vac, Frecuencia nominal: 50/60 Hz 9) Condiciones Ambientales Clima: Subtropical Temperatura de funcionamiento: 0 a +50°C Peso < 24 Kg. 10) Accesorios - Caja de transporte resistente a impactos, humedad, polvo, contaminación y altas temperaturas, Cubierta interna forrada con espuma.

- Juego con todos los cables necesarios para la operación de equipo. - Sé debe de suministrar los manuales de usuario y operación.

4. DATOS A SUMINISTRAR 4.1. El equipo probador de relés tiene una garantía de correcto funcionamiento de 2 (dos) años y será suministrado con el protocolo de ensayo y los manuales de operación y mantenimiento en español. 4.2. Las actualizaciones del Software, se realizan por conexión a Internet, por cable Ethernet, y no representan un costo para el Cliente. 5. ACCESORIOS: - Juego completo de cables. - Manual de instrucciones. - Pantalla táctil 10 in para pruebas manuales, diseñada para rápidas, pruebas manuales

en campo, alta resolución, memoria, interface de comunicación.

- Maleta de transporte descrita anteriormente incluida (Anti-impacto con ruedas y

manijas de agarre tipo Ameri-Case) - Softwares del equipo que incluye todos los módulos para pruebas establecidas en las especificaciones técnicas. 6. GENERALIDADES - La Garantía Técnica de los equipos serán de 24 meses, la misma estará adjunta en la presente oferta como anexo. - Se adjunta a la presente oferta una carta compromiso para el entrenamiento al personal de EMELNORTE sobre el manejo del equipo suministrado. El entrenamiento será de 4 días de 8 horas diarias, con un instructor especialista de fábrica, sin costo adicional para el cliente.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GARANTIZADAS DEL SUMINISTRO

Se adjunta el cuadro técnico y las características generales en forma de anexo por falta de espacio en este campo. Se completa la siguiente tabla de especificaciones técnicas garantizadas, en la cual se incluyen todos y cada uno de los ítems ofertados, que respondan a los requerimientos de EMELNORTE.

DESCRIPCION

UNIDAD ESPECIFICACIÓN

TÉCNICA

SOLICITADA

ESPECIFICACIÓN

TÉCNICA OFERTADA

Características Generales

Marca --- Indicar MEGGER

Modelo --- Indicar SMRT410-41P1F0A0T1

Procedencia --- Indicar USA

Tipo --- Portátil Portatil

Puerto de comunicación Equipo – PC --- Ethernet - USB Ethernet - USB

DESCRIPCION

UNIDAD ESPECIFICACIÓN

TÉCNICA

SOLICITADA

ESPECIFICACIÓN

TÉCNICA OFERTADA

Temperatura de funcionamiento °C 0 a 50 (0 a 50° C)

Humedad --- Hasta 95% (sin

condensación)

Si (humedad relativa

sin condensación)

Dimensiones mm Indicar

Con la tapa: 14,2

ancho x 7,6 alto x 12,0

profundidad pulg.

(360 ancho x 194 alto

x 305 profundidad

mm)

Sin la tapa: 14,2 ancho

x 7,2 alto x 12,0

profundidad pulg.

(360 ancho x 180 alto

x 305 profundidad

mm)

Peso kg

< 24 Con la tapa de

transporte: 39,5 lb.

(17,76 kg)

Sin la tapa de

transporte: 36,5 lb.

(16,4 kg)

Función ---

Para probar relés de

protección

electromecánicos y

numéricos

Para probar relés de

protección

electromecánicos y

numéricos

Puertos de Comunicaciones

USB Al menos un puerto Un puerto

ETHERNET Al menos dos puertos

10/100 Mbits/s.

Tres puertos 10/100

Mbits/s.

Alimentación Eléctrica

Tensión nominal de entrada Vac 100 a 240 100 a 240 Voltios (±

10%) CA, 1Ø

Rango de operación Vac Indicar 100 a 240 Voltios (±

10%)

Frecuencia nominal Hz 50/60 Hz 50/60 Hz,

Rango de frecuencia Hz Indicar 50/60 Hz,

Consumo kVA Indicar 1800 VA

Corriente nominal A Indicar 14

Conexión ---

Indicar el tipo de

conector de conexión

del equipo

1 RJ45, 1 USB TIPO B

Generadores de corriente

Generador de corriente hexafásico Aca 6 x 0 ... ≥ 30 6 canales individuales

de 0 a 30 A cada uno

Generador de corriente trifásico Aca 3 x 0 ... ≥ 60 3 en total de 0 a 60 A

Generador de corriente monofásico Aca 1 x 0 ... ≥ 128 1 en total de 0 a 180 A

Potencia del generador de corriente hexafásico VA

6 x ≥ 200 VA

garantizada

6 canales individuales

hasta 300 VA cada uno

Garantizados

Potencia del generador de corriente trifásico VA 3 x ≥ 300 VA

garantizada

3 en total hasta 600

VA

Potencia del generador de corriente monofásico VA 1 x ≥ 600 VA

garantizada

1 en total de hasta 900

VA

Resolución mA 1 1 mA

Precisión % Error < 0.2 garantizada 0.2 %

Distorsión (THD+N) % < 0.15 garantizada Menor 0.1%

Generadores de tensión

Generador de tensión Vca 4 x 0…300 4 Canales de Voltaje

de 0 a 300 Vac

Potencia del generador de tensión VA

4 x ≥ 50 garantizada, el

cuarto tensión debe ser

el tensión de secuencia

cero

4 Canales de Voltaje

hasta 150 VA, el

cuarto canal de tensión

puede ser de

secuencia cero

Precisión % Error < 0.2 garantizada 0,2 %

Distorsión (THD+N) % < 0.05 garantizada 0.05

Fuente auxiliar de corriente continua

Rango Vdc 0 a ≥ 200 0 a 250 Vdc

Potencia W ≥ 50 100 W

Precisión % Error < 5 garantizada 1 %

Protección contra sobrecargas y cortocircuitos --- SI SI

Generadores generales

Rango de frecuencia señales sinusoidales Hz Al menos de DC … 1000 DC a 1000

Rango de frecuencia señales transitorias Hz Al menos de DC a 3000 DC a 10000

Rango de frecuencia interarmónicos Hz

Tensión: DC a 3000

Corriente: DC a 1000

Tensión: DC a 10000

Corriente: DC a 10000

Rango de ángulo de fase °

- 360 a + 360 0,00 to 359,99 grados,

rotación antihoraria, o

rotación horaria, o de

0,00 a ±180,00 grados

Resolución de ángulo de fase ° 0.001 0.001

DESCRIPCION

UNIDAD ESPECIFICACIÓN

TÉCNICA

SOLICITADA

ESPECIFICACIÓN

TÉCNICA OFERTADA

Precisión de ángulo de fase °

Tensión: error < 0.1 a

50/60 Hz garantizado

Corriente: error < 0.25

a 50/60 Hz garantizado

Tensión: ±0,02º

típico, ±0.25º máximo

a 50/60 Hz

Corriente:: ±0,02º

típico, ±0.25º máximo

a 50/60 Hz

Entradas binarias

Entradas binarias c/u ≥ 8 10

Característica de la entrada Vdc 0 … 300 con o sin

potencial

0 … 300 con o sin

potencial

Aislamiento galvánico --- SI SI

Frecuencia de muestreo kHz 10 10

Salidas binarias

Salidas binarias c/u ≥ 4 6

Tipo A

Contactos secos (libres

de potencial)

controlados por

software

Contactos secos (libres

de potencial)

controlados por

software

Capacidad de interrupción de corriente alterna A Indicar 8 A

Software

Para prueba de relés diferenciales --- SI SI

Para prueba de relés de sobrecorriente --- SI SI

Para prueba de relés de impedancia --- SI SI

Pruebas completas de relés diferenciales

trifásicos --- SI

SI

Para prueba de relés de sobre y baja frecuencia --- SI SI

Para prueba de relés de sub y sobretensión --- SI SI

Deberá cumplir todas las especificaciones

técnicas establecidas en este documento --- SI SI

Pruebas manuales fáciles y rápidas controladas

por PC o pantalla táctil --- SI SI

Determinación de los umbrales de magnitud,

fase y frecuencia mediante definiciones de

rampas

--- SI

SI

Reproducción de archivos COMTRADE y

grabación del estado de entradas binarias --- SI SI

Generación de señales con armónicos

superpuestos --- SI

SI

Visualización del estado de todas las entradas y

salidas binarias --- SI SI

Pruebas automáticas de características de

sobrecorriente de secuencia

negativa/positiva/homopolar

--- SI

SI

Extraer las características de tiempo inverso de

sobrecorriente de una hoja de datos --- SI SI

Definición de los elementos de impedancia

mediante disparo simple en el plano de

impedancia Z.

--- SI SI

Ajuste de la alimentación CC auxiliar

--- SI SI

Determinación de los umbrales de magnitud,

fase y frecuencia mediante definiciones de

rampas de pulsos

--- SI SI

Verificación de la disposición y el cableado

correcto de los dispositivos de protección --- SI SI

Gestor de informes

--- SI SI, Power DB

DESCRIPCION

UNIDAD ESPECIFICACIÓN

TÉCNICA

SOLICITADA

ESPECIFICACIÓN

TÉCNICA OFERTADA

El software de configuración deberá funcionar en

sistema operativo Windows XP, Windows 7 y

Windows 8. Adicionalmente se proveerá licencia

perpetua sin limitaciones para uso en cualquier

computador. Las actualizaciones del firmware,

así como las actualizaciones del software no

involucrarán costo adicional alguno.

--- SI SI

Cumple todas las demás especificaciones

establecidas en este documento --- SI SI

Entradas de Medición

Rango de entrada de medición de corriente

continua mA 0 a 20 0 a 20

Rango de entrada de medición de tensión

continua Vdc 0 a 10 0 a 10

Precisión garantizada % < 0.025

Típico, ±0,003% de

lectura + 0,02% de

rango máx.

Normas

Normas de fabricación --- Indicar Seguridad: EN 61010-

1

Impacto: MIL-PRF-

28800F (30g/11ms

semisenoidal)

Vibración: MIL-RFP-

28800F (5-500Hz, 2,05

g RMS)

Caída en tránsito:

MIL-RFP-28800F (10

caídas, 46 cm)

Emisiones: EN 61326-

2-1, EN 61000-3-2/3,

FCC Subparte B de la

parte 15 Clase A

Inmunidad: EN 61000-

4-2/3/4/5/6/8/11

Otros

Diagnóstico de hardware --- Autodiagnóstico en

cada arranque

Autodiagnóstico en

cada arranque

Protección ---

Todas las salidas de

corriente y tensión

deben ser totalmente a

prueba de sobrecargas

y cortocircuitos, así

como de sobre

temperaturas y de

señales externas

transitorias de alta

tensión.

Todas las salidas de

corriente y tensión son

totalmente a prueba

de sobrecargas y

cortocircuitos, así

como de sobre

temperaturas y de

señales externas

transitorias de alta

tensión.

Certificados ---

Adjuntar certificado de

calibración de equipo

de prueba y certificado

de ser distribuidor

autorizado.

Los certificados de

Calibracion se los

entrega cuando sea

adjudicado el contrato,

el certificado de ser

distribuidor autorizado

se adjunta a la

presente oferta.

Grupos separados galvánicamente ---

Los siguientes grupos

deberán estar aislados

entre si: red, salida del

amplificador de tensión,

fuente de CC auxiliar,

entrada binaria.

Todos los grupos

aislados

galvánicamente

Accesorios

Juego completo de cables de prueba --- SI SI

Adaptador de 4 mm a terminal abierto en U c/u 12 24

Pinza tipo cocodrilo c/u 12 12

Cable Ethernet de 2 m c/u 1 1

Pantalla táctil para pruebas manuales: Pantalla

para control alternativo para la unidad de prueba

diseñada para rápidas pruebas manuales en

campo, alta resolución, memoria, interface de

comunicación.

c/u 1 1 pantalla táctil 10”

Maleta rígida de transporte anti-impacto con

ruedas y asa extensible

c/u 1 1

DESCRIPCION

UNIDAD ESPECIFICACIÓN

TÉCNICA

SOLICITADA

ESPECIFICACIÓN

TÉCNICA OFERTADA

Capacitación uso del equipo y software de

configuración ---

La provisión del equipo

debe incluir la

capacitación de uso del

equipo y de todas las

funciones disponibles

en el software de

configuración.

Duración: al menos 2

días de 8 horas por día

El entrenamiento será

de 4 días de 8 horas

diarias, con un

instructor especialista

de fábrica, sin costo

adicional para el

cliente

Garantía técnica de fábrica meses 24 24

Cable de alimentación general c/u 1 1

Maletín flexible para cables y accesorios c/u 1 1