anexo de modificaciÓn 2004

SAP España. Guía del Partner 2017

of 38

Guía del Partner 2017 SAP España

SAP España establece un programa de Partners para el año 2017 por el que todos los Partners de Servicios tendrán la denominación de SAP Service Partner.

El reconocimiento en las distintas soluciones horizontales se obtendrá en función del

cumplimiento de los criterios establecidos para cada una de las áreas.

Adicionalmente a este reconocimiento obtenido de SAP Service Partner, el Partner

podrá conseguir reconocimiento a nivel de sectores (Automotive, Banking, Chemical, Comsumer Products, Defense & Security, Engineering, construction and operation,

Healthcare, Higher education & research, High Tech, Industrial machinery & Components, Insurance, Life sciences, Mill prodcts Mining, Oil&Gas, Profesional Services, Public Sector, Retail Telecomunication, Transportation & Logistics Utilities,

Wholesale Distribution, Media).

Como resultado del cumplimiento de las condiciones detalladas en esta guía, SAP

reconocerá públicamente las capacidades de los Partners en la “Matriz de Partners de Servicios” (por soluciones horizontales o sectores específicos).

En cada una de las matrices, los Partners aparecerán ordenados según los siguientes criterios:

a. En orden decreciente en función del número de soluciones reconocidas b. En caso de igualdad de soluciones, por orden alfabético

Además, SAP publica los detalles de esta Guía con el objetivo de mantener un compromiso

de transparencia y de que cualquier interesado pueda conocer que hay detrás de cada reconocimiento de especialista en la matriz.


of 38

1. RECONOCIMIENTO DE PARTNERS DE SERVICIOS EN SOLUCIONES HORIZONTALES SAP (SAP SERVICE PARTNER)

Los Partners de Servicios de SAP España “SAP Service Partner” podrán obtener el reconocimiento en las distintas soluciones horizontales de SAP, en función del cumplimiento de los requisitos mínimos establecidos.

Criterio Descripción

Colaboración

comercial

Acciones:

Colaboración en cada oportunidad concreta con la fuerza de ventas

Acciones de generación de demanda, entre los que se encuentran los programas de las

escuelas de negocio, eventos de marketing, desayunos de trabajo, etc.

Iniciativas gestionadas conjuntamente por solución o grupo de soluciones

Indicadores de rendimiento:

“Sourced Opportunities”: Nuevas oportunidades generadas en 2017 en las soluciones donde el

Partner está reconocido.

Requisito mínimo necesario: 1 oportunidad

“Joint Partner Revenue” como resultado de oportunidades gestionadas conjuntamente:

Requisito mínimo necesario: 1 oportunidad cerrada durante el año 2017.

El importe mínimo en licencias generado debe ser 50K€.

Conocimiento

Conocimiento de las soluciones SAP en las que se está reconocido (mínimo 1 solución horizontal):

Equipos de consultores certificados en la última versión disponible o formados en aquellas

soluciones que no tienen examen de certificación).

Indicadores de rendimiento

Equipos de consultores cualificados en base a lo establecido en el punto 1.A de la

presente Guía del Partner 2017.

Asistencia a los programas de formación de Ramp Up 2017 de las soluciones

reconocidas.

Licencias de uso demo de las soluciones reconocidas

Ejecución de

Proyectos

Hace referencia a la calidad de las implantaciones


Ejecución del número de proyectos establecidos en de cada solución / sector durante los

dos últimos años (Abril 2015 / Marzo 2017)


of 38

1.A Conocimiento de las Soluciones SAP: A continuación se expone el detalle de los

equipos mínimos formados o certificados que se requieren en las soluciones horizontales de SAP. Se incluye además

la versión de producto

códigos de exámenes de certificación

previsión de formación ramp up que los Partnrs reconocidos en el área

correspondiente, deben realizar durante el 2017 para mantener el conocimiento en la solución y por tanto el reconocimiento en dicha área

Comentarios relevantes

En los casos en los que se indique (*) es formación/certificación que se irá

liberando durante el año. El Partner recibirá un comunicado y tendrá un plazo de tres meses para realizar la formación u actualizar los certificados,

de esa forma continuará cumpliendo los requerimientos establecidos.

En todos los grupos de reconocimiento cuando existe un escenario básico

y otros extendidos, es mandatorio tener reconocimiento a nivel básico para poder estar reconocido en áreas extendidas.

Tablas de Soluciones horizontales objeto de reconocimiento:


of 38

1. APLICATIONS

1.1. SAP S/4 HANA

Solución Versión Consultores Certificados

Consultores Formados

Comentarios / Códigos Cursos /

Certificación Válidos

Número mínimo de proyectos ejecutados

durante abril 2015 / marzo

2017

S/4 HANA IMPLEMENTATION

S/4 HANA Implementation

S/4HANA 1610

3

S4H01

S4H100 C_S4IMP_1511 C_S4IMP_1610(*)

1 referencia Data Migration with SAP S/4HANA 3

Formación Ramp Up 2017: S4H300

ABAP for SAP S/4HANA 3

Formación Ramp Up 2017: S4HDEV, S4D00, S4D03

1.2. SAP S/4HANA Finance



Comentarios / Códigos Cursos / Certificación Válidos

Número mínimo de proyectos ejecutados durante abril 2015 / marzo 2017

SAP S/4HANA Finance – escenario Básico

SAP S/4HANA Finance S/4HANA

Finance 1610

3

Roadmap Opcion 1: TS4F01 and TS4F02 Roadmap Opción 2:

S4F03 ( aka AC100) +

S4F01+ S4F02 (aka AC110) C_SFF_1503

P_S4FIN_1511/1610(*) C_TS4FI_1511/1610(*)

1 Referencia

SAP Central Finance in SAP S/4HANA 3 Ramp Up 2017: S4F04

Gestión de caja en SAP S/4HANA

SAP Cash Management powered by SAP HANA

S/4HANA

Finance 1610

3 3

S4F03 ( aka AC100) + S4F40 ( aka AC105)

Ramp Up 2017: S4F41, S4F43, S4F45, S4F46

C_TS4CM_1610(*)

N/A


of 38

Management Accounting in SAP S/4HANA

Management Accounting in SAP S/4HANA S/4HANA

Finance 1610 3 3

Opcion1 : TS4F03 and TS4F04

Roadmap Opción 2:

Ramp Up 2017: S4F20,S4F22, S4F29 Ramp Up 2017: S4F04

C_TS4CO_1610(*)

N/A

Treasury and Risk Management in SAP S/4HANA

Treasury and Risk Management in SAP

S/4HANA

S/4HANA

Finance 1610 1

Ramp Up 2017: S4F50, S4F51

N/A

Optimización de la planificación

SAP BPC optimized for S/4HANA

S/4HANA Finance 1610

SAP BPC 10.1 NW

3 S4F80 (aka AC120) N/A

1.3. SAP S/4HANA Enterprise Management







2017 Asset Management SAP S/4HANA Enterprise Management

1610 3

4 (en aluguno

de los bloques

disponibles – a

elegir)

S4LG1

N/A

SAP S/4HANA Supply Chain Formación Ramp Up 2017: S4SC1

SAP S/4HANA Sales

S4SD1 Formación Ramp Up 2017: S4600 C_TS460(*)

SAP S/4HANA R&D and Engineering Formación Ramp Up 2017: S4RD1 +S4100

SAP S/4HANA Manufacturing Formación Ramp Up 2017: S4MA1 +S4200

SAP S/4HANA Sourcing & Procurement

Formación Ramp Up: S4PR1 +S4500 C_TS450(*)

SAP S/4HANA Asset Management Formación Ramp Up 2017: S4EA1 + S4130


of 38

1.4. SAP ERP - Asset Management





Número mínimo de proyectos

ejecutados durante abril 2015 / marzo

2017 Escenario Básico – Asset Management SAP ERP – Enterprise Asset Management - Maintenance & Repair

ECC 6.0 EHP7 3 C_TPLM30_66 / 67 2 proyectos

SAP Predictive Manteinance and services

SAP Predictive Manteinance and services 3 Formación Ramp-up 2017: SCM395

N/A

Optimización de la planificacion MRS 2 PLM360 1 proyecto

Escenarios de Movilidad SAP Work Manager By Syclo

3 C_SAPWMGR_62

1 proyecto

SAP Rounds Manager By Syclo

SAP Inventory manager by Syclo

SAP Service manager by Syclo

1.5. Commodity Management



Comentarios / Códigos de cursos / Certificación Válidos



2017 Commodity Management

Commoditiy Management Hedge Accounting

ECC 6.0 EHP7

3 FSC110 TZCMP1 o AC712 TZCMR1 o AC710

1 proyecto

1.6. Customer Relationship Management (Excelencia en la Gestión de Clientes)



Comentarios / Códigos de cursos / Certificación Válidos



2017 Customer Relationship Management - Esceario Básico

Customer Interaction Center

Marketing Ventas Servicios

Ehp3 SAP

CRM 7.0 3

C_TCRM20_72 /

P_CRMSLS_71 / P_CRMMKT_71 / P_CRMSRV_71

2 proyectos


of 38

Hybris Billing (BRIM)

SAP CRM for Hybris Billing 4.1 3

AC235 AC245 AC240

Formación Ramp Up 2017: AC233

1 Proyecto

Hybris Marketing

Hybris Marketing 1508 3 HY750 (aka HY710) 1 proyecto

Gestion de Promociones e Incentivos

Vistex

3

Formación específica VISTEX

1 proyecto SAP Trade Promotion management ICP600

SAP ICM FS320

FS325

1.7. SAP ERP - Financial Management (Excelencia en la Gestión Financiera)



Comentarios / Códigos de cursos

/ Certificación Válidos



2017 SAP ERP Financial - Escenario básico

ERP- Finanzas y Control de Gestión (FI, CO, AA)

ECC 6.0 EhP7

3

C_TFIN22_65/66/67

P_FINMGT_65/66 C_TFIN52_65/66/67 P_FINACC_65/66

2 proyectos

Gestión de la Cadena Financiera: Créditos, Cobros y Reclamaciones (SAP FSCM) - Dispute Mgmt (Gestión de Incidencias)

- Credit Mgmt (Gestión de Créditos)

- Collections Mgmt (Gestión de Cobros Centralizados)

- Biller Direct (Portal del Cliente)

ECC 6.0

EHP7 3

FSC020

FSC200 1 proyectos


of 38

Tesorería y Gestión de Riesgos Cash & Liquidity Mgmt (Planificación de Tesorería y Gestión Caja)

ECC 6.0 EHP7

3

FSC010 FSC110 FSC120

2 proyectos

Treasury & Risk Mgmt (Tesorería y Gestión del Riesgo)

ECC 6.0 EHP7

In-House Cash (Centralizacón de la

Gestión de Caja)

ECC 6.0

EHP7

Bank Communication Mgmt ECC 6.0

EHP7 1

FSC130

Opcional

Gestión del Cierre Financiero

SAP Financial Closing Cockpit SAP FCC 2.0 2 OFCC10 OFCC20

1 proyectos

Gestión Avanzada de Facturas de Proveedores

SAP Invoice Management by Opentext VIM 7.0

3

WESVIM / BIT655

1 proyecto SAP Invoice Capture Centre (SAP ICC)

ICC 7.0

WESICC

SAP Document Presentment by OpenText

DP 7.0

WESDP

IFRS

IFRS: SAP Revenue Accounting and Reporting

SAP ERP ECC 6.0 EHP7

3 TZRRA1 N/A

Gestión del Cu

1.8. SAP ERP - Human Capital Management



Comentarios / Códigos de

cursos / Certificación

Válidos



2017 Administración de Personal y Gestión de Recursos Humanos - Escenario Básico

PA( Administración de Personal)

ECC 6.0 EHP 7 3

C_THR12_66/67

2 proyectos PD (Desarrollo de Personal)

Nómina Española PY (Nómina) ECC 6.0 EHP 7

2 C_HCMPAY_67 2 proyectos

Nómina Española 2 HR404 Escenarios Extendidos

SAP Employee Files Mgmt by Open Text 9.8 1 1 proyecto

4


of 38

1.9. SAP ERP - Product Lifecycle Management





Válidos



2017 PLM Core – Escenario Báscio

EAM (PM - Gestión Mantenimiento) QM (Gestión de Calidad) PS -> PM (Project Mgmt)

ECC 6.0 EHP 7 PLM 7.0

3

C_TPLM40_65, C_TPLM30_66, C_TPLM30_67, C_TPLM22_64, C_TPLM50_95

2 proyectos

Quality Issue Management SAP QIM

EHP7 FOR

ERP 6.0 3 PLM480 NA

Escenarios Extendidos – Escenarios de Movilidad SAP Work Manager By Syclo

Syclo 5.2 3 C_SAPWMGR_62 1 proyecto SAP Rounds Manager By Syclo

SAP Inventory manager by Syclo

SAP Service manager by Syclo

Gestión Ciclo de Vida del Producto / Gestión Colaborativa de Cartera de Proyectos cFolders (Ingeniería Colaborativa) cProjects (Gestión de Proyecto Colaborativa) SAP PPM - Resource & Project Mgmt (Gestión

de Cartera de Proyectos)

ECC 6.0 EHP 7 SAP cFolders

4.5

3

PLM510 PLM550

1 proyecto

Commercial Project Management 2.0 TZCPMO

1.10. Real Estate Management 2.





Válidos



2017 Real Estate Management

Gestión Inmuebles (REFX)

ECC 6.0 EHP7

3

RE010

RE200 RE300 (opcional) Formación Ramp Up 2017: RE050

2 proyectos

FI – GL 3

C_TFIN52_65, C_TFIN52_66, C_TFIN52_67, C_TFIN22_65, C_TFIN22_66, C_TFIN22_67 P_FINACC_65, P_FINACC_66, P_FINMGT_66


of 38

1.11. Supply Relationship Management (Aprovisionamiento y Colaboración con Proveedores)





Válidos



2017 Escenarios Básicos

SAP SRM – Gestión de Relación con Proveedores

SRM 7.3

3 C_SRM_72

P_SRM_72 2 proyectos

Escenarios Extendidos

SAP Sourcing 9.0 3 SRM310

1 proyecto

SAP CLM (Contract Lifeclycle Management)

9.0 3 TSO100 TSO150 TSO150

SAP SLC (Supplier Lifecycle Management) 1.03 3 OSLM10 OSLM20 / WESSLC

SAP Invoice Management by OpenText 7.0 1 WESVIM

1.12. Supply Chain Management (Cadena de Suministro)





Válidos



2017 Ejecución Cadena de Suministro – Escenario Básico

SD (Ventas y Distribución) MM (Materiales) PP (Producción) WM (Gestión de Almacenes) LES (Logistic Execution System)

ECC 6.0 EHP 7 3

C_TSCM42_65/66 /67 C_TSCM62_65 / 66 / 67 C_TSCM66_65/66 /67 C_TSCM44_65, C_TSCM52_66 / 67

2 proyectos

Extended Warehouse Management

Gestión de Almacenes EWM

EWM 9.3

3 3

C_TSCM12_65

C_EWM_91//94(*) P_EWM_90 P_EWMWM_65

Formación ramp-up 2017: (*) Preparación a la Certificación

1 proyecto

Quality Management for SAP EWM 3 Formación ramp-up 2017: EWM140


of 38

Planificación y Optimización de la Cadena de Suministro

PP/DS (SAP APO) – (Programación Detallada de la Producción)

SAP SCM 7.0 EHP3

3 C_TSCM44_65 C_APO1_73

C_APO2_73

SAP APO – Demand Planning (Planificación de la Demanda)

SAP SCM 7.0 EHP3

SAP APO – Supply Network Planning

(SNP) – (Planificación de la Cadena de Suministro)

SAP SCM 7.0

EHP3

Global ATP (Chequeo Global de Disponibilidad)

SAP SCM 7.0 EHP3

Gestión de Eventos (SAP EM) EM 9.2 1 SCM663

SAP Demand Signal Management

DSiM 2.0 1

ODSM10

ODSM20

GBT (Global Batch Traceability) GBT 2.0 1 TZGBT

Integrated Business Planning for Sales and Operations

IBP for Sales & Operation Planning IBP 5.0

3

IBP100 + IBP200 + IBP300 + IBP400 + IBP500 + IBP600 + IBP700

Formación Ramp Up 2017: IBP800

N/A

IBP covering HANA Cloud Integration

IBP 5.0 3 Formación Ramp-up 2017: IBP900

Colaboración de la cadena de suministro

Supply Network Collaboration (SAP SNC) SNC 7.0 1 SNC100 1 proyecto

Serviced Parts Planning

SAP Service Part Planning SCM 7 3 SAPSPM SPM100

SPM200

1 proyecto

1.13. Manufacturing





Válidos



2017 Manufacturing - Escenario Básico

PP (Producción) ECC 6.0 EHP 7 3 C_TSCM42_65/66 P_PROD_66

2 proyectos

SAP Connected Manufacturing

SAP Internet of Things (IoT)

SAP Overall Equipment Effectiveness (OEE)

SAP Plant Connectivity (PCo) SAP Asset Intelligence Network

(AIN)

ERP 6.0 EHP7 3

SCM385

Formacion Ramp-up 2017 : SCM700 Formacion Ramp-up 2017: SCM390

NA

Control de Planta

SAP MII (Manufacturing Integration &

Intelligence) MII 14.0 1 SCM380

1 proyecto SAP Manufacturing Execution (ME) ME 6.1 1 SCM750

SAP Demand Signal Management DSiM 2.0

1 ODSM10 ODSM20


of 38

1.14. SAP Business One





Válidos



2017 SAP Business One

SAP B1 SAP B1

9.0 3

C_TB1200_90/92

C_TB1300_90 2 proyectos

1.15. Sustainability





Válidos



2017 SAP Sustainability

Sustainability Perfomance Mangement (SAP BO Sustainability)

ECC 6.0 EHP7

3 (consultores formados en

cualquiera de los 6 sub áreas

completas)

SUS100

1 proyectos

SAP EHS Management Product Safety & Stewardship

SUS360

SAP EHS Management Product Compliance SUS450 SUS455

SAP EHS Management Environmental Compliance

SUS410R SUS420/SUS420R

SAP Work Clearance Management PLM320

SAP EHS Management Health & Safety

SUS315 SUS320 SUS325 SUS330r

SU350R


of 38

2. ANALYTICS

2.1. Business Objects Business Intelligence





Válidos



2017 Visulización y Analítica – Escenario Básico

SAP Business Objects Enterprise SAP Business Objects 4.2

3 3

C_BOBIP_41, C_BOBIP_42(*)

C_BOCR_13,

C_BOWI_41, C_BOWI_42, C_TBI30_73, C_TBI30_74

Formación Ramp Up: WSBOBI

Certificacion BOBIP 4.2 (*)

2 proyectos

SAP BusinessObjects Web Intelligence

Web Inteligence

4.2

SAP BusinessObjects Crystal Reports

SAP BO

Crystal

Reports 2013

Visulización y Analítica – Escenario Extendido SAP Design Studio 1.5 SAP BI 4.2

3

BOD310 + BOD320

1 proyecto SAP BusinessObjects Information Design Tool

SAP BI 4.2 BOID10

Data Discovery SAP Lumira (Desktop, Cloud & Server)

SAP Lumira 2.0

3 BOL201 N/A

Escenarios HANA

SAP S/4HANA Analytics and Modeling SAP S/4HANA 1511

3 S4H400+ S4H410 N/A

Data Science with SAP Solutions

Data Science with SAP Solutions 3 Formación Ramp Up 2017: DSC100

N/A

Análisis predictivo

SAP Predictive Analytics 2.0 SAP Infinite Insight

SAP PA1.x SAP II 7.x

3

PAII10 o PAII11 + PAII12

P_PAII10_25

N/A


of 38

2.2 Data Warehousing





Válidos



2017 Escenario Básico

SAP NetWeaver BI

SAP BW 7.4 & SAP BI 4.2

3 3

C_TBW45_70 / C_TBW55_73 / C_TBW65_73 /

C_TBI30_73 / C_TBI30_74 / P_BIE_73 / P_BIR_73

Formación Ramp Up 2017: DBW75

2 proyectos

SAP BW/4HANA

SAP BW/4HANA 3

Formación Ramp Up 2017: BW462

N/A

SAP BW on HANA

SAP BW on HANA SAP BW 7.5 &

SAP BI 4.2 (HANA SPS10)

3 3

E_HANABW151 /12/22(*)

C_TBW50H_75(*) Formación Ramp Up 2017: BW363

1 proyecto

2.3 Enterprise Performance Management





Válidos



2017 Planificación y Consolidación

SAP Business Planning & Consolidation – SAP

BPC (Consolidación y Planificación)

SAP BPC

10.1 3 C_EPMBPC_10 2 proyectos

Gestión de Información Financiera

SAP Financial Information Mgmt (SAP BO FIM) SAP FIM

10.0

3 BOF390 1 proyecto

Disclosure Management

SAP Disclosure Management SAP DM

10.0 3 DM100 1 proyecto


of 38

2.4 Governance, risk & Compliance





Válidos



2017 Control de Accesos

Access Control (Control de Accesos) – SAP

GRC SAP GRC

10.1

3 C_GRCAC_10

2 proyectos

Designing / Using SAP Access Control 3 Formación ramp-up 2017: GRC150

Control de Procesos y de Riesgos Process Control (Control de Procesos) - SAP GRC SAP GRC

10.1 3

GRC330 ORM30 GRC340

2 proyectos Risk Management (Gestión del Riesgo) - SAP GRC

Audit Management

SAP Audit Management SAP GRC

10.1 3

OAUM11 Formación RU 2017 Audit Management

1 proyecto

Assurance and Compliance

SAP Fraud Management SAP Business Partner Screening

SAP GRC 10.1

3

GRC350 Formación RU 2017: SAP Business Partner Screening

1 proyecto

Global Trade Services Cumplimiento Normativo en Comercio Internacional (SAP GRC – Global Trade Services).

SAP GTS 11

3 GTS100 GTS200

1 proyecto

Nota Fiscal Electronica SAP Electronic invoicing for Brazil 1 OTDF10 1 proyecto


of 38

3. DATABASE & TECHNOLOGY

3.1. Application Lifecycle Management


Consultores

Formados



Válidos



2017 Administración y Optimización de Sistemas

Administración SAP NW

7.5 3 3

C_TADM5x_74 D_TADMD1_75(*) C_TADM54_731 / 74) P_ADMSYS_731

Formación Ramp Up 2017: TADMD1 Delta SAP NW 7.31-7.51

2 proyectos

Solution Manager (Operaciones) SM 7.3.1

2

C_SM100_718 C_SM100_7203(*)

SAP Solution Manager for SAP S/4HANA implementations

2 Formación Ramp Up 2017: E2E600

Landscape Virtualization Management (LVM)

LVM 2.0 2 C_LVM_20 (Opcional)

Base de Datos SAP ASE 16.0

3

C_SASEAA157 /160 (*) C_SASEDA_157 /160(*)

C_SYIQA_16 (*) 2 proyectos

SQL Anywhere

SAP IQ 16.0

SAP HANA as DB for Netweaver

Netweaver 7.5

SAP HANA SPS10

3

C_TADM55_74/75(*)

D_TADM55_75(*)

Security, Data Protection And Privacy

SAP System Security with SAP NetWeaver SAP NW

7.4 3

P_ADMSEC_731 2 proyectos

SAP Landscape Transformation SLT 2.0 SPS9 3 C_LT100_7112 / 713 2 proyectos


of 38

3.2. Business process management & Integration





Válidos



2017 Business process management & Integration (Escenario Básico)

SAP Process Orchestration

. PI

. BPM

. BRM

SAP NW PI 7.5

3 3

C_TBIT44_731 C_TBIT51_731

/74(*) E_TBIT45_74 (*) BIT800

C_PO_75(*) Formación para preparación de certificaciones (formato Ramp-up)

2 proyectos

Business process management & Integration (Escenario Extendido)

SAP NetWeaver Decision Services Manager

DSM 1.0 1

Formación Rump-up: DSM100

E_DSM_10

1 Proyecto SAP Java Process Integration NW PI 7.4 1

Formación Ramp Up 2017: BIT500

SAP Operational Intelligence 1.0 1 Formación Ramp-up 2017: BITOPI

3.3. Enterprise Information Management





Válidos



2017 EIM – Escenario Básico

SAP Master Data Governance MDG 9.0 3 MDG100 o MDG101+MDG102

2 proyectos Data Services (ETL): Data Integrator

Data Quality Text Analysis

SAP BO 4.2 3 C_DS_41/42

Movimiento de Datos

SAP Information Steward 4.2 1 DS50

1 proyecto SAP Event Stream Processor - ESP 1 OESP51

SAP Replication Server 1 EDB377 / SLT100


of 38

Gestión de la Información Documental – Soluciones OpenText SAP Document Access by OpenText & SAP Archiving by OpenText

9.8

3

WESDA WESDAC

1 proyecto

Extended ECM (Enterprise Content Mgmt) by Optentext

9.8 WESECM

SAP Document Asset Mgmt by OpenText

(SAP DAM) 9.8

WESDAM

SAP SAP Document Presentment by

OpenText 9.8

WESDP

Portal Content Management by OPENTEXT

9.8 EP350

Portal Site Management by Opentext 9.8

Gestión de la Información Documental – Gestión del Ciclo de vida de la Información SAP Information Lifecycle Management Ultimo version 2 BIT665

3.4. SAP HANA





Válidos



2017 SAP HANA Platform

SAP HANA Modelado / Desarrollo SAP HANA Operaciones

SAP HANA Data Provisioning

SAP HANA 2.0 3 3

C_HANAIMP151/11/12/20(*) D_HANAIMP_10/12/

22(*) C_HANATEC_10/11/12/20(*) D_HANATEC_11

/12/22(*) Formación Ramp Up 2017: HA355

2 proyectos

SAP VORA

SAP HANA Vora SAP HANA 2.0 3 HA500 1 proyecto


of 38

3.5. User Experience





Válidos



2017 SAP ABAP

Desarrollo ABAP – SAP NetWeaver AS

SAP NW 7.4 3 3

C_TAW12_731 / C_TAW12_740/ C_TAW12_750(*)

Formación Ramp Up 2017: D75AW Delta 7.0 a 7.5

2 proyectos

Desarrollo ABAP on HANA

ABAP for HANA

ECC 6.0 EHP7 SAP HANA 1.0 SPS09

3 E_HANAAW151 /12/22(*)

1 proyecto

SAP UX

SAP Screen personas

SAPUI5 SAP Fiori

SP 3.0/3.1 3 3

C_SAPXIMP_20 C_FIORDEV_20(*)

Formación RU 2017: Preparación nueva certificación

2 proyectos

SAP Fiori for iOS Development

SAP Fiori for iOS Development 3 3

Formación Ramp Up 2017: FFA100+FFA200+ FFA300 C_iOSD_10(*)

N/A

SAP WPB

SAP Workforce Performance Builder WPB 10 3 Formación Ramp Up 2017: SWPB10

N/A

SAP METHODOLOGY

Design Thinking 1

THINK1 THINK3

C_THINK_01

N/A

SAP Activate SAP S4/HANA

1511 2

ACT100 + ACT200

C_ACT_2016 C_ACT_2017(*)


of 38

3.6. Enterprise Mobility





Válidos



2017 Plataforma de Movilidad SAP

SAP Mobile Platform (SMP)

Agentry (Syclo) Sybase AFARIA SMP 3.0 3 3

C_SMPADM_30 C_SMPNHB_30

C_AFARIA_02/03 C_SAPWMGR_62

Formación Ramp-up 2017: SMP720+ Repaso C_SMPADM_30 Formación Ramp-up 2017: SMP541 + Repaso C_SMPNHB_30

2 proyectos

SAP Omni-Channel Banking MOB501 (Opcional)

SAP MOCANA SMP230 (Opcional)


of 38

4. CLOUD 4.1 S/4HANA Cloud





Válidos



2017

S/4HANA Cloud Edition – Escenario Básico

S/4 HANA Introduction

S/4 HANA

1610

3 S4H01 + S4H100 C_S4IMP_1511/1610

(*)

N/A

SAP ACTIVATE 2 ACT100, ACT200 C_ACT_2016

ABAP for SAP S/4HANA 3

Formación Ramp Up 2017: S4DEV+S4D400 +S4D430

S/4HANA Cloud On Boarding 3 3

Formación Ramp Up 2017: S4C01 TS4C01 C_TS4C_1608/17XX

S/4HANA Cloud Finance Implementation

S/4HANA Cloud Finance Implementation S/4HANA Cloud

1702 3 3

Formación Ramp Up 2017: S4CFXX (*)C_S4CFI_1702/17

05/1708/1711(*)

N/A

S/4HANA Cloud for Logistic Implementation

S/4HANA Cloud for Sales Implementation S/4HANA Cloud

1702

3 3

Formación Ramp Up 2017: S4CSXX (*)C_S4CS_1702/1705/1708/1711(*)

N/A

S/4HANA Cloud Procurement Implementation

S/4HANA Cloud 1702

Formación Ramp Up 2017: S4CPRXX

(*)C_S4CPR_1702/1705/1708/1711(*)

N/A

S/4HANA Cloud Professional Services Implementation

S/4HANA Cloud 1702

Formación Ramp Up 2017: S4CPSXX (*)C_S4CPS_1702/1705/1708/1711(*)

N/A

S/4HANA Cloud Manufacturing

Implementation

S/4HANA Cloud

1702

Formación Ramp Up 2017: S4CMAXX (*)C_S4CMA_1702/1705/1708/1711(*)

N/A


of 38

4.2 SAP Business ByDesign





Válidos



2017 Business Suite

SAP® Business ByDesign® ECC 6.0 EHP7 2

Level 1, and Level 2 Consultant Training Formación Ramp Up 2017

2 proyectos

4.3 SAP HR Cloud Solutions





Válidos



2017 SAP Cloud for Travel and Expenses

CONCUR 3

Formación Ramp Up 2017

N/A

SAP SuccessFactors Learning Solutions

SuccessFactors Learning

2

C_THR88_1611/1702(*)/1705(*)/1708(*)/1711(*) D_THR88_2017(*)

1 Proyectos

SAP SuccessFactors Employee Central and Payroll Solutions

SuccessFactors Employee Central

2

C_THR81_1611/170

2(*)/1705(*)/1708(*)/1711(*) D_THR81_2017(*)

1 Proyectos

SAP SuccessFactors Recruiting and OnBoarding Solutions

SuccessFactors Recruiting Management

SuccessFactors Recruiting Marketing SuccessFactors Onboarding

2

C_THR83_1611/170

2(*)/1705(*)/1708(*)/1711(*)

C_THR84_1611/1702(*)/1708(*)/1711(*

) C_THR91_1611/1702(*)/1705(*)/1708(*

)/1711(*) D_THR91_2017(*)

1 Proyectos


of 38

SAP SuccessFactors Talent Solutions

SuccessFactors Performance & Goals

Mngt. SuccessFactors Compensation

SuccessFactors Succession & Development

SuccessFactors Variable Pay

2

C_THR82_1611/1702(*)/1705(*)/1708(*)/1711(*)

D_THR82_2017

C_THR85_1611/1702(*)/1705(*)/1708(*)/1711(*)

C_THR86_1611/1702(*)/1705(*)/1708(*)/1711(*)

C_THR87_1611/1702(*)/1705(*)/1708(*

)1711(*)

D_THR87_2017(*)

1 proyectos

SAP SuccessFactors Talent Solutions Escenarios Extendidos SAP JAM

2

THR80+THR90

NA

SAP SuccessFactors Career

Development Planning

C_THR95_1611/1702(*)/1705(*)1708(*)

/1711(*)

SuccessFactors Workforce Analytics

SuccessFactors Workforce Planning

THR80+THR89

C_THR89_1702(*)/1705(*)/1708(*)/1711(*)

SAP SuccessFactors Reporting

C_THR92_1611/170

2(*)/1705(*)/1708(*)/1711(*)

Employee Central Payroll – Integration (SuccessFactors and On-Premise)

SAP Payroll Hybrid

SAP SuccessFactors Full Cloud/Core Hybrid

SAP Talent Hybrid

2

C_HRHPR_1710(*) C_HRHTH_1608/1710(*) C_HRHFC_1608/1710(*)

N/A


of 38

4.4 SAP Customer Engagement Commerce





Válidos



2017 SAP S/4HANA Marketing Cloud

SAP S/4HANA Marketing Cloud 1711 2

Formación Ramp Up 2017: S4MCXX (*)C_S4MC_1608/1702/1705/1708/1711(*)

N/A

SAP Hybris Cloud for Customer

Cloud for customer

Cloud for Service Cloud for Sales

2

C_C4C12_2016/1705(*)

C_C4C14_1602/2016

C_C4C30_2015

C_C4C50_2015

1 proyectos

SAP Hybris Commerce

Hybris Commerce

Hybris Commerce Cloud Hybris Gestión Catalogo

6.3 2

Formación Ramp Up 2017: HY950(*)

C_HYCBA_60 /63(*) P_HYCD_60/62(*) /63(*)

1 proyectos

SAP Hybris Marketing

Hybris Marketing Cloud 1708 2

HY750 (aka HY710)

Formación Ramp Up 2017: C_HYMC_1611/1708

(*)

1 proyectos

SAP Hybris – Escenarios extendidos

Hybris Billing

SAP Hybris as a Service 1708 2

E_HYCPS_60

/63(*) C_HYMC_1611(*)/1708(*)

Formación Ramp Up 2017: C_HYCBIL_2017(*) E_HYCCE_2017(*) C_HYAAS_1702(*)

NA


of 38

4.5 Cloud Procurement Solutions





Válidos



2017 Cloud Procurement Solutions

Ariba Spend Visibility

Ariba Collaborative Sourcing (Ariba Sourcing Pro, Ariba SIPM, Ariba Contracts Pro, Ariba Discovery)

Ariba Procurement On Demand (Procure 2 Pay)

Ariba Collaborative Commerce (PO Automation, Invoice Automation, Open ICS,Procurement Content)

Ariba Collaborative Finance (PO

Automation, Invoice Automation, Open ICS)

Ariba Collaborative Supply Chain

Management

Ariba

2

Formación Ramp Up 2017: C_AR_P2P_13

C_AR_INT_13 C_AR_SOR_14

1 proyecto

SAP Ariba Supplier Manager

Ariba

C_AR_SUM_17(*)

SAP Ariba Developer C_AR_DEV_17(*)

SAP Ariba Supply Chain Consultant C_AR_SCC_17(*)

SAP Ariba Seller Integrator E_AR_SEL_17(*)

SAP Ariba Buyer Integrator E_AR_BUY_17(*)

Supplier Enablement – Buy Side E_AR_SEB_XX(*)

Supplier Enablement – Sell Side C_AR_SES_XX(*)

Ariba Contract Manager

Formación Ramp Up 2017 C_AR_CONT_13

Procurement Integration (ERP+Ariba)

Formación Ramp Up 2017: C_AR_INT_13 E_AR_INT_XX(*)


of 38

4.6 SAP Cloud Technology Solutions





Válidos



2017 Internet of Things

IoT 3

Formacion Ramp-up 2017: IOT100,IOT110,IOT120,IOT210,IOT200

NA

SAP BusinessObjects Cloud

SAP BusinessObjects Cloud 3 Formación Ramp Up 2017: BOCL01

NA

Cloud Technology

HANA Cloud Integration HANA Cloud Portal HANA Cloud Mobile

HANA Cloud Platform (Development)

1511 SPS10 3 3

Formación Ramp Up 2017: HCP100 WESHCP C_HCP_10/11(*)

NA


of 38

2. RECONOCIMIENTO SECTORIAL

En el año 2017, el reconocimiento sectorial de los Partners de Servicios de SAP (SAP Service Partners) se organizará según los siguientes sectores:

Automotive

Banking Chemicals

Consumer Products Defense & Security

Engineering, construction and operation

Healthcare Higher education & research

High Tech Industrial machinery & Components

Insurance

Life sciences Mill prodcts

Mining Oil&Gas

Professional services Public Sector

Retail

Telecomunication Travel & Transportation

Utilities Wholesale Distribution

Requisitos mínimos para ser Special Expertise Partner en los distintos sectores:

Criterios Descripción

Colaboración

comercial

Elaboración de un Business Plan sectorial que incluya las acciones siguientes

Acciones de generación de demanda sectorial, eventos de marketing sectoriales, desayunos, etc

Iniciativas y oportunidades gestionadas por solución o área sectorial

Indicadores de rendimiento:

“Sourced Opportunities”: Nuevas oportunidades generadas en 2017 en los sectores donde el

Partner está reconocido.

Requisito mínimo necesario: 1 oportunidad en cada uno de los sectores, excepto en

Public Services, donde se necesitará 1 oportunidad bien Source Opportunities o Joint

Partner Revenue.

“Joint Partner Revenue” como resultado de oportunidades gestionadas conjuntamente:

Requisito mínimo necesario: 1 oportunidad cerrada durante el año 2017 en cada uno

de los sectores, excepto en Public Services, donde se necesitará 1 oportunidad bien

Source Opportunities o Joint Partner Revenue.

El importe mínimo en licencias generado por sector debe ser de 100€.


of 38

2.A Dentro del Conocimiento de las Soluciones SAP: Se requiere cumplir los

requisitos de certificación y/o formación en cada una de las áreas de los sectores correspondientes objeto de reconocimiento.

A continuación se expone el detalle de esos equipos mínimos formados o certificados que se requieren en los distintos sectores:

A. Automotive





Válidos



2017 Automotive

SAP ERP SAP IAU

ECC 6.0 EHP7 3

C_APO1_73 C_APO2_73 C_EWM_91/94(*)

C_TERP10_65 / 66 / 67 C_TSCM12_65 /

C_TSCM42_65 /

66 / C_TSCM44_65 / C_TSCM52_66 / 67 /

C_TSCM62_65 / 66 / 67 C_TSCM66_65 / 66 / P_EWM_90 /

P_EWMWM_65 / P_PRO_65 / 66 / P_PROD_66 /

2 proyectos

Conocimiento

Conocimiento de las soluciones SAP en las que se está reconocido:

Equipos de consultores certificados en la última versión disponible (o formada en aquellas

soluciones que no tienen certificación).


Equipos de consultores cualificados en base a lo establecido en el punto 2.A de la presente Guía

del Partner 2017 en al menos 1 solución o proceso definido

Asistencia a los programas de formación de Ramp Up 2017 de las soluciones reconocidas.

Licencias de uso demo de las soluciones reconocidas

Ejecución de

Proyectos

Hace referencia a la calidad de las implantaciones


Ejecución del número de proyectos establecidos en de cada solución / sector durante los dos

últimos años (abril 2015 / marzo 2017)


of 38

B. Banking



Comentarios / Códigos de cursos

/ Certificación Válidos


durante abril 2015 / marzo 2017

SAP for Banking Banca Analítica

3

C_FSABAN_80

1 proyectos Banca Transaccional

C_FSTBAN_80 Formación Ramp Up Delta SAP For Banking

C. Chemicals





Válidos



2017 Gestión de Operaciones

SAP Recipe management SAP RM 2.1 3 PLM160 / PLM16E + ORM21S

2 proyectos

SAP Supply Chain Management ECC 6.0 EHP7 3

C_TSCM42_65/66

/67 C_TSCM62_65 / 66/67 C_TSCM44_65 / C_TSCM52_66//67

C_TSCM66_65/66

D. Consumer Products





Válidos



2017 Consumer Products

SAP Supply Chain Management (FI, CO, PS, PM,MM, SD)

ECC 6.0 EHP7 3

C_TFIN52_65/66/67, C_TFIN22_65/66/67,

P_FINACC_65 / 66, P_FINMGT_65 / 66, C_TPLM22_64 C_TPLM50_95,

C_TSCM42_65/66 C_TSCM44_65, C_TSCM52_66/67, C_TSCM62_65/66

/67 C_TSCM66_65/66 /67

P_PRO_66

P_SD_65

2 Proyectos


of 38

E. Defense & Security





Válidos



2017 Defense & Security

SAP Enterprice Resourse Management (FI / CO / MM / SD / PM / PS)

ECC 6.0 EHP7 3

C_TERP10_66/67 C_TERP20_68(*)

C_TSCM42_65/66 /67(*) C_TSCM62_65 / 66/67

C_TSCM44_ 65 C_TSCM52_66/67 C_TSCM66_65/66 /67(*) C_TFIN52_65/66

/67 C_TFIN22_65/66 /67 P_FINACC_65 / 66

P_FINMGT_65/66

2 proyectos

F. Engineering, construction and operation





Válidos



2017 Gestión Operativa

SAP Enterprise Resourse Management (FI / CO / MM / SD / PM / PS / PP)

ECC 6.0 EHP7 3

C_TSCM42_65/66 C_TSCM62_65 / 66/67

C_TSCM44_65 C_TSCM52_66/67 C_TSCM66_65/66 P_SD_65 , P_PRO_66

C_TFIN52_65/66/ 67 C_TFIN22_65/66 /67

P_FINACC_65/66 P_FINMGT_65/66 C_TPLM22_64

2 proyectos


of 38

G. Healthcare





Válidos



2017 Gestión Hospitalaria y Clínica

SAP Patient Mgmt (IS-H) ECC 6.0 EHP7

3

SAPIHC / WESIHC

2 proyectos

i.s.h.med (IS-H Med) ACM (Ambulatory Care Mgmt)

ISH-MED ECC 6.0 EHP7

ISHMed / WEAACM

SAP ERP ECC 6.0 HEP7 3

C_TERP10_65 / 66 / 67 C_TFIN52_65 / 66 / 67 C_TFIN22_65 / 66 /

67 C_TSCM52_66 / 67 C_TSCM66_65 / 66 P_FiNACC_65 / 66

P_FINMGT_65 P_PRO_66

H. Higher education & research





Válidos



2017 Gestión Académica y administración de centros

SAP Student Lifecycle Mgmt ECC 6.0 EHP7 3* 3

IHE102 + IHE103 + HR515

(*) Acreditación Local: A_SLCMe_64

1 proyectos

SAP Enterprise Resourse Management – Financials (FI / CO) ECC 6.0 EHP7 3

C_TFIN52_65 / 66 / 67

C_TFIN22_65 / 66 / 67 P_FINACC_65 / 66 P_FINMGT_65


of 38

I. High Tech





Válidos



2017 Gestión Operativa

SAP Enterprise Resourse Management - Logistics (PM / PP / MM / SD)

ECC 6.0 EHP7 3

C_TSCM42_65/66 C_TSCM62_65/66 /67 C_TSCM44_65 C_TFIN22_65 / 66 /

67 C_TSCM52_66 / 67, C_TERP10_66/67 C_TERP20_68(*)

C_TSCM66_65/66 P_FINACC_65 / 66 P_FINMGT_65 / 66 P_PROD_66

P_SD_65

2 proyectos

J. Industrial machinery & Components





Válidos



2017 Escenario Báscio

SAP Enterprise Resourse Management -

Logistics (PM / PP / MM / SD)

ECC 6.0 EHP7 3

C_TSCM42_65/66 /67 C_TSCM44_65,

P_PRO_66, C_TSCM52_66 / 67, C_TSCM62_65/66 /67

C_TSCM66_65/66 /67 C_TSCM44_65 C_APO1_73 C_APO2_73

C_TSCM12_65 , C_EWM_91//94(*) P_EWM_90

2 proyectos


of 38

K. Insurance





Válidos



2017 Soluciones Especificas

SAP for Insurance ECC 6.0 EHP7 3

C_FSIINS_66

Formación Ramp Up 2017: Insurance Analyzer

1 proyecto

L. Life sciences





Válidos



2017 Life sciences

SAP Enterprise Resourse Management – (QM / PM / LE-WMQuality Management / APO)

3

C_TPLM40_65/66/67 C_TSCM42_65/66 C_TSCM66_65/66

C_TSCM44_65

2 proyectos

M. Mill products





Válidos



2017 Mill products

SAP Enterprise Resourse Management ERP 6.0 EHP7 3

C_TERP10_65/66/67 C_TSCM42_65/66

C_TSCM52_66/67 C_TSCM62_65/66/67 C_TSCM66_65/66 P_SD_65

P_PROD_66 P_LEWM_64

2 proyectos


of 38

N. Mining





Válidos



2017 Mining

SAP Enterprise Resourse Management ERP 6.0 EHP7 3

C_TERP10_65/66/67 C_TSCM42_65/66

C_TSCM52_66/67 C_TSCM62_65/66/67 C_TSCM66_65/66

P_SD_65 P_PROD_66 P_LEWM_64

1 proyectos

O. Oil & Gas





Válidos



2017 Primary & Secondary Distribution

SAP Oil & GAS ECC 6.0 EHP7 3 C_TIOG20_65 1 proyectos

P. Profesional Services





Válidos



2017 Servicios Profesionales

SAP Enterprise Resourse Management – Financilas (FI / O /PS)

ECC 6.0 EHP7 3

C_TFIN52_65/66

/67

C_TFIN22_65/66/67 P_FINACC_65 / 66 , P_FINMGT_65/66 C_TPLM22_64

2 proyectos


of 38

Q. Public Sector





Válidos



2017 Elaboración y Gestión Económico –Presupuestaria

SAP Enterprise Resourse Management – EAPS ECC 6.0 EHP7 3*

IPS910+ WES910 Acreditación Local A_EAPSe_65

1 proyecto

Recursos Humanos

SAP Enterprise Resourse Management – HCM para el sector Público Español

ECC 6.0 EHP7 3*

HCMPSe1 + HCMPSe2+HCMPSe3 Formación Ramp Up 2017: DHRPSe68

Acreditación local

A_HCMPSe_68

1 proyecto

ESTAR RECONOCIDO EN: - Nómina Española en la matriz horizontal

Gestión Tributaria y Recaudatoria

SAP Tax & Revenue management SAP PSCD

ECC 6.0 EHP7 3*

IPS510 + TZERP / IPS520

Acreditación Local

A_TRMe_65

1 proyecto

Contratación Pública

SAP Public Sector Prourment

ECC 6.0 EHP7

SRM 7.3

DB 7.31

3*

IPS210 + IPS310

Acreditación Local A_PPSe_71

1 proyecto

Gestión de Subvenciones

Conceción de Subvenciones (Grantor) ECC 6.0 EHP7

CRM 7.3 3

IPS710

1 proyecto

Recepción de Subvenciones (Grantee) ECC 6.0 EHP7

CRM 7.3

IPS810


of 38

R. Retail





Válidos



2017 Retail

SAP for Retail ISR ECC 6.0

EHP7 3 C_ISR_60 2 proyectos

Fashion Management

SAP FMS (Fashion Management Solution) 1.5 3

ICP700

1 proyecto

Escenarios extendidos

SAP Forecasting & Replenishment

3

W26FRF + W26FRT Al menos 1 proyecto en una de las soluciones

SAP Merchandise Planning for Retail IRT330

SAP Allocation Planning for Retail IRT330

Gestión de Operaciones

SAP Customer Activity Repository 3 W26CAR 1 proyecto

S. Telecomunication





Válidos



2017 Gestión Comercial

SAP Hybris Billing 3

AC240 + AC235 + AC245

Formación Ramp Up 2017: AC233 1 proyecto

SAP Enterprise Resource Managements – Financials (FI / CO)

ECC 6.0 EHP5 3

C_TFIN52_65/66/67

C_TFIN22_65/66/67 P_FINACC_65 / 66, P_FINMGT_65


of 38

T. Travel & Transportation





Válidos



2017 Gestión de Operaciones

SAP Transportation management TM 9.3 3 C_TM_91 2 proyecto

U. Utilities





Válidos




SAP ERP for Utilities ECC 6.0 EHP7 3 C_FSUTIL_60 2 proyectos

Gestión de Activos Energéticos

Gestión Contadores y Lecturas (ISU-DM) ECC 6.0 EHP7

3

IUT220

2 proyectos Gestión de Datos Energéticos (ISU-EDM) ECC 6.0 EHP7 IUT225

SAP AMI (Advanced Metering Infrastructure)

ECC 6.0 EHP7 IUT222

Facturación

SAP ISU - Billing and Invoicing ECC 6.0 EHP7 3 IUT230 + IUT235 / IUT23E + IUTBIL

2 proyectos

Gestión Financiara Customer Financial Mgmt for Utilities (IS-FI-

CA; ISU-ICA; ISU-eICA) ECC 6.0 EHP7 3

IUT240 / AC240

2 proyectos Gestión de la Cadena Financiera (FSCM 1: Credit Mgmt)

WDECC1

Gestión de Clientes

SAP ISU – Customer Services ECC 6.0 EHP7 3 IUT250 + IUT255

2 proyectos Gestión de Clientes (SAP CRM) SAP CRM 7.3 3 3

C_TCRM20_72 P_CRMMKT_71

P_CRMSLS_71 P_CRMSRV_71

IUT255

Formación Ramp Up 2017: IUT265 IUT267

Multichannel Foundation for Utilites 2.0 2 Formación Ramp-up 2017

Servicios colaborativos e Intercambio de datos Intercambio de datos entre empresas

(ISU-IDE) ECC 6.0 EHP7 2

IUTW44 + IUTW45

+ IUTW55 2 proyectos


of 38

V. Wholesale Distribution





Válidos




SAP Enterprise Resource Managements – Logistics (APO / PM / LE – WM /MM / SD / EWM)

ECC 6.0 EHP7 3

C_TSCM42_65/ 66 C_TSCM44_65, C_TSCM66_65/66 P_PRO_66,

C_TSCM52_66/67 C_TSCM62_65 /66/67 P_LEWM_64 , P_EWMWM_65,

C_TERP10_66/67 C_TERP20_68(*)

2 proyectos

anexo de modificaciÓn 2004

Documents