Andrés Esteban Martínez Huta8°2

Institución EducativaGabriel García Márquez

TemaLiteratura de la Conquista y la Colonia

AsignaturaL. Castellana

DocentePatricia Londoño

Mompox 1849-Bogotá 1884

Candelario Obeso

Qué trite que etá la noche, La noche qué trite etá; No hay en er cielo una etrella

Remá, remá.

La negra re mi arma mía, Mientra yo brego en la má, Bañao en suró por ella,

¿Qué hará? ¿Qué hará?

Tar vé por su zambo amao Doriente sujpirará, O tar vé ni me recuerda...

¡Llorá! ¡Llorá!

Cantos Populares De Mi Tierra

La jembras son como toro Lo r'eta tierra ejgraciá; Con acte se saca er peje Der

má, der má.

Con acte se abranda er jierro, Se roma la mapaná... Cojtante y ficme? laj pena! No hay má, no hay má!...

Qué ejcura que etá la noche, La noche quéejcura etá; Asina ejcura é la

ausencia Bogá, bogá!

Esta es su mayor obra dedicada a los escritores intelectuales y amigos suyos.

Esta obra fue corregida antes de salir a su versión definitiva y se destacó por su

ortografía fonética, ya que así hablaba el pueblo africano en Colombia, con las

palabras alteradas ortográficamente (Obeso dio importancia a la transcripción fonética del habla costeña). De todas formas estos textos resultaron incomprensibles para los lectores. Los protagonistas de las poesías son los africanos de la costa colombiana, pero lo que más cuenta es que no falta el

aspecto de dignidad de estos hombres, que el poeta nunca descuida.

Diferencias