ander y zigor en el podium - · alemaniako preso-esparruetan zeuden presoak grabatu zituen, hauen...

z o r n o t z a nz o r n o t z a n

w w w. a m o r e b i e t a . c o m29

7al

eaoc

tubr

e 2

016

urria w w w. a m o r e b i e t a . c o m

24 urte

Ander y Zigor en el PODIUM

http://amorebieta.com/wordpress/wp-content/uploads/2016/10/HileroZornotzanOctubre2016.pdf

2 | hilero 2016ko uztaila II 295

F I S I O T E R A P I A

Maitia nun zira? Ainara Menoyo eta Elena Canas-en dokumentala

Lehen mundu gerla garaian 1915-1918 artean, Prusiako Komisio fonografikoakAlemaniako preso-esparruetan zeuden presoak grabatu zituen, hauen artean eus-kal presoak euskal kantak abesten. Artxiboetan 10 euskal presoen ahotsak en-

tzungai dira: lapurtarrak, baxenafarrak eta zuberotarrak denak.

2014an, Euskal kultur erakundeak soinu hauen kopia numerikoa jaso zuen Berlin-go Etnologia Museoaren eta Humbold Unibertsitatearen eskutik. Audio artxiboakezagutarazteko asmoz, Mondragon-Aretxabaletako ikus-entzunezko unibertsitate-ko Ainara Menoyo zornotzarrak eta Elena Canas ikasleek "Maitia nun zira?" doku-mentala sortu dute.

Azpimarratzekoa da 85 euskal kantu direla grabazio hauetan, hauen artean: GernikakoArbola, Adios izar ederra, Lili bat ikusi dut, Ziburutik Sararat, Amodio ohore, Lurrarenpean sar nindaite, Atharratze jauregian. Elena Canas eta Ainara Menoyo ikasleekberen Gradu Bukaerako Lanarentzat artxibo berezi hauek aztertu dituzte eta bideodokumental ederra sortu ere. Gasteizko Cortada film festibalean izango da eta da-goeneko ETB-k eta Frantziako telebista batek ere zabaldu dute.

Dokumental hori Euskal Herriko zazpi probintzietako kultur eragile askoren parte har-tzeari esker egin da : Odei Barroso, Xabi Etcheverry, Bea Salaberry eta Katixa Dol-hare, Edurne Garmendia, Iñaki Perurena, Eneko Sagardoy, Aritz Labrador, Reyes Pra-dos, Eneko Bidegain, Karmele Jaio, Daniel Landart, Aitor Arregi, Javier Martinez.Halaber, Maider Bedaxagar, Maite Deliart, Mikel Urdangarin eta Kepa Junkerarenelkarrizketekin osatua izan da.

Lan honen inguruan artikulu zientifikoa publikatu ahal izango da. Lan ederra bene-tan Aina Menoyo zornotzarrak eta Elena Canas bere lagunak egindakoa.

� Aina Menoyo zornotzarradokumentalaren egiletako bat

https://vimeo.com/182563148

hilero 2016ko urria 297 | 3

COMPRA CON ARTEDesde Dendariak damos comienzo a una nueva campañaen colaboración con el Ayuntamiento de Amorebieta y el De-partamento de Desarrollo Económico y Competitividaddel Gobierno Vasco. Además esta vez también hemos con-tado con la colaboración de La Coral de Amorebieta.

En esta ocasión vamos a regalar una colección de bolsasilustradas con ZIntzilik (los 4 ganadores y uno creado porun artista local) que han estado expuestos en diversos lu-gares de nuestro municipio. La campaña va a dar comien-zo el lunes 224 de octubre y estará vigente hasta el 25 denoviembre. CCada semana se entregará un modelo de bol-sa diferente por compras superiores a 25€ (se puedenacumular tickets/facturas para llegar al importe) en los es-tablecimientos participantes. Para recoger el regalo hay quepasar por la sede de DENDARIAK en la calle Luis Urren-goetxea número 9 (horario de oficina de 10:00 a 14:00h delunes a viernes) y presentar el DNI junto con los tic-kets/facturas de compra. SSólo se entregará una unidadde cada modelo por persona. Podéis consultar las basescompletas de la campaña y el modelo de bolsa que se en-tregará cada semana en nuestra web: wwww.dendariak.com.

4 | hilero 2016ko urria 297

Ander Gerrikaetxebarria, 20 años, con un tiempo de 11 h 34´26” ha logrado entrar en laélite de las carreras de montaña con el tercer puesto en esta dura prueba de montaña,a tan sólo 48 segundos del segundo clasificado. Zigor Iturrieta, primer veterano mayor

de 40 años y cuarto puesto en la general asegura que “tenemos un grupo de jóvenes que vana dar mucho de qué hablar”. También Gorka Aretxaga, puesto 27, realizó una gran carrera yXabier Iturbe, con tan solo 18 años, entró en meta junto con Emiliano Zuloaga en el puesto 70.Un total de 1700 participantes en línea de salida de los que terminaron menos de mil.

Amorebieta-Etxano cuenta con un gran número de aficionados a las pruebas de montaña y esteaño cerca de 50 de nuestros vecinos han participado en la Hiru Handiak. Todos ellos merecenun gran aplauso, sobre todo las féminas Mirian Dávila y Haizea Aldana. Espectacular lo de es-tas chicas. También mención especial para Kepa Larruzea, que todos los días nos da un ejem-plo de que la edad no es un impedimento.

https://youtu.be/3x_UQ1j8ZaY


Un saludo especial a todos y todas las zor-notzarras.

El pasado 20 de octubre, Gure Esku Dago deZornotza, en el marco de una asamblea públicaorganizada al efecto, tomó la decisión de lle-var a la práctica, junto con otros municipiosdel duranguesado, el derecho a decidir tam-bién en Zornotza, mediante la organización deuna CONSULTA al conjunto de la ciudadanía.

El camino iniciado a partir de la fecha seña-lada, tendrá como objetivo la creación y de-sarrollo de un proceso amplio, transparente yplural, abierto a la participación del conjun-to de sectores de nuestro municipio, a todaslas fuerzas políticas y agentes sociales de losdiferentes ámbitos de la sociedad, como la en-señanza, mujer, deporte, cultura, euskera, eco-logía, u otros movimientos sociales relacio-nados con la juventud, mundo laboral, terce-ra edad, solidaridad internacional etc.

Con ese objetivo, realizaremos las convoca-torias públicas pertinentes con las puertasabiertas de par en par al conjunto de la ciu-dadanía, a fin de que sea parte activa en esteproyecto popular compartido.

Gure Esku Dago de Zornotza actuará con la má-xima responsabilidad e ilusión, consciente dellugar destacado que ocupará nuestro puebloen la historia de la realización del mapa delderecho a decidir de Euskal Herria.

El camino no será fácil, pero sí apasionante,por lo que hacemos un llamamiento especiala todos y todas las zornotzarras a que esténatentos ante los siguientes pasos que se pro-pondrán, para que participen e impulsen estainiciativa.

En efecto, esta CONSULTA nos ofrece laoportunidad de que entre todos y todas po-damos concretar una pregunta y sobre ella de-cidamos votando en libertad. Asimismo, esta

iniciativa nos servirá para que todas las per-sonas podamos reflexionar sobre el nivel dedependencia de la sociedad de Euskal Herriacon los estados español y francés, en cada unode los diferentes ámbitos, sobre los cuales que-remos decidir aquí.

Por lo tanto, los próximos meses os invitamosa caminar juntos para dibujar el mapa de de-cisión con nuestras propias pinturas, porquequeremos ser protagonistas de nuestro sercomo pueblo, de los retos del presente y sufuturo. La fecha de la CONSULTA será un díaseñalado en la historia de Zornotza, decora-do de gala con todos los colores de la prima-vera de 2017.

Gure Esku Dago de Zornotza se siente orgu-llosa del honor de poner en marcha este pro-ceso en nuestro pueblo.

Eskerrik asko guztioi.

Comunicación de GURE ESKU DAGO de Zornotza sobre la decisió n de realizar una consulta en nuestro pueblo


“Ez naiz ez idazle ez musikoa”. Horrela aurkezten da Unai, baina hirugarrenliburua argitaratu berri du eta Mikel Inunziaga abeslari zornotzarrak kita-rra jotzen duen bitartean, berak abestu egiten du, eta ondo gainera, izan

ere bertsolaritzan ikasitakoa barnean du.

Orain “Bille” liburua plazaratu du, trilogia amaitzeko? “Afalosteko kafeak”, izan zenlehena, 2004.urtean, Erroteta argitaletxearekin egindako lana. “Bideragarri izan zenberari esker. Bestela akabo”. Bigarren liburua, “Mario, haritik tiraka“ 2008. ArkaitzEstiballes-en doinua erabiliz “nik nahi izan nituen gaiak jorratzeko izan zen”.

“Bille”-k, Alain Urrutiaren portada du eta Erroteta argitaletxeak plazaratu du.“Agenda itxurakoa, irailak 21ean hasten da liburua, sorpresaz beteta. Errez irakur-tzekoa, batueraz idatzita, bertso bategaz hasten da. Kantatzekoa da, emanaldi bat egin-go dugu euskera egunaren bueltan, abenduaren hasieran, Mikel Inunziaga eta biok”.

Hemengo lauki honetan ikus eta entzun ahal duzue Unai eta Mikel bikoteak aurkez-pen egunean kantatutakoa. Metafora bat ote naiz?!

Unai Ormaetxearen hirugarren liburua

Oharra: liburua erosteko idatiz hona: [email protected]

https://youtu.be/P6CQNdgk2XY


[email protected]: 688 641 765

48340 ZORNOTZA

-Nola sortu zen bigarren CD hau?

2015 eta 2016. urteetan Gutun Zuria jaialdian par-te hartu dut, eta 2015ean Bernardo Atxagakegindako ‘Egunak ba doatsi’ emanaldian ere ko-laboratu nuen. Ekitaldi horietarako musikatu nituenpoemek osatzen dute disko hau. Kanta guztien hi-tzak euskal idazleen poemetan oinarrituta daude.Hori da disko honen berezitasun nagusia.

- Nola hautatu zenituen poemak? Badute ko-muneko hari edo ezaugarririk?

Esan bezala, kanta hauek azken aldian parte har-tu dudan emanaldi literarioen fruitu dira. Gutun Zu-ria jaialdiak urtero gai orokor bat proposatzen du.2015ekoa ‘eros’ izan zen, eta 2016koa, ‘delitua’.Atxagarekin batera egindako emanaldian bere bipoema musikatzeko enkargua izan nuen. Hau da,ekitaldi bakoitzerako gai jakin batera egokitubehar izan nintzen kantak egiteko orduan. Beraz,disko honetan badaude erotismoarekin harrema-na duten sei kanta, delitua oinarri duen kanta bat,eta, horrez gainera, Atxagaren bi poema.

- 'Da nola'. Zergatik titulu hori?

Hitz horiek diskorako musikatu dudan KarmeleIgartuaren olerki batetik datoz. Olerkian egitekomoduari ematen dio garrantzia Karmelek. Diskoariizenburu hori jartzea ideia polita iruditu zitzaidan,nik ere disko honetako poema bakoitza melodiaegokiarekin uztartzeko moduari eman baitiot ga-rrantzia.

- Eta diskoan Atxagaren poema bi musika-tu dituzu, biak ere nahiko ezagunak. Esate-rako, ‘Egun Finlandiar bat’, Garik moldatu zue-na, aspaldi.

Poema hau irakurtzean atmosfera dentso eta ma-lenkoniatsua, espazio natural erraldoiak irudika-tzen ditut. Musikarekin ere horrelako irudiaktransmititu nahi izan ditut; erritmo eta akorde pi-

sutsuen bidez, soinu espazial batekin konbinatuz.

- Eta ‘Harea’ ere hortxe da…

Bernardo Atxagaren poema honek esperantzarikgabeko espazio suntsitu eta arrotz batera eramatennau. Abestian zehar, kantatzeaz aparte errezita-tu ere egiten dut, poemaren errima aldakorrak etahitz mistikoak hala eskatu baitidate. Kanta sakoneta hipnotikoa egiten saiatu naiz, poemaren ber-bei bere pisua ematez.

- Eta diskoa bertso zahar batekin zarratzenduzu…

‘Estudiante kondenatua’ du izena, bai. izenbako ber-tso-sorta honetan heriotzara kondenatua dagoengazte baten istorioa kontatzen da, lehen pertso-nan. Bertso-sortak aurrera doazen heinean isto-rioa gehiago gordintzen da eta nik apurka-apur-ka hasten eta handitzen doan doinu berri batekinjantzi dut. Istorio gordin eta triste hau modu epi-ko baten egiten saiatu naiz.

- Euskaraz kantatzen duzu, baina zu gazte-leraz hasi zinen kantatzen. Zergatik aldatuzenuen zure joera?

Bai, lehen ez nintzen kontziente euskara susta-tzeak dakartzan gauza on guztiez. Euskara sus-tatzea nork berea zaindu eta transmititzea da, txi-kia zaintzea. Hori eta askoz gehiago da euskarazegin eta abestea. Lehen ez nintzen horren jabe;orain, zorionez, bai.

- Eta zein da zure ametsa, zure gogoa?

Ez zaizkit amets handiak irudikatzea gustatzen, arris-kutsuak dira. Helburu handiek porrot ugari ekar di-tzakete; apalek, ordea, gozatzeko aukera gehiago.2014an ‘Berreginez’ diskoarekin hasitako bidea-rekin jarraitzea da nire gogoa, eta bidaia horretanikasi eta gozatzea.

INUN kantautoreak ‘Da nola’ izeneko bere bigarren diskoa aurkeztu du Kafe Antzokian egindako kontzertuan.

MIKEL INUNZIAGA:“Lan berri honekin kamaleonikoa izaten ikasi nahi dut”

Bernardo Atxagaren poema honek esperantzarik gabekoespazio suntsitu etaarrotz batera eramaten nau.

https://youtu.be/tAUKOVYpHxE


XXVI JORNADAS MICOLOGICAS“Este año tenemos mucho hongo negro y culetro”

“La temporada se ha iniciado tarde debi-do a la sequía. Este año tenemos muchoculetro o Amanita Caesarea y hongo ne-

gro o Boletus Aereus . Son setas que siempre vie-nen juntas y desde hace seis años que no habíaun brote de estas características de estas espe-cies”. Josemi y Rafa, de la Sociedad micológicaZornotza nos cuentan los pormenores de esta tem-porada.

Cada vez hay más gente en el monte, pero la ma-yoría solo va a por los hongos. “Desde nuestra Aso-ciación hacemos un llamamiento para que se apun-ten con nosotros y aprendan a identificar más es-pecies, porque ese conocimiento les va a dar unasatisfacción enorme, van a poder recoger y coci-nar especies que ahora desechan. Todos los lu-nes nos reunimos en el local y los sábados orga-nizamos salidas conjuntas”.

Recientemente un socio de la Sociedad Micoló-gica Zornotza, José Luis Larrea, ha obtenido unpremio en el concurso micológico organizado porErrotari en Durango. “Logró el primer premio a laseta más rara con un Boleto de Dupain o Boletusdupainii.

El pasado fin de semana se organizó la tradicio-nal exposición micológica en Amorebieta. La re-cogida de especies se llevó a cabo en Gopegi, Ba-razar, Urkiola, Belatxikieta y San Martin y tambiénen la zona de Soria. “Aunque debido a la sequía,Soria se ha retrasado mucho este año”.

Junto a la exposición de setas tuvo lugar el con-curso fotográfico, del que informaremos en nues-tra web www.amorebieta.com y una degustaciónde pintxos que ha vuelto a ser un éxito rotundo.

La regulación en la recogida de setas es muy di-ferente en cada territorio. Si bien en Bizkaia noestá regulado, “en Alava tan sólo se pueden re-colectar 2 kilos, cantidad insuficiente a toda vis-ta, ya que con tres hongos grandes puedes cum-plir el cupo”, en Navarra son 4 o 5 kilos, en Bur-gos y Soria está acotado,…”hay lugares en los

que multan con 60 euros por cada kilo de más quete requisen”. Las normativas están para cumplirlaspero hay que establecer un baremo acorde con lasposibilidades que ofrece la naturaleza y evitar la“profesionalización” de colectivos que hacennegocio de lo que debería ser una afición.

BARRIO IBARRAPOLÍGONO CONDOR, NAVE 10Teléfono/Fax: 94 673 00 21Móvil: 616 928 327 / 616 928 329e-mail: [email protected] AMOREBIETA (Bizkaia)

LARREAautocares

transporte nacional e internacional


Zigor Iturrieta eubatarrak, Txoriene programa aur-kezten du egunero ETB-1ean. Hilaren 7anIñaki Aurtenetxe zornotzarra, Urritxe Berri

arraindegikoa izan zen bisitari. Zigor Iñakiren atze-tik ibili izan da aspaldian, honek arrainen eta batezere makailaoaren sekretuak kontatzeko asmoz.Atun gorri marinatu eta leka entsalada prestatu zu-ten eta bigarren platera makailaoa plantxan eta ClubRanero erara.

Iñakik “master class” edo ikastaro ederra eman zuen.Makailao zati batzuk eraman zituen erakusteko etaZigor bera ere harrituta geratu zen. Iñaki UrritxeBerrienpresaren nondik norakoak kontatu zituen. Duela10 urte sortu zuen enpresa eta hainbat bezero ditu,hauen artean ospe handiko jatetxeak. UrritxeBe-rrik arrainak eta itsaskiak saltzen ditu, 2.000 litro-ko kubetak dituzte eta bertan abakantoak, nekoraketa zentolloak bizirik dauz.

Iñakik abakanto bat ere eraman zuen eta atun go-rria. Hau marinatzeko laranja zukua eta gatza be-har da. Bi ordu hotzkailuan egon ondoren prest zenjateko. Atun gorri marinatua eta leka entsalada pres-tatu ostean, bigarren platerra prestatzen hasi ziren.Gainera lehiaketa modukoa egin zuten, Iñakik ma-kailoa plantxan eta Zigorrek Club Ranero erara pres-tatu zuen. Biak ikusgarriak. Hala ere, ekipoak Iña-kik plantxan egindakoari eman zion garaipena.

Iñakik azaldu zuenez,“Bacalao Sayomar” da makailaoinportatzailea eta amuko makailaoa da, kalitate han-dikoa. Ez dauka ez aditiborik ez kontserbanterik ezezer.

Datorren hiletik aurrera, UrritxeBerri enpresak den-da berri bat irekiko du, Zornotzan. Singning Frog ta-bernaren alboan “Eskamak kentzen“ izena izangodu eta delikatesen denda izango da. Hainbat pro-duktu egongo dira bertan; indabak, kontserbak, pro-duktu bereziak eta itsaskiak ere bai. Gainera arrainenkarguak egin eta bertan jaso ahal izango dira.

IÑAKI AURTENETXEETBko Txorienen programan gonbidatu

Denda delicatessen itsaskiak eta makailoa

San Juan Kalea 9 • 605 770 914

http://www.eitb.eus/eu/telebista/programak/txoriene/

✲ Asistencia permanente ✲ Personal cualificado ✲ Centro reducido (máximo 20 persona)✲ Trato familiar ✲ Peluquería ✲ ATS

RESIDENCIA

C/ Carmen, 26Telf.: 94 630 86 34

Centro privado, concertado con la Diputación

65 €/día

1.850 €/m

es


ENEKO FERNÁNDEZ“El soldado de Rodas”

Roma, año 52 d.C.

Durante el transcurso de una naumaquia con mi-les de combatientes en el lago Fucino, un sena-dor intenta acabar con la vida del emperador Clau-dio. Este resultará el primer paso de un complotpara derrocar al César e imponer un nuevo ordenen el Imperio.

El zornotzarra Eneko Fernández ha escrito su pri-mera novela, publicada por la editorial Pámies,especializada en novela histórica, que ha pues-to a la venta 2.000 ejemplares. “Hace un año ter-miné el borrador y mi tío, Manu Fernández Sal-guero me ayudó con las correcciones. Lo enviéa varias editoriales y a pesar de que me decíanque no me iban a hacer ni caso, en solo dos se-manas me contestaron varias y al final elegí Pá-

mies porque es un referente a nivel estatal en no-vela histórica”.

El libro de 400 páginas se presenta con una por-tada espectacular, con una reproducción de uncuadro del siglo XIX. Un índice de personajes, unglosario de términos en latín y una explicaciónde las horas del día nos invitan a adentrarnos enesta novela. “Todo sucede en 4 días. El tiempoes importante, por eso la explicación de las ho-ras. De esta forma he querido darle dinamismoa una novela histórica”.

Arquitecto de profesión, Eneko ha compatibilizadosu trabajo con la escritura. “Hace 5 años se meocurrió la idea leyendo un artículo en una revis-ta de historia. Fue como una revelación instan-tánea que me impulsó a materializarla. Aden-

trarme en el mundo de las traiciones palaciegasque caracterizaron al gobierno de los césares ycrear mi propia conspiración ha sido un auténti-co placer”.

La labor de documentación ha sido enorme. “La épo-ca del emperador Claudio me fascina. He leído mu-chas novelas, me he documentado en internet, todopara ambientar bien la novela. Durante más de unaño he dedicado 2 ó 3 horas al día a escribir. Es-pero que le guste a la gente”.

Eneko ya trabaja en una segunda obra. “Quierorescatar algunos personajes de esta novela y es-cribir otra historia”.

El libro está a la venta en Billiken y en platafor-mas digitales al precio de 19,95€


Udala >>

AMETXek Kirol Campusa Euskaraz antolatu du abuztuaren 29tik iraila-ren 2ra bitartean. Helburu bikoitza duen jarduera izan da:

1. Udan etxean euskaraz egiteko aukerarik izan ez duten umeei es-kolara hasi aurretik euskararekin harremanetan jartzeko aukera ema-tea, ikasturte hasiera errazagoa egin dakien.

2. Aisialdia eta kirola euskararekin lotu dezatela, euskara hizkuntzaakademiko hutsa izan ez dadin.

Berrogei umek eman zuten izena, eta hogeita hamazazpik hartu dute par-te. Neska-mutikoak goizeko 09:30etik 14:00etara aritu dira egunero, etahainbat kirol praktikatu dituzte, formazio eta esperientzia handiko hezitzaileakgidari.

Campusaren amaieran gurasoek bete zuten ebaluazio inkestaren arabera,oso esperientzia positiboa izan da. Nahi duenak Kirol Campusari buruzkotxoten osoa Ametxen web orrian du eskuragarri.

KIROL CAMPUSA EUSKARAZ

Desde el Ayuntamiento se plantea la cu-brición de una zona destinada a juegos in-fantiles de la plaza Andra Mari mediante

una estructura de madera cubierta por placastransparentes que se adapta a la configuraciónfuncional de la plaza y al arbolado existente, man-teniendo las vistas sobre la Torre de la iglesiade Andra Mari. La nueva cobertura se separa-rá 12m. de las edificaciones colindantes, para ga-rantizar una vista diáfana del espacio. El estu-dio de arquitectura encargado de redactar el pro-yecto será Hertza Arkitektura Bulegoa, S.L.

La estructura se apoya en 5 puntos, los apoyosde la nueva estructura son versátiles y quedanintegrados en el entorno, de ésta manera la nue-va instalación aporta mayor superficie de ban-cos a la plaza y el mobiliario urbano vinculadoa la misma se mejora considerablemente

Para dotar de mayor funcionalidad al espacio cu-bierto, se inclina la envolvente consiguiendo quela superficie destinada a zona de juegos quedea resguardo de los vientos dominantes en la zona.

En la cubierta se integran las luminarias tipo ledy las aguas se recogen en un canalón perime-tral que evacua a través de bajantes junto a losapoyos.

El material elegido para la estructura es la ma-dera laminada encolada prefabricada, la maderaempleada proviene de bosques renovables porlo que el coste energético de su trasformaciónes bajo comparado con otros materiales.

Como elemento de cubrición se colocan unas pla-cas transparentes que permiten el paso de la luzy el uso de la zona cubierta con luz natural, del

mismo modo, desde la zona de juegos se tieneuna buena visión de la plaza y de los edificioscolindantes.

EL AYUNTAMIENTO ADJUDICA LA REDACCIÓN DEL PROYECTO DE LA ZONA CUBIERTA EN LA PLAZA ANDRA MARI

Udala >>

Antes de acabar el año, la compañía Mar-keliñe estrenará en el Zornotza Aretoa,“EURIA“ espectáculo de sala para públi-

co familiar. En este nuevo montaje Markeliñeahonda en cómo nos sentimos ante una pérdi-da, en el transcurso del duelo y en nuestra ca-pacidad de superación. Tal y como aclara la com-pañía “plantear esta idea para los niños/ as su-pone un enorme reto artístico. No hay temas fá-ciles o difíciles sino tratamientos mejores o pe-ores.

Tratar esta cuestión universal, asociada a la pro-pia condición humana y que no distingue eda-des, supone una gran motivación creadora”

“EURIA” es una propuesta sin texto, sin palabras,y en donde las escenas se narran desde las for-mas visuales. Teatro y danza son lenguajes com-plementarios y yuxtapuestos, al servicio de la his-toria. Puro teatro danzado.

En una atmosfera poética, con pinceladas de hu-mor y sorpresas visuales, “EURIA” nos cuenta lacuriosa convivencia del protagonista con dos pa-raguas.

Para Markeliñe este es el segundo trabajo queestrenará en el 2016. En mayo presentó “Crusoe”,espectáculo de calle para toda la familia, en elWorld Puppet Festival, celebrado en Donostia yTolosa, con motivo de Donostia/ San Sebastian2016 Europako Kultur Hiriburua. “EURIA”. Cía.MARKELIÑE

Estreno en el Zornotza Aretoa:

- Viernes, 25 de noviembre. 21. 00 horas.

- Sábado, 26 de noviembre. 18.00 horas.

FICHA ARTÍSTICATítulo: EURIADirección: MARKELIÑEIntérpretes: FERNANDO BARADO

NATALIA GARCIAIOAR FERNANDEZ

Escenografía: JON KEPA ZUMALDEVestuario: MARIETA SOUL ESPACIO CREATIVOVídeo- Creación: ALPHAX STUDIOIluminación: PACO TRUJILLO

“EURIA” EL NUEVO MONTAJE DE MARKELIÑE LLEGARÁ EN NOVIEMBRE A LOS TEATROS

LOS PASEOS SALUDABLES PARA MAYORES ECHAN A ANDAR EN AMOREBIETA-ETXANO • La actividad pretende fomentar la prácti-

ca del ejercicio físico mediante rutas a piepor el municipio

• La iniciativa arranca este mes de octubrey se repetirá todos los miércoles de 10.00a 12.00 de la mañana

Amorebieta-Etxano, 14 de octubre de 2016. Echaa andar la iniciativa “Paseos saludables” organi-zada por el Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano.Dirigida a las personas mayores de 60 años, el Con-sistorio pone en marcha esta actividad para fo-mentar la práctica del ejercicio físico mediante ru-tas a pie por el municipio.

Los paseos saludables que arrancan este mes deoctubre se realizarán en grupo con la supervisiónde un monitor deportivo. Está previsto que esta ac-tividad se realice todos los miércoles en horariode 10.00 a 12.00 de la mañana.

Varias son las rutas por las que se van a realizarlos paseos saludables. Rutas, adaptadas y adap-tables, que han sido cuidadosamente seleccionadasjunto con el Área de Deportes del municipio conel objetivo de acomodarse a los distintos perfilesde personas mayores del municipio que expresensu deseo de participar.

Inicialmente el recorrido contará con una distan-

cia aproximada de 3.2 km. Este trayecto podrá iraumentando progresivamente a lo largo de la tem-porada en función de la respuesta de las perso-nas mayores participantes y los profesionales mo-nitores que acompañarán e instruirán a lo largo delos paseos.

Las personas interesadas podrán inscribirse en elNagusi Aretoa o en el teléfono 94.694.11.29.



Udala >>

Nitya López, Maitane Valencia, Julen So-laun, Jon Carrillo eta Markel Suárezek osa-tutako TOPAZIO taldeak irabazi du KINE

RALLY edizio honetako lehen postuari dagokion350€tako saria. Kanpaldi batean girotutako “”laburmetraiak, umorea eta aita-seme batzuen ar-teko istorio samurra uztartuta, epaimahaikide-ak hunkitu ditu. Gainera, bizitza errealean ere aita-seme diren protagonisten interpretazio bikainaere nabarmendu dute. 150€ko sariarekin, biga-rren postuan geratu da JJ PRODUKZIOAK taldea“Naturarekin At” laburmetraiarekin, Jabi Jube-ra, Enric Arteaga eta Garazi Barandiaranek osa-tua. Teknika eta umoreagatik, eta batez ere aur-tengo “Abentura, mendia eta natura” gaia ego-ki jorratzearren izan dira sarituak.

Epaimahaia hurrengoek osatu dute: Marijo de laHoz, Marieta Soul espazioan sortzaile; Floren Pa-galday, FilmAffinity plataformako kritikari; Hodei

Zambrano, bideo ekoizlea eta Julen Jiménez, ak-torea. Denek baloratu dute positiboki lanen ka-litate eta sormena, eta soilik bi irabazle aukeratubehar izanaren zailtasuna azpimarratu dute.Hargatik, KINE Zineklubak talde parte-hartzailebakoitzari kutsu irrigarriz eta maitasunez egin-

dako diploma pertsonalizatu bat ematea erabakidu.13 talde izan dira osotara KINE RALLY bigarrenedizio honetara aurkeztu direnak. Talde hauetatik4 Zornotzakoak izan dira: FRIKISMUM MAXI-MUM, KINEKUME, AZKENORDUAN PRODUC-TIONS eta iazko aipamen berezia jaso zutenak:LOS SEPIAS. Gainontzeko 9 taldeak euskal lu-rralde osotik gerturatu dira eta Alacantetik etahegoaldetik hurbildu direnak ere izan dira gureartean. PALMEROS EN ESTÉREO, ZUZENZINE-MA (iazko irabazleak), ALONSO & ANDRADE, Ex-CATHEDRA, HEXAGONO, TÚNEL eta TRANS-PARENTE FILM.KINE ZINEKLUBA elkarteak zinez eskertu nahi dietaldeei asteburu bizi honetan egindako lan han-dia, hauetako batzuek “zoramen” gisa definitudutena. Hirugarren edizioa hau bezain arrakas-tatsua edo are gehiago izan dadin baino ez duguespero.

TOPAZIO TALDEA IRABAZLE ETA JJ PRODUKZIOAK BIGARREN POSTUAN,KINE RALLY BIGARREN EDIZIO ARRAKASTATSUAN

Mangamoreren hamargarren edizioak be-rriro ere arrakasta handia izan du etajaialdiak iraun duen 3 egunetan 14.147

lagun bertaratu dira. Amorebieta-Etxanon animeeta Japoniako kulturarekin lotutako 100 jarduerabaino gehiago ikusi ahal izan dira eta hauetaniaz baino 800 lagun gehiagok parte hartu dute.

Bizkaia, Gipuzkoa eta Arabatik etorri da berezi-ki jendea.

Era berean, ondokoetatik etorri direnak ere aur-ten gehiago izan dira: Katalunia, Nafarroa, Bur-gos, Kantabria, Galizia, Madril, Asturias, Zara-goza, Andaluzia eta Valentzia. Bizkaitik kanpo-ko jendea etorri denez, honek eragina izan duAmorebieta-Etxanoko zein inguruko herritako os-tatuen okupazioan, okupazio tasa %95ekoaizan baita.

Asteburu guztian zehar, askotariko jarduerak izandira: tailerrak, musika ikuskizunak, lehiaketak, bi-deo-jolasak, umeentzako jarduerak, etab. Izan-dako ekintza guztien artean ondokoak azpima-rratu daitezke: Kamui eta Mika Kobayashiren ikus-kizunak, Cosplay lehiaketa, humore horiko jola-sak edota Folagor eta Sara Pecas youtubers arra-kastatsuek burututakoak. Gainera, Japoniako te-lesailen jarraitzaileek Areatzako bandak Zorno-

tza Aretoan eman zuen kontzertura ez zuten hu-tsik egin.

Era berean, Luis Urrengoetxea kaleko tabernakere interes gune izan dira Japoniako sukaldeaeuskal sukaldearekin lotzen duen gastronomiabat probatzeko aukera eman baitiote milaka la-guni.

14.000 LAGUN BAINO GEHIAGOK PARTE HARTU DUTE MANGAMORERENBARRUAN ANTOLATUTAKO 100 JARDUERA BAINO GEHIAGOTAN


Udala >>

• Emakundek bultzatuta eta euskal era-kunde guztien laguntzarekin, gazteen ar-tean errespetua, berdintasuna eta in-darkeria sexistaren prebentzioako jarre-rak sustatu nahi ditu programak

• Lehiaketa 12 eta 26 urte bitarteko gazteeizuzenduta dago eta programaren jarreraikustarazten duten ikus-entzunezko lanaksaritzen ditu

• Azaroaren 26an Urduliz-en (Uribe-Kosta,Bizkaia) ospatuko da Beldur Barik Topa-keta, non sari-banaketa, tailerrak, era-kusketak eta bestelako ekintzak antola-tuko diren

Abian da Beldur Barik! programaren edizio be-rria. Programa hau urtero egiten da gazteekin in-darkeria sexista prebenitzeko asmoarekin. Ber-dintasunaren aldeko euskal udalen Berdinsareasarearen barruan sortua eta Amorebieta-Etxanokoberdintasun sailak bultzatua.

Ikus-entzunezko Beldur Barik lehiaketa pro-gramaren ekintza nagusienetako bat da. 12 eta26 urte bitarteko gazteei zuzendua dago etaadierazpen artistikoak saritzen ditu. Lan horiekerakutsi behar dute nola neska eta mutilek ez-berdintasun egoerei aurre egiten dieten Bel-dur Barik jarrerarekin. Alegia, errespetua, pa-rekidetasuna, askatasuna eta autonomia, el-karkidetza eta indarkeria sexistaren bazterke-ta irmoa adierazten dituzten jarrerekin. Lanakaurkezteko epea azaroaren 9an itxiko da. Par-te-hartzeko bi kategoria daude: batetik, 12-17urte bitartekoak, eta, bestetik, 18-26 bitarte-koak. Lehiaketan parte hartu daiteke bakarkaedo taldeka (ikastetxe bat, gela bat, elkarte bat).Iazko edizioan 316 lan eta 2.066 gazte aurkeztuziren. Datuek erakusten dute,beraz, urtean-

urtean lehiaketaren harrera ona handitzendoala.Programak, gainera, Beldur Barik jarrera garatzekogazteekin batera, www.beldurbarik.org web-aeta hainbat sare sozialetan (facebook, twitter, ins-tagram eta spotify) perfil propioa ditu. Sortuta-ko eduki eta interaktuazioarekin, hausnarketa etaeztabaida prozesuak ireki nahi dira. Helburua dajarrera eta jokabide sexisten eraldaketarako es-pazio positibo eta erreferentea sortzea, non kul-tura matxistarekin hausten duten pertsona etaekimenak ezagutzera ematen diren.Programa Emakundek antolatzen du eta Araba-ko, Bizkaiko eta Gipuzkoako Foru Aldundienzein EUDEL-en babesa eta beste erakunde ba-tzuen laguntza jasotzen du: Eusko JaurlaritzakoHezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura saila,Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU) etaEITB.

Beldur Barik jarreraBeldur Barik ez da bakarrik ikus-entzunezkolehiaketa bat, aurkeztutako lanek Beldur Barik ja-

rrera azaldu behar baitute. Hau da, kultura ma-txistaren zein indarkeria sexistaren adierazpendesberdinak eraldatzeko norbanako zein talde-kako konpromisoa isladatu behar dute. Beraz, ka-litate tekniko edo artistikoaren gainetik, mezuarenkalitatea baloratuko da, nesken jabekuntzatik go-goetak eta eztabaidak sortzeko gaitasuna, eta mu-tilen matxismoaren aurkako konpromisoa era-kusten dutenak.

Adierazpen artistiko mota oro onartuko da, bal-din eta ikus-entzunezko formatuan aurkeztenbada. Kategoria bakoitzeko 500 euroko lehen sarieta 300 euroko aipamen berezi bana banatukodira. Horrez gain, 300 euroko herri bozkaketa-ren bitartez parte-hartze saria emango da. Bai-ta, ikus-entzunezko ekoizpen onena baloratzekosaria emango da, 300 euroko saria jasoko due-na.

Epaimahaia honako hauek osatuko dute: proiek-tua bultzatzen duten instituzioetako ordezkariak;sorkuntza, kultura eta hezkuntza arloekin lotu-tako emakume feministak; eta aurreko urteeta-ko lehiaketako partaideak. Epaimahaiak kategoriabakoitzeko sariak eta ikus-entzunezko ekoizpenonenaren saria aukeratuko ditu, eta herri boz-kaketaren bitartez parte-hartze saria, berriz,Beldur Barik web gunearen bitartez egingo da(azaroaren 18tik azaroaren 21era).

Urduliz, Beldur Barik HerriaAurten, saritutako lanak azaroaren 26an eza-gutuko dira, Beldur Barik Topaketan. Urtero an-tolatzen den topaketa da, zeinetan jai giroan ez-tabaidak, prestakuntza tailerrak eta bestelakoekintzak antolatzen diren. Topaketa, aurten, Ur-dulizen ospatuko da, Uribe-Kosta (Bizkaia) man-komunitatearen izenean.

IREKI DA AMOREBIETA-ETXANOKO GAZTEEK BERDINTASUNA SUSTATZEN DUEN BELDUR BARIK! IKUS-ENTZUNEZKO LEHIAKE-TAN PARTE HARTZEKO EPEA

Infomazio gehiago:www.beldurbarik.org

Unai siempre ha estado unido a la mar.Buceador profesional, patrón, nave-gante y dinamizador de actividades

acuáticas. Unai cuenta con un amplio historialy ahora ofrece la posibilidad de navegar avela y observar cetáceos cerca de la costade Bermeo. El velero Magic es su base deoperaciones para esta actividad, cada vezmás demandada.

Navegar junto a una manada de delfines quejuegan en la proa, a menos de un metro denosotros, es una emoción indescriptible. Ha-cerlo además a vela, sin ruidos de motoreses fascinante. Y además en un grupo redu-cido es un lujo.

A poco más de dos horas del puerto de Ber-meo podemos ver, con un poco de suerte, en-tre otras especies a la segunda ballena másgrande de la tierra, el rorcual común, los gran-des cachalotes y los Zifios de Cuvier y los Cal-derones.

Así mismo podemos ver hasta tres especiesde delfines; el delfín mular, el delfín comúny el delfín listado. También podemos observarun sinfín de aves marinas pelágicas entre lasque destacamos los alcatraces y las parde-las.

La costa de Bizkaia es una zona de paso ha-bitual para todas estas especies y cada vezes más demandada esta actividad. Pero yasabemos que la mar no es un acuario, don-de nos aseguran que veremos a estos mag-níficos animales. Por eso, aunque no ten-gamos fortuna en nuestro avistamiento,podremos disfrutar de la navegación a velapor nuestra costa, un lujo al alcance de to-dos.

Para contactar

629 81 64 65

AVISTAMIENTO DE CETÁCEOS con el zornotzarra Unai Artaloitia


Legina auzoa Corredor del Txorierri salida nº 25 Larrabetzu (Lezama) BizkaiaTel: 34 944 558 866 - Fax: 944 558 860e-mail: [email protected] - www.azurmendi.biz

https://youtu.be/udyROElFo_o

http://www.azurmendi.biz/


AMOREBIETASan Juan, 3Tel. 94 673 44 22

Abierto todos los días

Servicio a domicilio

MENÚde lunes a viernes

desde 8,60 €

Zure aholkurako!

Carpinteria Aluminios

Iker AlbizuriIker AlbizuriTODO TIPO DE TRABAJOS EN:

● Aluminio R.P.T.

● Hierro

● P.V.C.

● Trabajos artesanales

Polígono Biarritz, 1

l Tel. 946 731 425

l Fax 946 308 973

48340 AMOREBIETA-ETXANO

E-mail: [email protected] presupuestos sin compromiso

Clínica dental IZAHortz klinika

◗ PADI◗ Ortodoncia◗ Periodoncia◗ Implantes◗ Estética

Zezilia Gallartzagoitia 9Telf-Fax: 94 673 38 11

RPS. 181/10

Gorka Iza Miguel

Ez daukagu hitzik I. Pilota-goxo txapelketako finale-tan, Zornotzako Amore-

bieta IV pilotalekuan sortu zengiroa eskertzeko. Irailaren30ean, Zelaietako Atano III pi-lotalekuan jokatu ziren I. Pilo-tagoxo txapelketako finalak.Berez, lehen esan bezala, Amo-rebieta IV pilotalekuan jokatu zi-ren partiduak, baina Zornotza-ko pilotaleku guztiei, frontoiospetsu eta handien izenak ja-rri dizkiegu irailaren 3an hasizen txapelketa honetarako. Izenhandiak txapelketa handi ba-terako. Handia izan da iraileanzehar gertatu dena. Handiaizan da jendearen esfortsua.Handia izan da larunbat goize-ro ikusi duguna. Handia izan daastebarruan ere jendea entre-natzen ikustea. Handia izanzen finaletan bizi izan genuengiroa.

Arratsaldeko 19:00etan hasi zen kalejiran, plazaz plaza eta kalez kaleibilita, jendea 21:00etan frontoian batzea lortu genuen. Giro bikaina sor-tu zen herriko 13 pilotari txalotzeko eta animatzeko gogoz.

Hauek izan ziren partiduetako emaitzak:Etxebarria – Jaio 16 vs Atutxa II – Erauzkin 22Arrizabalaga – Iturbe 22 vs Argote II – Gardi 12Txirlitas – El “Juli” 22 vs Txinbito I – Baratxas 19

I. PILOTAGOXO TXAPELKETA


• Reparación general del au-tomóvil: mecánica y elec-tricidad

• Colocación radiocassetes,alarmas, teléfonos...

• Servicios rápidos: Aceite,filtros, pastillas de freno...

• Revisión vehículos pre-inspección ITV y envíodel mismo.

Talleres AMOREBIETA

Telf.: 94 630 88 21

Pasamos la ITV a tu coche

Guztira 12 pilotarik parte hartu zuten finaletan, baina lehen esan bezala,13 pilotari txalotzeko batu zen jendea pilotalekuan. Partiduen artean, Iña-ki Iza pilotari profesional ohiari, omenaldia egin zitzaion herritarren aurrean.Emozioz betetako momentu asko. Jon Ander Urkiaga txistularia eta fina-letako Iturbe pilotariak dantzatutako aurreskuaren ostean, oroigarri beza-la emandako bertsoak denen artean abestu genizkion Iñakiri, Xabier Ira-kulis (ahotsa), Eneko Larruzea (gitarra eta armonika) eta Markel Atutxak(Kaja) jarri zuten erritmoarekin batera. Bertsoek esan bezala, frontoia zu-tik jarri zen behin eta berriz merezitako txaloak emateko. ESKERRIK ASKO,IÑAKI!!

Bukatzeko, eskerrak eman beharrean gaude frontoira hurbildu zen jende-ari, txapelketa borobiltzeko ezinbestekoak izan zarete eta.

74 pilotari, 37 bikote, 3 maila, 9 multzo, 48 partidu, 12 finalista,… mila-ka pilotakadaren ostean I. Pilotagoxo txapelketa balorazio positiboarekinbukatu da. Datorren urteko irailean bigarren edizioa jokatuko da. Gaine-ra, nahi duenarentzat, urritik aurrera, Erdu Pilotan taldeak, ikastolako fron-toian, asteartero, 18:30etatik 19:30etara, pilota goxoarekin gozatzen eta

entrenatzen jarraitzeko aukera emango dizu. Datorren urtera begira pres-taketa on bat egin nahi? Ondo pasatu nahi? Erdu!!


Correduría de seguros S. L.

Aseguru artekaritza

San Miguel, 20 AMOREBIETATel.: 94 673 00 41 Fax: 94 673 42 92

■ Vehículos Ibilgailuak■ Comercio Merkataritza■ Hogar Etxebizitza■ Pyme

■ Accidentes personales

Istripu pertsonalak■ Vida y jubilación, etc.

Bizi-iraupena eta jubilazioa

☎ 94 630 85 84 (Pizzeria) - 94 673 17 86 (Cafetería)

✔ Gran variedad de Pizzas Artesanas✔ Platos combinados ✔ Bocadillos

Hamburguesas ✔ Raciones de productos ibéricos

Tel.: 946 730 943 Fax.: 94 630 14 67

San Miguel 6 AMOREBIETA

Reparaciones y cargas de aireacondicionado

IKASTOLA ANDRAMARI LANDER ALONSOPEIO BARROETABEÑAT BEOBIDEOIHAN ROSA RUBIOEGOI URIBEXUHAR URRENGOETXEAHODEI URTAZALUKEN ALBIZURIASIER ALONSO OIER ASPIAZUMARKEL AYARZAAIERT BAUZAIZEI EGIARTEOIER LARREA

MARKEL NUÑEZUNAX SOLAGUREN

AURREUMETXOAK-PREBENJAMINANER GARMENDIAPERU DANDAUDAPARITZ IRAZABALPEIO MANDALUNIZANDER MESONEROBEÑAT DIAZ BILBAOANDER GALLASTEGILUKEN IMAZ

UMETXOAK-BENJAMINJON MANDALUNIZLUKEN GOTIEKAIN SOLAGURENGAIZKA OLEAPEIO IBARRADANEL CANDAUDAPBEÑAT OTXANDIOJON LOPEZUNAI DÍAZMIKEL ARTAZARIORITZ ZALLOETXEBARRIALIHER OJENBARRENA

UMEAK-ALEVINDAVID ALONSOURKO BULLONBEÑAT OREGIGORKA BEREZIARTUAUNAI ERDOIZAMARKEL BUSTOSUNAI KANTERO

GAZTEAK-INFANTILGORKA IZKARA 2003OIER IRIONDO 2003OIER URIGUEN 2004MIKEL ESPARTA (ZEAN.)MIKEL ITURRIAGA 2004

KADETEAKXABIER EMALDIANDER ALZAGAAIMAR MORGAETXEBARRIALIHER ARRIEN

GAZTEAK- JUVENILMIKEL JIMENEZIORITZ PRIETOSTEFFEN LIZUNDIA

NAGUSIAK- SENIORJUAN LUIS BEREZIARTUALANDER LARREA

LAGUN ONAK PILOTA ELKARTEA

http://www.carta360.com/PizzeriaVenecia/


Telf.: 94 630 88 B / Euba - Amorebieta ☎ 94 630 80 10

NEUMATICOS

ETXEBARRIATodas las marcas: Bridgestone, Michelin,

Firestone, Good Year

Bar TomasaLuis Urrengoetxea, 8

94 673 00 47AMOREBIETA

Aurtengo Karmengo Ama Ikastetxeko mendi taldea martxan da. Men-dibilera (Trapagaran) igonez hasiera eman diogu aurtengo EskolaKiroleko mendi irteerei. Bizkaiko beste ikastetxeetako ikasleakazelkartzeko aukera ere izan genduan. Bizkaiko Foru aldundiaren, Men-di Federazioaren diru laguntzagaz eta hainbat guraso eta irakas-leren baldintzarik bako laguntzari esker, naturaz gozatu eta Bizkaikoingurua ezagutzeko aukera izango dogu aurten ere.

Azaroan Urkora (Ermua) joango gara.

ZEIN EDERRA DAN FAMILIA GIROAN NATURAZGOZATZEA!

KAIMENDI TALDEAmartxan dago


Gernika plaza, 1. Tel. 94 673 39 04 - Fax: 94 673 31 0048340 AMOREBIETA (Bizkaia)

José Ignacio Pérez CalzadaRPS 1

46/1

5N

º C

ol. 4

8001518

Gudari kalea, 4 bajo48340 AMOREBIETA-ETXANOTlf. 946309120Móvil: [email protected]

Asun Agirre Zugazagoitia Odontóloga

Máster en Implantología y Rehabilitación Oral

Gaur egun nafar jotak musika eta letra aurre-tik egina duten kantuak ditugu. Txapelketa,jaialdi eta emanaldietan jota berdinak entzundaitezke maiz, eta saritzen den bakarra inter-pretatzaileen ahotsa eta kantatzeko modua dira.Ez da, ordea, beti horrela izan. Garai batean jo-tak bat-batean botatzen ziren, erronda eta ta-bernetan bereziki, eta hitzak ez ziren inolaz eregaur egungoak bezain zuzenak. Jose Mari Es-parza jota bildumagilearen hitzetan: “Nava-rristek jotaren bertsio ofizial bat inposatudute, eta hegoak ebaki dizkiote. Orain ezdugu ez txori ez deus”.

Motibazio politiko, sozial, erlijioso edo mora-lek ezarritako orori kontra egin dieten koplak“jota heretiko” izenarekin biribiltzen ditu JoseMari Esparzak. Antzinako joten bat-batekota-suna eta, modu batean, desegokitasuna de-fendatzera dator editorea, kopla heretikoen bil-duma aparta gainean duela: 1988an idatzi zuenJotas heréticas de Navarra liburua. 2013an hi-

rugarren edizioa argitaratu zuen Altaffaylla Kul-tur Taldeak, zuzenduta eta 300 kopla berri gehi-tuta.

Berak dioenez, jota jaialdien inguruan jaso di-ren lehen berriek mota askotako letrak era-kusten dituzte, garaiko errondetako natural-tasun eta bat-batekotasuna agertokian islatzenzenaren seinale. Honek ordea, ez zuen askoiraun, eta jota kantariak azkar kendu zion le-kua jotariari. Gerrate zibiletik aurrera estatuspolitikoa ferekatzen zuen edozer debekatuzen, eta beraz, jota ortodoxoak nagusitu ziren,herritarrek haien inguruko gertakariei buruz ezerparatu ezin zutelarik, eta horrela bat-bateko jo-tak desagertuz joan ziren.

Navarro Villosladak idatzi zuen nabaria zela Na-farroan gertakarien aurrean koplak edo abes-tiak inprobisatzeko zegoen ohitura. Jose MariIribarrek esan zuen frantsesadatik aurreraNafarroako historia guztia koplekin kontatu dai-tekeela.

Gertakari konkretuez gain, pertsonaia, egoe-ra eta gai ugari izan dira jota heretikoentzat ins-pirazio iturri.

Jotak euskaraz ere kantatu izan dira Nafarro-an. Esparzak dioenaren arabera, “bi hizkuntzakmusukatzera iritsi ziren”, adibidez, XVIII. men-dean Tafallan gaztelaniaz kantatzen ziren ko-pla batzuk Artaxoan (orduan euskalduna orain-dik) euskaraz ematen zirelarik. Honetaz gain,Nafarroako iparraldean jotaren neurri eta erri-ma bereko kopla asko sortu izan dira, baita Gi-puzkoa eta Bizkaitik heldutakoak ere, berezi-ki Karlistaden garaian.

NAFARROAKO JOTAKGalduta dagoen hegoaldeko bertsolaritza


MATERIALES SANEAMIENTOS Y CONSTRUCCION

Polígono Arriagane 3. Boroa ☎ 94 673 10 16 Fax: 94 673 37 54

ERRIGORAauzolanean oinarritutako ekimen herritarra da eta elikadu-ra burujabetzan pausoak emotea eta Nafarroako Hegoaldeko euskal-gintza laguntzea daukaz helburu.

Urriaren 24an, “Nafar Hegoaldeko uzta euskarari puzka” kanpai-na abian jarriko da. Honi esker, Nafarroako Erriberako produktuekaz be-tetako saskiak Euskal Herriko txoko ezbardinetara hurreratzen deutsueguz.Kanpaina honetan batutako diru guztiaren %%25 eskualde horretako eus-kalgintza laguntzeko bideratuko da.

• Lodosa eta Vianako ikastolen biziraupenerako.

• Erriberako AEKrako.

• D eredua Nafarroa osora hedatzearen aldeko ekimenetarako.

Aurton, saski bi eskaintzen deutsueguz, zuria eta beltza, bakoitza 50 eu-rotan.

– SSaski zuria: txokolatezko gutiziak, pasta ekologikoa, arroza, pol-boroiak edo teilak, madaria almibarrean, eskalibada, pikillo-saltsa, zainzuri estra lodiak, orburu-bihotzak, pikillo-piper oso-ak, ozpin ekologikoa, melokotoia almibarrean eta ardo ekologikoa

– SSaski beltza: oliba-olio birjina, mahats-zukua, potxak, melokotoi-marmelada, arbendolak, borraja ekologikoa, pikillo piper mamia,zainzuri estra lodiak, orburu-bihotzak, pikillo-piper osoak, ozpinekologikoa, melokotoia almibarrean eta ardo ekologikoa

Ekimenak zuen interesa piztu badau eta saskietako bat (edo batzuk) lor-tzea gura badozue, aazaroaren 8a baino lehenago mezu elektroniko bat

[email protected] helbidera idatzi eizue, zuen izen-abizenak, sas-ki motak eta kopurua eta telefono zenbaki bat zehaztuz.

Banaketa eta ordainketa, aurrekotan lez,Ixerbekoako polikiroldegi on-doko lonjan azaroaren 30ean, eguaztena, 18:00etatik 20:00etara egin-go da.

Amaitzeko, Zornotzako Errigoraren biziraupenerako eta, honek susta-tzea gure dauan, auzolana bultzatzeko, laguntza deia egiten jatzue: es-kaerak jasotzen, banaketa egunean laguntzen edo beste arduretan par-te-hartzen lagundu daikezue.

Informazio gehiago www.errigora.eus webgunean.

GU BAGOAZ ERRIGORAGO... BAZATOZ?Zornotzako ERRIGORA


JABI ATUTXA AMEZUA Editor-Director

Teléfonos: 94 6308645

619 93 21 04

APARTADO CORREOS: 207

www. amorebieta.com

[email protected]

z o r n o t z a nz o r n o t z a n

w w w. a m o r e b i e t a . c o m

297

alea

oct

ubre

201

6 ur

ria w w w. a m o r e b i e t a . c o m24 urte

Ander y Zigor en el PODIUM

hileroz o r n o t z a n

w w w . a m o r e b i e t a . c o m

F u n e r a r i a

L A R R A ZEho r z t e t x e a

José Matía. 3601400 LLODIOTfno.: 94 672 77 50Fax: 94 672 86 79

San Pedro, 2648340 AMOREBIETATfno.: 94 673 06 23Fax: 94 673 06 23

La Cruz, 148480 ARRIGORRIAGATfno.: 94 671 00 61Fax: 94 671 40 14

Po. lnd. Kalzadako, A101470 AMURRIOTfno.: 94 672 77 50Fax: 94 672 86 79

Servicio permanente 24 horas

BI-256-92

Amorebieta160.000 €

Piso en el centro totalmente reformado con 3habitaciones, terraza, camarote, calefacción,todo exterior, despensa.


Piso de V.P.O en buena zona con 1 habitación,gran terraza con muy buena orientación, as-censor, calefacción, con garaje y trastero.


Piso en el centro con 3 habitaciones, alto conascensor, bonitas vistas, orientación sur, te-rraza grande, camarote, calefacción. Para en-trar a vivir.


Piso en buena zona con 4 habitaciones, baño,cocina, salón, balcón, todo reformado a capricho,ascensor, calefacción, tejado nuevo. Con grancamarote.


Piso en el centro, de 100 metros cuadrados, con3 habitaciones, 2 baños, salón, tendedero, bal-cón, camarote y garaje.


Piso en el centro de 3 habitaciones y baño re-formado con ducha. Salón muy luminoso conacceso a balcón. Dispone de calefacción gas,ascensor y camarote.


Piso 73 metros cuadrados, con 3 habitaciones,1 baño camarote y una amplia terraza con vis-tas a Zelaieta. Piso con muchas posibilidades.


Precioso piso de 2 habitaciones en el centro,ascensor, luminoso, puertas y ventanas nuevaslacadas en blanco, camarote, tejado nuevo, to-talmente reformado a capricho.


Piso totalmente reformado de 70 metros cua-drados, con 2 habitaciones, 1 baño, balcón ce-rrado, salón y cocina americana.Precioso. Conamplio camarote.


Piso de 3 dormitorios, ascensor, todo exterior,muy luminoso, orientación sur, muchísimas po-sibilidades.


Piso en la zona de Urritxe totalmente reformadoa capricho con 3 habitaciones, baño, salón, co-cina con balcón cerrado, fachada y tejado arre-glado, ventanas nuevas, decorada con papelpintado toda la casa, paredes aisladas con lanade roca inyectada, semi-amueblado. Real-mente muy bonito!


Piso de 2 habitaciones reformado, cocina y bañoreformados, balcón cerrado y camarote, boni-tas vistas.

AmorebietaOportunidad 135.000 €

Piso en el centro con 2 habitaciones y baño re-formado, camarote, calefacción, puertas yventanas nuevas, ascensor, zona inmejorable.


Piso de 100 metros cuadrados, con 4 habita-ciones una con balcón, muy buena distribucióncon amplia cocina a balcón, 2 baños, ascensory luminoso. Con camarote.


Piso espectacular de 120m², ascensor, cale-facción, 4 dormitorios, salón de 22m², come-dor de 15m², terraza,2 camarotes. Tejado re-formado.


Duplex en el centro, luminoso, bien orientadoy en excelente estado. La primera planta de 130m constaría de 3 habitaciones, 2 baños, coci-na, salón, tendedero, balcón y terraza.La se-gunda planta abuhardillada de 72 m constaríade 1 habitación, salón y baño.

Ciclo Internacional de Cine Submarino de Donostia-San Sebastián

Estreno 11 de noviembre

a las 19h

ander y zigor en el podium - · alemaniako preso-esparruetan zeuden presoak grabatu zituen, hauen...

Documents