Hoja Dominical

JAJOTOPA ÑANDEJÁRA NDIVE

Tupã Ñandejára ha ore Ru, pe Hose, María haHesu rogapy rupi, eikuave’ëva oréve peteïtekoverä añetetéva, ehupytyka kena oréve,roikóvo ore rogapýpe ha’e kuéra oiko haguéicha,teko porä, joaju ha mborayhúpe, vy’apavëyvágape. Nde Ra’y Hesukrísto rupive, Tupä Ñandejaraite,oikovéva ha ipu’akapáva nendive Espíritu Sántoñemopeteĩme, yma, ko’ãga ha opa araite.

Domingo 29 de diciembre 2019 Sagrada Familia Ciclo A –

Número 21

Mba’éichapa peime joaite che irũnguéra.Tapeguahẽ porãite mante Ñandejára ñandeRu rógape. Ñaromandu’a jey kenañañembyatývo ko ñane ñembo’épemba’eichaitépa Ñandejára imba’e porãñanendive. Ko árape ñaromandu’a “Sagrada FamiliaNazaregua” ha jaguerohory Hesu onasejevy hague ñande apytépe. Opa mba’eñamoi Ñandejára renondépe, japurahéivooñondive.

MAITEI OÚVAPE – SALUDO.

ÑAHENDU ÑANDEJÁRAPE –

Motivación a lecturas.

ORACIÓN COLECTA

PRIMERA LECTURA:Ko’ágä ñahendúta Tupä Ñandejára Ñe’ẽEclesiástico arandukápe oĩ háicha            3, 3-7. 14-17Ojapóva mba'érõ itúvape ojeheja reíta ichupeiñangaipa, ha isýpe omboajéva, ombyaty heta mba'e imba'erã. Omboajéva itúvape oguerohorýta ichupeita'ýrakuéra, ha oñembo'e ramo Ñandejáraohendúta ichupe. Omboajéva itúvape oikove pukúta, haojapóva Tupä Ñandejára rembiapoukapyome'ë y py'aguapy isýpe. Omboajéva Tupä Ñandejárape oapo itúvape che ra'y, eñangareko nde rúre ha oikove ajaani reheja rei. Ñepytyvõ rejapo va'ekue peteïtúva rehe ndopyta rei mo'ãi tesaráipe, ha nepytyvöne ojehejarei haguä ndéve ne angaipa. Ho'a vaívo ndéve Tupä Ñandejára katu eteimandu'áta nde rehe, reipytyvõ hague rehende rúpe hykupáta ne angaipa, araitýichakuarahýpe. Oheja reíva itúvape, ojogua umi ijurundojokóivape ha isýpe ombopochývape TupäÑandejára oharúta. Che ra'y, ani rejechaukase umi nerembiapokue rehe, ha nde rayhúta umi TupäÑandejára rayhupára.

Tupã Ñandejára Ñe’ẽ.Profeta Amós ikuatia ñe’ẽme he’i

Ñandejára oguerohory omomba’éva isy aitúvape. Salmo pe katu he’i “tovy’a umioguatáva Ñandejára rape”. San Pablokuatiañe’ẽme katu jajuhu mbaéichapa jaikova'erã oñopehengueicha, ñanemokyre’ỹñaha’arõkuaa haguã Ñandejárape oúvañanembopy’a guapy.Hesu katu he’i ñandéve mba’éichapa ñaneñe’ẽ rendu va'erã jajapo porã haguãÑandejára rembipota.

SALMO ÑEMBOHOVÁI 127, 1-5 R. ¡To vy’a umi Ñandejárape oapóva haoguatáva hápe rupi.! To vy’a umi Ñandejárape oapóva ha oikóva ha'eoipota háicha. Nde ry'ái repykuégui rekarúne, revy'áne, ha opamba'épe resë porãne. R. Ne rembireko ojoguáta ku parral hi'a hetávape. Nde rogapýpe nde ra'y ha nde rajy kuéra yvyraroky pyahúpe Ne mesa jere rehe katu. R.

EVANGELIO Ko’ágä ñahendúta Ñandejára Jesucrísto rekove ha hemimbo’e San Mateo omombe’uháicha. Pejapysaka porãtapa hese.                 2, 13-15. 19-23Upe ramo oho rire umi karai arandu, peteïTupä Ñandejára remimbou ojehechaukaJosépe iképe, ha he'i ichupe: Epáy ha epu'ã. Eraha nendive pe mitã haisy, ha pya'e Te reho Egíptope. Epyta upépeche romomarandu peve. Herodesohekaukáta hína pe mitã ojuka haguã. Upévo José opáy. Pe pyharépe voiogueraha pe mitã ha isy Egíptope. Ha opytahikuái upépe Herodes omano meve. Péichaojehu oiko haguã heko itépe upe TupäÑandejára he'i va’ekue maranduhára rupi: “Egíptogui ahenói va’ekue che Ra'ýpe”.Herodes omano riréma, peteï TupäÑandejára remimbou ojechauka Josépeiképe, Egíptope. Ha he'i ichupe: Epáy haepu'ã. Eraha pe mitã ha isy, ha Te reho jevyIsraélpe. Omanombáma umi ojukaseva’ekue pe mitãme. Upévo José opu'ã, ha ogueraha pe mitã haisy, Israélpe. José oikuaávo Arquelao oĩhamburuvicha guasu ramo itúva Herodesrendaguépe, okyhyje oho haguã upépe. HaTupä omomarandu ichupe iképe oho haguãyvy Galiléape. Oguahẽvo upépe, oho oikopeteï táva hérava Nazarétpe. Ha péicha ou ojehu umi maranduhára he'iva’ekue, Jesús oñemboherataha Nasaréno.

Ñandejára Jesucrísto Ñe’ẽ.

Che pehenguekuéra:Tupä Ñandejára pende rayhu ha pendeporavo peëme peiko haguã imba'éva ramo,akóinte ta pene añua poriahuvereko ha py'aporã. Anítei pejejapo, pende pochy hanapeha'arõ kuaái. Pejogueropu'aka ha peheja rei ojupe oimeramo ipochýva ambue rehe. Tupä Ñandejáraoheja rei haguéicha peëme, peheja rei aveipeë. Taupeichave ramo, peñe mondemborayhúpe, mba'e oporombojoaju porãva. Ha Cristo py'a guapy to moenyhẽ pende py'a,upeva’erã ma pene renói va’ekue TupäÑandejára peiko haguã peteï ramo. Hapeaguyjeveme'ëke akói. Pe Cristo marandu toĩ pende pype opa ára,iporãngue heta háicha. Pejohekombo'earandúpe ha peje ojupe umi oï vaíva. Pendepy'aite guive pe aguyjeve me'ë Tupäme hapepurahéi salmo ha purahéi ijespírituogueropojáiva peëme. Ha opa mba'epejapóva térã pejéva, pejapo ÑandejáraJesucrísto rérape, peme'ẽvo pende aguyjeTupä Ñandejára ñande Túvape, ha'e rupi. Tembirekokuéra, peiko pene ména ñe'ẽme,upéva hína pene rembiaporã Tupä Ñandejárarehe ojeroviáva hekópe. Ménakuéra, pehayhu pene rembirekópe haani pende pohýi hendivekuéra. Mitãnguéra, pene ñe'ẽ rendúke opa mba'épepende rúpe, upéva ombohory Ñandejárape.Sy ha túva, ani pembopochy pene ñemoñarekuérape, ani haguã ipy'akangy.

Tupä Ñandejára Ñe’ẽ.

SEGUNDA LECTURA: Ñahendúta Tupä Ñandejára Ñe’ẽ SanPablo ohai va’ekue Colosas guápe  3, 12-21

ALELUIA     Col 3,15-16Cristo py’aguapy to moenyhẽ pende py’a.Cristo Ne’ẽ toĩ pende pype iporãngue hetaháicha.

Kóicha ojehovasáta upe Ñandejára reheojeroviáva. Ñandejára ta nde rovasa Siónguive reikove aja pukukue:rehecha haguämba'éichapa Jerusalén py'aguapy. R.

JAJERURE ÑANDEJÁRAPE – Peticiones Ñandejára Hesukrísto ningo oñemoaiguĩñande hegui ha ou oiko ñande apytépe,ohecha ha oñandúvo ñande avei ñañandúva.Upévare, jerovia pópe ikatu ñamombe’uÑande rúpe ñaikotevẽ ha jaipotáva. R. ORE RENDUMIKENA ÑANDEJÁRA.1.. Jajerure Tupã Ñandejárape ñande Iglesiarehe. Ñane komunida, capillakuéra, parroquia,opavave ñande atýva ñañembo’e hañamongu’éva tembiapo oñondive. Rojerurendéve Ñandejára. R.

Ñamohu’ãvo ko ñane ñembo’e guasujaguerovy’a Ñandejárape ñande rekovépe.Jajerure kena Tupãsy Maríape ñanemoirũhaguã Ñandejára rapére. Py’aguapy ha vy’atoho ñanendive ñande rógape, jajotopa jeypeve.

Ore Ru, roikuave’ẽ ndéve, ko kuave’ëmby oremoingo porã jevýva nendive, ha, TupãsyMaría ha Hose marangatu ñembo’e rupive,emongakuaa kena opaite ore rogapy, neremime’ẽte ha nde py’aguapy rehae.Ñandejára Hesukrísto rupive.

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

PREFACIO III de NavidadV. Ñandejára toĩ penendiveR. Ha nendive avei.V. Ñamopu’ãkena ñane ángaR. Romopu’ãma voi Ñandejára gotyo.V. Jaaguyjeveme’ẽ Tupã Ñandejárape. R. Iporã ha tekotevẽ.

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓNOre Ru marangatu, rokarúvo ko’ä techapyrämarangatúre, ehupytyka oréve roiko haguãopa ára pe Hose, María ha Hesus oikohaguéicha, ikatu haguãicha, rohasapa rirepy’ara’ä ko yvy ape ári, roikove opaite árayvágape hendivekuéra.Ñandejára Hesukrísto rupive.JAHAKUÉVO - Despedida.

omomarangatu ore rekove opa ára guarä, haore moïnge avei tekove opave’ÿvape, kojoaju porãite rupi. Upéva rehe, ánhelkuéra opurahéi joávandive, torypápe ndéve roguerohory:Imarangatu, Imarangatu, ImarangatuÑandejára, Tupä opa mba’e Jára. Henyhẽyvy ha yvága nde rekove mimbipágui. Osánna yvágape. Jehovasapyre pe oúvaTupä Ñandejára rérape. Osánna yvágape.

@misaguarani

0981 615 628misaguaranipy@gmail.com

Con el aval de:

2 Ñandejara tohovasa ñane retã ha opa tetãoikotevẽva py’aguapy ha tekojojáre. Rojerurendéve Ñandejára. R. 3. Opavave ñañeha’ãve haguã ñamoporã hañañangareko ñande róga, ñande barrio, puebloha ciudakuéra rehe. Jaiko porãve haguãoñondive. Rojerure ndéve Ñandejára. R. 4. Jajerure túva, sy, familiakuera rehe. Aguéloha aguéla. Ñandejára Espíritu tañanemokyre’ỹjaiko haguã py’aguapy ha teko peteĩme ñanderóga kuérape. Rojerure ndéve Ñandejára. R 5. Oikotevẽva, hasýva, ha’eñóva. Ñapenavehaguã hesekuéra ha ani oñembo’yke ha okañyñande hegui. Rojerure ndéve Ñandejára. R. 6. Ikatu ñambojoapy ambue ñembo’e... Ñandejára ore Ru, nde ra’y Hesukrísto ningo ouva'ekue ore apytépe ha ohasa vaekue avei umimba’e ore rohasáva. Upévare, ore ha’éva aveinde ra’y ha nde rajy, rojerure ndéve ko’ã mba’eroha’arõgui nde hegui opa mba’e porã. Nde ra’yHesukrísto rupive toguahẽ ndéve ore ñembo’e.Amén.

Añeteku iporã ha tekotevẽ, ha’e orerembiaporã ha ore pysyrö roaguyjeveme’ẽndéve opa ára ha opa rupiete, Ñandejára,ore Ru marangatu, Tupã nde pu’akapáva haopa ára reikovéva, Ñandejára Hesukrístorupive. Ha’e rupi ko’ãga ojajái ko arapýpe, pe joajuporäite oguerúva oréve pysyrõ; upévagui,nde Ra’y oikóvo yvypóraramo