Dimarock Landakonantolatuko dabe‘Dur&Go’ izenagaz

DDuurraannggoo •• Dimarock nazinoarteko eskalada jaialdiak izena etakokalekua aldatu ditu. Dur&Goizenagaz, Durangoko LandakoGunean antolatuko dabe goimailako eskalatzaileak batzen

dituen topaketa. Irailaren 7tik 13abitartean, Dur&Gok bi guneizango ditu: erakustazokanboulderra jarriko dabe, etaondoko plazan, barriz, 16metroko rokodromoa.

23

anbotoEzker abertzaleak elkarlanerako deialuzatu deutso AIri Abadiñon

Herririk Herri 4Laydeko beharginek greba egin ebenatzo 55 kaleratze salatzeko

Ekonomia 10Durangaldeko gaztetxe eta gazteasanbladek Elorrion bat egingo dabe

Erreportajea 16-17

2009ko martxoaren 27a8. urtea - 324 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)

Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636

construcciones@zarateyelexpe.biz

OORRDDUUAALLDDAAKKEETTAA!!

Gaur iluntzeaninauguratuko dabeHaurtzaindegia MMaaññaarriiaa •• Orain dela hilabetemartxan jarritako haurtzaindegiagaur iluntzean inauguratukodabe ofizialki. Oraingoz, hiruumek emon dabe izena, bainadatorren ikasturtean gehiagoapuntatzea itxaroten dabe.

••EElloorrrriiooAlde Zaharreko trafikoordenazino barria indarrean

••IIuurrrreettaaFundigel uda aurretik lekuzaldatzea gura dau Udalak

••AAttxxoonnddooSaneamendu sareko lanak urteaamaitu orduko amaitzekotan

4

7

4

3

Iurretako Hiri Frogakgoi mailako atletakbatuko ditu etziKKIIRROOLLAA •• Reyes Estébez, MartaDomínguez… Kalitateko proba izan-go da aurtengoa be. Horreez gaine-ra, herri-lasterketak be egingo ditueparte-hartze handiagaz.

24

‘Poema batenirakurketa EuskalHerrian’ film laburraKKUULLTTUURRAA •• Topagunea euskaraelkarteen federazinoak antolatzendauen Film Laburren Zirkuituarenbarruan, apirilaren 2an Durangonemongo daben ‘Poema’ lanaz egindeuskue berba sortzaileek.

13

Igandegoizaldean,

02:00etan03:00ak

izango dira

Bonbardaketak gogoanDurangon eta Elorrion1937ko martxoaren 31kobonbardaketak gogoratukoditue Durangaldean.

Elorrion lehenengozegingo ditue bonbardaketagogoratzeko ekitaldiak.

Durangon, ohiko ekitaldiezgainera, umeek puzzleerraldoia osatuko dabe. 2

H 2009ko martxoaren 27a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGALDEA

Ahaztu ezin diren egun ilunakekarriko ditue gogora egunotanBai Durangon bai Elorrion, 1937an jasandako bonbardaketak hartuko ditue gogoan martxoaren 31n

Oroimen ekitaldia eratu dabe aurten be Durangoko Andra Mariko elizpean Gerediaga, Berbaro eta Kriskitinek. Kepa Aginako

Martxoaren 31: Durangozein durangarrentzatahanzturan galdu ezin lei-

tekeen egun beltza. 72 urte dira1936ko martxoaren 31n, ItaliakoAviazione Legionariako hegazkinekuria bonbardatu ebala, eta horigogoan hartuz hainbat ekitaldieratu dira datozen egunotarako.Faxisten hegazkinen jomuga,ordea, ez zen Durango bakarrik.Egun eta ordu berean bonbarda-tu eben Elorrio, eta aurten gomu-ta ekitaldiak antolatu ditue.

Durangon 08:30 inguruanentzun zitueen lehen bonba-hotsak. Hegaldi bakarrean, lautona leherkari jaurti zitueen. Aire-alarmek barriro jo eben arratsal-dean; baita Elorrion be. Soriatikzetozen zortzi abioik erasotu ebenDurango, eta beste hiruk Elorrio.Arratsalde haretan, 7.840 kilolehergailu jaurti zitueen. Martxoa-ren 31 haren eta hurrengo egune-tako bonbardaketen ondorioz, 336pertsona hil ziren Durangon, etazenbaezinak izan ziren kalte mate-rialak. Elorrion 10 lagun hil zirengitxienez (elizako hildakoen libu-

ruan ageri direnak). Seguruenikgehiago be hilko ziren nahiz erre-gistratuta egon ez. BonbardaketakBerriotxoa kalea eta elizako atze-ko aldea kaltetu zituen gehien.

Durangon “udalerriarenmemoria historikoa berreskuratu”guran prestatutako ekitaldi sortaaurkeztu dau Udalak. Bonbarda-ketan hildako gizon-emakumeakgogoratuz ‘Martxoak 31: Bakea etaAdiskidetzea’ idatziko dabe lore-kin domekan, eta astelehenean,barriz, puzzle erraldoia egingodau hainbat eskolaumek, “gerta-kari hareek hurreratu” guran.

Omenaldia hilerrianMartxoaren 31n, Gerra Zibilarenbiktimei egingo deutsee omenal-dia hilerrian. Ekitaldi hori “gaitze-tsi” dau Durango 1936 kultur elkar-teak. “Ulertezina” da, dinoe, “aska-tasunaren alde borrokatzeagaitik

fusilatu eta desagertarazotakoaketa horreek erail zitueen faxistakbatera omentzea”; “berrogeitakaurtetan faxismoa jartzearren hil-dakoak era esklusiboan omendudiren tokian”, gaineratu dabe.

Martxoaren 31n Andra Mariaelizpean Gerediaga, Berbaro etaKriskitinek eratutako oroimen eki-taldian parte hartuko dau Duran-go 1936k. Egunean bertan argaz-ki erakusketa be egongo da, egunosoz, Andra Marian; bezperan,Los niños de Rusia film dokume-tala eskainiko dabe, gerrako umehareek gogoratuz. Euskal HerritikErrusiara joan behar izan ebenumeen bizipenak erakutsiko dira.

Omenaldia ElorrionElorrion be lehenengoz gomutaekitaldiak antolatu ditue Udalak,Gerediaga elkarteak eta beste hain-Martxoaren 31n eta hurrengo

egunetan izandakobonbardaketetan 336pertsona hil ziren Durangon

1937ko martxoaren 31n Durangok jasandakobonbardaketa gogoratuz, elkarretaratzea deitudau Durangoko Sare Antifaxistak. Martxoaren28an Andra Maria elizpean egin dabe hitzor-dua, 12:30ean.

Sare antifaxistaren ustez, “denpora igaroda, baina garaileek, euren oinordekoek etaegungo konplizeek ahanztura eta historiarenmanipulazinoagaz darraie”. Frankismoak hil-dakoen oroimena ez dela “loreekin eta adie-razpen hutsalekin gorpuzten”. Dinoenez, “zau-

riak ezin dira itxi biktima eta borreroak mailaberean jarriz, eta Franco eta bere kideen eran-tzukizunak ahaztu eta estaliz”.

Besteak beste, Ahaztuak 1936-1977, Iratza-rri, Gazte Komunisten Batasuna, CNT-Duran-galdea, Durangaldeko Gaztetxe eta Gazte Asan-bladen Koordinadora eta Aralarren babesa dau-kan sare antifaxistak, “egia bilatuko dauen etabehingoz justizia egiten saiatuko den” oroimenhistoriko antifaxistaren alde egin gura dau.“Ozen entzun gura dogu kapitalistak izan zire-la Franco eta ingurukoen jarduna sustatu ebe-nak. Ondoren, diktadura baliobakotzean demo-krazia faltsurako igarobidea planifikatu etaJuan Carlos erregea koroatu eben”. Faxismoakoraindino “inpunitate osoz” diharduela salatudabe, “estatuaren bitarteko denen laguntzagaz”.

Memoria historikoantifaxistaren alde

Martxoaren 31n Udalakhilerrian antolatu dauenekitaldia “gaitzetsi” dauDurango 1936 elkarteak

bita luzatu deutsie ekitaldian par-te hartzeko. Luntxa be egongo da.

Horrez gainera, gaur eta api-rilaren 3an hitzaldi bi eskainikoditue Iturri jauregian Jon Irazabaleta Asier Perez de Eulatek. Iturrinbertan Durangaldeko gerra zibi-laren inguruko erakusketa zabal-du dabe, gaurtik apirilaren 6ra.Astelehenetik barikura, 18:00eta-tik 20:00etara egongo da zabalik;domeketan, 12:00etatik 14:00eta-ra, eta, zapatuetan, goizez zeinarratsaldez. Azkenik, martxoaren31n 8:45ean, gerra garaiko alarmakjoko ditue bonbardaketa gogora-tzeko. A.B./J.D.

DURANGOMartxoak 2912:00: Bonbardaketetan hildakoen alde lorak jartzea,Andra Mari elizpean.Martxoak 3010:00: Puzzle erraldoia bonbardaketak oroitzeko,Andra Mari elizpean.19:00: ‘Los niños de Rusia’(Jaime Camino) film dokumentala, San Agustinen.Martxoak 3109:00-21:00: Argazki erakusketa, Andra Marin.12:00: Gerra Zibilaren biktimei omenaldia, hilerrian(autobusa 11:30ean,Komentu kaletik).20:00: Oroimen ekitaldia,Andra Marin.

ELORRIOMartxoaren 27tik apirilaren 6raErakusketa Iturri Jauregian:argazkiak, Intxortako frontearen maketa…Martxoak 2719:30: Bonbardaketa Elorrioneta Durangaldea gerra zibilean hitzaldia Iturrin.Martxoak 2912:30: Bilkura aretoan,omenaldi instituzionala.Apirilak 319:30: Industrias movilizadasy fabricación de armamentoen Durangaldea durante laguerra civil hitzaldia Iturrin.

bat elkartek elkarlanean. Dome-kan omenaldi instituzionala egin-go jake sasoi ha bizi izan ebenei,Udaletxeko udalbatzar aretoan.Helburua “egun beltz ha gogora-tzea da, eta haren bueltan alkar-tzea”, dino Niko Moreno alkateak.“Azkenean gura dabena erreko-

nozimendua da, eskerrik askobat”, azaldu dau Jon Irazabal Gere-diagako kideak. Herri osoari gon-

Etzi Elorrion izango denomenaldi instituzionalerajoateko gonbita egin dabe

anboto 2009ko martxoaren 27a, barikua HHerririk herri 3

MAÑARIADURANGO

GARAI

Udabarriko kontzertuabihar San Migel elizan

Abesbatzek udabarriko kontzertuaeskainiko dabe zapatuan Garain,San Migel elizan. Iluntzeko20:00etan hasiko da jaialdia, etabertan Bizkaitik etorritako hirutalde izango dira kantari.

XXIX. BBK Abesbatzen Kon-tzertuen barruan sartzen da bihar-ko ikuskizuna. BBK Fundazinoaketa Bizkaiko Abesbatzen Federa-zinoak antolatzen daben ekimenhonetan, hainbat herritan kontzer-tuak izaten dira udabarrian zehar,eta horreetako bat da Garaikoa.

Erandioko Altzaga abesbatza,Zierbenako Berdantza abesbatzaeta Gorlizko Lirain Txiki abesba-tza izango dira biharko parte-har-

tzaileak; hirurak be esperientziahandiko taldeak dira, kide ugariditueenak, gainera.

Lirain Txiki 12 neskatilak osa-tzen dabe, eta Lirain taldearenbarnean dagoz. Gorlizko korua1992an sortu zen. Altzaga Abes-batza 1997an jaio zen, eta 40 ema-kume dira bertako abeslari. Zier-benako Berdantzak be 10 urtetikgorako esperientzia dauka. M.O.

Hasi dira artxibohistorikoa lekuzaldatzeko lanakKalebarriko liburutegi barrian izango dau lekua

Iluntzeko 20:00etan hasiko da jaialdia

Asteon hasi ditue Durangoko artxi-bo historikoaren lekualdatze lanak.Arte eta Historia Museoan batu-tako agiriok epe laburrean Kale-barriko liburutegia izango dabegordeleku barri. Lan “delikatu” eta“konplikatuok” 20-25 egun iraun-go dabe, eta, behin amaituta, toki-ko fondoa kontsultatzeko aukerabe egongo da; Durangon edodurangarrek argitaratutako argital-penak batzen ditu fondoak. Aurre-rago, argazki fondoa be eroan guraleukie bertara. Kontsultatarakogunea be egokituko dabe.

Argazki fondo horri be heldugura deutsie abenduan hasi ebenudal artxiboa osatzen daben jato-

rrizko agirien digitalizazino lanenbarruan: 1550etik 1820 artekoakta-liburuak eta Erdi Aroko agi-riak digitalizatu ditue. Katalogatube egin ditue, kontsulta errazte-ko datu-basea sortuz.

Hirugarren fasean dihardue1821etik 1879 arteko akta-agiriakdigitalizatuko ditue oraintsu hasiden 3. fasean; eliza, ermita etakofradietako fabrika-liburuekinhasi gura dabe 2010ean, AitziberIrigoras alkatearen berbetan. “Agi-ri guztiak Interneten eskegitzekolanean be hasita gagoz: hori daazken helburua. Ondare historikoazaintzeagaz batera zabaltzea bebada helburua. Urian den artxibohistoriko bakarrenetakoa da, etamimo bereziz zaintzera behartu-ta gagoz baina mundura zabaltze-ra be bai”, nabarmendu dau.

Kilometro inguru apalategikosatzen dabe artxiboa: 1550etikaurrerako akta-liburuak, XVI. men-deko kontu-liburuak, XIV. mende-tik aurrerako Erdi Aroko agiriak,fabrika-liburuak eta udal-gutu-neria. Artxibo historikoak 8.839agiri batzen ditu: 6.000 bat udal-akta dira; gainerakoak Erdi Arokoagiri eta paper-sortak. Udal artxi-bo osoa gordeko dabe Kaleba-rrian. A.B.

Haurtzaindegi barria gauriluntzean inauguratuko dabe

Gela nagusia, sikomotrizitate gela, lotarako gunea eta sukaldea ditue, besteak beste. I.E.

Irailerako zegoen aurreikusitahaurtzaindegi zerbitzua mar-txan ipintzea, eta orain hilabe-

te zabaldu daben arte amama-aiti-ten laguntzagaz konpondu beharizan dabe hiru umeon gurasoek.Orain hilabetetik hona, gurasoaklanean dagozen bitartean hezitzai-le bat arduratzen da hiru umeakzaintzeaz, espazio aproposean.

Hiru urte egiteko dagozenumeak dira ikasturte honetanhaurtzaindegiak hartuko ditue-nak. Maiatzeko aurrematrikula-zinoan, baina, datorren ikastur-terako ume gehiagok izena emo-tea itxaroten dabe; bikote gazteasko bizi delako herrian eta beha-rrizana badagoelako.

Haurreskolen Partzuergoakzehazten dituen kuotak ordain-du ahal izateko zailtasunakditueen gurasoak aitatu deus-kuez asteon haurtzaindegikoatean topatu doguzen amek:Haurtzaindegia “luxuzkoa” dela-ko Udalari eskerrak emon ondo-ren, “matrikula ordaindu ezindaben gurasoendako diru-lagun-tzaren bat bideratzeko” eskatugura izan deutsie Udalari.

Udaleko eta HaurreskolenPartzuergoko ordezkariak izangodira gaurko inaugurazino ofizia-lean, eta ume txikiak daukiezengurasoak be gonbidatu ditue eki-taldira. Txikien taldearen dantzaemonaldiaren eta alkatearen ber-ben ondoren luntxa eskainiko da.

Hiru urteak bete eta haur-tzaindegia itzi behar daben hau-rrak herritik kanpora joan beharizan ez daitezen, Mañarian esko-laurrea berreskuratzeko helburua

be badaukie gurasoek. Haurtzain-degia “lehenengo pausoa” delabaina helburua 6 eta 7 urtekoen-dako eskolaurrea lortu gura dabe-la dinoe gurasoek. Sinadurak batueta eskaria igorri ei dabe, eta izur-tzarrei be zabaldu gura izan deu-tsie deialdia, izurtzarrentzat beintereseko izan leitekeelakoaneskolaurrea berreskuratzea. I.E.

Orain hilabetetik hona Mañariko hiru ume batzen dira haurtzaindegian

Erandioko Altzaga, ZierbenakoBerdantza eta Gorlizko LirainTxiki abesbatzek jardungodabe bihar Garain kantari

Abenduan hasitako lanenbaitan 1550etik 1820ra artekoakta-liburuak eta Erdi Arokoagiriak digitalizatu ditue

Haurtzaindegia “luxuzkoa”dela eta 6tik 7 urteraartekoendako eskola dabelahelburu dinoe gurasoek

Datorren ikasturterakoaurrematrikulazinoan haurgehiagok izena emoteaitxaroten dabela dinoe

Txikien dantza emanaldiaeta luntxa antolatu dituegaurko inaugurazinorako

Hasi ditue agiri guztiakInterneten eskegitzeko lanakbe, azken helburua horixedau-eta Durangoko Udalak

Herririk herriH 2009ko martxoaren 27a, barikua anboto4

ELORRIO IURRETA

Datorren eguaztenean, api-rilaren hasieragaz batera,ipiniko dabe indarrean Alde

Zaharreko trafikoaren ordenazinobarria. Horretara, herrietako aldezaharrek izan ohi daben ikuskera-ri hobeto lotuko jakola uste dabeudal arduradunek: “Oinezkoeibideratutako gune komertzial legezhartzen dira alde zaharrak. Oinez-koen ikuspegi hori indartu egitenda arratsaldetan. Ildo horretatik,ibilgailu zirkulazinoari espazioahartu gura izan deutsagu”, adiera-zo dau Niko Moreno alkateak.

Eguaztenetik aurrera zamala-netarako sarrera Erreka eta Erre-bonbillo kaleak izango dira. Irten,barriz, San Pio kaletik bakarrikegin ahalko da. Orain San Piosarrera puntua da, baina eguaz-tenetik aurrera justu kontrakora-ko bideratuta egongo da: irteere-tarako bakarrik.Ordutegia, barriz,honako hau izango da: astelehe-netik zapatura, goizeko 5:30etikeguerdiko 13:30era.

Don Tello kalean be aldake-tak egingo ditue: kale horretara-ko sarrera han garajeak daukiezenauzokoendako mugatu dabe.

Errebonbillo kaleak noranz-ko bakarra izango dau ordenazi-no barria indarrean sartzen dene-tik aurrera: sartzeko bakarrik izan-go da. Irteera Montorra kaletikegin beharko da.

Taxi geralekua San Pio kaleanatonduko dabe. Zorua pintatzekolanak gaur eta asteburuan zeharburutuko ditue. Behar den tokie-tan trafiko seinaleak ipintzen bebadabilz egunotan.

AparkalekuakSan Pio kalea oinezkoendakogunea izango da. Ondorioz, handagozen aparkalekuak desagertuegingo dira. Errebonbillo kalean,aldiz, justu kontrakoa gertatuko da.Izan be, orain ezin da aparkatu etaibilgailuendako aparkalekuak sor-tuko ditue.

Ordenazino barriak Urarkakaleari be eragingo deutso. Kalehorrek ordutegi murriztua eduki-ko dau: 9:00etatik 12:00etara. Gai-nerako orduetan, oinezkoendakogunea bakarrik izango da. Salbues-pena dira Urarkan garajeak dau-kiezen bizilagunak.

Hiru hile barru, azterketaUdal arduradunek aitatu dabenez,ordenazino barri honek ez dauzertan behin betirakoa eta zurru-na izan. Indarrean sartu eta hiru

Alde Zaharreko trafiko-ordenazinobarria indarrean apiriletik aurrera

Datorren eguaztenean, apirilaren 1ean, ipiniko dabe indarren Alde Zaharreko trafikoaren ordenazino barria.

Intxorta astitaldeak jai giroanospatu eban 20. urteurrena

Hamarkada bi bete dituela ospa-tzeko, Intxorta asti taldeak eki-taldi sorta antolatu eban joan zenzapatuan. Goizean zehar herri-ko plazan koltxonetak ipinizitueen, eta kolore guztietakotailerretan parte hartzeko auke-ra be eskaini eben. Eguraldialagun, gaztetxoek pozarren jar-dun eben tailerretan eta koltxo-netan gora eta behara.

Ondoren, herri-bazkariaegin eben kiroldegian; sabelaederto bete eta gero, Cesarren XIIProbak ikuskizunagaz gozatze-ko aukera izan eben. Azkenik,Luhartz taldeak arratsaldea giro-tu eban.

Etzirako be ekitaldia anto-latu dabe. Goizean kanpamen-duen muntaia egingo dabe pla-zan, eta Kirol Etxean –etxe urdi-nean– erakusketa ipiniko dabe:argazkiak, eskulanak…

Uda aurretik guradau Fundigelherrigunetikkanpora Udalak

Fundigelek uda aurretik irtengodau herrigunetik: halan aurrei-kusi dau Iñaki Totorikaguenaalkateak. Lekualdatze hori albaitarinen egin daien itxaroten dagoUdala: batetik, “ezinbestekoa”delako inguru horren garapenurbanistikoagaz hasteko, eta,bestetik, galdategiak eragitendauen kutsaduragaitik. “Galda-tegi zaharra da hori, eta ez dau-kaz barri baten bitartekoak”,gogoratu dau alkateak.

Udalak ahal dauen neurrianlagunduko dau 100 urtetik gorabertan diharduen Fundigel gal-dategiak herrigunetik irtendaian, herriko alkateak nabar-mendu dauenez.

Galdategia botata geratukoden orubean, merkatu libreko 81etxebizitza eraikitzea dagoaurreikusita. Horretarako hiruurte beharko ditue, udal ardu-radunek azaldu gura izan dabe-naren arabera.

DeskontaminazinoaHalan be, enpresa eraikitzaileaklursaila behin eskura izanda Fun-digel galdategiaren lantokia botaeta lur-eremu horren deskonta-minazino lanekin hasi beharkodau lehenengo. A.B.

Udalak ahal dauen neurrianlagunduko dau Fundigelekherrigunetik irten daian

San Pioko aparkalekuak kenduegingo ditue; Errebonbillon,barriz, barriak egingo ditue

Zamalanetarako Erreka eta Errebonbillo kaletik sartu ahalko dabe beharginek, eta San Piotik irten

hilera, uztail inguruan, egoerarenazterketa egingo dabe, ordenazi-noa zelan garatu den ikusteko. Tar-te horretan sortu diren arazoak–sortuko balira– aztertu eta ahalden neurrian konpontzen saiatu-ko dira . J.D.

Errebonbillo kaleak noranzkobakarra izango dau: sarrerakoa;Irteera, Montorra kaletik

Hiru hile barru ordenazinoarengarapena aztertuko dabe,sortu leitekezen balizkoarazoei konponbidea emoteko

Etxebizitzak eraikitzen hasiaurretik, itzitako orubeadeskontaminatzeko lanakhasi beharko ditue

Gaztetxo asko batu zen plazako ekimenetan. Kepa Aginako

anboto 2009ko martxoaren 27a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2009ko martxoaren 27a, barikua anboto6

ABADIÑO

Ardura banaketa bideratukodauen akordioa eskatu dabeUdal dinamika “parte-hartzaileagoa eta aktiboagoa” lortzeko, ezker abertzaleko zinegotziek elkarlanerako deia luzatu deutsee independenteei

Ezker abertzaleko zinegotzieksalatu dabenez, AbadiñokoIndependenteak bakarka

dabilz gobernatzen eta “gehiengoabehar dabenean baino ez dirazuzentzen gainerako udal ordez-kariengana”. Ildo horretatik, udalarduren banaketa ekarriko leukengobernu akordioa bideratzen has-teko deia egin deutsee Indepen-denteei: “Modu publiko eta irekianelkarlanerako aukera eskaintzendeutsegu”, azaldu eban eguazte-neko prentsaurrekoan AraitzBasauri zinegotziak.

Agintaldia hasi zenetik joandiren urte biak “argigarriak” eidira, Independenteek udal dina-mika “zenbateraino mugatu”daben ikusteko: “Eurentzat hartuditue alkatetza, bi alkateordetzak,Gobernu Batzordekoi kide guztiaketa Udalean dagozen bederatzibatzorde informatiboetako presi-dentetzak”. Udal erabakigune guz-tiak “talde bakarraren esku” dago-

zela salatu eben, azken 30 urtee-tan Abadiñon ez dela horrelako-rik gertatu gogoratuz: “Hautes-kundeen ondoren, malgutasunezeta zabal ahalegindu ginen nego-ziatzen, baina ezetz esan eta ateguztiak itxi euskuezen”.

Ezker abertzaleko zinegotzieneritziz, “hainbat dira Udalean fun-tzionatzen ez daben arloak”. Udalaurrekontuekin gertatzen dabile-

na ipini eben adibide legez. Biga-rren urtez jarraian, aurrekontuakluzatu egin behar izan ditueelaaitatu eben: “Indarrean dagozenaurrekontuak aurreko legegintzal-dian EAJ, EA eta EB hirukoteakonartu eta oinordetzan itzitakoakdira. Tristea da, baina aurrekolegegintzaldian onartzen ezzitueen partidak eta zenbakiakkudeatzen dabilz eurak orain”.

Egoera gainditu guran“Baztertzailea” deritzoen dinami-kari ez deutsiela zilegitasunik eskai-niko azaldu dabe, eta gaur egun-go egoera hori gainditzeko boron-datea erakutsi. Holan, datozen urtebietarako herri dinamika “parte-hartzaileagoa, aktiboagoa etaordezkaritza zabalagoa izangodauena” sustatu gura dabe.

Holan erabakiz gero, batzor-deen eraketa aldatzeko juridiko-ki ez litzatekela arazorik egongoadierazo eben. J.D.

Euskaltzaindiakbatzarra egindau Urkiolan

“Independenteak gehiengoabehar dabenean bakarrikzuzentzen dira gainerako udal ordezkariengana”

IZURTZA

“Hauteskunde ondorengolehenengo egunetiknegoziatzen ahalegindu ginen,baina ateak itxi euskuezen”

Lagunetxea hotelean egin dabe ohiko batzarra. Judit Fernandez

Bitaño elkarteak prestatudauen ikus-entzunezkoa

Emakumearen Nazinoarteko Egu-nean aurkeztu eben lana, herri-ko hogeitik gora emakume batuzituen ekitaldian. Izan be, bazka-ri horretan zegozenetariko gehie-nak, 14 bat emakume, dira Bitañoelkartearen ikus-entzunezkolanean parte hartu dabenak.

Hainbat belaunalditako ema-kume izurtzarrak batu ditueRafael Amor argentinarraren Enel camino kantaren berben irakur-keta egitera. Bi minutu inguruirauten dauen ikus-entzunezkoaosatzeko, emakume horreetarikobakotxak poemaren esaldi batirakurri eban kamera aurrean,otsailean, Abadetxean egin eben

grabazinoan. Sortu ebenetik Izur-tzako jenteagaz ikus-entzunezkolanak sortzea dau Bitaño elkar-teak helburuetako bat, eta lanhonetan parte hartu daben ema-kume askorendako lehenengoaldia izan da modu honetakoesperientzia izan dabena. Hurren-go, maiatz aldera, lanaren euska-razko bertsinoa grabatzeko hel-burua ei daukie. I.E.

14 emakumek hartu eben parte grabazinoan

Danon Artien alargunenelkartea aurkeztu dabe

Elkarteen erregistroan martxoanizena emon daben elkartea daastelehenean Errotan aurkeztudaben Danon Artien. Abadiñokoalargun eta aldendutako emaku-meen jagole eta laguntzaile iza-teko osatu dabe elkartea, ArantzaAranburu presidenteak azalduebanez, eta emakumeek “elka-rren sostengurako” gune lez izandaien lortzeko asmoa daukie.

Heriotza edo banaketa mediobikotea galdu eta zailtasun eko-nomikoak zein bestelakoak biziditueen emakumeak dira elkar-te honetan batu gura ditueen per-tsonak. Eratu barri den elkartean,Abadiñon bizi diren 25 bat ema-kumek emon dau izena dagoene-ko. Herriko alargun guztiei egindeutsee deialdia Danon Artienelkartean batzeko.

Hiztegi batua eta exonomastikagaiak jorratu ditue eguenean Urkio-lako Lagunetxea hotelean izandaben ohiko batzarrean batu direneuskaltzainek. Euskaltzain barriahautatzeko bozketa be burutu dabeUrkiolan: euskaltzain emeritu izen-datu daben Txomin Peillenek itzi-tako hutsunea beteko dauen hau-tagaia bozkatu dabe.

Otsailaren 27an, Euskaltzain-diak Donostian egin eban osokobilkuran, Piarres Charritton, JeanHaritschelhar, Joseba Lakarra etaBeñat Oihartzabal euskaltzainosoek 1947an Baionan sortutakoXarles Videgain euskaltzain urgaz-lea proposatu eben Peillenenhutsunea betetzeko hautagai.Letretan doktorea da Videgain,eta literatura eta euskal mintzai-raren gaineko katedraduna.

Berrogei bat lagun batu ziren aurkezpen ekitaldian. I.E.

Maiatz aldera, lanareneuskarazko bertsinoagrabatzeko asmoa agertudabe Bitaño elkartekoek

Errota kultur etxean egin eben aurkezpena

Saneamendu sarekolanak ArrazolanUrte honetako abendua baino lehenamaitu beharko ditue saneamenduko lanok

Zapatu honetan amaitukoda Arrazola auzoan urtehonetan egin beharreko

sanemendu-lanak burutzekoenpresek euren proiektuak aur-kezteko epea. Gobernu Taldeakesleipena burutu eta udalbatza-rrera eroan ondoren, udabarriamaieran hasiko ditue lanak.

2007 eta 2008 urteetan, Biz-kaiko Foru Aldundiak burutuzituen Apatatik Arrazolarainokohodi biltzaileko lanak (ApatatikArrazolarako hodi nagusiarenaldamenetako baserriak lotuzituen orduan sarera), eta lanhareen jarraipena dira orain eslei-tzear dagozen lanak. Kasu hone-tan, baina, Udal Inbertsinoetara-ko Estatu Fondoko diru-laguntzada Udalak Arrazolako sanemen-duko lanen jarraipenera bidera-tuko dauena. Lan horreetara bide-

ratuko dau Atxondoko UdalakEstatutik jasoko dauen 253.000euroko diru-laguntza. Hodi nagu-sitik aldenduta dagozen 15 batbaserri lotuko ditue sarera.

Onura errekarentzat Ur zikinak biltzeko orain putzuseptikoak eduki behar ditueenbaserrietako herritarren onurara-ko bakarrik ez, lanok errekaren-dako be hobekuntza dakarreelanabarmendu dau Gobernu Tal-deak. Izan be, Arrazolako etxe, jate-txe eta aterpetxeetako ur zikineneragina jasan dau errekak.

Abenduan amaitzea itxaro-ten daben 15 baserriok sanea-mendu sareagaz lotzeko lanonondoren, gainerako baserriaklotzeko lanen finantzabidea lor-tzeari ekingo deutso Udalak. I.E.

Saneamendu-hodi nagusiagazlotuko ditue Arrazolako 15baserri aurten, eta bestehorrenbeste aurrerago

anboto 2009ko martxoaren 27a, barikua HHerririk herri 7

ZALDIBAR ATXONDO

Saneamendu nagusiagaz lotuko ditue hainbat baserri. I.E.

Meningitis kasubi antzemanditue eskolanAstelehen goizean goiz jaso ebenZaldibarko herri eskolako zuzen-daritzan eskolako lau urteko umebat B motako Meningococoagazkutsatuta zegoenaren barri, Osa-kidetzatik. Egoeraren barri izanebenean, arin ipini eben, aste-lehenean bertan, Osakidetzak hala-ko kasuetarako zehazten dauenprotokoloa herri eskolan: lau urte-ko bi geletako haurren gurasoakbatzarrera deitu zitueen asteleheneguerdian bertan, eta egoeraren etahartu beharreko neurrien barriemon eutsen pediatra batek. Lauurteko bi geletako 25 umeei anti-biotikoa eta maisu-maistrei be tra-tamentua ipini eutseen.

Astean zehar eskolan bestekasu baten konfirmazinoa jasodabela azaldu deusku eskolakozuzendariak, eta hiru eta bosturteko 34 umegaz be halako kasue-tarako osasun zerbitzu publikoakzehazten dauen eran jokatu dabe-la. Osakidetzak zehaztu deutseneran, euren esku dagozen neurriguztiak hartu ditue herri eskola-ko arduradunek. I.E.

Udabarri amaiera alderaekingo deutsie 15 baserriinguru sareagaz lotzeari

Udal Inbertsinoetarako EstatuFondoko 253.000 eurokodiru-laguntza baliatuko dabelan honeek burutzeko

Haur eta maisu-maistrei beprotokoloak zehazten dauentratamendua ezarri deutseeaste honetan bertan

BERRIZ

OTXANDIO MALLABIA

Herririk HerriH 2009ko martxoaren 27a, barikua anboto8

Landa eremua teknologiara hurreratu gura dabe.

Landa eremua informazinoteknologiagaz lotzeko asmoaUrkiola Landa Garapen Elkartearen eta Mendineten egitasmoa da

Urkiola Landa Garapen Elkar-tea eta Mendinet ‘Informa-zio eta Komunikazio Tekno-

logien (IKT) DinamizatzaileenProiektua’ lantzen dabilz. Egitas-mo horren helburua landa-ere-muak informazino gizarteagaz bategiteko laguntza eskaintzea da.

IKT dinamizatzaileak inkes-ta bitartez baliabideen diagnosti-ko sakona egiten dabilz, IKTekDurangaldean daukien benetakoezarpena ezagutzeko. Diagnosti-koa egin eta gero, dinamizazinoegitasmoak diseinatuko ditue.

IKTekin lotutako jarduera hez-garriak be burutuko ditue: gaita-sun teknologikoari buruzko ikas-taroak, esaterako. Horrez gainera,eskualdean telebista, irratia, tele-fonoa eta Internet banda zabala-ren seinaleen kalitatea aztertu etagabezien mapa eratuko dabe.

Konexinoa sustatzenLanda-eremuko langile autono-mo eta enpresa txikien konexinoasustatzen be ahaleginduko dira.Horretarako, administrazinoekeskaintzen ditueen diru-lagun-tzen barri emongo dabe. Azkenik,udalerrien webguneen aldeko pro-mozinoa bultzatuko dabe. J.D.

Punta-puntakobertsolariensaioa biharOrraittio euskara elkarteak anto-latuta, azken urteetako ohitura-ri jarraituz, bertso saioa izangoda bihar, martxoaren 29an, arra-tsaldeko 17:30ean Mallabikopilotalekuan.

Saioan Joxe Agirre, MaialenLujanbio, Andoni Egaña, UnaiIturriaga, Amaia Agirre eta BeñatUgartetxea bertsolariek partehartuko dabe. Gai-jartzailea etasaioaren gidaria Asier Ibaiba-rriaga ermuarra izango da.

Sarrera 5 euro izango denarren, Orraittioko bazkideekdoan joan ahal izango dabe.

Orraittiok eratzen dituenurteko ekitaldien artean bertsosaioa arrakastatsuenetakoa iza-ten da. Aurten hirugarren urteada antolatzen dabena, eta aurre-ko urteetan izan dauen erantzunona ikusita aurrerantzean be“jarraipena izatea” itxarotendabe. Pello Mugarza

Bake bidean lelopean ,Bolibartik Ziortzara ibilaldia egiteko Biz-kaiko 1.000 parrokia inguru batuko dira zapatuan, eta Duran-galdetik be zortzi autobus inguru joango dira, Tabira Eskualde-ko arduradunek azaldu dabenez. Garizuman “bakearen eta adis-kidetzaren alde” egindako kanpainari amaiera emoteko egingodabe martxa, Bolibarko plazan hasi eta Ziortzako kolegiatarai-no; 10:00etan egin dabe hitzordua Bolibarren. Otoitzean eta abes-tuz egingo ditue kolegiataraino heldu arteko kilometro biak:“Bakea familietan, gizartean eta lan hartu-emonetan, bakeaherrietan” eskatuko dabe, esan dabenez. Hautsen Eguazteneanhasitako Bakea bidean ekimena Bizkaiko Elizan egin den III.Egitasmo Ebanjelizatzailean kokatu leiteke.

Ziortzako kolegiatara martxa

Konbentzioko gerla Euskal Herrian (baita Abadiñon ere), etaI.Karlistaldiaren hasiera berbaldia eskaini eban, joan zen zapa-

tu arratsaldean, Zelaie-ta hotelean historiariburuzko hainbat liburuidatzi dauen Floren Aoiztafallarrak.

Urrian Eguen Kul-turalak egin bazitueen,azken bi berbaldiakmahaiaren bueltan etakafe baten laguntzagazegin ditue BazkalosteKulturaletan: Argitudezagun Iruña Veleiaeta Heminway eta eus-kaldunak zerbitzusekretuetan hitzaldiakizan ditue. Udazkene-rako itzi dabe lauga-rren berbaldirako zitaantolatzaileek.

Floren Aoiz hizlari ZelaietakoBazkaloste Kulturalean

Esti Zurikarai Aralarrekozinegotziak kargua itzi dauBi urtez Durangoko Udaleko zinegotzia izan ondoren, Esti Zuri-karaik kargua iztea erabaki dau “arrazoi pertsonalengaitik”. Ara-larrek jakitera emon dauenez, “bi urtez zinegotzi izateko kon-promisoa hartu eban, eta epe hori beteta gurago izan dau erre-leboa emotea”. Iker Urkiza izango da Zurikarairen lekua betekodauen zinegotzi barria. 29 urteko durangar hau informatikariada, eta Lan Harremanak ikasten dihardu.

ABADIÑO

DURANGALDEA

Euskal Herriko eta nazinoarteko 56 upeltegik eskainitako 150ardaotik gora —36 jatorri-deiturakoak— aukera eskainiko deus-ku zapatuan ‘Durango Ardo Saltsan’ II. Azoka Enogastronomi-koak. Landako erakustazoka izango dau aterpe aurten 16 upel-tegi gehiago batu jakozen azokak, eta 11:00etatik 21:00etara izan-go da zabalik. Ardaoaz gainera, olioa, urdaiazpiko iberikoa etaizokin ketua probatzeko aukera be eskainiko dau azokak; barri-kuntza lez ahatea eta horren eratorriak be bai, slowfoodaren bai-tan batutako jakiak eta munduko urak (Italia, Ingalaterra…) ezeze. Delicatessen eta slowfood produktuen 14 ekoizle be batu-ko dira, gainera. Barrikuntzen artean, ardoaren kulturaren gai-neko berbaldia be antolatutako dabe.

‘Ardo Saltsan’ bihar LandakonDURANGO

Pasealeku elkartearenurteko batzarra domekan

Pasealeku jubilatuen elkarteakdomekan urteko batzarra egingodau, 11:00etan, Kultur Etxean. Ber-tan, igazko diru-kontuak eta admi-nistrazinoa aztertuko ditue.

Batzar Orokorrean zuzenda-ritzako hainbat kargu barri hau-tatuko dabe. Elkartean egindakobeharra eskertu gura deutse ondo-koei: Nikolasa Askorbebeitia(lehendakariordea), KarmeleGonzález de Langarika (idazkaria),Markos Unzalu (bokala) eta Pepi-ta Bengoa (bokala). Horreen ordez,beste lau kide proposatu dituZuzendaritzak: Irune Urigoitia(lehendakariordea), Marino Soloe-ta (idazkaria), Carmen Soloeta(bokala) eta Petra Uribe (bokala).

Castellórako irteeraPasealekuk maiatzean Vinaròs-era(Castelló) astebete joateko txangoa

antolatu dau. Maiatzaren 18tik25era bitartean, hondartzaz goza-tzeko aukera edukiko dabe. Izen-emotea hasita dago eta 60 euroordaindu behar dira; gero, maia-tzean, beste 200. Prezioak bidaia,astebeteko hotela eta otorduak,Peñiscola eta San Mateorako egunerdiko bi txangoak eta aseguruahartzen ditu. M.G.

Zuzendaritzako kide barriak aukeratuko ditue

Astebeteko bidaian, hotelaeta otordu guztiak barne,Peñiscola eta San Mateo egunerdiz bisitatuko ditue

Maiatzaren 18tik 25eraVinarós-era joateko interesadaukienek emon leikie izena

Kepa Aginako

anboto 2009ko martxoaren 27a, barikua B9

BERBAZ

“Gerraostea gerra bera bainogogorragoa egin jatan”

Javier Gorosarrik 1937komartxoaren 31n zazpi urtebaino ez zeukazen arren,

Durangoko bonbardaketa atzogertatu balitz legez gogoratzendau. Egun haretan ospitaleanzegoen, bala galdu batek era-gindako zauria osatzen. Ger-taera latz ha bertatik bertaraikusi ez baeban be, bere era-gina ospitalean berehala iku-si eban. Erbestea eta gerraos-teko gosea be ezagutu zitue-la kontatu deusku orain,bonbardaketaren 72. urtemu-ga betetzera doanean.

1937ko martxoaren 31n ospita-lean zengozen. Zer dela-eta?Tabirako elizan milizianoakzegozen. Estankonaren fundi-zino ondotik izekoagaz nin-doala, bala galdu batek emoneustan, lepotik bularreraino-ko bidea eginez. Zazpi urtegazbizia galtzeko zorian egon nin-tzen. Handik Durangoko Ospi-talera eroan nindueen osoegoera larrian.

Esperientzia ha zelan gogoratzendozu?Zauria osatzeko, zilarrezkonitratoagaz erretzen eusten.Ospitaleetan ez zeukien gauregun daukiezen baliabiderik.Pepita eta Jose Egia erizainakzirela gogoan dot. Erbestetikitzultzean, osaba Jose esatenneutsan.

Martxoaren 31n, ospitaletik ger-tu bota zitueen bonbak.Zazpi urte baino ez neukazenarren, zarata eta beldurragogoratzen dodaz. Jentea ari-neketan babeslekuetara joanzen. San Agustinen, tranbiarengeltoki ondoan, babesleku batzegoen. Zauritu asko ekarrizitueen ospitalera. Aurretik be,Otxandioko fronteko zaurituakekartzen zitueen.

Ondoren, amagaz ihesari ekinzeuntsan.Amak hiru neba-arrebok har-tu eta Bilbora eroan gintuen.Handik Las Arenas eta Castrozeharkatu ondoren, Santoña-

ra heldu ginen. Itsasontzianjoan ginen Frantziara.

Zaurituta halako bidaia egitea ezzen erraza izango.Meritu guztia amarena izanzen. Hiru neba-arrebok bera-ri esker ihes egin genduen.Koltxoi bategaz alde guztieta-ra joan zen gugaz.

Durangoko jenterik topatu zen-dueen bidean?Bai. Jaunartzea hainbat duran-garregaz Frantzian egin beharizan genduen: Irigoras, Goie-netxe...

Eta itzulera?Irunetik bueltatu ginen. Aldeguztietan Francoren paperakikusi genduzen. Tabirara itzu-li ginen amamarengana.

Zelan topatu zendueen Durango?Itzuli ginen lehenengoetakoakizan ginen. Apurtuta zegoendena. Ondoren, presoek AndraMariko elizpea zelan konpon-tzen eben ikusi genduen.

Gerraostea zelan gogoratzendozu?Gerraostea gerra bera bainogogorragoa izan zen. Gose itze-la pasatu genduen. “AuxilioSocial” zelakoan jaten gen-duen. I lara luzeak sortzenziren. Mendizabalekoek eko-nomatoa zeukien.

Goseaz gainera, beste zailtasunbatzuk be bizi zenduezen.Gazte askok tuberkulosia etabeste gaixotasun batzuk sufri-tu zitueen. Medikuntza ezzegoen hain aurreratuta. Aldehorretatik, penizilinaren sorre-ra oso garrantzitsua izan zensasoi haretan.

Aita kartzelan egon zen.Bai. Ihesi eta erbestean ibiliginen sasoian jakinarazo eus-kuen aita kartzelaratu ebela.Aske itzi ebenean, lana galdueban ferrokarriletan eta bes-te bat topatu behar izan eban.Arotza zenez, ez jakon lanikfalta izan.

Jone Guenetxea

“Milizianoen balagaldu batek zauritu

eta hilzorian egon nintzen”

Javier Gorosarri •Durangarra da; urteaskoan Berrizen bizi da

Azaroan 80 urte beteko ditu

“7 urte neukazenarren, bonben

zarata eta beldurragogoan daukadaz”

Durangoko bonbardaketaren urtemugaren harira, sasoi haretako bizipenak kontatu deuskuz Javier Gorosarrik

Iban Gorriti

Laminación y Derivados enpresako beharginek manifestazinoa egin eben atzo arratsaldean Durangon. Iban Gorriti

2009ko martxoaren 27a, barikua anboto10Ek

EKONOMIAkolaborazinoa

Mikel etxebarriaELA sindikatua

Shock egoeran

Durangaldea gaur egun, krisiekonomiko-sozial latzapairatzen ari da. Esan daiteke“shock” egoeran gaudela.Eszenario honetan, aipatunahi ditut Patronalarenerrezetak krisi egoera honiaurre egiteko: lan kaleratzeakdohainik (ebentualak lehenak,isilik eta ohiartzun mediatiko-rik gabe), kaleratze kolekti-boak, soldata jaitsierak, lanhitzarmen edo paktuenmodifikazio erregresiboak,flexibilitatea eta abar luzea.

Shock Doktrina NaomiKlein estatu batuarrak 2007anidatzitako ezinbestekoliburuak zera dio hitz gutxitan:kapitalista neoliberalek argidute “shock” egoerek aldaketakprobokatzen dituztela, etaaldaketa horiek merkatu askeaeta erregulazioa desegitekodogmen bidetik joan behardutela. Aldaketok ez dira eginnahi demokrazia eta askatasunegoeran. Aitzitik, “shock”egoeratik sortu dira. Patronala“shock” egoera baliatu nahiandabil. Hala ere, Naomi Kleinek“shock” egoerok definizioz aldibatekoak edo behin-behine-koak direla ere zehazten du.Eta horren jakitun denok izanbehar dugula.

Durangaldea, ziur aski,Euskal Herriko eremurikminduena da krisi honetan.Patronalaren errezetak abiandira gurean, eta egoera geroeta okerragora doa. Eta zeregin dute orain arte EuskalHerriko gobernuek etainstituzioek honi aurreegiteko? Ezer ere ez.

Patronalak eta bankueklapurtu egin dute; bakoitzakbere mailan eta eremuan.Beraien erruz gaude krisihonetan. Lapurrak dira. Etaeskularru zuria jarri dietenakgobernuak eta botere politi-koak izan dira. Hauek erelapurrak dira: hauteskundee-tan egun bakar baten gizartelangilego eta zibilaren subira-notasuna lapurtzen dute,hurrengo 4 urteetan patronal,banku, aberats eta interespertsonalak (lukratiboak)dituzten politikoen aldekopolitikak egiteko.

Eta honen aurrean zeregin? “Shock” egoera gaindi-tuz, kalean eta hedabideetanpresioa eginez (teknologiaberriak kontutan hartuz),botere politikoaren politikakaldatzeko bidean borrokaegitea geratzen zaigu.

55 kaleratzeren kontrakomobilizazinoak Layden

Enpresako zuzendaritzak har-tu gura dituen neurriak sala-tu guran, Laydeko beharginek

greba eguna izan eben atzo. Aurre-ko egunetan be hainbat protestaekintza egin ditue; azkenengoa,atzo arratsaldean Laminación yDerivados enpresako bulegoenaurretik abiatu zen.

Enpresa komiteak (ELA, LAB,CCOO) jakitera emon dauenez,Corus taldeko lantegiaren zuzen-daritzak 55 lagun kaleratu guraditu. “Hasieran langileen izenekinosatutako zerrenda bat filtratueben. Zerrenda hori erretiratu egindaben arren, jarrera ez dabe alda-tu”. Kalte-ordainak jaso eta enpre-sa izteko proposamenari 30 behar-ginek baiezkoa emon deutsieladinoe sindikatuek: “Falta direnkontratu horreek desegiteko erre-gulazino-espedientera joko dabe-la mehatxatu dabe”, adierazo dabesindikatuetako ordezkariek.

Zuzendaritzak aurkeztudauen bideragarritasun planarenatzean langileen artean “garbita-keta” egiteko asmoa dagoela soma-tzendabe sindikatuek: “Plan horre-tan ez dabe instalazinoen hobe-

Durangoko enpresako beharginek 24 orduko lanuztea egin eben atzo, “enpresaren jarrera” salatzeko

DURANGALDEA

kuntzarik ez makinetan inbertsi-norik aurreikusi. Halan, ezinezkoada 55 lagun gitxiagogaz ekoizpenmaila mantentzea”.

Sindikatuek hainbat eskaeraegin deutsie enpresari: langileakgogoz kontra ez daitezela joan,kontratuak desegiteko “mehatxua”erretiratu daiela, kalte-ordainak

hobetu daiezela eta babes-klau-sula izango dauen lan-poltsa batadostea.

182 beharginek atzo artekoepea izan dabe kalte-ordaina onar-tu eta enpresa euren borondatezizteko. Enplegu-erregulazino espe-dientean egon dira joan den asteaarte. J.G.

Laydeko zuzendaritzarenbideragarritasun plana kritikatu dabesindikatuek

30 beharginek kalte-ordaina jasotzekoerabakia hartu dabe

Aurten be, Durangaldekoordezkaritza Ferroforman

DURANGALDEA

Burdineria, industria horniduraeta brikolajean dihardueen enpre-sen topagune da egunotan BilbaoExhibition Centre (BEC). Eguaz-tenean zabaldu eben Ferroformaazokak 27 herrialdetako 776enpresa batu ditu oraingoan, etaDurangaldeko sektoreko enpre-sek be ez deutsie hutsik egin urtebirik behin daukien hitzorduari.

Abadiñoko Celesa S.A. etaImcoinsa 1985 S.A, BerrizkoManufacturas Inaug. S.L., Elorrio-ko La Industrial Cerrajera S. A.(Lince) eta Izurtzako Katiak S.A.enpresek jarri dabe erakustokia

BECen; baita Zornotzako Amili-bia y De La IglesiaS.A.(AMIG), IzarCutting Tools S.A.L. eta Garhe S.A.enpresek eta Ermuko Corte ySuministros S.L. enpresak be.

Krisiaren eraginaEraikuntza eta industria arloeta-ko krisia agerian geratu da Ferro-forman. Izan be, azken aldiagazalderatuta, %41 jaitsi da partehartuko daben enpresa kopurua.Durangaldekoak be gitxiago izandira aurten.

Industria hornidura, erai-kuntza eta lan-babesa (%24),

esku-erreminta (%23) eta burdi-neria eta etxea (%16) dira esparrunagusiak; gero, sarrailagintza etaburdineria (%11), apainketa, argiz-tapena, hornidura eta lorezaintza(% 10), finkapena (%7), zurerakomakineria eta elektro-mugikorra(%7) eta zerbitzuak (%2). A.B.

Denera, 27 herrialdetako 776 enpresa dagoz ordezkatuta egunotan BECen

Eraikuntza eta industriasektoreetan krisiakizandako eragina ageriangeratu da Ferroforman

anboto 2009ko martxoaren 27a, barikua K11

KULTURA

Desberdinaerrespetatzenikasteaz,MMuurrrreenn BBiiddaaiiaa

B ehi-Bis taldeak ekoiztu-tako lana da MurrenBidaia, joan zen zapa-

tu arratsaldean DurangokoSan Agustin kulturguneanikusteko aukeran genuena.

Oholtza gainean hezur-hara-gizko lagun bakarra agertzen duUdaleko Inmigrazio Sailak ekarrizuen ikuskizunak. Patricia Fran-co antzezlea da bera, eta ekialde-ko herrialde batetik etorritakoNatacha etorkinaren papera egi-ten du antzezlanean. Berarekin,baina, trapuzko pertsonaia txi-kiagoak ere badaude Behi-Bis tal-dearen ikuskizunean. Titereak dirabeste pertsonaia bi horiek, Patri-cia Franco aktoreak bizi eta mugia-razten dituen pertsonaiak.

Bertsolaritza, hip-hopa, multimedia eta musikauztartzen dituen ikuskizuna dakar DurangoraKorrika Kulturalak, Anitzak elkartearen eskutik.

Karlos Eriz eta Jabi Iñarrairaegik Elorrion dutenlantokian sortutako film laburra eta beste zazpiemango dituzte Film Laburren Zirkuituan.

Ekialdetik etorritako Natachada Murren Bidaiaeta Mur eta Txe-maren istorioa kontatzen duena.Afrikatik txalupan iritsitako Mureta ailegatzen den herrialdekoTxemaren arteko adiskidetasunada ardatza. Umeak desberdinadenarekiko sentsibilizatzea etatolerantzia sustatzea da 5etik 11urte bitartekoentzat sortutakoantzezlanaren helburua.

Publiko nagusiagoa ere des-berdintasunak dakarren aberasta-sunaz ohartarazten duen ikuski-zuna aukeratu zuten Arraza Dis-k r i m i n a z i o a re n Ko n t r a k oNazioarteko Egunaren harira, SanAgustinen erakusteko: Lierni Fres-nedo eta Patricia Francok sortu-tako Murren Bidaia. I.E.

13 Poema bat film laburrean12 ‘Anitzak Hitzak‘ Plateruenean

Kepa Aginako

ANTZERKIA EMANALDIA

KORRIKA KULTURALA EMANALDIA

Bi urterik behingo Korrikari eskerlortutako diru-baliabideen partebat “onura ekonomikorik ez dakar-ten baina gizarte-onura bilatzenduten ekimenetan inbertitzekomodu” bezala ulertzen du AEK-kKorrika Kulturala. Egitarau horre-tan antolatzen du, Korrika beraailegatu orduko, herri eta hirietanhainbat kultur emanaldi.

Euskarazko arte eszenikoakbultzatu eta euskal sortzaile berrie-kin bidea egiteko helburu horre-tan, Anitzak elkarteak bultzatutasortu dute Anitzak Hitzak proiek-tua: bertsolaritza, musika, hip-hopa eta multimedia uztartzendituen proiektua.

Martxoaren 28an DurangokoPlateruenean, 22:00etan hasita,izango da Anitzak Hitzak, eta gon-bidatu bereziak izango dira gaine-ra: MC Lahaine hip-hop abeslaria,Angolako Beto Sany, MarokokoZhoeir MC, break dantzariak etagitarra flamenko-jotzailea igokodira bihar Durangoko Plateruene-ko eszenatokira.

Pantaila erraldoia, bost bideosortzaile, bi musikari eta MC (hip-hop abeslaria) eta bertsolari banaarituko dira ordu eta laurdenekoPlateruena antzokiko saioan. Ber-tsolariaren eta hip-hoparen arte-ko elkarrizketa eta hartu-emana-rekin gozatzeko aukera izangodute entzuleek.

Migrazioaren gaiaren ingu-ruko gogoetak eta berbak plaza-ratuko dituzte Anitzak elkarteakbultzatutako kultur ekimenean.Nafarroako bertsolari txapelketairabazi berri duen Xabier Silveirabertsolariak eta hainbat jatorrita-ko hip-hop abeslariak elkartzenditu ikuskizunak. Musika progra-mazioan Dabid Nanclares eta AsierErcilla arituko dira. I.E.

Bertsoaren eta hip-hoparenarteko elkarrizketa DurangonMigrazioari buruzko berbak eta musika Durangoko Plateruenean

KulturaK 2009ko martxoaren 27a, barikua anboto12

Xabier Silveiraren

bertsoak hip-hop

abeslariekin batera

MUSIKA KONTZERTUAK

Tabira Banda, Orfeoia etaBartolome Ertzillako ikasleakAste Santuko doinuak izenekokontzertua eskainiko dute, mar-txoaren 28an 20:15ean hasita,Durangon, Tabira musika bandaketa Durangoko Orfeoiak. Uribarri-ko Andra Maria basilikan izangoda kontzertua. Bandaren zuzen-daritzan Miguel Arbelaiz etaOrfeoiaren zuzendari Mila Milikuaarituko dira. Orfeoia laguntzen,Gerardo Rifon organo-jotzaileaarituko da, eta musika bandako etaorfeoiko argazki zaharren sortaerakutsiko dute emanaldian.

Aurretik, martxoaren 27ko19:00etarako hitzartu dute Barto-lome Ertzilla musika eskolako are-toan izango den kontzertua. Musi-ka eskolan Iñaki Jaio irakasleare-

kin aritzen diren ikasleek eskaini-ko dute aipatutako kontzertu hori.Blues eta rock kanten bertsioakjoko dituzte, eta eskolako umeenabesbatza, baxu, saxo eta gitarraikasleak ere arituko dira. Kings,James Brown eta Z.Z.Top taldeenbertsioak egingo dituzte.

Apirilaren 3an, BOSBarikuan, berriz, Bilboko Orkes-tra Sinfonikoa izango da 20:00etanSan Agustinen izango dena. Jac-quies Ibert konposatzaileak flau-ta eta orkestrarako sortutako kon-tzertua eta Guridi zein Beethove-nen lanak eskainiko ditu BOSek.Xavier Calzada flautista gazteaizango da musikari nagusia. I.E.

Martxoaren 27an egingo

dute musika eskolako

ikasleek emanaldia

Martxoaren 28an

arituko dira Orfeoia eta

Tabira Banda

Jose Luis LizundiaEuskaltzaina

GEUREDURANGALDEA

Urtero legez oroituko da faxista italiarrek, Errepublikaren kon-tra altxatu ziren Franco eta Molaren agindupean, Durango-ko uria basati bonbardeatu eben eguna. Baina duda handiadaukat “ospakizun” horri benetako probetxu historikoa ate-ratzen deutsagun. Lar ahaztu dogu orain 72 urte militar gol-pista eta Nafarroako Brigaden atzamarretan eskualde hauzergaitik, zelan eta zer ondorioz jausi zen. Gure politiko asko,kazetari eta historialari ugari, alzehimer historiko selektibozjota dagozela dirudi.

1975ean, diktadorea hil zenean, denok pozik ezta? Ba,ez, durangar asko ez. Handik lau urtera, lehenengo udal hau-teskunde demokratikoak egin zirenean, diktaduraren kutsa-duraz lotsatuta-edo, aurkeztu ere ez ziren egin frankista-ohiak.Ondorioz, EAJ, HB eta EEk gehiengo izugarria Durangon. Jel-tzaleek hausnartu dabe orduantxe bakarrik izan dabelagehiengo osoa Zeharkaleko jauregian? Eta 1980ko Eusko Lege-biltzarreko jeltzaleen gehiengoa ez zela benetakoa, HBk, nor-baiten aginduz, lehen legegintzaldietan, boikot parlamen-tarioa eginez, gehiengoa “dohainik” erregalatzen eutselakobaino, mahaia barne?

Gogoratzen naz zer esan eutsan Jean Haritschelhareuskaltzainburuak Ardantza lehendakariari bera bisitatzenjoan ginenean: “Jose Antonio, zoaz pentsatzen espainiar eskui-nak bere lekua hartuko duela eta gehitzen joanen dela eme-ki-emeki, frankismo garaia urrunduz geroz. Gauza bera ger-tatu zitzaigun Iparraldean nazien kolaborazionista izanda-koekin, ez 1946an, geroago baizik”. Durangon bigarrenindarra izatera ere iritsi da, oker ez banago.

Azken hauteskundeen osteko abertzaleen panora-ma zeharo iluna da. EAri, 90eko hamarkada hasieran EErijaso jakona gertatu jako, hots, albokoen etsaigoz eta norbe-raren demerituz, galbidean; EAJ Lehendakaritza eta gober-nua galtzeko zorian; ezker abertzale tradizionala, pipadu-nen morrontzatik irten ezinda. Irratian eta telebistan publi-koki esan neban poztu nintzela Aralarren igoeraz, baina, penahartu nebala EBren jatsieraz.

Lizarra-Garaziko fronte abertzalea estrategia nazio-nal okerra zela esan neban, are okerragoa heriotza atenta-tuen ondoren. Mitxelena maisu eta gudariak konbentzitu nin-duen aspaldi: “Fronte batek beste bat dakar”. Eta orain, pre-zio frontista-espainolista ordainduz, Lehendakaritza lortuahal izateko, 1937an bonbardaketa berbera eta militar-erre-keteen zapalkuntza berbera jasandako sozialistak beste fron-teko jarriko dira? Irabazle nortzuk?

Eta noiz arraio egingo da autokritika sakon bat aber-tzale munduetan? Eta noiz hamarkadaz hamarkadako behe-rakadak aztertuko? Noiz indar eskaseko armadunek armakdesegingo? 1937ko martxoaren 31ko “ospakizunen” karieta-ra, gure historia tristea errepasatuz, badaukagu denok zerhausnartu. Sozialistek be bai.

Martxoaren 31koa ikasi ete dogu?

anboto 2009ko martxoaren 27a, barikua KKultura 13

“Tortura jasandauen hainbatlagun grabatugenduen olerkiaerrezitatzen“

Zelan sortu da ‘Poema batenirakurketa Euskal Herrian’proiektua?2007ko martxoan edo otsaileanburutu genduen lana da; Lekei-tioko Zine Bileran be aurkeztugenduen igaz. Torturaren Aur-kako Taldearen enkargua da:torturaren gaia beste modubatean lantzeko proposamena.Torturari buruz dena esandadagoela emoten dau batzue-tan, baina oraindino errealita-te lazgarria izaten darrai.

Zer ideiatik abiatu zendueenikus-entzunezko lana?Koldo Izagirreren ideia izan zenWislawa Symborska-ren Tortu-rak poema hartu eta torturatuenahotan jartzea. Hainbat urteeta belaunalditako jentea batugenduen, Euskal Herrian tortu-ra jasan dabena. Zoritxarrez,Euskal Herrian jente asko izanda eta da torturatua. Ahalik etajente ugariena hautatu dogu:emakumeak, gizonak, gazteakzein helduak.

Zelako esperientzia izan zen?Esperientzia oso hunkigarriaizan zen jentea poema errezi-tatzen ikustea. Prestatu barik,poema emon eta irakurtzeneben. Aulkian jesartzeko eta ira-kurtzeko eskatu geuntsen.

Irudiek beste indar daukie ber-bek lan horretan, beraz?Bai. Bat-batekotasunagaitikbebai: indar gehien daukanapoema irakurri ondorengo jen-tearen begirada da. Poema berahainbat bider errepikatuta egingenduen gero muntaia.

Poema bera hainbat ahotsekirakurrita entzuten da...Bai. Poema laburra da, eta jen-te askoren artean irakurrita osa-tu dogu bideoaren muntaia.Gura ebanak euskaraz eta gura

ebanak gazteleraz irakurri ebanTorturak poema, eta gaztele-razko eta euskarazko bertsinoaksortu doguz gero.

Eta non egin zenduen irakur-taldien grabazinoa?Hainbeste jente zenez, hainbathitzordu egin genduen: Iruñeanegin genduen grabazino batNafarroako jenteagaz, eta gai-nerakoak Elorrioko Arriolakoeszenatokian.

Emaitza zenbat denporakofilm laburra da?Durangoko Plater ueneanemongo dabena 11 minutukolana da. Gaztelerazkoa, barriz,7-8 minutukoa.

Nortzuk agertzen dira ikus-entzunezkoan?Ezaguna den jentea dago, bai-na baita ezezagunak direnakbe: Martxelo Otamendi, IñakiUria, Felix Azurmendi... agertzendira olerkia irakurtzen. Bideoanagertzen den jente hori guztiatorturatua izan dela ohartzeaikaragarria gertatzen da.

Topaguneak eskaintzen deu-tsuenaz gainera, izan dozuelana erakusteko beste aukera-rik lehenago?Torturaren Aurkako Taldearenurteroko txostenagaz banatueben, eta DVDa Gara egunkaria-gaz zabaldu eben. Topagune-koek eskaini deuskue aurteneuren zirkuituan sartzea, etapozik hartu dogu jenteak ikus-teko aukera hori emotea. Inter-neteko YouTubesarean be zabal-du dogu kanal bat.

Enkarguak jasota abiatzendozuez lanak normalean?Bai, enkarguz jasotzen dogu-zen lanak burutzen doguz. Gure-tzako gauzak egiten be saiatzengaren arren, bizimodua atera-

Topaguneak antolatzen dauen Film Labu-rren Zirkuituan jaso dabe Karlos Eriz etaJabi Iñarrairaegik egindako ‘Poema’ lana;Apirilaren 2an emongo dabe Plateruenean

tzeko enkarguak hartu beharizaten doguz. Baina oso lan poli-tak izaten dira enkarguok –AEKeta antzekoak izaten dira gurebezeroak–, eta ez dira lan komer-tzialak izaten. Erreportajeak,publizitatea eta dokumentalakegiten doguz, eta hori daukaona: aldi bakotxean gai bateningurukoa izaten dela.

Esperientziagaz lortu dozuelanak hautatzeko modua?Hamabost urte daroaguz hone-tan, eta, egia esan, beti ibili garahalako enkarguekin. Grabazi-noak egiten aritu izan gara beti.

Bietako bakotxak bere zereginespezifikoa izaten dau?Dena nahastuta egiten dogu!Errealizazinoa zein produkzi-noa biok egiten dogu. Hamabosturteotan izatezko bikote bilaka-tu garela esaten deuskue...

Jenteak ikus-entzunezkoetaragehiago jotzen dau orain?Beti eduki izan dogu irudi bat,‘surferoarena’ esaten deutsagu-na; lasaitasuna nagusi deneanesaten dogu: “Etorriko dira ola-tuak?”, hau da, lana. Bat-batean,beharbada hiru etortzen dirabatera. Beti gabilz holan.

Lan finko edo urteroko batzuklortu dozuez, baina...Korrika ailegatzen denean, esa-terako, urtero egiten deuskueenkargua. Lan finko batzukbadaukaguz. Gure esparruan ezdogu azken urteetan aldaketaaskorik nabaritu.

Orain zertan diharduzue?Praileaitzeko kobazuloan graba-ketak egiten dihardugu: jarrai-pena egiten. Datorren astean,bestetik, Korrika grabatzeariekingo deutsagu.

Zer dozue gogokoen?Denetik egitea. Dena da interes-garria. Gu oso pozik gagoz gurelanagaz. Gatxena lanak hasteaizaten da: berezoak zer guradauen, zer egin gura eta ahaldozun, aurrekontua... Batzuetangatxa izaten da lehenengo beze-roagaz eta gero gu bion arteanadostea... Gogorra izan arren,baina, beti da aberasgarria.

Gogorra, eta ordu askotakolana izango da.Bai. Gaupasa asko egin izandogu hemen! Epeak izaten diralanak entregatzeko. Eta lana-ren parte da denpora faltagazjardun behar izatea be. I.E.

“Korrika grabatzenjardungo dogudatorren astean”

“Torturaren AurkakoTaldearen enkarguzegin genduen lana”

“Izaten doguzenenkarguak ez dirakomertzialak izaten”

“Lanak abiatzea dagatxena: bezeroagazzein gure arteanados jartzea”

IKUSENTZUNEZKOA ELKARRIZKETA

“Jesartzeko etapoema irakurtzekoeskatu geuntsen”

I.Gorriti

KulturaK 2009ko martxoaren 27a, barikua anboto14

I.E.

PINTURA ERAKUSKETA

POESIA ERREZITALDIA

IKUS-ENTZUNEZKOAK AURKEZPENA MUSIKA KONTZERTUA

‘Ikusezazu‘ gunearenaurkezpen ekitaldia

Martxoaren 28an, 13:00etan,Durangoko Barrenkaleko Irargikafe-tabernan egingo dute inter-netean martxan ipini dutenwww.ikusezazu.com helbidearenaurkezpena. Azken helburua gaisozialen inguruko dokumentalakekoiztu eta sarean ikusgai ipintzeadutela azaldu digute bultzatzai-leek, eta bide horretan lehenen-go pausua dela wegunea abiatzea.

Sareko hutsuneaGune horretan biltzen dihardueorain euskarazko ikus-entzunez-ko materiala, norbere ordenagai-lura deskargatu beharrik barikikusteko modua eskaintzen bisi-tariei. Euskarazko dokumentalak,filmak eta telesailak batu dituztetalde lanean diharduten hiru lagunhauek, eta elkarte bezala eratze-ko asmoa dutela nabarmendudigute. Pixkanaka, baliabideak lor-tzen dituzten heinean, sarean

dagoen euskarazko ikus-entzu-nezkoen hutsunea bete gura luke-tela diote gazteek. Proiektuan par-te hartzeko interesa duten herri-tarrak, berriz, zapatuan Durangonizango den hitzordura gonbidatudituzte, kolaboratzaile sarea zabal-tzeko, euskarazko ikus-entzunez-ko sorkuntzak Interneten ikusta-razteko jomugarekin. I.E.

Zapatuan egingo dute Ikusezazu elkartearen etawebgune berriaren jendaurreko aurkezpena

Euskarazko film,

dokumental eta

telesailak ikusgai

‘Ikusezazu’ elkartea

eratzea da sortzaileen

hurrengo jomuga

Juan Luis Anasagasti tenore bilbo-tarrak eta Jaime Butron piano-jotzaileak emanaldia eskaini zutenjoan zen zapatuan Santa Ana eli-zan. Bosniako Sarajevon gerrarenondoren gurasoak galdu zituztenumeak artatzen dituen Bjelaveumezurtzen etxearen aldeko kon-tzertu moduan aurkeztu zuten.Kontzertua entzutera bertaratuta-koek umerzurztegiaren lana diruzlaguntzeko modua izan zuten.

Euskal Herriko abesti tradizio-nalak, zarzuelak, abesti italiarraketa operako ariak eskaini zituenkontzertu lirikoan. O sole mio,Funiculi Funiculaeta Santa Lucia,eta El Caserio, La del Soto delparral eta La tabernera del puer-to zarzuelak, eta Haurtxoa sehas-kan, Boga Boga eta Maitetxu mialanak interpretatzen dituzte Eus-kal Herriko hainbat herritan kon-tzertuak eskaintzera eramandituen emanaldian.

Bosniako umezurztegiarenaldeko Maitasun elkartearen sor-tzaileetako bat da Anasgasti teno-re bilbotarra. I.E.

Rosa Etxaberen lanakBerrizko Kultur EtxeanApirilaren 8a arte daude Berrizko Kultur Etxekosarreran Rosa Etxabe Barruetabeñaren lanak

Martxo amaieran ipini dituzteBerrizko Kultur Etxeko aretorakosarrerako hormetan Rosa EtxabeBarruetabeñaren koadroak, etaapirilaren 8a arte izango dira ber-tan bisitagai. Dozena bat koadrodaude erakusketan batuta, asko-ratiko teknika eta gaiak lantzen

dituen artistaren lanaren erakus-le. Koadro oso koloretsu eta detai-le askokoak –denboraz begiratze-koak– ikusteko, eta Rosa EtxabeBarruetabeñaren lana ezagutzeko18:30etik 20:30 bitarteko ordute-gia zehaztu dute, eta Kultur Etxeanantzerkia edo bestelako ekitaldiakdaudenean ere hartu dezake inte-resa duenak erakusketa ikustekotartetxo bat.

Harearekin eta pintura akri-likoarekin sortutako koadroak bil-du ditu, besteak beste, erakuske-tarako Etxabek, formatu ertanei-ko euskarriak baliatuta denonbistara jarri dituenak. I.E.

Dozena bat koadrok

osatzen dute Rosa

Etxaberen erakusketa

Sarajevoko umeenaldeko kontzertulirikoa Santa Anan

Martxoaren 21ean, AbadiñokoErrota kultur etxean poesiareneguna ospatzeko antolatutakoerrezitaldian hartutako irudia daatzekaldekoa: errezitaldiarenantolatzaile izan zen VicenteMoreno poeta abadiñarra olerkiairakurtzen eta Kuntur duranga-rra gitarra doinuekin berbak giro-tzen aritu ziren zapatu iluntzekoada argazkia.

Errotako oholtzan euren poe-mak ozen irakurtzen aritu zirenBarbara Vera, Marian Alvarez etaPeru Magdalena poetak ere. Eureksorturiko lanak ezagutzera etaaditzera eman zituzten poesiarenegunean Durangaldeko poetekAbadiñoko Errotan.

Poesia Eguneko berba eta akordeak

Kepa Aginako

Kepa Aginako

anboto 2009ko martxoaren 27a, barikua PPublizitatea 15

1988ko urtarrilean Iturri jauregiaokupatzea erabaki eben komisi-noan. Hasierako arazo edo gataz-kak gaindituz, bertan geratzealortu eben, eta gaur egun be ber-tan dagoz. Dena dela, bidean izanda aldaketarik: Iturriko obrak,beste lokal batzuetara mogitzeak,funtzionamenduaren gainekojarrera ezberdinak udal ordezka-riekin... Azkenean, badirudi hasie-rako proposamen haretatik hurdagozela Iturri jauregikoak. Musi-ka, tailer, berbaldi eta abarrenkabi izan da urteotan guztiotaneraikina.

90eko hamarkada: jauzia

Gaztetxeen mogimenduak jauzinabarmena egin eban 90ekohamarkadaren azken tartean.Hain zuzen be, 1998-99 ikastur-tean bata bestearen atzetik eto-rri ziren okupazinoak, eta,ondorioz, gaztetxeen irekierak.Abadiñon 1998ko urriaren 28ansartu ziren gazteak Galindezenmorroien etxera. Eraikin horihutsik eta egoera txarreanzegoen, baina denpora luzezegindako obrei esker erabilgarrieta jentetsua izatera pasatu zen.

ErreportajeaE 2009ko martxoaren 27a, barikua anboto16

Etxe hutsak berpiztu zituengazte olatua, aurrerantza

Durangaldeko gaztetxe eta gazte asanbladek kanpaina barriaabiatu dabe, mogimenduaren hastapenak oinarri hartuta. Izanbe, orain gaztetxeek bizi daben egoera nahiko onartua denarren, borroka asko egin behar izan eben hasierako urteetakogaztetxeetako kideek. Bihar daukie Elorrion kanpaina horrenegun handia, AHTaren aurkako aldarrikapenez jantzirik.

Iheskidek kanpaina barriarenharira eginiko abestiarenhasierak hauxe dino: “Bazirenbehin etxe huts mordo bat

Durangaldeko herri eta auzoetan,ilusio barik bizi eta usteltzerakondenatuta...”. Letra aldatu egi-ten da, ordea, kantak aurrera eginahala, histor ia a ldatu zenmoduan. Elorrioko gazteak izanziren lehenengoak eskualdeanetxe huts baten atea botatzen,80ko hamarkada amaieran. Han-dik hamar urtera, 90eko hamar-kadaren azkenetan, Elorrion lan-datutako hazia eskualdeko hain-b a t h e r r i t a n l o r a t u z e n ,Durangaldeko gaztetxe mogi-mendua zabalduz eta sendotuz.

Okupazino horreen helbu-rua gazteak antolatzeko eta akti-bitateak aurrera eroateko topa-

lekuak sortzea zen, autogesti-noan oinarrituta. Gaur egun be,belaunaldiz belaunaldi, bizirikdagoen mogimendua sortu zen.

Durangaldeko gaztetxe etagazte asanbladek adierazo dabe-nez, “domino efektu” lez balora-tzen dabe sasoi haretan gertatu-rikoa, eta hortik dator abiatu barridaben kanpainaren leloa: Parti-da ez da bukatu. Asko lortu arren,egiteko gehiago daukie, antza,oraindino.

21 urte bete barri ditu orain-tsu Elorrioko Gaztetxeak. 80kohamarkadaren erdialdean herri-ko hainbat elkartek kultur etxeamankomun eta autogestionatubaten proiektua garatu eben, gaz-tetxea bertan barneratuz. Ez zirenakordiora iritsi Udalagaz, eta

Abadiñoko okupazinotik ez zenastebete pasatu Atxondokoaegin eben arte: tren geltokizaharra hartu eben gazteek.

Urtea halan amaitu eta halanhasi zen eskualdean. 1999ko urta-rrilaren 19an Zaldibarko gazteentxanda ailegatu zen; Katuetxe izanzen euren egoitza lau urtez, erai-kinaren egoera eskasagaitik oraindagozenera lekualdatu arte. 99kookupazino horren aurretik be,beste pare bat etxetan sartu zirenzaldibartarrak, tren geltoki zaha-rrean, adibidez.

“Domino efektuak” aurrerajarraitu eban, eta hurrengo fitxakDurango eta Berrizen mogituzituen: otsailaren 12an Durangoneta 13an Berrizen. Durangarrek

Mogimenduak jauzinabarmena egineban 90ekohamarkadan

Elorrioko gazteakizan zirenlehenengoakeskualdean etxehuts baten ateabotatzen

Judit Fernandez

Sapuetxe izenagaz bataiatu ebenMontebideo kalean hutsik zegoenetxe blokea; berriztarrek Hiltegi-xe ipini eutsien, eraikinarenlehengo funtzinoa gogoratuz.

Handik hilabete gitxira, maia-tzaren 21ean, Guardia Zibilak itzi-tako kuartelera sartu ziren Zor-notzan. Bizitasun handia izanarren, ez eban asko iraun, hila-bete batzuen buruan desalojatuebelako. Mañarian be antzekoegoera islatu zen: urtebete be ezzen zabalik egon Herriko Taber-na zenaren oinordekoa. Iurretan,99ko udazkena arte itxaron ebenmogimendu horren hurrengo pie-za eraikitzeko: plazako eraikinhistorikoa, Abadetxea, aukeratueben gazteen etxe izateko. Aba-detxearen herena okupatu eben.2006ko urte amaieran erre eginzen etxe hori, eta oraindino kon-pondu barik dago.

Geroagokoa da OtxandiokoGaztetxea, 2001eko ekainean jarrieben-eta martxan. Dena dela,1997tik lanean ziharduen GazteAsanbladak, eta esfortzu askorenondoren gaur egungo gaztetxeaeskuratu eben gazteek.

Era guztietako ekimenak

Urte hareetako loraldia eta gero,lanerako sasoia heldu zen. Gaz-tetxe guztietan egin ziren obrak;handiak eta txikiak. Funtziona-mendua sendotu eben gehie-nek, eta euren herrietan lekuaegiten hasi ziren. Horren adibi-de dira antolatutako ekimenak:Berrizko Aldapa musika lehia-keta, Durangoko Azoka Alterna-tiboa, Otxandioko Udaberri Jaiaedo euskararen gaineko azter-ketak, Abadiñoko aisialdieskaintza eta komunikazinoproiektuak, Iurretako GureBarik bertso eskola...

Eskaintzen eutseenagaz adosez zegozen gazteak dagoz guztia-ren atzean, isilpeko mogimendue-tatik ahotsa izatera pasatutakoproiektuak. Izurtzan antzeko egi-tasmoa daukie: Gaztelekua.Mallabia eta Garain be baleitekenoiz edo noiz saiakerak egotea.

“Amestutako guneetatikamesten daben herrietara” aile-gatzeko lanean jarraituko dabeaurrerantzean Durangaldeko gaz-teek. Markel Onaindia

anboto 2009ko martxoaren 27a, barikua EErreportajea 17

Okupazinoa, helburualortzeko tresna

Herri bakotxeko prozesuaezbardina izan arren, badaelementu errepikakor bat:Udalagaz izandako hartu-emona. Asanblada gehie-nak akordioak lortzekosaiakeretan ibili ziren, bai-na ez eban inork eskuratuhasieran. Horregaitik, etxehutsen okupazinoa erabilieben euren helburuak bete-tzeko tresna moduan (iru-dian, Atxondoko Gaztetxeaokupatu barri). Denporaga-rrenean, hainbat Udalek

onartu ditue gaztetxeak:Elorrion, Atxondon edoOtxandion, esaterako. Bestebatzuetan, akordio puntua-lak egin izan ditue.

Gazte Eguna bihar, jai etaaldarrikapenez beteta

Kanpaina barria ipini dabemartxan, beraz, Durangaldekogaztetxe eta gazte asanbladek,eta bihar izango dabe egunhandia, Elorrion. Egun osokojaialdia prestatu dabe, AHTarenkontrako izaera emonda. Izanbe, proiektu horren aurka egite-ko konpromisoa hartu ebeneskualdeko asanbladek oraindela pare bat urte.

Goizean zehar, AHTareninguruko informazino panelakegongo dira ikusgai Elorriokokaleetan, eta 11:30ean eztabaidakhasiko ditue, gazte asanbladenzein koordinadoraren gainean.Burua elikatu eta gero, tripa bete-tzeko ordua: trikipoteoa lehe-nengo, eta 14:30ean bazkaria.Arratsaldez, herrikako olinpia-dak. Baina ekimen garrantzitsue-netarikoa gero ospatuko da: mani-festazinoa abiatuko da 18:30ean.

Gaua eta martxa batera eto-rriko dira. 20:00etan Rock Mara-toiari hasiera emongo jako taber-netan eta Gaztetxean. Durangal-deko musikari gazteek ipinikodabe dantzarako erritmoa. Infor-mazino gehiago, www.partidaez-dabukatu.tk webgunean.

Goian aipaturiko okupazi-noetaz gainera, beste hain-bat izan ziren Zaldibarrenedo Iurretan, esate batera-ko. Okupazino guztiek, bai-na, ez eben gazteek itxaro-ten eben moduan irten.

Kasu gehienetan poliziaagertu izan jaken identifika-tzera, eta bat baino gehiagopasatu dira epaitegietatik.Iurretako adibidea izan leite-ke argiena: Abadetxea errezenetik hiru eraikin okupatuditue herrian, eta hiruretatik

kanporatu ditue (irudian, gaz-teak txapa-lantegitik aterazitueenekoa). Gainera, 30etikgora gazte deklaratzen egonziren, eta horreetako batzukepaituak izan ziren; ez dira bihile adin txikiko bat Bilbonepaitu ebela. Iurretako mogi-menduak asanblada lez fun-tzionatzen dau orain, Zorno-tzakoak bezala.

Durangon, aldiz, Sapue-txe husteko arriskua edukidabe hasieratik, baina orain-dino barruan dagoz.

Loraldiak ekarritakoarantzak

Egun osoko egitaraua prestatu dabe biharko Elorrion. Manifestazinoaegingo dabe arratsaldean, eta ez da faltako bazkari eta kontzerturik

Funtzionamenduasendotu ebengehienek, etaeuren herrietanlekua egiten hasi ziren

Eskaintzeneutseenagaz adosez zegozengazteek diharduegaztetxeetan

Elorrio, 1988ko urtarrilak 23Abadiño, 1998ko urriak 28Atxondo, 1998ko abenduak 4Zaldibar, 1999ko urtarrilak 19Durango, 1999ko otsailak 12Berriz, 1999ko otsailak 13Zornotza, 1999ko maiatzak 21Iurreta, 1999ko azaroak 26Mañaria, 1999anOtxandio, 2001eko ekainak 3

I. Gorriti

J. Fernandez

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua:Joseba Derteano.Administrazioa: Itziar Belar eta Miren Abasolo. Publizitatea: Itziar Azula, GorettiAlonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, Maria Gonzalez.,Itsaso Esteban, Markel Onaindia Testu zuzentzailea: Igor Elortza.Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Argazkilariak: Iban Gorriti, JuditFernandez eta Kepa Aginako.

AbadiñoAtxondoBerrizDurango

ElorrioGaraiIurretaIzurtza

MallabiaMañariaOtxandioZaldibar

Eta honako Udal guztiak:Laguntzailea:

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2009ko martxoaren 27a - 8. urtea - 324 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez dau bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, eritzi artikuluetan edo gutunetan adierazotako esanen eta eritzien erantzukizunik.

2009ko martxoaren 27a, barikua anboto18Er

Marisa Barrena

Abortua delitu?

Gobernuak abortuari buruzkolege berria iragarri duenetik arte-ga dabiltza eliza katolikoko agin-tariak, urduri eskuineko alder-dietakoak, larri atzerakoienak.Beldur dira, antza, eta gogor hel-du diote abortuaren aurkakokanpainari; horra hor astegoienhonetan egingo den manifesta-zioa.

Jakin badakigu herrialdegaratu gehienetan libre delaabortua; hau da, legedian onar-tua dagoela. Gurean, ostera, zen-baitentzat delitu den bitarteanbeste askok klinika pribatuetanabortatzeko eskubide osoa dute.Hori bai, hainbat euroren truke.Betiko moduan, hipokresianagusi. Esaterako, 2007. urtean,112.000 abortu baino gehiagoegin ei dira Espainiako Estatuan;jakina, haietatik %98 klinika pri-batuetan.

Esanak esan, emakumegehiegik sufritzen dute oraindikkalbario gogorra gura ez dutenhaurdunaldiagatik. Hori dela-eta, egin berri den abortua legez-tatzeko eta haurdunen eskubi-deak bermatzeko iragarpenakpozez eta itxaropenez bete gai-tu, Zigor Kodetik abortua deli-tutzat kentzea eta abortatzeaemakumearen eskubidea izateaekarriko ei digu-eta lege berriak.

Egia esan, abortatzeko esku-bidearen aldeko borroka ez daatzo goizekoa. Herri honetan,70eko hamarkadaz geroztikabortu eskubidea aldarrikatzendihardugu zenbaitzuk. Emaku-meok geure gorputzaren jabeizan nahi dugu, eta geure bizi-tza kontrolatzeko eskubideariez diogu uko egin gura. Nireaburuz, abortatzea ez da delitua:abortatzea eskubidea da.

ERITZIAkolaborazinoa

Gutunak @

✑

Durango 1936 kultur elkartea etaMartxoaren 31ko ekitaldiak

Datorren martxoaren 31n durangarrok berriro ekarriko dugu geu-re gogora orain dela 72 urte jasandako bonbardaketa ikaraga-rria. Bere askatasunari gogor eustearren, faxistek suntsitu etaikaratu nahi izan zuten gure herria.

Badira makina bat urte hainbat durangar Andra Mariko eliz-pean batzen garela martxoaren 31 guztietan iluntzean, oroitza-pen latz hori gogoratzeko eta berriro beste inon gerta ez dadinlau haizetara aldarrikatzeko. Ekitaldi hau urteetan antolatudute Gerediaga, Berbaro eta Kriskitin elkarteek, eta eskerrak etazorionak helarazi nahi dizkiegu horregatik eta ekitaldi honeninguruan antolatu dituzten hitzaldiengatik.

Durango 1936 kultur elkarteak bat egiten du deialdi hone-kin, eta bertan parte hartzera deitzen die durangar guztiei. Garran-tzi handikoa da guretzat belaunaldi berriei gertatu zena oroita-raztea, bereziki berriro gerta ez dadin egunero-egunero egin deza-gun lan.

Baina, ostera, bestelakoa da gure iritzia azkeneko bi edo hiruurtetan hilerrian eguerdian Durangoko Udalak antolatzen duenekitaldiari buruz. Ez dugu bat egiten ekitaldi horrekin, eta gai-tzetsi egiten dugu. Arrazoiak behin baino gehiagotan jakinara-zi dizkiegu Udaleko arduradunei eta zinegotziei, ahoz eta ida-tziz.

Durango 1936 kultur elkarteak ez du ulertzen zelan burutudaitekeen, burutzen ari den legez, “Adiskidetzea eta Bakea” beza-la ekitaldi hori halako ezaugarriekin:

a) Durangoko Udalak, frankismoaren garaian, ikerketa osozehatza egin zuen faxismoa ezartzeko euren bizitza eman zutendurangarrak nortzuk izan ziren jakiteko.

b) Durangoko Udalak, ia berrogei urtean zehar, faxismoaezartzearren bizitza eman zuten durangarrak omendu dituesklusiboki.

c) Durangoko Udalak ez du ikerketarik burutu Errepublika-ren eta Euzkadiko Gobernuaren alde euren bizitza eman zutendurangarrak nortzuk izan ziren jakiteko.

d) Ikerketarik egin barik zerrenda bat osatu zuen hildakodurangarrekin (bonbardaketetan hildakoak, faxismoa defenda-tzearren hildakoak eta askatasuna defendatzearren hildakobatzuk), eta marmolezko plaka berean omentzen ditu denak.

e) Marmolezko plakako zerrendan euren bizitza Errepubli-karen eta Euzkadiko Gobernuaren alde eskaini zuten hainbatdurangarren izenak falta dira. Zer bitarteko jarri ditu Udalakberauek identifikatzeko? Ez du Udalak pentsatu iraintzat hartudaitekeela batzuen alde horrenbeste egitea –iraganean izan arren-eta besteen alde hain gutxi?

f ) Berradiskidetzeko eta bakea aldarrikatzeko ekintza kape-ra katoliko batean egiten da, eta ahaztu egiten du Udalak Erre-publikaren eta Euzkadiko Gobernuaren alde borrokatuz hilziren durangar asko ez zirela sinismen horretakoak; horrela, bidebatez, katolizismoa ezarri egiten da “Adiskidetzea eta Bakea” alda-rrikatzeko.

g) “Adiskidetzea eta Bakea” aldarrikatzeko egin nahi den ekin-tza faxistek euren aldeko hildakoak esklusiboki omentzeko erai-kitako kapera batean egiten da; hots, ahaztu egin nahi da tokiaksorrera faxista duela eta toki horretan beti omendu direla faxis-tak, eta luzaro beste batzuk baztertu direla.

h) Marmolezko plaka egin aurretik ez zaie senitartekoei jaki-narazi, eta horrela jokabide jakin bat ezartzen da, benetako adis-kidetzeak izan beharko lukeen metodoarekin bat ez datorrena.

Horregatik guztiagatik, Durango 1936 kultur elkarteak ez diobabesik erakutsiko hilerrian marmolezko plakaren inguruanegingo den ekitaldiari.

Zelan omendu daitezke batera askatasunaren alde borroka-tzearren fusilatutakoak edo desagerrarazitakoak eta berauekerail zituzten faxistak, azken hauek askatasunaren borrokalarienlurperatze tokia bera ere jakitea ukatu dietenean senitartekoei?Zelan omendu daitezke toki horretan askatasunaren aldekoborrokalariak berrogeitaka urtean zehar leku berean faxismoaezartzearren hildakoak era esklusiboan omendu direnean? Zelanomendu daitezke bonbardaketaren urtemugan bonbardaketanhildakoak eta bonbardaketa planifikatzen eta egiten lagundu zute-nak?

Amaitzeko, urtero legez, Andra Mariko elizpean elkartukogara martxoaren 31ko iluntzean.

Durango 1936 kultur elkartea

Martxoaren 28an, gazteok Elorriora

Azken urteotan Durangaldeko gazteok bizi izan dugun egoera ezda batere samurra izan, gaztetxe nahiz etxe okupatuen desalo-joak, gure herri eta inguruak txikitzen dituzten proiektu txiki-tzaileak, atxiloketak, jazarpenak, uneoroko kriminalizazioa... Baina urteetako lanaren ondorioz, argi utzi dugu oztopo horieiguztiei aurre egiteko gai garela eta lanean hasiak garela.

Urte mordoa da eskualdean gazteok gizarte sisitema kapita-lista honi erronka bota eta gure fitxak mugitzen hasi ginenetik.Elorrion gaztetxe bat okupatu zen. Une hartatik aurrera eskual-deko gainontzeko herrietan ere gazte mugimendua indartuz joanzen, eta domino fitxak bailira erori ziren eraikin hutsak, gu geun-den kale gorritik bereizten zituzten ate itxiak.

Izugarria izan da ordutik hona gazteok gizarte eredu berribat eraikitzearen alde egin dugun lana, gaztetxe nahiz gazte asan-bladen eskutik, eta hauetako asanblada askok 10. urteurrena bete-tzen duten garai honetan, erronka berriak ditugu jo-puntuan.Urte dezente pasa da gazteriak bere partida hasi zuenetik, etagaur egun oraindik, gu zapaldu asmoz, abiadura handian dato-zen txikitzaile horiek jakin beharko dute Durangaldetik ez dire-la pasako, oraindik ez dela partida bukatu!

Honegatik guztiagatik, Durangaldeko gazte independentis-tok bat egiten dugu larunbat honetan, martxoaren 28an, Duran-galdeko Gaztetxe eta Gazte Asanbladen Koordinadorak Elorriondeitu duen gazte eguna eta bertan burutuko diren eztabaida, hitzal-di, mobilizazio eta ekitaldi guztiekin, eta horrekin batera eskual-deko gazteei larunbatean Elorriora hurreratzeko deia luzatzendiegu, guztiok batera AHTa gelditu eta bestelako gizarte bat erai-ki dezagun.

Gazte Independentistak

Zure eritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak: Santa Ana Plaza 6, 48200 Durango - astekaria@anboto.org

Izen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NANzenbakiagaz batera bialdu behar dira. Alderdi, elkarte edo taldeko eritziak kide

baten izenean sinatuta eta ANBOTOren erizpideakjarraituz zuzenduta publikatuko dira.

DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

”70eko hamarkadatikabortatzeko eskubideaaldarrikatzen diharduguzenbaitzuk herri honetan”

anboto 2009ko martxoaren 27a, barikua PPublizitatea 19

ANTZERKIABERRIZ›› ‘Putzuak lehortzen’ (Agerre

Teatroa) martxoaren 27an,22:00etan, Kultur Etxean.

DURANGO›› ‘Drákula’ (Companhia de

Chapitó-Portugal), martxoaren29an, 19:00etan, San Agustin kulturgunean.

ELORRIO›› ‘Drákula’ (Companhia de

Chapitó-Portugal), martxoaren27an, 22:00etan, Arriola antzokian.

ERMUA›› ‘Ezker-eskuma’ (Loli Astoreka eta

Iñake Irastorza), martxoaren 27an,22:15ean, Lobiano kulturgunean.

›› Umeendako antzerkia: ‘Baserrikosaltsa’ (La Baldufa Teatre),martxoaren 28an, 17:00etan,Lobiano kulturgunean.

ZORNOTZA›› ‘Cabaret de caricia y puntapié’

(El GatoNegro),martxoaren27an,21:00etan,Zornotzaaretoan.

BERBALDIADURANGO›› ‘Planetas y vida en el universo’

(Hizlaria: Agustin SánchezLavega; astrofisikaria, FisikaAplikatuan katedraduna eta EHUkoZientzia Planetarioen Taldekozuzendaria), martxoaren 28an,19:30ean, San Agustin

ERAKUSKETABERRIZ›› ‘Emakumea Durangaldeko eta

Lea-Artibaiko landa ingurunean’.Argazkiak. Kultur Etxean, martxoan.

DURANGO›› Durangoko bonbardaketa

gogoratzen dauen argazkierakusketa, martxoaren 31n,09:00etatik 21:00etara, AndraMariko elizpean. Martxoak 31 dela-eta Udalak eratutako ekitaldia.

›› ‘Erraketalariak’. Martxoaren 29aarte Arte eta Historia Museoan.

›› Teleskopioak, pisu planetarioak,maketa argitzaileak… martxoaren27 eta 28an, San Agustin kulturgu-nean, 17:00etatik 20:00etara. Izarraastronomia elkarteak antolatuta2009a Astronomiaren NazinoartekoUrtea izendatu dabela-eta.

›› Hiart Zamakona. Margoak.Apirilaren 20a arte, Nualan Gunean.

›› ‘Acuarelas’ (Jon Idigoras),martxoaren 29a bitartean, Ezkurdierakustokian. Durangaldeko ArtistaElkarteak eratuta.

ERMUA›› ‘Ernesto Che Guevara’. Argazkiak,

liburuak, margoak… Martxoaren28a arte, Lobiano kulturgunean.Komite Internazionalistek eratuta.

IKASTAROAKABADIÑO›› Aitei zuzendutako afektibitate eta

haurrendako masaje ikastaroa,apirilaren 30etik maiatzaren 28aarte. Izena emoteko, Txanporta etaErrotan (94 466 94 20 / berdintasun@abadiano.org)

DURANGO›› Aisa-etorkinendako euskara

ikastaroak, apirilaren 21etikekainaren 25era. Gitxienez 12 etagehienez 18 laguneko taldea osatubehar da. Izena emoteko azkeneguna apirilaren 17a da, matrikulaUdaleko Euskara Sailean egin beharda (94 603 00 30 / www.durango-udala.net).

›› Adinekoendako ikastaroak:‘Argazkigintza digitala’, ‘Osasunnaturalaren tailerra: landareosasungarriak eta prestakinak’,‘Landare eta baratzeak ekologiko-ki haztea’, ‘Aretoko dantzak’,‘Lurrinterapia’ eta ‘Internet’. Izena

11:00etatik 21:00etara, LandakoGunean.

ELORRIO›› Kanpamenduaren muntaia,

martxoaren 29an, 09:30ean, KirolEtxean. Intxorta astialdi taldearen20. urteurrena dela-eta. Erakusketa(argazkiak, eskulanak…), eurenlokalean, 11:00etatik aurrera.

ERMUA›› Txikiteokide, martxoaren 27an,

20:00etan, Herga tabernan hasita.Berbalagunen eskutik.

›› Kubako Iraultzaren 50. UrteurrenJaia, martxoaren 28an, 16:00etanhasita, Orbe Kardinalaren plazan.Komite Internazionalistek eratuta.

ZALDIBAR›› Haur eta Gazteendako Liburuaren

Nazinoarteko Eguna dela-etabazkideen artean liburuak zotzegingo ditue, apirilaren 2an, UdalLiburutegian. Libururen bat eroanbehar da maileguan parte hartzeko.

DEIAKDURANGALDEA›› Aisialdirako eskaintza kaleratu

dau Ikastolen Elkarteak. Horrenaurrean begiraleak be behar ditue.Horretan jardun gura daben gazteekapirilaren 5aarte daukieizenaemotea.Euskaldunaeta aisialdianesperientzia daukana izateabeharrezkoa da. Baita ingelesamenperatzea be, ingeles udalekuenkasuan. Kontuan hartuko dira:aisialdiko begirale/zuzendari tituluaedukitzea, sorosle, elikagaienmenperatzaile eta abarren tituluaizatea eta formazinoa zein gaitasunpertsonalak (www.bieikastola.net /www.ikastola.net)

DURANGO›› Genero biolentziaren kontrako

elkarretaratzea. Eguenero,20:00etan, Andra Mariko elizpean.Bilgune Feministak eta Andereakelkarteak deituta.

IURRETA›› Udaleku finkoa eta ibiltaria eratu

ditu Kimuak aisialdi elkarteak.Uztailean izango dira, eta izena emoteko Ibarretxe kulturetxera jo leiteke (kimuak@kimuak-elkartea.com / www.kimuak-elkartea.com).

emoteko, Adinekoen Udal Egoitzan.(94 620 03 21 / 94 603 00 00Luz. 1710).

›› Makrobiotika eta osasunerakosukaldaritza. Apirilaren 25 eta26an eta maiatzaren 23 eta 24an.Tina Asensioren eskutik emongodira Artakuso ekodendak eratutakoeskolak, Kurutziaga ikastolan. Izenaemoteko eta informazino gehiago-rako Artakuso ekodendara jo leitekeedo honako telefonora deitu: 659 990 740 (Oihana).

IURRETA›› Ikima tailerrak: laburmetrai

tailerra, martxoaren 27an,17:30ean, Udal Liburutegian.

OTXANDIO›› ‘Kirola 3. adinean’, martxoaren

31n, 10:00etan, Kultur Etxean.Berbaldia eta saio praktikoa,Pasealeku elkarteak eratuta.

IKUS-ENTZUNDURANGO›› ‘Colorado erreka-Kanoi Handia’

(Txus Ruiz de Erentxun), apirilaren1ean, 20:00etan, Plateruena kafeantzokian. Korrika16ren baitan.

IURRETA›› ‘Pirinioak bizikletaz (Iurreta

Llança)’, apirilaren 2an, 19:00etan,Ibarretxe kultur etxean. IurretakoGazte Asanbladak eratuta.

IPUINAK DURANGO›› Umeendako ipuin kontaketa:

Amaia Arriaran, martxoaren 28an,Liburutegian: 3-5 urte bitartekoen-dako saioa, 17:00etan; sei urtetikgorakoendako saioa, 17:30ean.

›› Helduendakoipuin kontaketa:Martha Escudero(Mexiko),martxoaren 28an,20:00etan,Liburutegian.

IURRETA›› Helduendako ipuin kontaketa:

‘Historias de impresión’, MarinaSanfilippo (Roma) eta CristinaMirinda(Galizia),martxoaren27an,20:00etan,Liburutegian.

kulturgunean. 2009a Astronomia-ren Nazinoarteko Urtea dela-eta,Izarra astronomia elkarteak eratuta.

OTXANDIO›› ‘Zergatik krisi ekonomiko hau?

krisi ekonomikoaren kausak’(Joseba Garmendia, EHUkoirakaslea eta EIko kolaboratzai-lea), martxoaren 27an, 19:00etan,Kultur Etxean. Kementsu elkarteaketa Gazte Asanbladak eratuta.

BESTEAKDURANGO›› Durangoko bonbardaketetan

hildakoen alde loreak jartzea,martxoaren 29an, 12:00etan, AndraMariko elizpean. Martxoak 31 dela-eta Udalak eratutako ekitaldia.Puzzle erraldoia egingo dabehainbat ikaslek bonbardaketaoroitzeko, martxoaren 30ean,10:00etan, Andra Mariko elizpean.Gerra zibilaren biktimei omenal-dia, martxoaren 31n, 12:00etan,hilerrian. Autobus zerbitzuaeskainiko dabe: 11:30ean,Komentu kalean, Jesuiten aurrean.

›› Oroimen ekitadia: lore eskaintza,Aurreskua, oroimen irakurketa etamusika emanaldia, martxoaren31n, 20:00etan, Andra Marikoelizpean. Martxoaren 31 dela-etaGerediaga elkarteak, Kriskitindantza taldeak eta Berbarokeratutako ekitaldia.

›› Gazte Martxaren aurkezpena,martxoaren 27an, 21:00etan,bertsolariek girotuta. Aurretik, triki-poteoa, Intxaurren 19:00etanhasita. Gazte afaria, 22:00etan,Intxaurren; ondoren, Anttonkantautorea.

›› Txiki Parka, Landako erakustazo-kako 3. moduluan, 17:00etatik20:00etara. Otsaileko eta martxokoasteburuetan egongo da zabalik,Udaleko Kultura Sailak antolatuta .

›› Korrika afaria + erromeria AIKOtaldeagaz, martxoaren 27an,21:30ean, Plateruenean. AEK-Abarrak eta Plateruenean eskuratuleitekez txartelak. Eneko Abasolo“Abarkas” eta Gorka Lazkanobertsolariek berotuko dabe afarigiroa. Aurretik, 20:30ean, trikipo-teoa Goienkalenhasita.

›› ‘Durango ArdoaSaltsan’ II.Azoka Enogas-tronomikoa,martxoaren 28an,

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

AgendaA 2009ko martxoaren 27a, barikua anboto20

Martxoaren 27an eta 29an

DRAKULAOhi dauen ikuspuntu bereziagazjatorku Portugalko Companhia deChapitó. ‘Drákula’ obra aurkeztukodabe, Elorrioko Arriola antzokianlehenengo eta Durango San Aguntinkulturgunean ondoren. Protagonista,baina, Drakula bisitatzera Transilbania-raino joango den haginlari ingelesaizango da, eta ez kondea bera .Atzerkia ulertzeko modu zabal,unibertsal eta dibertigarria eskainikodau beste behin Chapitók.

AGENDA

Apirilaren 1ean, 20:00etan

COLORADO ERREKA,TXUS RUIZ DEERENTXUNEN ESKUTIK

Colorado erreka jarraituz, Kanoi Handian zehar egindako bidaiabatzen dauen ikus-entzunezkoa aurkeztuko dau, apirilaren 1ean,Txus Ruiz de Erentxunek Plateruenean. Igazko udagoienean egineben 17 egun iraun zituen espedizino hori. Erreka jaisteko 16lagun batu ziren: euskaldunak, italiarrak, suitzarrak, espaiiarrak,alemanak eta albainiarrak. Paraje haretan bidaiatzeko hitzorduaeguaztenekoa, kafe antzokian.

TELEFONO INTERESGARRIAK

SOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Durango ..............94 681 02 32 Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Goco Tour ..............946 202 860Tele Taxi ................944 102 121Radio Taxi Bizkaia ..944 269 026Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ..670 402 002I. Estebez ....670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BESTELAKOAK

Arriola ..................94 658 31 92

San Agustin ..........94 603 00 21Zornotza Aretoa .....94 630 01 68Gazte informazioa 94 603 00 30

Txanporta KE ......94 620 36 47Errota KE ..............94 466 94 16Gorabide ..............94 681 24 35Alkoholiko Anonim. 94 415 07 51Nekazal bulegoa ....94 681 15 20Uren Partzuergoa ..94 681 74 86Butanoa (UME)......94 681 08 77Araztegia ..............94 620 28 00Foru Ogasuna........94 681 07 42INEM Durango .......94 681 12 96Gizarte Segurantza 94 681 49 58Epaitegiak..............94 603 00 51

KIROLDEGIAK

IgerilekuaAstola ..................94 620 29 29IgerilekuaAtxondo ..............94 623 14 38Berriz ..................94 682 43 74Durango(Landako)..............94 621 51 30Durango (Tabira) ................94 621 51 50Elorrio ..................94 682 10 27Zaldibar ................94 682 73 74 13o

8

EGURALDIA

16o

4

10o DOMEKA

6

12o ASTELEHENA

5

10o ZAPATUA

9

20o BARIKUA

MARTITZENA

Eguna zeru garbiagaz hasikodogu. Goiza hotza izango da.Arratsaldetik aurrera aldaketaksomatuko dira: hodeiak iristenhasiko dira eta haizeak iparral-detik joko dau. Goizaldera arteez da bustitzen hasiko.

Aldaketa dator. Haize hotzasartuko da eta euria ekarrikodeusku. Ipar-mendebaldekohaizea harrotu egingo da, hotzsentsazinoa areagotuz. Elurrakgoi eremuak zuritzen ikustekoaukera izango dogu.

BOTIKAKBarikua, 2709:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)09:00-22:00• Deleuze Jiménez (Erreka 6 - Elorrio) Zapatua, 2809:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)09:00-13:30 (*14:00)• Campillo / San Roma / Balenciaga /Unamunzaga / De Diego (Durango)• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 -Iurreta)*• Balenciaga (Berrio Otxoa 12 - Elorrio)*Domeka, 2909:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)Astelehena, 3009:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) 09:00-22:00• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) Martitzena, 3109:00-09:00• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)Eguaztena, 109:00-09:00• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)09:00-22:00• Balenciaga (Berrio Otxoa 12 - Elorrio) Eguena, 209:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)

GARAI›› Altzaga (Erandio) + Berduntza

(Zierbana) + Lirain Txiki (Gorliz)abesbatzak, hilaren 28an,20:00etan, San Migel Goiaingeruaren elizan.

ZALDIBAR›› Pres.o.s. Rock

Festibala:Sermonds +Tribute to RIP +Santos Dolidos+ Komando TX, martxoaren 27an,23:00etan, Gaztetxean. GaztetxekoPresoen Lagun Taldeak eratuta.

ZINE-KLUBA BERRIZ›› Umeendako zinema, martxoaren

29an, 17:00etan, Kultur Etxean.

DURANGO›› ‘Los niños de Rusia’ (J. Camino) ,

martxoaren 30ean, 19:00etan, SanAgustin kulturgunean. Martxoaren31 dela-eta Gerediaga, Kriskitin etaBerbarok eratuta.

›› Film laburren zirkuitua, apirilaren2an, 20:00etan, Plateruenean.Berbarok eta Topaguneak eratuta.

›› Zinem,a Uztartuzen eskutik:‘Media Luna’, martxoaren 27an,19:30ean, San Agustinen.

ELORRIO›› Hilean behin.dok: ‘Cool and

crazy’, apirilaren 2an, 19:30ean,Iturri kultur etxean.

ERMUA›› Film laburren zirkuitua, apirilaren

2an, 20:00etan, Lobiano kulturgu-nean. Euskal Birusa elkarteakantolatuta.

ZALDIBAR›› Umeendako ipuin kontaketa: Itziar

Zubizarreta, martxoaren 27an,Liburutegian, 17:30ean (2-5 urte)eta 18:00etan (5-9 urte).

LEHIAKETA DURANGO›› Kontakizun laburren lehiaketa.

+Dendak Durango eta Iurretakomerkatari elkarteak eratuta.Gehienez, hiru orrialde beteleitekez, euskaraz zein gazteleraz.Sail bi sortu ditue: 18 urte artekoaketa 18 urtetik gorakoak. Sariak: 10eta 200 euro arteko erosketa-baleak. Lanak apirilaren 24abitartean hartuko ditue.

LITERATURAIURRETA›› Munduko emakumeen literatur

tailerra, maiatzaren 25a bitartean,astelehenetan, 18:30etik 20:30era,Liburutegian. Aurretik eskatuz gerohaurtzaindegi zerbitzua eskainikodabe (94 681 27 26 /biblioteka@iurreta.net).

MAGIA DURANGO›› Eriz magoa, martxoaren 29an,

17:30ean, Plateruenean. Berbarokeratuta Korrika16ren baitan.

MUSIKA ABADIÑO›› Funkanema (funk doinuak),

martxoaren 27an, 22:30ean,Gaztetxean. Korrika 16ren barruan.

DURANGO›› Perkusino kontzertua, martxoaren

27an, 19:00etan, Bartolome Ertzillamusika eskolako aretoan. Blues etarock bertsinoak, ikasleen eskutik.

›› ‘Anitzak Hitzak’,martxoaren28an,22:00etan,Plateruenean.Bertsoa, irudia,musika eta hip-hopa batzen dituenikuskizuna, Korrika16ren eskutik.

›› Kuntur Lee, apirilaren 2an,22:00etan, Atxo Fun Fun tabernan.

ELORRIO›› Cobra + Vicepresidentes,

martxoaren 28an, 23:00etan,Gaztetxean

ERMUA›› Irulitxa fanfarreagaz kalejira,

martxoaren 28an, 19:30ean,Korrika Kulturalaren barruan.

›› Alboka musika eskolakoenaudizinoa, martxoaren 31n,19:30ean, Lobiano kulturgunean.Apirilaren 1ean, 19:00etan.

anboto 2009ko martxoaren 27a, barikua AAgenda 21

ZINEMADURANGO

ZugazaConfesiones de unacompradora compulsiva Zuzendaria: P.J. Hoganbarikua 27:19:00 /22:00zapatua 28:19:30 / 22:30domeka 29: 19:30 / 22:30astelehena 30: 19:00 /22:00martitzena 31: 20:00

Umeendako zinema

Misión en Moclandzapatua 28: 17:00domeka 29: 17:00

ELORRIO

Arriola antzokiaLa ClaseZuzendaria: Laurent Cantetzapatua 28:22:30domeka 29:20:00astelehena 30: 20:00

Umeendako zinema

Mision en Moclanddomeka 29: 17:00

ZORNOTZA

Zornotza AretoaEl curioso caso deBenjamin ButtonZuzendaria: David Fincherzapatua 28:22:00domeka 29:20:00astelehena 30:20:00

Umeendako zinema

Más allá de los sueñosdomeka 29: 17:30

PublizitateaP 2009ko martxoaren 27a, barikua anboto22

anboto 2009ko martxoaren 27a, barikua 23 Ki

KIROLAK

Aurten ere, goi mailako korrikalariak batuko ditu XXIX. HiriFrogak (Reyes Estebez, Marta Dominguez…). Herritarren-tzako lasterketa parte-hartzaileak ere izango dira.

Aurten sarritan gertatu zaio azken minutuan edo azkensegundoan gola jasotzea, puntu baliotsuak galduz.Hemendik aurrera ez dago horrelako hutsetarako tarterik.

25 Sasikoak ezin die eutsi puntuei24 Iurretako Hiri Froga domekan

DimarockDurangon

Dimarock izenarekin ezagu-tzen dugun nazioartekoeskalada jaialdi ospetsua

Durangoko Landako erakustazo-kan egingo dute aurten, Dur&Goizenpean, irailaren 7tik 13ra (aste-lehenetik domekara). Antolatzaile-ek urrats berri bat eman nahi izandute urterik urtera hazten ari denjaialdian. 2010. urtean ere Duran-gon antolatuko dute, euren helbu-rua Durango kokaleku finko bihur-tzea da-eta.

Orain arte legez, mundukoeskalatzaile onenak lehiatukodiren Nazioarteko Climbing Mas-terraz gainera, jaialdiak eskalada-ren festa erraldoi izan nahi du.

Dur&Gok bi gune izangoditu. Erakustazokaren ondokoplazan (Ibaizabal auzunearenaldetik) txapelketa garatuko denrokodromoa jarr iko dute: 16metro garai, 12 zabal eta 120

Landako erakustazokan mendieta eskalada materialen gainekostandak ere jarriko dituzte.

Oraindik goiz da parte-har-tzaileen zerrenda zehazteko, bai-na Patxi Usobiaga etorriko da,eta baita, okerrik ezean, ChrisShrama amerikarra eta TomasMrazek txekiarra ere. Nazioarte-ko txapelketaz gainera, Euskadi-ko Eskalada Txapelketa ere joka-tuko da Durangon.

Aurten, lehenengoz, sarreraordaindu beharko da; autofinan-tziazioaren bidean sakontzea erebadute helburu. Hala ere, jakina-razi dutenez, prezio herrikoiakizango dira.

Azkenik, aurreratu dutenez,lau haizetara eta benetako harro-ketan, eskalada klasikoareninguruko topagune bat presta-tzen dabiltza. Ekimen hori ezdago zehaztuta oraindik. J.D.

metro karratukoa. Jaialdikoazpiegitura osoak 8.000 metrokarratu hartuko ditu.

Ekimen parte-hartzaileakLandako erakustazokan Boulde-rra jarriko dute. Han modu bikoikuskizunak egongo dira. Batetik,Block&Go izenekoa, aurrekoaldietan ikusleen artean osoharrera ona izan duena. Elitekozortzi eskalatzailek ibilbide banadiseinatuko dute; ondoren batabestearen bideak igotzen saiatu-ko dira. Eskalatzaile bakoitzak600 euroko apustua egingo du.

Bestetik, Herri Block izena-rekin, boulderra herritarrei zabal-duko diete. Aurretik diseinatuta-ko erronkak gainditzen saiatzekoaukera izango du kuriositateaduenak. Horrez gainera, gazte-txoentzako gunea atonduko dute,monitore eta eskalada-guneekin.

Dur&Go izenarekinLandako Guneanantolatuko duteirailaren 7tik 13ra

Binakako lehen txapela jantzi du Berasaluzek. Kepa Aginako

KirolakKi 2009ko martxoaren 27a, barikua anboto24

Beste behin, eliteko atletakdatoz Iurretako Hiri FrogaraMarta Dominguez, Cristina Petite, Reyes Estebez, Alberto Garcia… dira domekan Iurretan lehiatuko direnetako batzuk

Urtero-urtero goi mailako atletak etortzen dira Iurretako Hiri Frogara. Judit Fernandez

Bidezabal atletismo klubak anto-latuta, Iurretako Hiri FrogakXXIX. aldia beteko du etzi, eta,urtero legez, goi mailako izenakbatuko ditu. Gizonetan, ReyesEstébez, Alberto Garcia eta JoséRedolat etorriko dira, besteakbeste. Emakumeetan, parte-har-tzea baieztatu dute Marta Domín-guez, Zulema Fuentes, CristinaPetite eta Isabel Macíasek.

10:00etatik 11:50era, adintarteka banatutako lasterketakkorrituko dira. 12:00etan betera-noena hasiko da, eta segituanemakumeen eta gizonen herri-lasterketa. 12:45ean eta13:10ean ekingo diote lehiari

federatuek; gizonek lehenengo,emakumeek ondoren. Bost kilo-metroko ibilbidea osatuko dute.

IbilbideaFederatuek bost itzuli emangodizkiote zirkuituari (980 metro).Askondo kalean dago irteerapuntua. Maspe kalean joan-eto-rr ia egin, berdin Montoiat ikDurangorantz beste ehun batmetroan, eta herrigunera sartukodira. Zubiaurretik sartu, BixenteKapanagatik irten eta Askondonamaituko dute zirkuitua.

Lasterketan parte hartu nahiduenak www.bidezabal.comweborrian eman dezake izena.

Bihar, gainea, Hiri Frogarenharira hitzaldi interesgarria dagoIbarretxe kultur etxean. MartaDomínguez, Cristina Petite, Isa-bel Macías eta Iraia Garciak ema-kumeen atletismoa izango dutehizpide. Hitzaldia 19:00etanhasiko da. J.D.

Irlandak Sei Nazioen Torneoa eta Grand Slamairabazi barri dituen honetan, txapelketa ospetsuhorren historia laburbiltzea otu jat. Gaur egun seitalde badira be, hasieran Ingalaterraren etaEskoziaren arteko partidua bakarrik jokatzenzen; 1871. urtekoa izan zen lehenengoa.

1882. urtean Gales eta Irlanda sartzeagazbatera, IV. Nazioen Txapelketa izena hartu eban.Sistema erraza zen, denek denen aurka jokatzeneben partidu bakarra, eta tartekatu egiten ebenetxekoak edo kanpokoak izatea. 1910. urteanirletako taldeei Frantzia gehitu jaken, eta arobarriari ekin jakon V. Nazioen Torneoa izenagaz.

Errugbi arloan, antzinako txapelketa izateazgainera, torneo horrek badaukaz berezitasunbatzuk ingelesen eta eskoziarren artean, etahasierako partidu ha gogoratzeko Kalkuta Kupdelakoa jokatzen dabe. Britainia Handiko hirutaldeek (Ingalaterra, Eskozia eta Gales) KoroaHirukoitza delakoa jokatzen dabe, eta derrigorrada beste bi taldeei irabaztea trofeoa lortzeko.

Baina, dudarik barik, talde guztiek amestendaben trofeoa Grand Slama da, horrek emotendeutselako ospea eta loria, gainerako talde guz-tiei irabazita lortzen dena. Partidu guztietan gal-tzaile denari zurezko koilara egokitzen jako.(Dinoenez, Cambridgeko Unibertsitatean daujatorria sari horrek, eta ikasle txarrek jasotzeneben euren lan kaskarragaitik).

2000. urteaz geroztik Italia be onartu eben,eta hortik jatorko Sei Nazinoen Torneoa izena.A

ditu

aren

txok

oa

Gotzon Gomez•Errugbi entrenatzailea

Sei Nazioen Torneoa

Bihar emakumeenatletismoari buruzkohitzaldia izango duteIbarretxe kultur etxean

Ikuskizunak ez ziongiro bikainari lagundu

Asier Berasaluze eta XabierUrberuaga dira aurtengo biga-rren mailako binakako txapeldu-nak. Emoziorik bako partiduan,22-6 gailendu zitzaizkien IbaiZabala eta Aratz Mendizabali.

Harmailetako berotasunikez zen kantxan sumatu. Launa-ko berdinketa arte, bete-betekopartidua jokatuko zutela ziru-dien, baina handik aurrera urdi-

nak aise nagusitu ziren. Bera-saluzek min egin zuen sakeare-kin, eta Urberuagak bizkarraerakutsi zion Zabalari. Berrizkoatzelaria txapelketan erakutsiduen mailatik oso behera arituzen. Mendizabal ondo ibili zendefentsan eta kamuts erasoan.

Horrela, Berasaluze IX.akbinakako lehenengo txapela ira-bazi du profesionaletan. J.D.

Lejarretak irabazidu Cascantekobigarren probaCaja Rural Torneoko bigarrenproba Iñaki Lejarretak irabazi du;irabazi dio, esan beharko genu-ke: lasterketa biak Carlos Colo-maren eta berriztarren artekoburuz burukoak izan dira, etalehenengoan errioxarra nagusitubazen ere, Cascanteko bigarre-nean Orbea Racing Teamekoberriztarrak jaso zituen besoak.Etzi Saint Raphaeleko probanizango da, Frantzian.

Presioa bidaide desatsegina dakontrolpean mantendu ezik. Gor-putza uzkurtu egiten du, etaburua nahastu. Sasikoa Ohorez-ko A Mailarako borroka biziandabil Ancla Donsapor eta Kenci-rekin. Lau punturen barruan dau-de. Hiru hautagai eta sari baka-rra. Astebururo derrigor irabazibeharrak, beharrizan horrek,denei eragiten die, eta Sasikoariere bai. Beste behin –aurtengodenboraldian hirugarren aldia da–partiduko azken hatsean berdin-du zien aurkariak, eskuetan zituz-ten puntu baliotsu bi kenduz.

Aurten gehiegitan errepikatuden kontua da. Cerámicas Noga-lesen kontra 3-6 irabazten zihoa-zen, eta minutu eta erdian ber-dindu zieten. Etxeko partiduetanere pairatu dute gaitz hori; Ken-cik segundo biren faltan sartuzien binakoa. Irabazi ere egindute partiduren bat azken txan-pan, baina, oro har, probetxuabarik kaltea eragin die.

Sei jardunaldi bakarrik faltadira liga amaitzeko: “Azken aste-etan presio gehiegi jarri diogugeure buruari. Hor goian derrigoregon behar dugula uste etalotuegi jokatu dugu”, dio AitorOlivares jokalariak. Etzi Astrabu-rukoren kontra jokatuko dute.Teorian irabazteko partidua da.Anclak, berr iz, Laskorainen

Ancla DosanporrekLandako kiroldegiabisitatuko du azken-aurreko jardunaldian

Orioko-k segundo biren faltan berdindu zien partidua, eta Anclak lidertza kendu die

anboto 2009ko martxoaren 27a, barikua Kirolak 25 Ki

Oraindik, Elorrioko Buskantzaren kontrako derbia ere jokatu behar dute. Judit Fernandez

Azkenengo minutuan puntu baliotsuasko galdu ditu aurten Sasikoak FUTBOLA

HIRUGARREN MAILA Kulturala - AmorebietaZapatuan, 17:00etan, TabiranOHOREZKO MAILA Berriz - Balmaseda Domekan, 11:30ean, BerrizburunLEHEN ERREGIONALA(gizonak) Iurretako - ErrigoitiZapatuan, 17:00etan, Larrako-ZelainBIGARREN ERREGIONALA(gizonak) Abadiño - Zorrontzako Zapatuan, 17:00etan, AstolanElorrio - Artibai B Zapatuan, 17:00etan, EleizaldenExtremeño - Gernika Domekan, 18:00etan, Tabiran

ARETO-FUTBOLAOHOREZKO B MAILASasikoa - AstraburukoDomekan, 12:00etan, Landako kiroldegianLEHEN ERREGIONALAPresion Break - EgartsuakZapatuan, 17:00etan, Berrizburu kiroldegianBIGARREN ERREGIONALAAbadiñoko Lagun -MazusberriZapatuan, 17:00etan, Berrizko kiroldegianMallabia Bastida - Presion BreakDomekan, 17:00etan, Zaldibarko kiroldegianBIGARREN ERREGIONALAKurutziaga B - Sumi MuguruZapatuan, 19:00etan, Landako kiroldegianDantxari - MendibeltzZapatuan, 19:30ean, Iurretako Institutuan

SASKIBALOIALEHEN MAILAJAITSIERA FASEA (gizonak)Tabirako Baqué- BidegintzaZapatuan, 17:00etan, Landako kiroldegianLEHEN ERREGIONALA(gizonak)Anbotopeko - MarrazoakZapatuan, 18:00etan, TabiranLEHEN ERREGIONALA(emakumeak)Tabirako Baqué - La SalleZapatuan, 19:00etan, Landako kiroldegianBIGARREN ERREGIONALA(emakumeak)Julza-Zaldua - EscolapiosBarikuan, 20:00etan, Zaldibarko kiroldegian

Agenda

Eskolarteko xakelariakDurangon lehiatuko diraBizkaiko Eskolarteko Xake Txa-pelketako laugarren eta azkenjardunaldia jokatuko da, etzi,Landako kiroldegiko lokaletan.Guztira, benjamin, kimu, haur etakadete mailetako 200 xakelariinguru batuko dira. 8:30ean hasieta 14:30ean amaituko da jardunaldia.

Kategoria bakoitzeko one-nak –lau jardunaldiak kontuanhartuta punturik gehien batu

dituztenak– azken fasera pasa-tuko dira. Fase horretako lehe-nengo biak Euskadiko Txapelke-tarako sailkatuko dira. Durangonizango dira Zaldi Baltza etaLarrasoloeta xake taldeetakogaztetxoak ere. Larrasoloeta tal-deko Jon Lagosek hiru jardunal-ditik bitan irabazi egin du, etasailkatzeko aukera handiak ditu.Iaz hirugarren geratu zen Bizkai-ko Txapelketan. J.D.

Durango Judo Klubekogaztetxoak goi mailanBadago bai ezpala. Joan zenzapatuan Durango Judo KlubakBizkaiko Minikata Txapelketanparte hartu zuen Bilbon, etabikote bik urrea lortu zutenkategoria banatan. 13 urtezazpiko mailan –hanken teknikamodalitatean– Aitor Vivanco etaJulen Otxoa onenak izan ziren.11 urtez azpikoen artean, NereaHuertak eta Nahia Oleak urreaeraman zuten txapelketa bikaina

osatuta. Azpimarratzeko modu-koa da Amaia Bañosek etaMarkel Zugazartazak eskuratuzuten zilarra ere.

Egun berean, arratsaldez,klubeko hiru neskatok Eibarkonazioarteko torneoan parte har-tu zuten, eta domina banarekinitzul i z i ren. Eider Vivankokurrea, Maria Bazanek zilarra etaAmaia Muruak brontzea lortuzuten, nork bere mailan.

zelaian jokatuko du. Tolosarraksailkapeneko behealdean daude,baina Olivaresek ezustekoa ema-teko kapaz direla uste du: “Guk8-5 galdu genuen han, eta osotalde ona iruditu zitzaigun”.

Sailkapenak hain estu jarrai-tzen badu, ligako azken aurrekopartidua, Sasikoa eta Anclarenartekoa, itzela izango da. J.D.

Nogales eta Kencitaldeek ere azkenunean berdindu zieten

A.Olivares: “Presiogehiegi jarri diogugeure buruari”

Gaixotasuna garraiatzendauen eltxoa agertu baino

lehenago ipini dabe martxan egitasmoa

Aste honetan behiaktxertatzeko fasea hasi dabe; ardiena, barriz,apirilean hasiko dabe

Al 2009ko martxoaren 27a, barikua anboto26

AMALURRA

Mingain urdinaren kontrako txertoaemoteko kanpaina hasi dabe

Abiatu barri daben kanpaina honegaz, ekainerako aziendaosoa txertoa jasota egotea lortu gura dabe

Bizkaiko Foru AldundikoNekazaritza Sailak astehonetan jarri dau martxan

ardien katarro sukarra edo mingainurdinaren gatxaren aurkako txertokanpaina. Abere Osasuneko Ata-lak abeltzaintza sektoreagaz bera-gaz adostutako plangintzaren ara-bera, Bizkaia osoko azienda osoatxertatuta egongo da ekain amaie-rarako. Nekazaritza, Arrantza etaElikadura Ministerioan nahikoa txer-to egonez gero, bi hilabeterenburuan Bizkaian erroldatuta dago-zen 72.000 ardiak eta 52.000behiak 1 eta 8 serotipoko txertoajasota egon leitekez. Horrek onu-rak ekarriko ditu gatxaren aurka-ko borrokan, eta merkatu mugimen-duetan be bai.

Neguko hilabeteetan kortanegon dira abereak, eta orainmendi edo larreetara joatekoordua ailegatu jake. Gaixotasuna

garraiatzen dauen eltxoa (Culicoi-des Imicola) agertu baino lehena-go ipini dabe martxan egitasmoa,eltxoari aurrea hartu eta infekzi-noak ekidin ahal izateko. Hainzuzen be, ekain bueltan itxarotendabe eltxoa hemen agertu etabere jardunean hastea.

Ardiena, geroago

Aste honetan behiak txertatzekofasea hasi dabe, osasun kanpai-nagaz batera. Ardiena, aldiz, apurbat geroago hasiko dabe; apirile-an, hain zuzen be. Gainera,generikoki garatuko da.

Horren bitartez, aurten jaio-tako arkume emeak sartuko dirakanpainan; izan be, jaio eta hiruhilabetetik aurrera txertatu leite-kez ardiok. Geroago hasi arren,helburua berbera da: ekaineanamaitzea.

Aurtengo abere kanpainak300.000 euroko inbertsinoa eka-rriko dauela kalkulatu dabe, etaesan leiteke dena prest dagoela.Aipatzekoa da, adibidez, ustiate-giko albaitariek erabiltzen ditueenzaintza epidemiologikorako siste-ma martxan mantenduko dabela,oraindino lasai egon arren arlohonetako sektore guztiak. Pre-bentzino eta jarraipenaren gehi-garr i lez, Eusko Jaurlar itzanNekazaritza sailburuordetza burudauen mahaia osatu dabe, Jaur-laritzako eta hiru foru aldundieta-ko nekazaritza sailek osatuta.

Bestalde, Bizkaiko ForuAldundiko Nekazaritza Sailaktuberkulosia, bruzelosia, leukosiaeta perineumonia erauzteko osa-sun kanpainak be diseinatu ditu.Igazko emaitzak oso onak izanziren, eta aurten be halakoak iza-tea itxaroten dabe.

anboto 2009ko martxoaren 27a, barikua I27

INMOBILIARIAK

IRAGARKIAKEguazten arratsaldeko18:00ak arte jasotako iragar-kiak soilik argitaratuko ditugu.Mezuak jaso eta hurrengoalean publikatuko dira.

Zure iragarkia argitaratzeko:Bidali ANB (tartea) eta zureiragarkia 7789 zenbakira.Mezu bakoitza:1,2 euro + BEZ

Edozein motako iragarkiakkontratatzeko honako telefo-nora deitu: 94 621 79 02

IRAGARKI PARTIKULA-RRAKOrdaindutako moduloakfondo beltzagaz eta letrazuriz argitaratuko dira.

Berriz. Esperientziadun estetizistabehar da lan egiteko. Curriculumakaurkeztu. Tel.: 94 682 68 83

Pertsona bat behar da umeakeskolara eraman eta etxeko lanakegiteko. Derrigorra da kotxea izatea.Tel.: 660 723 602

Ikastolen elkarteak begiraleak beharditu 2009ko aisialdi programarako.Beharrezkoa da euskalduna izatea,aisialdian esperientzia izatea etaingelesa menperatzea (ingelesezkoudalekuen kasuan). Apirilaren 5abaino lehen eman behar da izena.Informazioa: www.bieikastola.net

Durango. Aseguru merkataria beharda bezeroak lortu eta jarraipenaegiteko. Derrigorra da 25-45 adintartekoa izatea, Durangaldean bizitzea,eta diplomatura eta esperientziaizatea. Erreferentzia: 74. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emonda egon behar da.

Zornotza. Automozioko elektrizitatekoteknikaria behar da. Derrigorra da 10urteko esprientzia izatea eta inguruanbizitzea. Erreferentzia: 886. SARTU.Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden altaemonda egon behar da.

Durango. Topografo laguntzaileabehar da.Kanpoan eta gabinetean lanegiteko. Derrigorra da heziketa izateaeta inguruan bizitzea. Erreferentzia:889. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden altaemanda egon behar da.

Mallabia. Merkataritzako agenteabehar da bezeroei bisitak egiteko.Derrigorra da 25-40 adin tartekoaizatea, Durangaldean bizitzea eta gida-baimena. Erreferentzia: 1.300.SARTU.Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Durango. Gazte arloko teknikarilaguntzailea behar da, denbora librekoekintzak dinamizatzeko. Derrigorra daeuskara menperatzea, Durangaldeanbizitzea eta kanpamenduen antolakun-tzan esperientzia izatea. Erreferentzia:1.485. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Durango. Euskara normalkuntzateknikaria behar da gaztelaniatikeuskarara itzulpenak egiteko.Derrigorra da euskara menperatzea,Durangaldean bizitzea eta EuskalFilologian edo Itzulpengintzanlizentziaduna izatea. Erreferentzia:1.487. SARTU.Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Zornotza. Aseguru teknikaria beharda. 25 eta 45 urte bitarteko pertsonabilatzen da. Esperientzia baloratukoda. Erreferentzia: 11.707. SARTU.Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

ESKAINTZAK

Emakumea etxeko lanak egiteko prestdago, orduka. Tel.: 627 468 002

Neska euskalduna, kotxearekin,edozein lan mota egiteko prest.Goizeko 9:00etatik aurrera astelehenaeta asteazkena izan ezik. Arratsaldetan7:30etatik aurrera. Tel.: 692 709 384

Lan Harremanetan diplomadun neskaadministrari, harreragile eta idazkarimoduan lan egiteko prest. Esperientziaduna.Tel.: 677 153 135

Nagusiak eta umeak zaintzeko prestnago, baita garbiketan lan egiteko ere.Egun osoan lan egitea nahi nuke. Tel.: 617 084 252 (Eliana)

Eraikuntzan edo soldaduran lanegiteko prest nago, baita zaintzan ere.Tel.: 686 054 186 (Jose)

Interina moduan edo kanpotik etorritalan egin nahiko nuke. Erreferentziekin.Tel.: 636 852 059

Neska arduratsua etxeko lanetarakoeta nagusien zein umeen zaintzarakoprest dago. Tel.: 669 609 829

Neska umeak zaintzeko, tabernan lanegiteko eta etxeak garbitzeko prest.Tel.: 639 847 627.

Neska euskalduna arratsaldetanumeak zaintzeko prest. Tel.: 645 718 030

Pertsona nagusiak zaintzeko prestnago. Orduka, gauez edo asteburue-tan. Tel.: 650 102 636

Andra euskalduna etxeko lanak egineta haurrak eskolara eramateko prest.Tel.: 627 468 002

SALGAI

Etxe bakarra salgai Marietan (Araba).200 m2 ditu. 5 logela, egongelabeheko suarekin, 3 komun etasukaldea. Garajea 2 kotxerendako etalorategia be badauka. Tel.: 628 450 965 edo 616 969 920

Durango. Pisua salgai. Goitik beheraberriztatutako etxebizitza, estreinatze-ko prest. Kanpora ematen du etaberogailua du. Ikuspegi ederrak. 60m2, 2 logela, bainugela eta egongelaaltzariz hornitutako sukalde amerika-rrarekin. 2 balkoi. Aparkalekupartikularra urrutiko agintearekin.246.000 euro. Tel.: 635 727 937

Elorrio. 67 m2-ko etxebizitza salgai. 3logela, sukaldea, egongela etakomuna. Kanpora ematen du.

ETXEBIZITZAK

LANA-Eskaerak-EskaintzakETXEBIZITZAK-Salgai-Errentan eman-Errentan hartu-Pisua konpartituIRAKASKUNTZA-Klaseak hartu-Klaseak emanMOTORRA-Salgai-ErosiLOKALAK-Errentan eman-Errentan hartuANIMALIAK-Salgai-ErosiBESTEAK-Berba egin-Salgai

Sotoarekin. Tel.: 94 682 02 26 eta 620 441 249

ERRENTAN EMAN

Otxandio. Pisu berria alokagai,trastelekua barne. 3 logela, komun bi,egongela, balkoia eta sukalde guztizhornitua. Tel.: 655 726 760

Durango. Logela bat dut alokagai.Tel.: 659 749 084

Apartamentua alokagai Conilen. 3logela, terraza, garajea eta igogailua.Tel.: 653 733 457

Durango. Pisua alokagai erdialdean.Prezio onean. Tel.: 653 011 166

Apartementua alokagai Torreviejan.Urbanizazino pribatuan, gune berdeaeta igerilekuekin. Hiru logela, komuna,sukaldea eta solariuma. Tel.: 615 779 622

Zaldibar. Pisua alokagai, guztizegokituta: 3 logela, sukaldea, komunaeta egongela. Eguzkitsua, herri erdian. Tel.: 615 746 231

ERRENTAN HARTU

Bikotea gara eta errentan hartzekoetxe bila gabiltza Durangon edo

Iragarki taula 2009ko martxoaren 27a, barikua anboto28I

OHARRAEroski Movilek ez duzenbaki laburretaramezuak bidaltzeko

zerbitzua eskaintzen.ANBOTOk, kasu horretan,

ez dauka inongoerantzukizunik.

Berbaro elkarteaklangile-saltzailea behar

du, Durangokomerkataritzan eta

elkarteetan euskararenerabilera bultzatzeko.

Harremanetarako:berbaro@berbaro.com

Berbaro elkarteaktituludun begirale eta

koordinatzaileak beharditu udalekuetarako.Eman izena apirilaren

24a baino lehen.Harremanetarako:

gazteak@berbaro.com

ESKAERAK

Emakumea behar da, goizetan umeak

eskolara eramateko eta etxeko lanak

egiteko. Tel.: 618 896 591

LANA

• Andra-Mari: Apartamento berriak salgai.• Zaldibar: Eraikitzen dauden etxebizitzak salgai. • Abadiño: Txalet bifamiliarra lur eremuarekin salgai.• Atxondo: Adosatua lursailarekin salgai.• Atxondo: Baserria salgai.• Erretentxu: Adosatuak eraikitzen.• Erretentxu: Txalet bifamiliarra eraikitzen.• Otxandion: Adosatuak. Eraikuntza berriak.• Otxandion: Familia bakarreko etxea lursailarekinsalgai.

• Alluitz: Halla, sukalde jantzia, egongela- jangela, 4logela, 2 komun, 2 balkoi.• Montebideo: Halla, sukalde-jantokia, logela bakarra,komuna eta balkoia. Etxe jantzia, igogailua. Eraikuntzabarria.• Montebideo: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 2logela, 2 komun eta balkoia. Etxe jantzia, igogailuarekineta berogailua hiriko gasarekin.• Andra Mari: Estudioak guztiz berriztuta.• Andra Mari: Halla, sukaldea, jangela, egongela, 4logela, 2 komun, egongelatxoa. ( 135 m2 ).• Antso Eztegiz:Halla, egongela, sukaldea, 4 logela,komuna, bainugela, balkoia eta ganbara.• Ambrosio Meabe: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 2 logela, komuna eta ganbara.• Aramotz: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela,komuna eta balkoia. • Montebideo: Halla, egongela- jangela, sukaldea, 5logela, 3 komun. Terraza eta ganbara. 150 m2.• Arriluzea: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela etakomuna. Balkoia eta atikoa.• Astarloa: Halla, egongela, sukaldea, 4 logela etakomuna. Terraza.• Abadiño: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 3logela, 2 komun. 2 Garaje. Etxea guztiz jantzia. • Abadiño – Matiena: Halla, sukaldea, egongela, 2logela, komuna eta ganbara.• Abadiño: Berriztatzeko. 3 solairuko etxea. • Barrenkale: Halla, egongela, sukaldea, logela etakomuna.

ETXEBIZITZA BERRIAK

ETXEBIZITZA SALGAI

Lur-saila. Zornotzako Larrean lur-saila salgai. Laua, uragaz etabideagaz. Argindarra bertan. Osopolita, errekagaz. Tel.: 94 622 51 75

Mendiko bizikleta. 2008ko dirtjumpeko scott voltage yz. 0so egoeraonean (behin erabilia), 475 eurotan.Tel.: 655 706 713

Mendiko bizikleta. 2008ko scottgambler fr10 (DH/free ride). Osoegoera onean (goitik behera berriku-sia). 2.375 eurotan. Tel.: 655 706 713

Bi technics sl-clz 1.200 (cd platoak)berriak salgai. Garantiarekin. 1.200 euro biak. Negoziatzeko aukera. Tel.: 616 095 655 (deitu 18:00etatik aurrera)

Trikitixa. 1.000 eurotan. Tel.: 687 281 981 (Iñaki)

EROSI

Basoa. Lur zati bat erosiko nukeDurangon edota Durango aldean. Ezzait axola txikia izatea edota leku ezoso erosoan egotea. Tel.: 676 685 052 eta 660 369 973

Egoera onean dagoen CD erreproduzi-tzailea erosiko nuke.Tel.: 625 92 10 57

BEREZIAK

Poltsikoko egutegiak badituzu, edobildumak egiten badituzu deituzenbaki honetara. Tel.: 665 718 061

Atxondo. Karabanak gordetzekozerbitzua. 900 m2-ko lokala.Tel.: 618 608 908

Urarka 1 behekoa • 48230 Elorrio Tel.: 94 682 00 41Faxa: 94 623 16 30 • argineta@euskalnet.net • www.argineta.net

Askatasun etorbidea, 10 48200 DURANGOTel./Faxa:94 681 66 66 inmobisd@euskalnet.net

www.inmoduranguesado.com

anboto 2009ko martxoaren 27a, barikua Iragarki taula 29 IFirst tituludun maisua ingelesezkoklaseak emateko prest. Adin guztieta-ko jendearentzat. Euskara klaseak ereemoteko prest (EGA eta euskaldunzaharra). Tel.: 685 752 398 (Jon)

SALGAI

Ford Fiesta 1.3. salgai. 121.000 km.1998koa. CC, DA, EE eta airbagekin.Egoera ezin hobean. IATa pasatuta.Beti garajean. 1.800 euro. Tel.: 657 772 613.

Peugeot 306 salgai. 160.000 km.Egoera onean. 1998 urtekoa. 2.200euro. Tel.: 679 389 783. Maxi.

Mini Cuper berdea salgai. 1991urtekoa. 40.000 km. Extra asko.6.500 euro. Tel.: 618 881 272. Javi.

Nissan Vanette Cargo zuria salgai.Oso egoera onean, ondo zaindua. Tel.: 689 02 46 47.

Suzuki Vitara 1900 Diesela salgai.Matrikulazino urtea 1999an. 168.000km. Aurreko defentsak eta llantakaluminiozkoak ditu, eta bola bebadauka. Deskapotable gogorra. Tel.: 616 333 017 edo 616 116 333

Renault Laguna 2.2 TD salgai. 1200euro. Tel.: 652 709 440

Citröen c15 diesela salgai. 8 urte eta140.000 km ditu. 1.000 euro. Tel.: 636 339 971

MOTORRA

Renault megane dynamique 1.5 dcisalgai. 5 ate, beltza, 2007ko abendu-koa. 30.000 km. Egoera onean. Tel.: 655 712 105.

Renault 21 Turbo Diesela salgai.1.300 euro. Tel.: 679 475 785

OPARI

Pedigreedun katu bi oparitzen ditut.Urte eta erdikoak. Bakunatuta. Tel.: 650 738 724

Txakurkumeak oparitzen ditut. Osojostariak dira. Tel.: 679 290 896

BILA

Txakur baten bila nabil. Martxoaren8an galdu nuen. Lau hilabete ditu etaarratoi-txakurra da. Baten batekaurkitu badu, deitu telefono honetara,mesedez. Tel.: 665 731 417

ERRENTAN EMAN

Durango. Tastelekua alokagai. 15 m2ditu eta merkea da. Tel.: 629 415 416

Durango. 100 m2-ko lokala alokagaiAlde Zaharrean. Edozein motatakonegoziorako. Guztiz prestatua.Berehala lanean asteko moduan.Prezio merkea. Tel.: 615 794 459

LOKALAK

ANIMALIAK

Durango. 90 m2-ko lokala alokagaiBarrenkalen. Edozein motatakonegoziotarako. Berritu egin behar da.Prezio merkea, adosteko modukoa. Tel.: 615 794 459

Durango. Garaje itxia alokagai J.M.Altuna kalean. Tel.: 652 865 780(deitu asteburuetan)

Berriz. Trasteleku txiki bat alokagaiGeltoki kalean. Tel.: 94 622 56 73

SALGAISoinu mahaia salgai. ECLER MAC 2-4 markakoa. 100 euro. Tel.: 94 682 08 30

Bilbao BBK Live-erako 3 egunetako4 bono salgai. 120 euro bakoitza. Tel.: 660 085 720

Lur-saila. 42.000 m2-ko basoasalgai. Oriol mendiaren azpian. Tel.: 600 313 200

Lur-saila. 13.500 m2ko lur-sailasalgai Zaldibarren. Eraikitzekoaukerarekin. Prezio onean. Tel.: 629 419 411

Sutarako pago eta haritz egurra.Edozein neurritan salgai. Etxerakobidalketa. Tel.: 644 194 722

Oilagorretarako eskopeta. H Zabala-Vencedor modeloko paralela. 60 zm-ko kainoia. Eskuma estriatua etaezkerra lisua. Berri-berria. Tel.: 622 266 911

BESTEAK

inguruetan. Txakurra daukagunez,balkoia edo lur zatitxo bat nahi dugu.Tel.: 636 657 564

KONPARTITU

Elorrio. Pisua konpartitzeko pertsonabaten bila nabil. Tel.: 609 939 095.(Lore)

Durango. Pisua konpartitzen da, gela,bainugela, egongela propioa etasukalde konpartituarekin. Tel.: 650 738 724

EMAN

Fisika ikaslea DBH edo batxilergokoikasleei eskola partikularrak ematekoprest: fisika, matematika, kimika...Tel.: 615 711 225

Ingeniaritza ikaslea klase partikularrakemateko prest: matematikak,fisika-kimika, euskara, ingelesa...(EGA etaadvanced). Tel.: 616 345 890

Alemanierako klaseak ematen ditut.Etxera joateko prest nago. Tel.: 609 939 095

Ingeles eskola partikularrak ematenditut. Gaztetxoei eskolako lanak egitenlagunduko nieke. Tel.: 620 339 224

Itzulpengintza ikasketak egindakoneska euskalduna Durangaldeanarratsaldez ingeles klaseak ematekoprest.Tel.: 669 100 124

IRAKASKUNTZA

• Askatasun Etorbidean: Promozio berriak. 1,2,3 eta 4logelakoak.-Logela bakarra garajea eta trastelekuarekin 162.000 + BEZ

-2 logela garajea eta trastelekuarekin 224.000 + BEZ-3 logela garajea eta trastelekuarekin 353.000 + BEZ-4 logela garajea eta trastelekuarekin: kontsultatu.

• Tabira: Luxuxko etxebizitza berrien promozioa.• Berriz: Familiabakarreko etxebizitzak eraikitzen.1.000 m2-ko lursaila.• Zornotza: Erdialdean. 2 logela, berritzeko. • Berriz: 2, 3 eta 4 logelako etxebizitzak.• Elorrio: 2 eta 3 logelako etxebizitza k.• Iurreta: 2 eta 3 logelako etxebizitzak.• Matiena: 2 eta 3 logelako etxebizitzak.• Mañarian: Etxebizitza ia berria. Bizitzen sartzekoprest.• Mañaria: Etxebizitza berriak estreinatzeko, erosi iaalokairu gisa.• Zaldibar: Lur saila salgai. Eraikitzeko aukera.• Zaldibar: Etxebizitza tasatuak. Zozketa gabe.• Aramotz: 2 logela, egongela eta komuna. Bizitzensartzeko prest.• Aramotz: 3 logela, egongela eta 2 komun. Garajebikoitza 28 m2 kanpoaldera ematen duena.• Ezkurdi: 3 logela, egongela, sukaldea eta barriztatubeharreko 2 komun.• Askatasun Etorbidea: 3 logelako etxebizitza dotorea,egongela-sukaldea eta 2 komun. Garajea etatrastelekua.• Askatasun Etorbidea: Duplexa. 2 logela, egongela,sukalde jantzia eta komuna. Eguzkitsua.• Landakon: 3 logela, egongela, sukaldea, 2 komuneta 2 terraza. Garajea eta ganbara. Bizitzen sartzekoprest.• Fray Juan de Zumarraga: Duplexa.Ezin-hobea.• Zabale: 90 m2-ko etxebizitza polita. Garajea etaganbara. Eguzkitsua. • San Inazio: 2 logela. Azkeneko solairua. 80 m2-koTERRAZA. Eguzkitsua. Prezio interesgarria.• San Inazio: Beheko solairua. Pertsona nagusientza-ko egokia. Gurpil-aulkiei egokitutako ateak dituenetxebizitza.Hego-Mendebalderuntz orientatua.

ETXEBIZITZA SALGAIELORRIO18 TXALET ADOSATUEN PROMOZIO BERRIA NIZETOURKIZUN. ERAIKITZEN HASITA. PLAZATIK 200 M-TARA.

BERRIZPROMOZIO BERRIA. 2 eta 3 logelako 20 etxebizitza. P89: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun.Trastelekua eta garajea. Eguzkitsua.

ATXONDOPROMOZIO BERRIA.1, 2, 3 eta 4 logelako etxebizitzak.Leku onean. 44 etxebizitza.

ABADIÑOC20: Txaleta. 193 m2 lau solairutan. 3 logela,egongela, sukaldea eta 4 bainugela. Garajea, txokoa etaatikoa. Berria.

ELORRIOP49: 105 m2. Saloia, sukaldea, 4 logela eta 2baimugela. Propanozko berogailua. Leku oso onean.P51: 80 m2. Saloia, sukaldea, 4 logela eta bainugela.Gas naturaleko kalefakzioa. Trastelekua. Leku ona.Prezio ona.P54: 111 m2. Saloia, sukaldea, 3 logela eta 2bainugela. Gas naturaleko kalefakzioa.P55: 68 m2. Saloia, sukaldea, 3 logela eta bainugela.Erdialdean. P63: 79 m2. Duplex: 2 logela, egongela, sukaldea eta 2bainugela. Igogailua. Ia berria. Gas naturalekokalefakzioa.P64: 67 m2. Ia berria (3 urte): 2 logela, egongela,sukaldea eta 2 bainugela. Garaje itxia eta trastelekua. P65: 30 m2. Ia berria. Atikoa: logela 1, sukalde-egongela eta komuna. Igogailua. Prezio ona. Gasnaturaleko kalefakzioa.P69: 63 m2. Jauregi berritu baten, atikoa.Logela bat,sukaldea, egongela eta komuna. P72: Alde zaharrean. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Guztiz berriztuta. P73: 80 m2. Duplexa: 3 logela, sukalde-saloia, 2bainugela eta 2 trasteleku. Gas naturaleko berogailua.Dena barriztuta. Prezio oso ona.

ETXEBIZITZA SALGAI

DURANGO

• Apartamento berriak eraikitzen.700 € hilero.• Andra Mari: 110 m2. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Leku onean.• Erdialdea: Apartamentu berriak. Logela bat edobikoak. 172.000 €-tik hasita.• San Inazio Auzunea: Berriztatu berria. 3 logela,( logela printzipala komuna eta jantzigelarekin ), 2komun, sukaldea eta egongela balkoiarekin. Airegirotua. Ganbara eta garajea.• Bolivar: 2 eta 3 logelako etxebizitza berrieneraikuntza. Garaje itxiak.Durangotik 15 minutura.174.000 €-tik hasita. ORDAINKETA MODUAKNEGOZIATZEN DIRA.• Barrenkale: Azkeneko apartamentuak eta duplexak.Eraiki berriak.• Franzisko Ibarra: Logela bakarreko apartamentua.Garaje eta ganbara. Berriztatuta.• Askatasun Etorbidea: 125 m2. 3 logela, 2 komun,sukaldea eta egongela. Ganbara, garajea etatrastelekua. Guztiz kanpora ematen du.• San Inazio auzunea: 2 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin, egongela. Eraiki berria. Guztiz berriaestreinatzeko.• Astarloa: 3 logela, egongela balkoiarekin, sukaldea,eta komuna. Ganbara.• Tabira: Estreinatzeko. 3 logela, 2 komun, sukaldeabalkoiarekin eta egongela. Garaje itxia eta trastelekua.• Fray Juan de Zumarraga: 2 logela, sukalde-jantokia,egongela txikia eta komuna. Despentsa.• Juan Antonio Abasolo: 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea. Prezio interesgarria.• Zubiaurre: 2 logela, 2 komun, egongela, sukaldeaeta garaje itxia.Guztiz berria.Estreinatzeko.

IURRETA

• 2 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Igogailua. Gas naturaleko berogailua. Preziointeresgarria.

ETXEBIZITZA SALGAI

• Durango: ETXEBIZITZA BERRIAK SALGAI.Terrazarekin.• Zaldibarren: Etxebizitzak garajearekin. Zozketa egingabe tasatutakoak. 138.000 €-tik aurrera.• Zaldibarren: 2 eta 3 logelakoak. 2 komun. Trastele-kua eta garajea. 228.400 €.• Ermodo kalean: Eraikuntza berria. 105 m2. Etxeosoak kanpora ematen du. Ganbara, garajea etatrastelekua.• Tabiran: Promozio berria. Luxuzko etxebizitzak.ETXEBIZITZAK SALGAI• Antso Eztegiz: 3 logela eta 2 komun. Aukera ona.• Trenbide kalean: Atikoa. 3 logela. Berri-berria.216.000 €.• Urkiagatorre kalean: 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Trastelekua. 192.000 €.• Andra Marin: Apartamentua. 162.000 €.• Alde Zaharrean: Berriztatua. 3 logela. 186.000 €.• Mikeldi kalean: Apartamentu berria. Garajea etatrastelekua. 204.300 €.( 34 mill. )• Tronperri kalean: 100 m2. Garajea eta trastelekua.Terraza eta txokoa. • San Ignazio kalean: 2 logela,2 komun eta egongela.Berri-berria. Estreinatzeko.• Askatasun Etorbidean: 3 eta 2 logela. 2 komun,egongela eta sukaldea. Berriak. Garajea eta trastele-kua. • Komentu Kalean: 90 m2. 3 logela eta 2 komun.Ganbara eta garaje itxia.• Intxaurrondo kalean: Apartamentu polita. 2 logela,egongela eta komuna.• Murueta Torren: 90 m2. Berria. 3 logela. Terraza.Ganbara eta garajea. Aukera ona.• Artzetagan kalean: Apartamentu berria garaje etatrastelekuarekin.• Plateruen plazan: Pisu altua. Ia berria. Egongelabeheko suarekin. Garajea eta trastelekua.• Durangon: Txaleta. Estreinatzeko. 410 m2,4solairutan banatuta. Lorategiarekin.• Matienan: Pabilioi berria. 400 m2. 10 m2-ko altuera.( Eroski ondoan )• Iurreta: 2 logela. Igogailuarekin. 198.300 €.

ETXEBIZITZA SALGAI

D 2009ko marxoaren 27a, barikua anboto30

HITZ GEZIDUNAK SUDOKU

agurrak: zorionak@anboto.org-ra Santa Ana 6, 48200 durangoZORION AGURRAK

Gure printzesak 8 urteegin zituen martxoaren23an. Etxeko guztiokasko maite zaitugulako,zorionik beroenak. AupaUdane!

Endikak martxoaren 31nhiru urte egingo ditu.Zorionak!, Oroitz, Josefabirramama, Begoñaamama, ama eta Berrizkofamiliaren partez.

Zorionak Hegoitxu! Mutilhaundi bat zara jada!Mosu handi bat, osabaFernan eta izeko Olatzenpartez. Jarraitu hain alaibeti.

Ireder rek martxoaren 31n10 urte egingo ditu. Mosuhandi bat, familiaren partez;bereziki, Peru, June, Ane etaKimetzen partez. Neskajatorra zara; ez aldatu.

Aimarrek 7 urte egin zituenmartxoaren 26an. Zorionaketa mosu handi bat,etxekoen eta Durangokoenpartez. Segitu hain alaiaeta zintzoa izaten.

Zorionak amama Deorijoan zen domekakourtebetetzearengatik.Mosu handi-handi bat,Aiala, June, Euri etaAnderren partez.

Ander Gaztelu-Urrutiakdatorren eguaztenean,apirilaren 1ean, urtetxobat egingo dau. Zorionaketa mosu handi bat,etxeko denon partez.

Bego Arrindak joan zeneguaztenean, martxoaren25ean, urteak betezituen. Zorionak amamaeta patxo handi-handibat, Oierren partez.

Hamabostero, jasotako zorion-agur guztien arteantarta bat zotz egingodogu. Horretarako beharrezkoada bialdutako mezuagaz

batera telefono zenbakiaemotea. Zorionak EnaitzAretxabaleta!Aste honetan zotz egin dogun tarta zeuriegokitu jatzu.

Ondo dago eguraldi ona dagoe-nean mendi-buelta egitea, bainahurrengoan hobeto prestatuta joan.

Ariesmartxoak 21 - apirilak 20

Normala da krisiari errespetuaizatea; kaleratzeak eguneroko ogidirela esan leiteke. “Carpe diem”bai, baina etorkizunari be begitu.

Taurusapirilak 21 - maiatzak 20

Denok daukaguz gure konplexutxikiak, baina ez itzi zureei hainbes-te baldintzatzen. Maite dozuna behurrago sentituko dozu.

Geminimaiatzak 21 - ekainak 20

Zu bai, zu, bizkorra. Besteakespabilatzen hasi orduko, zu betizagoz pausu bat aurrerago. Lo ezzaitue harrapatuko, behintzat.

Cancerekainak 21 - uztailak 20

Zenbat gauza galdu dozuzdagoeneko? Giltzak, aterkia...Despistatua izatea gauza bat da,baina hainbesterako...

Leouztailak 21 - abuztuak 23

Gaur irribarrea eta bihar negarra.Gaur alaitasuna eta bihar tristura.Zuen arteko hartu-emona orekatubeharko zeunkie.

Virgoabuztuak 24 - irailak 23

Ez pentsatu maite dozun hori betialboan izango dozunik. Jaitsi egizuapur bat gangarra, eta lan egizugura dozuna lortzeko.

Librairailak 24 - urriak 23

Zineman ateratako malko horrek ezdira normalak. Bereizten al dozufikzinoa errealitatetik? Aste honetanez zaitez joan pelikulak ikustera.

Scorpiusurriak 24 - azaroak 23

Eguzkia irten delako emozionatueta hor ibili zara kalean ia arroparikbarik. Katarroa harrapatzea arraroadela iruditzen jatzu?

Sagitariusazaroak 24 - abenduak 23

Kalean aurrerantza zoazela, betizeurean zoaz, eta sarritan ez dozujentea agurtu be egiten. Desatsegi-na zarela pentsatuko dabe.

Capricornusabenduak 24 - urtarrilak 20

Katalanei zuhurrak direla esatendeutsee, baina zu be ez zarahorretan atzean geratzen! Ateraegizu dirua ohe azpitik.

Aquariusurtarrilak 21 - otsailak 18

Heldu da udabarria. Sasoi ona dahonakoa ilunetik argira pasatzeko.Loreen antzera, indarberritu zaitez.

Piscisotsailak 19 - martxoak 20

HOROSKOPOA

Baigorrikoherria

* Irudikoplaneta

Toka, zuen

Moroa

Errekorra

Marolalantzen du

Xahutzerabehartua

Jamaikako

Aire

Gorde

Arrantzatresna

Egonarri

Kontso-nantea

Tontobihurtu

Irungoauzoa

Aurkezpenegilea

Aluminioaren ikurra

Nafarroakoudalerria

Ontzathartua

Zuen,haiei

Interjekzioa

Ingelesez,da

Gauerokoa

Xafla

Irakinaldi

Ahalmen

Zakar

Bi ken bat

OA

URANO

ZUAN

XMARKA

JAMAIKAR

HAIZET

AURREZTU

AMULOA

EROAPEN

ALLATZ

IZABAOI

IRAKITE

GAITASUN

DENPORAPASAK

anboto 2009ko martxoaren 27a, barikua PPublizitatea 31

324 zk. 2009ko martxoaren 27aanbotokomunikabideak

Egoitza: Santa Ana plaza, 6 48200-Durango (Bizkaia) Tel.: 94 623 2523 Anboto Irratia: 94 623 80 40 Harpidetzak: 94 681 65 58Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 9.200 ale

AKUILUAN Jone Guenetxea LAUHORTZA

Joxe GaraizabalIrakaslea

Krisiak berean darraiBadira bederatzi hilabete kri-si zaratak entzuten direla;eguneroko berba da. Hasie-ran finantzieroa izan zen: ban-kuak eta inbertitzaileak. Geroekonomikoa: enpresa txikieta ertainak eta langile arrun-tak. Baina, ni krisi sakonagobatean gagozelakoan nago,eta aspaldikoa da, gainera;kultura krisian, balore krisianeta jokabide krisian gagoz.

Agintea diruaren edodirudunen eskuetan dago. Etaaldi bakotxean inbertsinoguneak aldatzen ditue. Tres-na elektronikoak, energia itu-rriak, eraikuntza, garraioak(AHT), eta, laster, ura. Ura beez da guztion eskubide izan-go. Argi ibili! Laster gasolioabera baino garestiagoa izan-go da-eta.

Diruak ez dauka kolore-rik ez aberririk; dirua dirua da.Eta diruak, diru gehiago dei-tzen dau.Joan den astekomanifestazino baten deipaperak hau zinon:

“Zure diruak banketxeaksalbatzen ditu. Nork salbatzenzaitu zu?”

Eta egia borobila da, zer-tarako emoten deutsee denondirua bankuei eurek sortubadabe krisia, alimaleko dirupilen jabe direnean eta kris-toren irabaziak iragartzenditueenean.

Edo kotxe egile eta sal-tzaileeri, behar zen kotxekopuruaren bikotxa egindabenean.

Krisiaren konponbideagastatzea dela dinoe, bainagastatzeko eduki egin beharda, eta nork dauka? Geroagoeta diru gehiago dago gitxia-goren eskuetan.

Aspaldikoa da abesti hau:“Urte barri barri, daukanakez daukanari, nik ez daukateta niri, niri emoten ez deus-tana, ...”.

Telebistan dantzaren inguruko pro-gramak emititzeak mundu horiezagutzera emoten lagundu dau?I.J. Jentea dantzaren mundura ger-turatzeko balio dauela deritzot. “Bes-te batzuek egiten badabe nik zerga-tik ez?” pentsatu leike ikus-entzulebatek baino gehiagok. B.L.Dantza gauza serioa dela eza-gutzera emoteko balio dabe, eta bai-ta kirola eta artea uztartzen dituelaerakusteko be.

Gaztetxoen artean zaletasuna bultzatzeko be balio leikie.B.L. Gaztetxoen kasuan, gurasoekdantza ez dabe jotzen seme-ala-bentzat zaletasun interesgarritzat.Saio horreekin gurasoek dantzagaz-ko daukien ikuspuntua aldatzekobalio dau. Umeen alderdi fisikoa,

musikala, artistikoa eta hartu-emo-netarakoa garatzeko ezaugarriaproposak batzen ditu dantzak.Beste leku batzuetan umeenartean dagoen zaletasuna ikus-ten dogu txapelketetara kanporajoaten garenean.

Dantza ikastaroetan oraindinogehienak emakumeak dira.B.L. Bai, baina apurka-apurka joe-ra hori aldatzen doa. Gizonak begeroago eta gehiago etortzen dira.

Zenbat bikote elkartu zarie dantza-ren inguruan?Katalunian dantzako bikoteen %90bikote sentimentala be badira.

Lanbidez dantza irakaslea etamedikua izanda, txapelketetarabidaiatzea ez da erraza izango.

B.L. Gehienetan asteburue-tan joaten garenez, den-

pora ateratzen dogu.Aurrera eta atzera

ibiltzen gara txa-pelketaz txapel-keta.

Maiatzean nazinoarteko txapel-keta garrantzitsuenetako bateanparte hartzeko asmoa daukazue.I.J. Blackpooleko (Ingalaterra)Winter Gardenen maiatzarenazken astean parte hartuko dogu.2.000 bikotegaz lehiatuko gara.Dantza maratoi itzela iza-

ten da.

“Lesino bat eta gero txapelketairabazteak indarra emon deusku”

Or a i n b o s t u r t e ,Begotxu Lauzirikaketa Isidro Juantore-nak dantza bikotea

osatzea erabaki ebeneanmunduko sailkapenean 23.lekura helduko zirela esanbaleutsee, ez eben sinestu beegingo. Bikotea dira dantza-ko pistan eta handik kanpo-ra be bai. Saltsa erritmoaktrebeziaz lantzen ditueelaerakutsiz, Europako Txapel-ke tan h i rugar ren pos tuaeskuratu dabe.

Lesino baten ondoren halako txapelketa bat irabaztea moti-bazino handia izango da.B.L. Bai. Belauneko lesino batenondorioz urtarrilera arte ezin izandot entrenamenturik egin. Txapel-keta hau oso denpora gitxianprestatu dogu.

Zer maiztasunegaz entrenatzendozue?I.J. Egunero ordu pare batateratzen saiatzen gara. Aste-buruetan, kanpoan txapel-ketaren bat ez badaukagu,entrenatzeko aprobetxatzen dogu.

Noiztik egiten dozue elkarregazdantzan?I.J. Begotxuren ikaslea izan nin-tzen. Orain bost urte txapelkete-tan parte hartzea erabaki gen-duen, eta bikote legez izan dogungarapena oso azkarra izan da.

Unibertsitateko titulua be badau-kazue.B.L. Puerto Ricon saltsako irakas-le izateko unibertsitateko tituluaatera dogun bakarrak gara estatumailan. 2005ean lehenengo pro-mozinokoak izan ginen. Oso inte-resgarria izan zen: denpora gitxianasko ikasi genduen.

Torremolinosen jokatutako Europako Dantza Txapelketan podiumera igon dira Isidro eta Begotxu

Begotxuk 37 urte daukaz etaIsidrok 45

Isidro donostiarra da eta Begotxu iurretarra

Begotxu LauzirikaIsidro Juantorena