anboto2012ko uztailaren 13a

10. urtea - 467 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Epaitegien aginduz Espainiako bandera jarri dute Elorrioko Udalean

Herririk Herri 2Otxandioko jaiakJaiak Gehigarria

Ruben Perez: “Suspertu eta aurrerajarraitu behar dugu. Ez dugu etsiko”

Kirola 20

ABADIÑO 7

ELAren delegatua kaleratzeakritikatu dute PierburgenELA sindikatuak kontzentrazioa egingo du enpresarenaurrean, gaur eguerdian, “kaleratze bidegabea etazuzendaritzak delegatuekiko azken urteetan burutuduen jazarpena salatzeko”.

Durango 3Lokalen araudi proposamenberria aurkeztu dute gazteek

Elorrio 4Alegazio bakar bat ere ez dujaso terrazen ordenantzak

Izurtza 7Radarrak jartzeko eskaereiezezkoa eman die Jaurlaritzak

Otxandio 8Ezpatadantzari Eguna ospatukodute bihar Otxandion

10 kilometroko bidegorria izango du Durangok laster

DURANGO 2

Bidegorri sarearen seigarrenfasea onartu du udalak. Alde zaharra eta Tabirakoigerilekuak lotuko ditubidegorriaren fase berriak.Udalak dionez bizikletarenerabilera %6 igo da herrian.

“Glencree esperientziaoso positiboa izan da”Mari Carmen Hernandezek, Jesus MariPedrosaren alargunak, Glencree ekimeneanparte hartu du. Jatorri askotako biktimekinduela bost urte jarri zuten ekimena martxan.

BERBAZ 10

H 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto2

DURANGO

HERRIRIK HERRIAnboto Komunikabideak

@anboto

Bidegorri sarea bost fasetan gara-tu du orain arte udalak. Lehenen-goan, alde zaharra eta Askatasunetorbidea lotu zituzten. Bigarre-nean, Landako eskola, Landakoigerilekuak eta alde zaharra.Hirugarrenean, Landako esko-

la, San Ignazio eta Frai JuanZumarraga Institutua. Lauga-rrenean, San Fausto eta aldezaharra. Eta bosgarrenean, SanFausto, Alienalde industrialdeaeta Abadiñoko Astola auzoa. Sei-garrenean egingo dute onartu

berri dena: alde zaharra eta Tabi-ra artekoa.

Ordezkariek diotenez, oraineraikiko duten zatiaren osteanzer egin ere badute pentsatua.Hurrengo fasean, auzoak lotu-ko dituzte bidegorri sarera. Esa-terako, Frai Juan Zumarraga ins-titututik Aramotzera jarraitukodute. Handik, sahiesbideagazparaleloan, Tabira alderaino erai-kitzea aurreikusten dute.

Txirrindulari bat bidegorria erabiltzen, Landako inguruan.

Alde zaharra eta Tabirako ige-rilekuak lotuko ditu bidego-rriaren tarte berriak. 2008an

hasi zen udala bidegorri sareazabaltzen. Ordura arte, Murueta-torreko kiroldegiaren inguruanzegoen bakarrik ziklistentzakobidea. 600 metro alderik alde.Azken lau urteetan bost fasetan

eraiki du udalak bidegorria, etaberri honegaz, guztira hamar kilo-metro edukiko ditu. Planoa eske-gi dute www.durango-udala.netwebgunean, eta ekarpenak ere eginahalko dira uztailaren 20ra arte.

Udal ordezkariek azaldu dute-nez, bizikleta joan-etorriak %6 igodira azken hiru urteotan. Esatebaterako, 250 ikasle joaten diraegunero eskolara bizikletan. Gara-pen iraunkorraren zinegotzi IkerOcejak dioenez, garraio jasangarriabultzatzeko beharrean, bide one-tik doazela erakusten dute jasota-ko datuek: "Bide beretik jarraitu-ko dugu. Izan ere, Durango, neu-rriei eta ezaugarri geografikoeierreparatuta, hiri aproposa da bizi-kletaz ibiltzeko". M. Onaindia

Tabira auzorainoailegatuko dalaster bidegorriaBidegorri sarearen seigarren fasea onartu du udalak; hamar kilometro edukitzera pasatuko da

Esate baterako, 250 ikaslejoaten dira egunero eskolara bizikletan

Udal ordezkariek azaldudutenez, bizikleta joan-etorriak%6 igo dira azken hiru urteotan

Hurrengo fasean auzoaklotuko dituzte bidegorrira

“Bidegorria ondo dago, eta zatigehiago egongo balira hobeto”

Angel Rodrigezek egunero era-biltzen du bidegorria. Bizikle-tan joaten da beharrera. “Bide-gorria ondo dago, eta zati gehia-go egongo balira hobeto”.Abantailak dauzka, bere ustez:“Bidegorritik ez daukazu kon-trako norabidean joateko beha-rrik, Montevideotik Kurutziaga-rantza bazatoz, adibidez”.

Dioenez, oinezkoek ezdute bidegorria asko errespe-tatzen: “Umeen aulkiekin-etaerdian gelditzen direneanmolestatzen du gehien”.

“Txirrindulari askok ere zapaltzendugu bidegorria oinez goazenean”Basilio Paniaguak sarri erabil-tzen du bidegorria. Bere iritzizondo dago, baina badauka zerhobetu: “Gasteizen, adibidez,hesi batzuekin mugatuta dagobidegorria”. Zeozelan marka-tuta, oinezkoak ez pasatzekoargigarriagoa litzakela uste du.

Oinezkoekin tolerantziabehar dela pentsatzen du: “Bizi-kletan egunero dabilena kexa-tu egiten da, baina txirrindu-lari askok ere zapaltzen duguoinez goazenean”. Oraindikkontzientziazioa falta ei da.

anboto 2012ko uztailaren 13a, barikua HHerririk herri 3

Udalak klima aldaketaren aurka-ko plana garatu du. Martxoan lan-du zuten udalbatzarrean eta, ale-gazio epearen ostean, behin-beti-ko onartu dute. Guztira, 42 neurrizehaztu dituzte sektoreka.

2015era bitarteko plana daonartutakoa. Ekintzak, aurrekon-tuak eta arduradunak zeintzukdiren adierazten du txostenak.Energia sektoreari dagokionez,

eraikin publikoetan eguzki-paneltermikoak edo fotovoltaikoak eza-rri gura dituzte udal eraikinetan,600.000 euroko inbertsioagaz. Era-ginkortasun handiko galdarak eta

argia pizteko presentzia-detekta-gailuak ere ipini gura dituzte. Gai-nera, energia aurrezteko aholku-laritza eskainiko diete enpresei.

Hondakin elektronikoakbatzeko, enpresaren bategazhitzarmena lotzeko asmoa dute.Bestalde, haurtzaindegietan etanagusien egoitzetan pixoihalberrerabilgarriekin lan egitea guradute, 2014a baino lehen. M. O.

Eguzki-panelak ipiniko dituzte herriko eraikin publikoetanKlima aldaketaren aurkako udal planean 42 ekintza zehaztu dituzte

Energia aurreztekoaholkularitza eskainiko diete enpresei

Aingeru Mimentza eta Leire Legorburu, atzean prozesuko partaideak dauzkatela.

Amaitu dute gazte lokalenordenantza berria proposa-tzeko prozesu parte-har-

tzailea. Urtarrilean landu zuenudalbatzarrak gaia, baina lokalenerabiltzaileek protesta egin zuten,euren iritzia ez zela kontuan har-tu esanez. Ondorioz, udalarenaraudia geldi geratu zen. Gazteekeztabaida prozesua egitea eraba-ki zuten, bizilagunak eta elkarteakere gonbidatuta. Prozesua uniber-tsitateko ikasle talde batek dina-mizatu du, eta hauen izenean Ain-geru Mimentzak laburbildu dituondorioak: “Udalak ezarri nahidituen kontrolak justifika ezinakdirela erabaki da”. Ekintzen memo-ria eta baimenak ipini ditu adibi-de. “Lokalen barruan egiten direnjarduerak, edonoren etxean beza-la, pribatuak izango dira”. Beste-lako neurri askotan ere, etxeei ezar-tzen zaizkien arauak ezartzea eska-

tu dute. Esaterako, suteak detek-tatzeko tresnak instalatzea exijitzendu hasierako ordenantzak. Neurriakendu egin gura dute.

Lokalen itxiera orduak sortuei ditu batzarretan eztabaida han-dienak. Ordenantzak zioen22:30ean zarratu beharko zirela.

Erabiltzaile eta bizilagunek ez eidute beharrezko ikusi itxiera arau-tzea. Ordu hori, zarata amaitzekoizan dadila planteatu dute. Horrezgainera, zigor ekonomikoak gehie-gizkoak direla diote. Arauak haus-tean, zigorra lokalak zarratzea iza-tea gura dute.

Leire Legorburuk prozesukopartaideen izenean esan du orde-nantza berriak bizikidetza etaerrespetua dauzkala oinarri.“Lokalekin lotura dugun eragi-leen hitza entzun eta beharrakulertzeko ahalegina izan da pro-zesua”. Alderdi politikoei eskatu dieproposamenaren alde egiteko:“Udalari gure hitza entzun etaerrespetatzeko eskatzen diogu”.Alderdiei emango diete txostena,eta udalbatzarrak uda ostean lan-tzea itxaroten dute. M.O.

Lokalen barruko erabilerapribatua izatea gura duteGazteek eta bizilagunek lokalak arautzeko proposamen berria egin dute

Mimentza: “Udalak ezarri nahi dituen kontrolak justifikaezinak direla erabaki da”

Legorburu: “Udalari gure hitza entzun eta errespetatudezala eskatzen diogu”

Erabiltzaile eta bizilagunek ez ei dute beharrezko ikusilokalen itxiera arautzea

Agenda 21eko Ekintza Plana berri-kusten hasi da udala. 2007 eta 2011artean garatu zuten lehenengoplana, eta dagoeneko egin duteebaluazioa. 2011n, 120 ekintze-tatik %41 zeuden amaituta, eta%37 ia amaituta. Ebaluazio txos-tenaren arabera, udalaren gestioarloan egin dituzte hobekuntzagehienak. Arreta Zerbitzua zabal-

tzea edota informazio panelakipintzea dira txostenak aipatzendituen hobekuntzetako batzuk.

Ekintza plana berritu gura du,eta Agenda 21eko batzarretanlanduko dute. Datorren asterakodeituta zegoen hurrengoa, bainapartaide batzuek agertu ezingodutela-eta, irailaren 13ra atzera-tu dute. M. O.

Gestio arloan egin dituztehobekuntza gehienakAgenda 21eko Ekintza Plana berrikusiko du udalak; orain arteko ebaluazioa aurkeztu dute

Herririk herriH 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto4

ELORRIO

ZALDIBAR

Orain arte udal bulegoetan baka-rrik egin ahal ziren hamazazpi tra-mite, orain Internetez ere egitekoaukera eskaini dute. Udal webgu-neko menuan atal bat sortu dute,Tramiteak izenekoa. Herritarrek,etxeko ordenagailutik atal horre-

tara sartu eta ez dute joan behar-ko udaletxera. Martxan daudenprozedurak, ohikoenak dira: errol-dagaz lotutakoak, hitzordu eskae-rak, kexak edota haurreskolarakoeskaera, esaterako. Etorkizunean100 tramite egiteko aukera eskai-ni gura du udalak.

Dokumentazio guztia era digi-talean udalak sinatuta deskarga-tu ahal izango da. Tramiteak zelanegin ikasi gura duenak udaletxeandauka aukera, 10:30etik 13:30era.Uda ostean, ikastaro bereziak era-tuko dituzte, laguntzeko. M. O.

Hamazazpi udaltramite Internetbidez egin ahaldira dagoeneko

Alegazio bakar bat ere ez dujaso terrazen araudi berriak

Udalak ez du ekarpen edokexa bakarra ere jaso osta-laritzako terrazen orde-

nantzaren inguruan. Joseba Muji-ka alkateordeak eman zuen horrenberri eguaztenean. Mujikaren ber-betan, ostalariei ekarpenak egite-ko epea eman zaie, eta inor ez daagertu alegatzen. Alegazio epeaamaituta, terrazen eta txakurrenaraudiak behin betiko onartuzituzten udal bilkuran, aho batez.

Ostalarien aldetik ez, bainaudalak bere zuzenketak egin ditu.Alde batetik, kristalezko itxiturezgainera polikarbonatozkoak erebaimendu dituzte. Mujikaren esa-netan, merkeagoak eta arinagoak

dira, eta eragin berbera daukate.Bestetik, terrazak ipintzeko ordu-tegia tabernak zabalik daudenorduetara luzatu du udalak. Orde-nantzak neurri estetikoak ezartzenditu, teknikoez aparte. Esaterako,eguzkitik babesteko oihaletan gra-nate kolorea erabili beharko da.

Txakurren arautegiari dago-kionez, 156 ekarpen jaso etahamasei onartu dituzte. Horieta-tik asko ATEA animalien aldeko

elkarteak egin ditu. Txakurrakaske ibiltzeko gune bereziak zaz-pi izango dira, bederatzi beha-rrean. Anbulatoriokoa eta Goie-ta ingurukoa kendu dituzte. Azkenhonetan lehendik antzeko gunebat badagoela konturatu dira.

Jabeei begirako kartelakTxakurren jabeei zuzendutakokartelak ipiniko dituzte herrian.Portaeraz eta arauez informatu-ko dute kartelek. Udaltzaingoak,ostera, ikastaro bat jasoko du arau-diaren eta arau-hausteen ingu-ruan. Udalak ordenantza zelangeratzen den azalduko die herri-tarrei. M. Onaindia

Tabernariek ordenantzaren arabera ipini beharko dituzte terrazak.

Terrazak ipintzeko ordutegiatabernak zabalik daudenorduetara luzatu du udalak

Txakurren ordenantzak 156 ekarpen eduki ditu eta hamasei onartu dituzte

Bake-epaileakeuskaraz ez jakiteakritikatu du BildukBilduren zinegotzi Idoia Buruagak euskara irizpideak ez betetzea leporatu dio EAJri

Eguazteneko udalbatzarrean bake-epailea izendatu zuten. Gobernutaldearen proposamena EAJreneta PPren aldeko botoekin atera zenaurrera. Bilduk kontra bozkatuzuen, proposatutako pertsonakeuskaraz ez dakiela arrazoituta.

Epailea elorriarra da. IdoiaBuruagaren ustez (Bildu), EAJren-tzako garrantzitsuagoa da epaileaherrikoa izatea euskaraz jakiteabaino. Lehiaketako baldintzenharira zuzendu zien kritika: “Zer-gatik ez duzue eskatu euskararenezagutza eta erabilera minimobat?”. Joseba Mujika alkateordeakerantzun zion baldintzak aurrekolegealdiko berberak izan direla:“Euskararen erabilera bermatutageratuko da”. Eztabaida ez zen horamaitu. Buruagaren arabera, des-berdina da euskara irakurtzen jaki-tea eta herritarrekin hartuemana

edukitzea. Aditzera eman zuenEAJren bermea epaileak irakurriegingo duela dela. Buruagak eus-kara irizpideak ez betetzea lepo-ratu zion EAJri: “Ez duzue bete-tzen euskararen ordenantza”. Muji-kak esan zuen ez dagoela adoseuskaragaz sentsibilitaterik ez dau-katela dioenean.

PPren zinegotzi Carlos Gar-ciak euskararen ezagutza biga-rren mailakoa dela esan zuen:“Elebiduna izatea garrantzitsuaizan daiteke, baina garrantzitsua-goa da hartuko dituen erabakiakjustuak izatea”. Adierazi zuen eus-karaz jakinez gero hobe dela, bai-na lehenengo pertsona egokia oteden begiratu behar dela.

Bilduren ustez, bake-epailea-rena ez da kasu isolatua. Udala-ren kanpainetan eta propagande-tan kartel gehienak gazteleraz izandirela gaitzetsi zuen Buruagak.Jakitera eman zuen herritarrenkexak heldu zaizkiela Aste Berdeanbegirale bat gaztelera hutsean iblidelako. M. O.

Buruaga: “Zergatik ez duzueeskatu euskararen ezagutzaeta erabilera minimo bat?”

Mujikak Buruagari erantzunzion baldintzak aurrekolegealdiko berberak direla

Garcia: “Garrantzitsuagoa da epaileak hartuko dituenerabakiak justuak izatea”

Gaur iluntzean emango diete San-ta Mariñeko jaiei hasiera Goierriauzoan. Sardina-jana, bolo jokoaeta erromeria izango dituzte jaiakondo hasteko. Biharkoa da, bai-

na, ekitaldi gehien pilatzen dituenjaietako eguna Goierrin. Adin guz-tientzako ekintzak jasotzen dituegitarauak: bakailao eta paellatxapelketa, umeentzako jolasak,

karta jokoa, kale antzerkia, herriafaria eta erromeria... Auzokonagusiei ohiturazko omenaldiaegingo diete, bestalde, domekan,13:00etan.

Balorazio oso baikorraBestalde, joan den asteburukoZaldibarko jaien “oso baloraziobaikorra” egin du Bilduren gober-nuak. Zaldua plazako ekitaldietaneta kalejiran lortutako giroarekinoso pozik agertu dira. I.E.

Goierri auzoko jaiek hartudute herrikoen lekukoaBihar izango dituzte jai ekitaldi gehienak auzoan

anboto 2012ko uztailaren 13a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto6

DURANGALDEA

GARAI

Dirulaguntzekin egingodituzte frontoiko lanak

Hiru dirulaguntza lortuta ekingodio udalak frontoiko aldagelakkonpontzeko proiektuari. 106.700euroko aurrekontua dauka egitas-moak, eta horren %95 subentzioe-kin kubrituko dute. Bizkaiko ForuAldundiak laguntza bi eman ditu,Azpiegitura eta Kirol sailei esker:49.700 euro eta 25.000 euro. Eus-ko Jaurlaritzak 32.000 euroko ekar-pena egin du, irisgarritasuna–ezinduentzako sarrerak– hobe-tzeko. Udal ordezkariek azaldudute seguruenik irailean hasikodirela obrak, eta urte bukaerara-ko amaituta egon beharko dute.

Martitzenean udal batzarraegin zuten zinegotziek, eta ahobatez onartu zuten egitasmoa.Lanak ere adjudikatu zituzten,eta Urre enpresak edukiko duobraren ardura.

Aspaldiko komunakFrontoiko aldagelak aspaldikoakdirela-eta egingo dituzte obrak.Hezetasuna eta irisgarritasun fal-ta dira arazo handienak. Ordez-karien arabera, hau da herrikoeraikin publikoetan irisgarritasu-neko arauak betetzeko falta denleku bakarra. M. O.

106.700 euroko aurrekontua dauka proiektuak, eta %95 ordaintzeko subentzioa jaso du udalak

Udaletxeko atzealdea etafrontoira begirako hormabatzen diren lekuan ipini

dute Espainiako bandera Elorrion,ikurriñaren alboan. Espainiakogobernu delegatuak jarritako sala-keta baten ostean ipini du bande-ra udalak.

Elorrioko Udalak duela urte-bete jaso zuten gobernu delega-tuaren abisua. Udalak ez zuenbandera ipini eta ez du justiziaarloan pausurik eman. Ana Ota-dui alkateak azaldu duenez, “ondo-rioak zeintzuk izango ziren jakin-da, epaitegietan dirurik ez gasta-tzea erabaki genuen”. Maiatzeanheldu zen sententzia; udala ban-

dera jartzera derrigortzen zuenepaileak.

Ekainaren 25ean hamar egu-neko epea eman zieten. "Ez digu-te esan zeintzuk izango liratekeenez ipintzearen ondorioak, bainaidazkariak azaldu digu alkateaezgaitzea edo ondasun pertsona-lekin ordaintzea izan daitezkeelazigorrak". Ikurriña dagoen lekuanEspainiako bandera ipini beharzela, eta frontoi alboan ipini dituz-te biak. Otaduik esan du bereasmoa ikurriña plazan ipini etaomenaldi bat antolatzea dela:"Badakit zein den nire bandera;ezin didate beste bat inposatu”.

Administrazioaren eraikinenkanpoaldean eta barrualdeanEspainiako bandera ipini behardela dio Espainiako 39/1981legeak. Euskal Herriko hainbatudaletxetan hori betetzen ez dela-eta, hainbat udal salatu ditu Espai-

Izurtza eta Mañariako udalekere jaso dute abisua. Momentuzbanderarik ipiniko ez dutela azal-du dute bertako ordezkariek, etaBilduk nazio mailan egingo duenirakurketaren zain daudela.Durangaldeko gainerako udaletanez dute oraindik jakinarazpenikjaso. Durangon 2008an ipini zutenbandera, bi urteko prozesu judi-zialaren ostean. A. Ugalde

niako gobernu delegatuak. Adibi-dez, Zaldibarren prozesu judizia-la hasita dago. Izurtzan, Mañarianeta Otxandion ere delegatuarensalaketa jaso dute.

“Herritarrek ez dute nahi”Gobernu delegatuaren aginduajasotzen lehenengo herrietako batZaldibar izan zen. Udalak helegi-tea ipini zuen eta erantzunaren

Epaitegien aginduz,Elorrion Espainiakobandera ipini dute

Pasa den asteko eguenean ipini zuten Espainiako bandera Elorrion.

Zaldibarren prozesu judiziala hasita dago; Izurtzan,Mañarian eta Otxandion ere jaso dute notifikazioa

Ana Otaduik esan du bereasmoa ikurriña plazan ipini etaomenaldi bat egitea dela

zain daude. Arantza Baigorri alka-tearen berbetan, "behartzen bagai-tuzte ipiniko dugu, baina argi dau-kagu herritarrek ez dutela udale-txean Espainiako banderarik nahi".Otxandiora ere heldu da aginduaeta udal gobernuak antzeko balo-razioa egin du: "Gure ustez, ezgabiltza oker herritarren gehien-go zabal batek bandera espaino-la bere egiten ez duela diogunean".

Durangaldeko bi, EH Bildukaurkeztutako lan taldean

EH Bilduk Lehendakaritza esku-ratuz gero osatuko lukeen gober-nu taldea aurkeztu du. Durangal-deko ordezkari bi egongo liratekebertan: Julen Arzuaga eta MarianBilbatua.

Areta-Laudion jaiotako daJulen Arzuaga, baina gaur egunBerrizen bizi da. Herritarren Askatasunak sailburutza hartukoluke berak. Zuzenbidean lizen-tziaduna da eta Zuzenbide Kons-tituzionaleko doktoregaia; 40 urteditu. Nazio Batuen Erakundekohainbat erakundetan aritu da, etatorturagaz eta herrien eskubidee-kin lotutako gaiak landu ditu. Eus-kal HerrikoGiza Eskubideen Beha-tokiko kide izan da.

Marian Bilbatuak (Getxo, 62urte) Hezkuntza, Kirola eta Kultura hartuko luke. Politika Zien-tzietako lizentziaduna da eta Hez-kuntza Zientzietako doktorea. Bil-batua Durangon bizi da eta Mon-dragon Unibertsitateko Huhezifakultateko irakaslea da. A. BArzuaga eta Bilbatua, atzean, ezkerretik hirugarren eta laugarren.

Julen Arzuaga abokatua eta Marian Bilbatua irakaslea daude koalizioak aurkeztutako lantaldean

anboto 2012ko uztailaren 13a, barikua HHerririk herri 7

ABADIÑO IZURTZA

BERRIZ

Radarrak jartzekoeskaerari ezetz esandio Jaurlaritzak

Eusko Jaurlaritzaren Trafikozuzendari Amparo Lopezegazizandako batzarrean, Izurtzakoalkate Luis Ballarinek berriro adie-razi zion herriguneko irteeretanradar bana ipintzeko beharra.

Izurtzako Udalak behin bai-no gehiagotan egin du eskaeraberbera, herrigunetik autoakgehiegizko abiaduran pasatzendirela uste duelako. Eusko Jaur-laritzak erantzun die ez dutelaaurreikusten radarrak ipintzekoaukerarik.

Radar finkoen ordez, autoenbidezko kontrol mugikorrak egi-ten jarraituko dute. Neurri horiez zaio nahikoa iruditzen Balla-rini: “Aste batean egoten dira etahurrengo hiru hileetan bat ere ez”.Beraz, Amparo Lopezi eskatu dio

Aldundiagaz hartuemanetan jardaitezela, hiru erakundeen arte-ko batzar bat posible den azter-tzeko. Lopez ados agertu da etaalternatibak bilatzen jarraitzekoprest dagoela adierazi du.

Alternatiba posibleei buruzere jardun dute batzarrean: biri-bilgune bat egitea, autoen abia-dura markatzen duen seinalez-tapena jartzea, herrigunean erreiaestutzea edo beste asfalto motabat ipintzea, beste neurri posiblebatzuen artean. J.D.

Alternatibak bilatzeko Jaurlaritzaren, Aldundiaren eta Udalaren arteko batzarra proposatu dute

Amparo Lopez ados agertuda eta alternatibak bilatzenjarraitzeko prest dago

MAÑARIA ATXONDO

Laguardiarajoango dira,upategianbazkaltzeraMañariko Udalak irteera eratu dubiharko. Laguardiara joango diraegun pasa, eta hango Launa upa-tegian bazkalduko dute. Goize-ko 09:00etan irtengo dute Maña-riko autobus geltokitik.

Goizeko 11:00etan heldukodira, gutxi gora-behera, upate-gira. Instalazioak bisitatukodituzte, eta hamaiketakoan batu-ko dira gero. 12:30 aldean,Laguardiara hurreratuko dira,herriguneko upategi bat ezagu-tzera. Ostean, Launara bueltatueta hantxe bazkalduko dute. Baz-kalostean libre edukiko dute.

Udalak urtero antzeko irtee-raren bat antolatzeko ohituradauka. Aurtengora inskribatudirenek, 40 euro ordaindu beharizan dituzte. M.O.

“Langileak beldurtu guradituzte kaleratze honegaz”

Zortzi urtez egin du lan 39 urteko Ezenarrok Pierburg enpresako kalitate arloan.

Bi urtez ELA sindikatuaren delegatua izan da Asier Ezenarro Pierburg-en eta joan zen astean kaleratu zuten; protesta deitu dute, gaurko, enpresa aurrean

Joan zen astean kaleratu zutenAsier Ezenarro elgetarra Pier-burg enpresatik. Diziplinaz-

ko kaleratzea ezarri diote. ELA sin-dikatuaren delegatua izan da azkenbi urteetan Ezenarro, eta sindika-tuko bere kideek diotenez, “enpre-sako bulegoan delegatu moduanegin duen lana deseroso zaielakokaleratu dute: langilegoa beldur-tzea da lortu gura dutena”. Eta Eze-narroren ustez lortu dute: “Belduritzela dago, inor ez da mugitzen;nahiago dute isilik geratu, pankar-taren atzean agertuz gero hurren-goak izango direla uste dutelako”.

Mikel Elizburu ELAko kideakdioenez, tailerrean langileen esku-bideen alde egiten zebiltzan lanabulegora zabalduko zutela ikusizuen enpresak, eta delegatuekikojazarpenari ekin: “Ordu sindika-lak hartzeagatik, aparteko ordu-rik ez egiteagatik, edo prekarieta-tea salatzeagatik presioa egiten

hasi zen enpresa duela bi urte”.Elizburuk dioenez, “Asierrek dele-gatu legez egin duen funtzioamugatu guran ibili dira urteotan”.

Sindikatze eskubidearen kon-trako eraso oso larritzat du AsierEzenarro delegatuaren kaleratzeaELAk. Horregatik, Durangaldeko,Busturialdeko eta Lea-Artibaiko

bere ordezkariak batuko ditu gaurenpresa aurreko kontzentrazioan,kaleratzea gogor gaitzesteko.

Demanda aurkeztu du sindi-katuak, eta epaitegiek arrazoiaemango dietela seguru daude.Pierburg enpresako ELAko delega-tuak jasaten ari diren jazarpena eresalatuko dute helegitean. I.E.

“Komitearen gehiengoarenkontrako ituna adostu dute”UGTk eta ELAk sei ordezkari,eta ESK sindikatuak bat dauka-te Pierburg enpresako batzor-dean. Enpresagaz lan hitzar-mena lantzeko helburuagaz jar-dun duteELAk eta ESK-k. Baina,ELAko ordezkarien berbetan,“komitearen gehiengoaren kon-trako ituna adostu dute UGTk

eta zuzendaritzak, eta langileakatxikimendu pertsonala emate-ra behartu gura dituzte”.

Itun horren kontra bidejudizialetik jotzeko asmoa dau-kala azaldu du ELAk. Batzorde-ko kide baten kaleratzearenaurrean UGT isilik geratzea eregogor kritikatu du ELAk. I.E.

Toponimiaikerketa behinbetiko onartudu udalbatzak Alegazioen ostean, behin betikoonartu dute Berrizko toponimiaikerketa udalbatzarrean. Alega-zio bi jaso ditu ikerketak; Eituaauzoan Dukiena izenagaz eza-gutzen den baserriari buruzkoa–Arginzonizbeaskoaldekoa izan-go da izen ofiziala–, eta Pastorde Gorbea jatetxea dagoen etxea-ri buruzkoa –Altzategi–.

Behin izen ofizialak finkatu-ta, auzoen sarreretan seinaleakipiniko dituzte auzoko mapagazeta baserrien izenekin. OrlanIsoird alkateak dioenez, herrita-rrek horren premia nabarmen-du dute. Aurten dute asmoa mar-txan ipintzeko. A.U.

Musika, dantzaeta paellatxapelketaSantiago jaietanUztailaren 20an hasita, Santia-go jaiak ospatuko dituzte izenbereko auzoan dagoen ermitainguruan. Barikuan, iluntzeantxopoa jasoko dute, eta berakatzzopa banatu.

Zapatuan paella txapelketaegingo dute eguerdian, eta ilun-tzean erromeria eskainiko duLuhartz taldeak. Domeka, dan-tzen eta txapelketen eguna izan-go da. Mezaren ostean saioaeskainiko du Andasto dantza tal-deak eta, gero, briska eta mus txa-pelketak jokatuko dituzte. Arra-tsaldean, iaz lehenengoz anto-l a t u z u t e n p a t a t a z u r i t zetxapelketa errepikatuko dute.Amaitzeko, uztailaren 25ean,Santiago Egunean, mozorrolehiaketa egingo dute. M.O.

Mobilizazioak abiatu dituzte asteonRothenberger enpresako langileek

Mobilizazioak hasi dituzte Rothenberger taldeko langileek. Inpo-saketarik ez lemapean burutu dituzte kontzentrazioak, enpresa-ko batzordeak deituta. Urteko lehenengo seihilekoan enpresarenemaitzek txarrera egin dutela argudiatuta, langileen soldata %5murriztea eta lanorduak gehitzea proposatu die zuzendaritzak.“Ez gaude prest horrenbeste kostata eskuratutako eskubideei ukoegiteko”, esan dute langileek. Zuzendaritzak “akordio azkarra” lotugura duela, baina langilegoak “negoziazioa behar bezala egitekoirailera atzeratzea” eskatuko dutela adierazi dute.

Durangaldean labur

Herririk herriH 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto8

OTXANDIO

MALLABIAIURRETA

361.000 euro bideratukodituzte garbiketa lanetara

Guztira, 361.000 euro. Batetik,kaleak garbitu eta saneamendura-ko 178.200 euro izango ditu Inbi-sa Medioambiente enpresak.Abuztutik aurrera, urteko egunguztietan emango dute zerbitzua,eta hiru langile izango ditu lano-tarako. Zortzi urteko epealdira-ko kontratua da. Abenduan emanzituzten lanok, baina, lehiaketa-

ra aurkeztutako bigarren enpre-sa baten errekurtsoa argitu artezerbitzua etenda egon da.

Bestetik, Lantegi Batuakarduratuko da udal instalazio etaeraikinak garbitzeaz. Urtean182.836 euroko aurrekontua izan-go dute (urte birako), eta hamarlangile beharko dituzte. Orainarte ez bezala enpresa bakarraarduratuko da horretaz. IñakiTotorikaguena Iurretako alkatea-ren berbetan, “zerbitzua hobe-tzeagaz batera datozen lau urtee-tan 50.000 euro aurreztea ere lor-tuko dugu”. A.B.

Kaleak garbitzeko 178.200 euro hitzartu dituudalak; udal eraikinak garbitzeko, 182.800 euro

Iñaki Totorikaguena: “Datozenlau urteetan 50.000 euroaurreztea ere lortuko dugu”

Maiztegikokomunetarako,48.500 euroMaiztegi eskolako 2. solairuan,iaz berriztu barik geratu zirenkomunak konponduko dituzte.48.490 euro inbertitu beharkodira eta ikasturte berria hasiaurretik amaitu gura dituzte, irai-lean eskolara normal itzultzeko.

Eskola "moderno eta erakar-garria" lortzeko beharrezkoakdira lanok, Iñaki Totorikaguenaalkatearen berbetan. Pisu bakoi-tzean komun-gune bi daude(28m2), eta ezinduentzako iris-garritasuna bermatuta dago guz-tietan. Biltegi bat ere sortukodute, komuneko eta garbitasu-nerako tresneria gordetzeko.Hilebete eta erdiko epea dutelanak amaitzeko. A. B.

Ondarrurako autobuszerbitzua jarri dute berriro

Mallabiko Udalak aurkeztutakoalegazioen aurrean EuskoTrenekautobus ordutegia aldatu du.Ondarruraino orduro zihoan auto-busa, laurden gutxiagotan Malla-bitik ateratzen dena, “berreskura-tu” egin dutela azaldu du MilaMondragon alkateak: “Azken alda-ketak direla-eta, Mallabitik kos-taldera zuzenean joateko aukerakendu egin ziguten, baina, kexaeta alegazioak aurkeztu ondorenzerbitzua ostera ere jarri dute”.Gaineratu duenez, “berriro ereMallabitik Mendaroraino bakarrikez, Debara, Mutrikura eta Onda-

rruraino ere joateko aukera dago”.Zerbitzu hori uda garaian etaneguan ere mantenduko da.

Gainera, EuskoTrenen etaBizkaibusen autobusen ordute-giek ez dute bat egiten, lehenbezala, zerbitzu biak ia aldiberean. Orain herrigunetik Deba-barrenarantz hogei minuturoautobusa dago. J. G

EuskoTrenek apirilaren 16an autobus zerbitzuakendu ostean udalak alegazioa aurkeztu zuen

Orain, herrigunetikDebabarrenara hogeiminuturo autobusa dago

Aurten Otxandiori dagokioezpatadantzaren ingurukojai nagusia hartzea. Garai-

ri hartuko dio lekukoa. GerediagaElkarteak antolatuta, Durangal-deko hamabost dantza talde eta120 dantzari inguru batuko diraplazan, Santa Maña jaiak are kolo-retsuago bihurtzeko.

Durangaldeko zortzi herrita-ko dantza taldeak batuko dira uda-

letxe aurreko plazan. Iurretatiketa Berriztik hiruna talde etorri-ko dira; Durangotik, Abadiñotik etaOtxandiotik bina; eta Mañaria,Izurtza eta Garaitik bana.

Lehenengo, 18:30ean, dan-tzari denek kalejiran irtengo duteherrian zehar. Ostean, 19:00etan,hainbat dantza erakutsiko dituz-te plazan, dantzari guztiek bate-ra. Dantzari dantza osoa ikusiahalko da: agintariena, zortzinan-goa, ezpata joku txikia, banan-goa, ezpata joku nagusia, binan-goa, launangoa, makil jokua etatxotxongiloa. Ondoren, dantzaribatzuek soka dantza saiao eskai-niko dute.

eskainiko duen erromeriarenlaguntzagaz.

Ezpatadantzari Eguna lehe-nengoz antolatu zutenetik 45.urteurrena egingo da aurten. Iurre-tan izan zen lehen aldi hura. J.D.

Erakustaldiaren ostean,mahaiak eta aulkiak atondu etaplazan bertan afalduko dute dan-tzari guztiek elkarrekin. Ezpata-dantzari Egunari dantzan eman-go diote amaiera, Laket taldeak

Ezpatadantzariekaurten Otxandionospatuko dute jaia

Dantzariak Garain, iazko Ezpatadantzi egunean. Txelu Angoitia-Gerediaga elkartea

Bihar, eskualdeko hamabost dantza taldetako 120dantzari batuko dituzte Ezpatadantzari Egunean

Lehenengo, 18:30ean,dantzari denak kalejiranirtengo dira herrian zehar

Durangaldeko zortzi herritakodantza taldeak batuko diraudaletxe aurreko plazan

Mendiolan San Kristobal jaiak ospatzen ari dira. Biharlehenengoz Mendiola mendi bira egingo du Erre-katxo auzo elkarteak. Ibilbide bi prestatu dituzte: hirueta bost ordukoak. Izen-ematea 08:00etan hasiko da.Larrano, Urkiola, Atxarte…, bisitatuko dituzte ibi-laldian. Bestalde, gaur, 23:00etan Zarraparra, Ghert-tzainak eta Los Zopilotes Txirriaos taldeen kontzer-tua dago eta bihar erromeria Luhartzegaz.

Auzorik auzo irtengo diraMendiolako sankristobaletan

Pasa den domekan Busti zaitez esklerosi aniz-koitzarengatik kanpainagaz bat egin zuten 55 lagunek, Abadiñoko Astolako igerilekuan.Esklerosi anizkoitzak kaltetutako pertsonenaldeko ekitaldi sinbolikoak 15. edizioa izan duaurten. Sentsibilizazioa eta gaixo hauen errea-bilitaziorako dirua batzea dira kanpainaren helburuak.

Esklerosi anizkoitza dutenpertsonen alde batu dira

Zaldibarko gazte bathil da auto istripuanEguaztenean, Mallabian, Trabakua-rako igoeran izan zen auto istripuan31 urteko Zaldibarko gazte bat hil zen.Autoa irauli egin zitzaion eta barruanharrapatuta geratu zen. Osasun lan-gileek ez zuten ezer egiterik izan.Durangotik Ondarroarako noranz-koan gertatu zen istripua.

Aukera Azoka egingodute bihar BerrizenBihar, uztailak 14, IV. Aukera Azokaegingo du Berrizko MerkatarienElkarteak. Probalekuan, bederatzimerkatarik denetariko generoa sal-duko dute, beherapenak kaleraeroanda. Goizeko 10:00etatik19:00etara ipini dute ordutegia Auke-ra Azokarako.

anboto 2012ko uztailaren 13a, barikua PPublizitatea 9

B 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto10

BERBAZ“Adiskidetzea beharrean, elkarbizitzabaketsua da gizarteak behar duena”Mari Carmen Hernandezek Glencree ekimenean parte hartu du; Jesus Mari Pedrosa PPko zinegotziaren alarguna da

beraren atsekabe historia aurrezaurre jarrita, elkarrekin bizitzekooinarriak aztertu ditugu.

Barkamena eskatu beharrareninguruan berba egiten du askok.Guk gai hori ez dugu landu. Bar-kamenak dimentsio pertsonalbat dauka. Adiskidetzea beha-rrean, elkarbizitza baketsua dagizarteak behar duena. Ez dagohistoria idazteko presarik edukibeharrik. Urteekin idazten joan-go da. Bakoitzak lehenaldiareninguruko autokritika egin behardu egiarekin eta justiziarekin.Egin diren akatsetatik ikasibeharra dugu berriro ez egiteko.Hurrengo belaunaldiak ealasaiago bizi diren.

Ekimen honetatik aparte, Lan-graizko (Araba) preso bategazegon zara. Zelako esperientziaizan da?Berarekin ea batzartu gura nuengaldetu zidaten eta baietz eran-tzun nuen. Pertsona horrek biziizan duen sufrimendua ikusidut. Autokritika prozesua egindu eta zintzoa iruditu zitzaidan.Familiei sortu dien minak ezduela atzera bueltarik esan nion,garrantzitsuena bide horretatikjarraitzea dela. J. Guenetxea

Isilean egindako lanarenberri eman dute Glencreeekimeneko kideek. Due-

la bost urte ETAren, GALen,Batallon Vasco-Españoleneta Poliziaren biktimakbatzeari ekin zioten elkarrenberri izan zezaten. EuskoJaurlaritzak martxan jarrita-ko ekimenean 25 lagun bil-du dira bost urteotan. Hasie-ran Irlandan elkartu ziren.Ostean, gertuagoko topa-ketak izan dituzte. Taldehonetako kide izan da MariCarmen Hernandez, JesusMari Pedrosaren alarguna.

Zelan hartu zenuen ekimen hone-tan parte hartzeko proposamena?Oso positiboa iritzi nion hasiera-tik. Lehenengo deialdirako deituninduten, baina datak ez zitzaiz-kidan ondo etorri eta bigarrene-ra joan nintzen. Egitea behargenuen gauza bat zela ustenuen: beste biktima batzueientzutea.

Zergatik Irlanda eta Glencree?Topaketa gure testuingurutikkanpo antolatzeko baldintzakbetetzen zituelako. Erakunde

honek munduko biolentziaerrealitate askori buruzko jardu-naldiak antolatu ditu. Lehenen-go bi saioak han egin genituen.Beste batzuk, beste leku batzue-tan, Euskal Herrian ere bai.

Joan aurretik taldeko inor ezagu-tzen zenuen?Egunkarietatik agian baten bat.Maixabel [Lasa, Biktimen Arre-tarako Bulegoko zuzendaria] daezagutzen nuen bakarra, etahura ere oso gutxi. Hegaldia har-tzeko elkartu ginenean ez daki-zunez zegaz topo egingo duzun,beldur horregaz zoaz.

Zein metodologia erabili zenu-ten batzarrak antolatzeko?Heltzeagaz batera elkar ezagu-tzeko batzarra egin genuen.Batzarren nondik norakoak azal-du zizkiguten eta izotza urtzenjoan zen. Tentsio handikomomentua izan zen.

Prozesu honetan mesfidantzarikizan duzue?Ezezkoan nago. Denok gogotsujoan ginen bakoitzak bere alde-tik ipintzeko. Tentsio momen-tuak egon ziren. Bakoitzak berehistoria azaltzea gogorra izanzen. Prozesua neketsua izan

arren, irteterakoan besarkadaketa negarrak egon ziren. Barka-mena ere eskatzen zen. Aldeguztietatik sufrimendu handiakegon diren historiak azaltzen ariginen. Horixe zen denok komu-nean geneukana: sufrimendua.

Zein izan da taldearen helburua?Taldeak ez du sufritutako bio-lentziaren ordezkari izan gura.Ezberdinen arteko eztabaidabultzatzeko baldintzak indartugura izan ditugu. Gaur eguneraarte ezelango errekonozimen-

durik izan ez duten biktimekinere bai.

Elkar ulertzera heldu zarete?Adostasun puntuetara heldugara. Batez ere errespetua etaelkarbitzitza baketsua. Espe-rientzia hau autokritika indibi-dual edo kolektiboa izatea gura-ko genuke, zailtasunak zailta-sun, elkar ulertzea posible delaerakusteko.

Maila pertsonalean zertan lagun-du dizu?Zauriak osatzen laguntzen du.Batzuek esan zuten liberaziomoduko bat izan zela. Positiboaizan da talde osoarentzako.

Glencree ekimenaren partaideokazaldu duzuenez, biktimak des-kribatzeko sarritan erabiltzendituzten definizioekin ez dagoados zuen taldea.Ez dugu atsegin zelan berba egi-ten den gizartean gure errealita-teaz, errealitate hori oso anitzadelako. Gizarteari gure mezuahelarazteko eman genuen pren-tsaurrekoan azaldu genuenez,tabuak eta oztopoak hautsizhurbildu gara elkarrengana.Bakoitzaren beldurrak eta este-reotipoak, frustrazioak eta nor-

Mari CarmenHernandez•

Atxondo, 1946

ETAk 2000. urtean hil zuenbere senar Jesus Mari Pedrosa, Durangoko PPko zinegotzia

“Horixe zen denokkomunean geneukana:

sufrimendua”

“Taldeak ez du sufritutako

biolentziaren ordezkari izan gura”

anboto 2012ko uztailaren 13a, barikua 11 K

KULTURA@anbotokultura

LITTLE JOHN AND THE HOWLING DIABRUS

“Ondoen landu ditugun lau kantaketa bi bertsio grabatuko ditugu”

Orain aste batzuk DurangokoIntxaurren jo zenuten kontzertuataldearen azken aurrekoa zelairagarri zenuten.Ez dugu gura, baina taldekide batbigarrenez aita izan da, eta utziegin beharko dugu taldea. Ez dagoJoseba modukorik, eta beste har-monika-jole bategaz ez litzatekeberdina izango.

Azken kontzertua noiz?Aste honetan diskoa grabatzengabiltza, eta uztailaren 20anOtxandioko jaietan, gaztetxeaneskainiko dugu azkena.

Zein da Little John & The How-ling Diabrus taldearen historia?Oso tartekako taldea izan da. Iboneta Jon parranda batean hasi ziren50. hamarkadako blues musikariburuz berba egiten, eta bertsiobatzuk jotzea erabaki zuten. Las-ter proposatu ziguten beste talde-

kideoi, eta horrela hasi ginen ber-tsioak entseatzen. Mañariako txa-bolan hasi ginen entseguak egiten.

Esate baterako zeintzuk bertsiojotzen zenituzten?Howling Wolf, Little Walter, Muddy

Zuen ukitua eman izan diezuebertsio horiei.Bai. Gure asmoa hasieratik izan da50eko hamarkadako bertsioak bai-na modu azeleratuagoan egitea:punk ukitu bategaz egitea.

Noiz hasi zineten taldeagaz?2009-2010 inguruan hasi ginen,pare bat kontzertu jo genituenLittle John izenagaz. Izenaren biga-rren partea kontzertu bakoitzera-ko aldatzen genuen hasieran: ezginen izen bategaz ados jartzen[barrez]. Kontzertu batzuk jo geni-tuen, eta geldialdi bat eta gero2010eko otsailean hartu genuenserioago. Maiatz eta ekain hartanbost kontzertu eskaini genituen,eta diskoa grabatzeko asmoa bage-neukan dagoeneko iaz, bainaordutegi arazoengatik-eta, azke-nean ez zen posible izan. Martxoanberriro heldu diogu ideia horri.

Hasi zarete grabazioagaz, ezta?Bai. Ondoen landu ditugun gurelau abesti, eta bi bertsio grabatu-ko ditugu: Howlin Wolf eta Dr FeelGoodenak.

Zer musika mota egiten duzueazkenaldian?Azkenaldian egin ditugun ber-tsioak ez dira 50eko hamarkada-koak bakarrik izan: 70 eta 80koakere jo ditugu. Guk garage blues des-kribatzen dugu egiten duguna:blues oinarria daukan musika ziki-na. Bestalde, Ibonen ahots baxueta apurtua ere gure musikarenbereizgarria da. I.Esteban

Waters edo Bo Didleyren kantakhasi ginen jotzen. Taldekideontza-ko erreferentziazko dira musika-ri horiek. Blues musikak harmo-nika asko daukanez, eta nik YokoOut taldean jotzen dudanez, Jose-ba ere berotu genuen.

Grabatzen hasi orduko egin du berba Eihar Uriarte baxu-jotzaileak Little John & The Howling Diabrus taldeaz;taldekideak ditu Jon Agirre bateria, Joseba Agirre harmonika, eta Ibon Berriozabalgoitia gitarra eta ahotsa

Urteotan abesti batzuk “bidean galdu”izan zaizkiela kontatu du Ehiar Uriartebaxujoleak. Diskoa zergatik ari diren egi-ten argi dauka: “Betirako hor geratuko dengure musikaren bilduma edukitzeko”.B.E.K. taldeko Potxis izan dute grabazioa-gaz laguntzen.

Baina, ez daukate diskoa kaleratzekoasmorik. Diskoaren ale fisikoa taldeki-deek bakarrik edukiko dute. Uriartek azal-du duenez, www.bandcamp.com webgu-nera igoko dituzte sei kantak, eta debal-de jaisteko aukera eskainiko dute. Webgunebat ere sortu gura dute diskoa doan des-kargatzeko. Datorren asterako edo, gehie-nez, aste bi barrurako prest edukitzeaespero dute.

Beste talde batzuetan “rock asko” eginizan dute taldekideek, Uriartek dioenez,

eta hortik aldendu gura izan du Little John& The Howling Diabrus taldeak. Horrega-tik da talde berezia.

Bluesa berez “triste antzekoa” izanarren, erritmo bizikoak dira Little John etalagunen kantak: “Entzule gehienek irri-barre bategaz amaitzen dute kontzertue-tan”, ziurtatu du Uriartek. DurangokoArkarazo eta Ttipi-Ttapa tabernetan eskai-ni zituzten kontzertuak gogoratzen dituz-te bereziki, umore on horren seinale.

Diskoa doan deskargatzekoaukera ‘bandcamp’ gunean

‘www.bandcamp.com’-era

igoko dituzte sei kantak, eta

jaisteko aukera eskainiko dute

“Garage bluesdeskribatzen dugu egiten

duguna: blues oinarriadaukan musika zikina ”

“Uztailaren 20anOtxandioko jaietan,

gaztetxean eskainikodugu azken kontzertua”

“Ibonen ahots baxu eta apurtua

egiten dugun musikaren bereizgarria da”

KulturaK 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto12

Durangoko Udalaren Astar-loa Kulturgintza erakun-deak egin du Sorkuntza

Artistikorako bekaren deialdia.Edozein arlotako arte sorkuntzalagundu eta bultzatu gura dute:eszenarakoa, arte plastikoetakoa,argazkigintzakoa, literaturakoa,musikakoa, ikus-entzunezkoeneremukoa eta abar. Guztira 7.500euroko diru-atala bideratu duDurangoko Udalak beka honeta-ra aurkezten diren proiektuenartean banatzeko.

Abuztuaren 2ra arte jasokoditu Durangoko Udalak artistenproposamen eta ideiak (Arte eta

te kontuan epaimahaikideek:proiektuaren kalitate artistikoa;lana jendaurrean aurkezteko auke-rak; euskararen erabilera; eta aldeekonomikoa (aurrekontuaren doi-keta eta bideragarritasuna).

Norbanakoek zein taldeekparte har dezakete beka deial-dian. Baldintza bakarra, taldeki-deen bi herenak 2011 baino lehe-nagotik Durangon erroldatuta ego-tea izango da.

Informazio gehiago BizkaikoForu Aldundiaren Boletin Ofizia-lean aurkitu ahal da; bertan argi-taratu dituzte diru laguntzen oina-rri eta xehetasun guztiak. I.E.

Historia Museoan) eta diru lagun-tza jasoko duten proposamenakgaratzeko, epe zehatza emango duDurangoko Udalak.

Proiektu batek baino gehia-gok jaso ahal du diru laguntza,lehiaketaren oinarriek zehaztendutenez. Proiektu irabazleak hau-tatzeko, lau irizpide hartuko dituz-

Artisten artean 7.500 eurokolaguntza banatuko du udalak Sorkuntza artistikoko edozein modalitateko proposamenak lagundu gura ditu DurangokoUdalak, eta abuztuaren 2ra arte aurkeztu ahalko dituzte parte-hartzaileek euren proiektuak

ARTEA

MUSIKA

Proiektu irabazleak

hautatzeko, lau irizpide

hartuko dituzte kontuan

ZINEMA

Iritsi berri da Italiatik. Gogokoa du lehen egunak lasai igarotzea,itsasoa eta gure inguruetako berdea ditu gustukoen. Pare bat urteizango dira azkenekoz hemen izan zela. Loiutik hona autoan eto-rri da eta, atzoko kontua ez bada ere, atentzioa eman dio honainoailegatzeko horrenbeste errotondatatik bueltaka ibili behar izateak.Trafikoa bideratzeko asmakizun aparta, neure artean, istripuakizateko arriskua gutxitzen du, abiadura motelarazi, norabideaaldatzeko balio du, galduta joanez gero norabidea topatzen lagundezake… Bestalde, gero eta dotoreagoak diseinatzen dituzte, lore,landare eta zuhaixkekin jantzita.

Hemengo berriei gertu-gertutik jarraitzen die Felicek eta,terrazan eseri bezain laster, euskararen erabilera dela-eta, eguno-tan argitaratu diren azken neurketaren datuak izan ditu hizpide.Ez naiz euskarari buruz lanetik kanpo berba egiteko zalea, bainatira… Errotonden haritik tiraka segitu du lagun italiarrak eta, neu-re burutazioak irakurri izan balitu legez, biribilgune ezin egokia-goak eta apainak deritze euskara normalizatzeko jarri dizkiguten(ditugun) baliabideei. Norabidea markatzen dituen bide-seinaleeiesker, mantsoago edo azkarrago, badugu nondik jo. Galdurik ibi-liz gero, pare bat buelta eman eta seguru da irtenbidea topatukoduguna. Asko dugu, haatik, ez dakigu nor garen eta nor nahi dugunizan. 1993az geroztik, ez atzera ez aurrera dago euskararen erabi-lera Bizkaian. Kezkatzekoa baita “egungo baldintza soziolinguisti-koekin euskararen erabilerak goia jo duela” entzutea. Ikerketarenarabera, umeak eta emakumeak dira erabileraren salbatzaile…

Erantzun diot biribilguneak baditugula bai, baina horiek ezdutela dena aldeko; bide-seinalerik ezean, bueltak eta bueltak emaneta, sarri gogaituta, ezinean ari garela norabide zuzena bilatzen.Jira-biren zorabioan, eskerrak, tarteka-marteka, gozaturen batematen digun errotonden erdigunean apaingarri dauden lora etalandaretza ederrak.

GEURE DURANGALDEA

Fernan RuizBerbaroko kidea

ERROTONDA

OINARRIAKEpea: abuztuaren 2ra arteaurkeztu ahal dira proiektuak.

Lekua: Durangoko Arte etaHistoria Museoan aurkeztubehar dira proposamenak.

Kopurua: 7.500 euroko diruatala bideratu du DurangokoUdalak aukeratutako proiek-tuen artean banatzeko.

Baloratuko direnak: proiektua-ren kalitate artistikoa; lanajendaurrean erakustekoaukerak; aurrekontuarendoiketa, errealismoa etaproiektuaren bideragarritasuna;euskararen erabilera.

Xehetasun gehiago: www.bizkaia.net/lehendakari-

tza/Bao_bob/2012/07/20120703

a127.pdf#page=62

Travellin Brothers BigBand taldearen bluesdoinuak MusikairenBlues doinuak eskainiko dituzte hamasei bandakidek bihar,eta domekan eta datorren barikuan antzerkia egongo da

Big Band bat da The TravellinBrothers, hamasei musikarik osa-turiko taldea. Bihar, 22:30ean,herriko plazan eskainiko duteemanaldia, Musikaire jaialdiaren

barruan. Soka, haize eta perkusioinstrumentuak eta ahots jokoakbaliatuz blues doinuak sortzendituzte taldekideek. Leioan sortuzuten taldea, 2003an, eta 2010etik

hona dihardute Big Band forma-tu handi honetan.

Dantza eta akrobaziakDomekan, 22:30ean, Natura...principio y fin antzezlana eskai-niko dute plazan. Teatraporenobra da, 80ko hamarkadan Extre-maduran sortu zuten taldearena.Ekologiaren aldeko mezua zabal-duko dute Elorrion, dantzaren,akrobazien, musikaren eta esteti-ka bereziaren bitartez.

Datorren barikuan ere antzer-kiarekin du hitzordua Musikai-rek: Morboriaren El rey y el bufonantzezlana izango da ikusgai. I.E.

Zinema plazan ikustekoaukera izango duteBerrizen eta Iurretan Berrizen gaur eta uztailaren 20an emango dituzte filmaketa Iurretan hilaren 28an; euria bada aterpean izango dira

Aita San Migel plaza da udakozinema emanaldien Iurretakokokalekua, eta Olakueta plazaBerrizkoa. Uztailaren 5ean eginzuten lehenengo emanaldia Iurre-tan, eta uztailaren 28rako dauka-te zikloaren bigarren emanaldiaprogramatuta: Urte berri on amo-na komedia beltza emango duteegun horretan. Telmo Esnalekzuzendurikoa da lana. Aita SanMigel plazan izango da emanal-di hori ere, eta euria eginez gerofrontoira lekualdatuko dute.

Berrizen, hiru film emanal-di antolatu zituzten kalean ikus-teko, hirurak uztailerako. Los ven-gadores eman zuten joan zen bari-kuan, eta gaur John Carteremangodute; datorren barikuan Intoca-ble ikusiko dute. Gaurko ema-naldia, Olakuetan barik, Elizon-

do plazan dago aurreikusita, bai-na euria bada probalekuan egin-go dute. Abentura eta fantasiauztartzen dituJohn Carter filmak,eta zazpi urtetik gorako ikuslegoa-ri dago zuzenduta.

Uztailaren 20an, Olakuetaplazan izango da udako zinema-ren azkenengo emanaldia. Into-cable filmaren zuzendariak Oli-vier Nakache eta Eric Toledanodira, eta egiazko gertaeretan oina-rritutako istorio bat kontatu dutefikzioaren bidez. I.E.

Aita San Miguel plaza

da Iurretako kokalekua,

eta Olakueta Berrizkoa

Miriam Peñaren proiektua hautatu zuten 2009ko deialdian.

anboto 2012ko uztailaren 13a, barikua Kultura 13 KANTZERKIA

Akrobaziak eta jolasak, UdaKalean Bizik proposatuta, gaur

Udaletxeko plazan eskaini-ko du Uda Kalean Bizijaialdiaren barruko bere

emanaldia Malas Compañias tal-deak, gaur, 19:00etan. Publiko guz-tientzako egokia da Orsai: egune-rokotasuneko objetuei eta ekintzasinpleei beste zentzu bat ematendiete aktoreek, akrobaziak eta jola-sak baliatuta. Diego Aimar, MikelPikaza eta Roberto Ferro aktoreekjarduten dute eszenan, eta Duran-goko Ganso & Cia taldeko GorkaGansok burutu du obraren zuzen-daritza lana.

Durangoko San Agustin kul-turguneak antolatzen du UdaKalean Bizi. Gorka Ganso lehena-go ere jardun izan da programahorretan. “Oso harreman sakonadaukagu kulturguneagaz”, azaldudu durangarrak. Izan ere, duelabost urtetik hona, kulturguneandauka kokatuta bere egoitza Gan-soren antzerki konpainiak.

Bere taldearen filosofia etaUda Kalean Bizi programazioare-na bat datozela dio Gorka Gansok.Izan ere, kaleko antzerkian jardu-ten baitu Ganso & Ciak: “Maitedugu antzerkia kalean erakustea,oso diziplina berezia da, eta are-

toko antzerkiak ez dauzkan osa-gaiak dauzka: publikoa antzerki-ra hurreratzen du kalekoak, etaagian kaleko antzezlan bat ikusiduena irailean San Agustin kultur-guneko emanaldietara erakartzenlagundu dezake”.

Aste Santuan clown teknika-ren inguruko ikastaroa antolatu

zuten Ganso & Cia taldeak etaDurangoko San Agustin kulturgu-neak. Oso pozik daude ikastarohorrek eduki zuen harreragaz, etaneurri batean, Durango clown-aren munduko erreferentzia bila-katu daitekeela erakutsi duelako.Horretan ere badihardute SanAgustinekin kolaboratzen. I.E.

‘Orsai’ ikuskizuna eskainiko dute Durangoko udaletxeko plazan; Gorka Gansok zuzendu du

Zelan sortu zaizu Malas Com-pañias Zirko Taldeagaz kolabo-ratzeko aukera hau? Oilaskoetxea lanean ere kolabo-ratu nuen Malas Compañias tal-dearekin, izan ere, urteetako erla-zioa daukagu. Antzerki ikastaroe-tan, eta beste hainbat gauzatanelkarrekin jardun izan dugu lehe-nago ere. Aktoreek euren trebe-zia eta gabeziak ezagutzen zituenzuzendari batekin nahi zuten lanegin, eta euren gaitasun osoaaprobetxatzen saiatu naiz.

Aurretik eduki duzu beste espe-rientziarik zuzendari legez? Urte askoan Hortzmuga taldea-gaz jardun izan dut lanean, etaGanso & Cia taldeagaz ere neukegiten dut zuzendari lana. Azkenboladan, Karrikaren antzezlanbat zuzentzen ere jardun dut.Herrialde Katalanetan nagoorain, Panetone Brothers konpai-niaren obra bat zuzentzen.

Zelako esperientzia izan da‘Orsai’ zuzentzea? Oso ona. Oso gogoko dut sormenlana. Aktore lanetan nire estiloa-ren bila dihardut, nire gaitasuneimoldaturiko estiloa topatu guran.Zuzendari lanetan nabilenean,aldiz, askoz ere zabalagoa da ere-mua. Nirera moldatzen ez direnestiloak jorratzea eta oholtzanbeste ideia eta antzezteko erabatzuk ikustea oso interesanteada. Malas Compañias taldearen

Orsai antzezlan honetan, gaine-ra, zirkua eta malabarea baliatze-ko aukera ere izan dut.

Zer nabarmenduko zenuke‘Orsai’ lan honetatik? Trebeziari baino, plazerari etagozamenari garrantzia gehiagoematen dion zirku ikuskizunada, berezia. Jolastu eta gozatu egi-ten dute aktoreek oholtzan, etajolas horrek bideratzen ditu zir-ku ariketa batzuk egitera. Arike-tak eurak ez dira ikuskizunarenhelburuak. Clown teknika balia-tuta, publikoak gurekin jolasteabilatzen dugu: gure saltsan sar-tzen dugu publikoa. I.E.

“Maite dugu antzerkia

kalean erakustea, oso

diziplina berezia da”

Aste Santuan clown

teknikaren inguruko

ikastaroa antolatu zuten

“Oholtzan beste ideia

batzuk ikustea oso

interesantea da”

ARGAZKIGINTZA

Iazkoak baino harrera hobea izandu, Leo Simoes koordinatzai-leak esan duenez, 2012ko Duran-goko Begira argazki jaialdiak.Oscar Molinak gidatu duenDetras de la camara tailerra, esa-terako, arrakasta handia izan da,antolatzailearen berbetan.

Koordinatzailearen ustez,datozen edizioei begira jarrita,jaialdia “bide onetik doa etaoraindik ere hazteko marjinahandia dauka Begira jaialdiak”.2013rako “anbizio handiagoko”jaialdia bultzatu gura dutela adie-razi du Simoesek.

Begira jaialdiaren barruanhainbat erakusketa zabalduzituzten Durangon, eta oraindikikusgai daude azken hiru erakus-ketak, uztailaren 15era arte.

Batetik, Durangoko Arte etaHistoria Museoan, Laetitia Don-val argazkilari frantziarrarenNevers, festes & La Maison dagoikusgai. Bestetik, Artleku galerianere domekara arte zabalik edu-kiko dute Granadako El Trapicheargazki kolektiboaren lanak bil-tzen dituen Hexápoda. Hiruga-rrena, San Agustin kulturgune-ko sarreran dagoena, NatachaMarlo argazkilariaren Absolutoerakusketa da.

Ekainean eta uztailean,argazkigintzaren inguruko asko-tariko ekimenak ekarri ditu Begi-ra argazki jaialdiak Durangora:berbaldiak, proiekzioak eta ikas-taro bat izan dira aukeran. I.E.

“Oraindik erehazteko marjinahandia daukaBegira jaialdiak”

Oraindik ikusgai daude

azken hiru erakusketak,

uztailaren 15era arte

“Trebeziari baino, plazerarigarrantzia gehiago ematendion zirku ikuskizuna da”Gorka Gansok dioenez, zuzendu berri duen obranpublikoagaz jolasten dute, clown teknikak erabilita

2000ko ekainaren 4ean ETAk gureadiskide eta Durangoko bizilagun-Jesus Mari Pedrosa erail zuen. Zori-gaitzeko egun haretatik pasatu diradagoeneko hamabi urte, eta orain-dino gaur egun gure udala, Duran-goko biztanle guztion erakundeordezkari legez, zorretan dago bera-gaz eta bere familiagaz.

Jesus Mari ezagutzen genuenguztiok badakigu pertsona adeitsuazela, jarrera irekia zuena eta, batezere, behargin nekaezina bere uda-lerriaren interesen defentsan. Laburesanda, bere udal lanaren etaDurangoren zale grinatsua.

Erakundeen omenaldiak etaerrekonozimenduak eskaini beharzaizkie beraien bizi-ibilbidea gai-nontzekoen zerbitzura dedikatudutela erakutsi duten pertsonei,eta gure kide Jesus Mari Pedrosaknahi adina erakutsi zuen bere bizianzehar, partaide izan zen erakundea-ren aldetik gutxieneko sariren batjasotzeko merezimendu osoa ema-ten dion bokazioa zuela zerbitzupublikorako.

ETAren eskuetan bere ideolo-giarengatik eta Euskadin askatasu-naren aldeko bere defentsagatikhain modu tragikoan hil izanak, aremerezimendu handiagoz eginbeharko litzaioke errekonozimen-du hori, haren oroimenaren, harenduintasunaren eta haren memoriamantentzearen omenez, eta heda-duraz, terrorismoaren biktima guz-tien omenez.

Beraz, gure ustez ezin da gehia-go atzeratu errekonozimendu ins-tituzionala eta, horregatik, eska-tzen dugu udalak eskaini diezaio-la kale baten izena bere herriazmaitemindutako bizilagun bati etaaskatasuna defendatzeagatik biziakendu ziotenari.

Gure udalari sentsibilitateaagertzeko eskatzen diogu, kasu egindiezaion erreklamazio honi, nahizeta berandu izan, konpontzekomodu bat delako eta justizia egin-go lukeelako, terrorismoaren bik-tima baten alde eta, duda barik,herritar eredugarri baten alde.

*Erredakzioan itzulia

IRITZIA gutunak@anboto.org

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte, Itxaso Altuna, KepaCamacho.Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Zuzentzailea: Ekaitz Goienetxea. Argazkilariak: Kepa Aginako, Zaloa Fuertes.

LLaagguunnttzzaaiilleeaakk::

2012ko uztailaren 13a10. urtea - 467 zk.

Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du

anbotokomunikabideak

Sei hankako mahaia

Jesus Marirenomenez

Bixente Kapanaga, 948215-Iurreta

(Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58

Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea:

94 621 79 02 publi@anboto.org

Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Ir 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto14

Juanjo GastañazatorrePP

Holtzako kaleratuakJoan dan uztailaren 6ko Anboton, Holtzako langile-kaleratze bal-dintzen inguruko idatzia argitaratu zenuten, non kaletatzeak bal-dintza egoki samarrean eman direla antzematen zen. Zoritxarrezerrealitatea oso ezberdina izan da, eta baita azaltzeko oso errazaere. Fogasak ordaindu beharreko 20 egun horiek, soilik enpresa-ren porrot teknikoa deklaratzen danean edo hartzekodunen par-te-hartzea izaten danean emango da; eta oraingoz ez da ez bataez bestea ematen. Honek esan nahi du hilabete asko pasa daitez-keela, urteak agian, ordainketak eskudiru bilakatu arte; eta hori,Fogasaren aurrekontu eza dela medio, ordainketak inoiz ematenbadira... Enpresak ordaintzen dituen 13 egunei dagokienez, %502013ko abenduan eta beste %50 2014ko abenduan ordaindukoomen dituzte, betiere enpresak likidezia izango balu. Horrela ezbalitz, enpresak oso zuhur jokatuz ‘berme’ bezala jarri duen txa-tarrarekin konformatu beharko ginateke. Aipatu behar da, kalera-tutako langileen artean hainbatek 22 urte zeramatzatenean laneanenpesa honetan, 12 hilabeteko gehienezko ordainketak jasoko lituz-ketela. Beraz, ‘ustezko’ langile-ordezkari horien ‘gestioei’ esker, kal-te ordainak ez luke lanean emandako urteen erdia ere beteko. Horre-la ba, honek guztiak suposatzen duena zera da: lan erreforma berria-ren aplikazio ezkutatu eta apaindua, zeinekin gizarteari saldu nahidioten langile kopuru erdiaren kaleratze bat.

Hau guztia gutxi balitz, enpresak hiru nomina eta erdi, finiki-toa eta abar zor dizkigu. Eta honek esan nahi duena da, otsailetiknomina bakar bat kobratu dugula, hain zuzen maiatzekoa. Eta zekasualitatea, nomina hori enpresa-komitea negoziatzen ari zene-an ordaindua izan zen. Jakina, balizko salaketak ekiditeko. Beraz,0 euroren truke kaleratuak izan gara. Ez, minus hiru nominekin.Eta honek oso larriak bilakatu ditu hainbat langileen egoerak. Zerda jendeak nahi duena? Langabezi ordainketa ahalik eta azkarrenkobratzen hastea eta amesgaizto hau baztertzea; eta hain zuzen,horretaz ere aprobetxatu da enpresaren zuzendaritza; unilateral-ki, inolako oposiziorik gabe, eta enpresa-komitearen onespena-rekin bere neurri guztiak aplikatuz. Asanbladan harturiko eraba-kiari dagokionez, ez dugu lerro bat ere idatziko komentatzeko, ezbaitu pena merezi. Utz dezagun ‘argudio’ hori sinetsi nahi duena-rentzako. Jaso ezazue Otxandioko kaleratuen agurra.

Rafael Aldasoro,Aitor Magunazelaia, Joseba Garcia, Txemi Fdez de Romarategi,Roberto Cubero, Iñaki Gonzalez

Beste behin, murrizketak euskalhedabideentzat Eusko Jaurlaritzaren Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak %11murriztu du herri ekimeneko euskal hedabideentzako diru-lagun-tzen partida. Batean Jaurlaritzak, bestetan Aldundiak, bestetan uda-lek, apurka-apurka baina etengabe ari zaizkigu iristen murrizke-tak, diskurtso publikoan izaera estrategikoa aitortzen bazaigu ere.Estrategikoa, bai, oinarrizko funtzioa betetzen dugulako euskara-ren normalizazio eta garapenean. 450.000 lagunengana iristen gare-lako. 600 lanpostu baino gehiagoren ardura dugulako. 27 milioieuro inguruko jarduera ekonomikoa eragiten dugulako.

Garai latzak dira guztiontzat, ondotxo dakigu hori. Inoiz bai-no ahalegin handiagoak egiten ari gara euskal hedabideok garaiberri horietara egokitzeko: diru iturri berriak bilatzeko, gure enpre-sa egiturak sendotuz, eta ditugun baliabideak optimizatzeko, elkar-lanerako formula berriak garatuz. Ez gara kikildu krisiaren aurre-an, eta soberan ez ditugun indarrak inbertitzen ari gara gauzakhobeto egiteko. Lan horren ondorioz, herri ekimeneko euskal heda-

bideek martxoan aurkeztu genuen sektorearen diagnostikoa etaerronka komunak biltzen dituen dokumentua.

Herri ekimeneko euskarazko hedabideok hausnarketa mahai bate-ratua sortzeko eskaera egiteaz gain, eskaera zehatzak ere jarri ditu-gu erakundeen mahai gainean: diru laguntza politika aldatu eta hitzar-men eredua ezar dezatela, sektorean inbertsioak eta garapena sustaditzatela eta publizitate instituzionalaren banaketan hizkuntz irizpi-deak pisu handiagoa izan dezala.

Horren berri eman diegu erakundeei (Eusko Jaurlaritzako Hiz-kuntza Politikarako sailburuordetza, Bizkaiko Foru Aldundia etaGipuzkoako Foru Aldundia, besteak beste), eta kasu guztietan sek-toreak egindako bidea txalotu eta elkarlanerako prest agertu dira.

Baina praktika bestelakoa da: orain ezagutu dugun murrizketakez digu garapen bide horietan sakontzen laguntzen eta, are txarrago,gutako batzuen biziraupena bera kolokan jartzen du. Tokiko heda-bideen kasuan, murrizketak %40tik gorakoak ere izatera iritsi dira.

Esan bezala, badakigu garai zailak direla gutziontzat. Baina bene-tan estrategikotzat jotzen diren beste sektoreetan bezalaxe, honetanere erakundeek dirua inbertitu behar dute. Euskal hedabideok garaiberrietara egokitu eta sektorea berregituratzeko egin beharreko inber-tsio handiak ezin dira urtez urteko diru-laguntzen menpe egon (ezdugu jakiten zenbat eta noiz jasoko dugun). Etorkizuna bermatukoduten inbertsioak egin ahal izateko, laguntzak hitzarmen bidez jaso-tzea ezinbestekoa da. Horregatik, elkarlanerako deia luzatu nahi die-gu berriz ere Eusko Jaurlaritzari, eta gainontzeko erakundeei. Denonahotan dabilen krisi ekonomikoa ezin da aitzakia izan ezinean dabi-len herri ekimeneko euskal hedabideen sektorea hiltzen uzteko.

Herri ekimeneko euskal hedabideok beharrean jarraituko dugu,egoera berrietara egokitu eta kalitatezko euskarazko informazioa eskain-tzeko. Erakundeei dei egin nahi diegu gure sektorearen aldeko apus-tu sendoa egin dezaten behingoz. Badakigu denbora latzak datozki-gula, baina horregatik, uste dugu inoiz baino beharrezkoagoa delaorain arte egin eta konpartitu ez dugun gogoeta estrategikoa egitea,guztion artean erabaki dezagun nolako sektorea behar dugun, behinhau eginda beharrezko baliabideekin horni dezagun.

Eider Carton (Elhuyar) Mikel Irizar (Tokikom), Joanmari Larrarte (Berria Taldea) etaXabier Letona (Argia), Herri Ekimeneko Euskal Hedabideen izenean

Barriketan euskara elkarteari Erabaki ausarta hartu zuen Barriketan taldeak sortu zen egunean.Eta erabaki ausartagoa hartu du orain, desegitea erabaki duenean.Ez zen samurra izango Elorrion eta Durangaldean hainbeste gauzaegin duen elkarte bati azkena eman behar zaiola erabakitzea. Bainaausarta da amaitu dena amaitu dela konturatzea eta aitortzea. Etaegindakoa hor geratuko da, hortxe dago, eta harro egoteko modukoada. Barriketanek lan handia egin du euskararen alde Elorrion bertan,baina Durangaldeko beste euskaltzaleok ere nabaritu dugu bere lana.Esate baterako, Anboto argitaratzen duen elkartearen sortzaile etabultzatzailea izan da Barriketan. Horri esker lortu dugu Durangalde-ko komunikabiderik irakurriena Anboto izatea, esate baterako. Zen-bat amets egin dugun elkarrekin, eta zenbat lan...

Horregatik Durangaldeko Herri Komunikabideak elkartearen ize-nean, eskerrak eman behar dizkizuegu, bai Barriketan elkarteari etabai elkartea osatu duzuen lagunoi. Eskerrik asko euskaltzale.

Seguru amets asko geratu zaizuela eginkizun, eta amets horie-tako askotan bat egingo dugula. Eta ametsak egi bihurtzeko zaleta-suna daukagunez, seguru elkar ikusiko dugula, han eta hemen,banan bana eta taldeka, eta sortuko direla tresna berriak, amestendugun Euskal Herri euskaldun horretarantz pausu gehiago emate-ko. Seguru azken hau hasiera bat dela. Eskerrik asko zuen ausardia-gatik. Lehengoagatik. Oraingoagatik. Eta gerokoagatik.

Gorka Barruetabeña,Anbotoko presidentea

Horregatik, eskatzen duguudalak eskaini diezaiola kale bati bere izena

anbo

to

2012ko uztailaren 13a, barikua anboto

JOtxandioko jaiakJg 2

K.A.UZTAILAK 15, DOMEKAHerri Kanta Eguna• 12:30ean, Otxandioko kaleakkantuz eta kantariz beteko dituLagun artean kantari ekimenak,Soinubilen eskutik.• 14:30ean, kantu-bazkariherrikoia Mainondoko gimnasioberrian.• 17:00etan, artzai-txakurren erakustaldia.• 18:00etan, kalerik kale, Soinubilekoak kantari.

UZTAILAK 17, MARTITZENA• 19:00etan, Salve Regina abestuko dute Santa Maña elizan.• 19:00etan, herriko pilotazaleek antolatutako pilotatxapelketaren finala plazan. • 19:30ean, kalejira herriko txistulariekin.• 20:00etan, elkarretaratzeaOtxandioko presoen eskubideenalde, plazan, Giza EskubideenUdal Batzordeak deituta.• 21:00etan, txupinazoa: herriko saskibaloi taldeko neskek botako dute txupina.• 21:05ean, danborrada kalerikkale, Otxandioko MusikaBandagaz batera.• 22:30ean, Euskara Batzordeakbultzatuta, herritarrek grabatutako lip-dub proiekzioa,plazan.• 22:35ean, erromeria, JoseluAnaiak taldearekin.

UZTAILAK 14, ZAPATUADantzari Dantza Eguna• 18:00etan, dantzarien kalejira. • 19:00etan, Durangaldeko hainbat taldegaz, Dantzari Dantza.• 21:00etan, dantzarien artekoherri afaria.• 23:30ean, dantzaldia Laket taldeagaz.

UZTAILAK 18, EGUAZTENASantamaña Eguna• 11:30ean, kalejira herriko bandagaz. • 12:00etan, meza nagusia Santamañaren omenez, Oihandi abesbatzaren parteartzeagaz. • 12:30ean, kalejira herriko txistulariekin. • 13:00ean, Urduri dantza taldearen ekitaldia. • 17:15ean, pilota partidak Mainondon.Kadeteak: Jokin Trapero-Ibon Urrejola etaBeñat Iturbe-Endika Larruzea.Afizionatuak: Elezkano I-Larunbe etaLarrañaga-Rezusta. ‘Kaitori’ omenaldia.• 19:30ean, Kherau taldearen eskutik folkikuskizuna, plazan. • 22:30ean, erromeria Luhartz taldeagaz. • 23:30ean, koadrilen arteko play-backa.• Ostean, Luhartz taldeagaz erromeria.

UZTAILAK 19, EGUENAUmeen Eguna• 10:00-12:00, globo aerostatikoa,Mainondoko futbol zelaian.• 12:00etan, Alkate Txikia: alkateak umebati emango dio makila, eta udaletxeko balkoitik txupinazioa botako du.• 12:10etan, umeentzako parkea. Twistcareta zapata saltariak, ibilgailuen zirkuitua... • 12:10ean, buruhandiak plazan.• 12:30ean, arimen meza.• 12:30ean, Iluntxo pilota eskolaren partidak, plaza nagusian.• 16:00etan, Euskatloia: ume, gazte etanerabeen arteko proba jolasa. Izen-ematea:16:00etan, plazan. Adinaren arabera hainbat maila sortuko dira. Sei urte artekoume bakoitzak bere molto motorra ekarribeharko du. Zazpi eta hamasei urte artekoneska-mutilek bizikleta ekarri beharko dute(kaskoa erabiltzea derrigorra da).• 18:00etan, Soulflavas break dance ikuskizuna; ostean, break dance ikastaroa.• 19:00etan, buruhandi eta erraldoienkalejira herriko txistulariekin.• 22:00etan, ume eta gaztetxoentzakomusika ikuskizuna Jon Daltonen eskutik,herriko plazan.• 23:00etan, suzko zezena haurrentzako.• 23:30ean, alkate txikiak kargua bueltatuko dio Otxandioko alkateari eta eguneko azken txupina botako du.

Otxandioko jai egitarauaUZTAILAK 20, BARIKUA Gazte Eguna• 15:00etan, Gazte bazkaria, herriko plazan.• 18:30ean, Gazte Olinpiadak.• 23:00etan, kontzertua, Gaztetxean.

UZTAILAK 21, ZAPATUA San Martin• 09:00etan, arrantza txapelketa,Mataderoan.• 12:00etan, Otxandioko Bandaren kalejira.• 12:30ean, meza San Martinen.• 13:30ean, txistulariekin San Martinera.• 14:00etan, paella txapelketa, bolo txapelketa eta fanfarrea San Martinen.• 19:45ean, Bentazaharreko Mutiko Alaiaktxarangak herriko bazterrak alaituko ditu.• 23:30ean, kontzertua: Arcada Social eta Gose taldeak.• Ostean, erromeria Tximeleta taldeagaz.

UZTAILAK 22, DOMEKA • 07:30ean, gaupaseroen argazki erraldoia.• 07:35ean, diana eta kalejira.• 08:00etan, sokamuturra.• 12:00etan, meza nagusia.• 13:00ean, omenaldia 1936ko bonbaketanhildakoei, Andikona plazan.• 13:45ean, ohiko limonada, plaza nagusian.• 14:00etan, Otxandio eta Araiako bandenikuskizuna, plazan.• 17:00etan, tute, mus eta briska txapelketa.• 18:00etan, herri Kirolak, herriko plazan.Ugaitz Mugerza II eta Unai Otaño aizkolari.Xabier Aranburu ‘Guzta’ eta UrdaxMagunazelaia harrijasotzaile.• 19:30ean, txarangak herriko bazterrak alaituko ditu.• 22:30ean, Zerutik sua dator, Andikona plazan. Bizkaiko hainbat herriren eta otxandiarren laguntzagaz grabatutako ikus-entzunekoa.• 23:30ean, erromeria Orotz taldeagaz.• 01:30ean, Agur Santa Marina abestuz jaiak amaituko dituzte.

anboto 2012ko uztailaren 13a, barikua JOtxandioko jaiak 3 g

Koadrilak izangodira protagonistasantamañetan

Koadrilek inoiz baino protagonismohandiagoa edukiko dute aurten.Koadrilen arteko txapelketa eratu

dute, herritarren parte-hartzea bultzatuguran. Bost proba prestatu dituzte hilaren17tik 22ra bitartean jokatzeko. Santamañe-tan koadrilok herrixai buelta emotera goiez,lema ipini diote ekimenari. Herritarrak ikus-le beharrean protagonista izateko asmoa-gaz, umeentzako ere eratu dituzte ekintzak.

Txapelketako bost proba horiek, hauekizango dira: 17an, danborrada; 18an, play-backa; 20an, olinpiadak; 21ean, paella txa-pelketa; eta 22an, jaietako argazki bat aur-keztea. Partaidetzaz gainera, olinpiadetan,play-backean eta paella txapelketan ira-baztea ere baloratuko dute. Play-backa eus-karaz bada eta taldeak mistoak badira, pun-tu gehiago lortuko dituzte. Irabazleentza-ko saria bazkari bat izango da.Herrikotabernetan edo jaibatzordea@gmail.comhelbidean eman ahal da izena.

Umeei eskainitako egunaKoadrilez gainera, umeek ere jaiaz zuzeneandisfrutatzea gura dute jai batzordekoek.Horregatik, uztailaren 19a Umeen Egunaizendatu dute. Haur bat alkate txikia izan-go da egun batez. Alkatearen eskutik jaso-ko du aginte-makila. Olinpiadak, Euskatloiaeta arrantza txapelketa ere prestatu dituztetxikienentzako.

Bost proba prestatu dituzte koadrilen arteko txapelketaegiteko; uztailaren 17an jokatuko dute lehenengoa

Koadrilen arteko txapelketa eratu dute,

herritarren parte-hartzeabultzatu guran

‘Euskaraz bizi guredu’ lip-dubherrikoia emango dute plazanEhundaka otxandiarren parte-hartzeagaz grabatu dute euskararenaldeko bideoa, eta martitzen gauean proiektatuko dute publikoki

Ekainaren 23an Otxandiokokaleetan grabatu zuten lip-duba elkarrekin ikusiko

dute parte hartu zuten herrita-rrek, martitzen gauean. Herrikohainbat talde eta elkartetako kideekparte hartu zuten grabazioan.Bakoitzaren jardunari zegozkionjantzi eta tresnekin atonduta ager-tu ziren ekaineko hitzordu harta-ra.

Martitzenean, 22:30ean, pla-zan emango dute Euskaraz biziguredu! lemagaz grabatu zutenikusentzunezko lana. Egunerokobizitzako egoerak irudikatu dituz-te euskararen aldeko bideo herri-

koian: gurasoen eta seme-alabenarteko hartuemanak, koadrileta-ko lagunenak, enpresetako lanki-deenak… Esne Beltza taldearenEuskaraz kantaren erritmora age-ri dira playbacka egiten. Andiko-na plazaren eta udaletxearenartean hartu zituzten irudiak, etaherriko plazan hasi eta amaituzuten grabazioa ren ibilbidea.

Funtsean, euskaraz bizi ahalizateko beharrezkoena horreta-rako gogoa izatea dela adierazigura dute irudiekin. “Euskara ezda gauza abstraktua, euskara eus-kaldunok gara, eta bizi nahi iza-tea ere ez da abstraktua, gogo horigutako bakoitzaren barruan dagoeta eguneroko bizimoduan jar-tzen da praktikan". Horrela azpi-marratu zuten ekimenaren bultza-tzaileek.

Euskararen normalizazioanpausuak ematen jarraituko duOtxandioko euskaltzaleen Ama-raune taldeak, eta etorkizunean erebestelako ekimenak antolatukodituztela iragarri dute.

Normalizazioanpausuak ematen

jarraituko du euskaltzaleen

Amaraune taldeak

2012ko uztailaren 13a, barikua anboto

JOtxandioko jaiakJg 4

Poza, urduritasuna eta lotsabatuko zaizkie txupinazoan

Santa Maña jaiei hasieraemango dien txupinazoabotatzeko ardurak senti-

mendu koktela eragin die saskiba-loi taldeko gazteei. Ez zutela espe-ro eta oso pozik daudela diote, bai-na aldi berean urduri ere bai. Etalotsatuta. Lotsa handia sentitukoei dute, hilaren 17an, 21:00etan,herri osoa begira egongo delako.

Talde osoa batuko da bal-koian, baina inork ez du txupina-

sustatzeko helburuagaz grabatuzuten lip-dubean ere agertukodira: “Plaza inguruan egon ginen.Baloia eskuetan genuela abestizati bat kantatu eta baloia atzekoa-ri pasatzen genion hark katearisegida emateko. Hiru hartualdiegin zituzten. Hiruretatik zein

aukeratu zuten eta lip duba zelangeratu zen ikusteko gogo handiadugu”. Santa Maña jaien barruanestreinatuko dute bideoa: uztaila-ren 17an, 22:30ean,plazan eman-go dute.

Ikasteko gogozOtxandioko nesken saskibaloi tal-dea aurten sortu dute eta hamareta hamalau urte arteko hamabijokalari dabiltza. Eskolan ondoematen zitzaielako aukeratu zutensaskibaloia eta ez beste kirol bat.Gainera, taldeko jokalari askogaraiak direla azaldu dute. Denadela, aurten ikasi dute saskiba-loian dena ez dela garaia izatea. Osoonak diren jokalari txiki askorenkontra jokatu dute aurten. Garaie-ra bezain garrantzitsua omen daabilezia eta taldeko lana.

Esperientzia handiko taldeenkontra jokatu dute eta eurak hasi-berriak direnez, normala denmoduan, sarritan galtzea egokituzaie. Hala ere, aurten elkarrekinondo pasatzea eta apurka ikastenjoatea izan da helburua. Datorrendenboraldian, beste pausu batematen ahaleginduko dira.

Denak irabazi zein ez, OierNafarrate entrenatzaileagaz jarrai-tu gura dute, Ajuriak esan duenez:“Taldea sortu genuenean, lehe-nengo berak ikasi behar izan zituenarauak eta sistemak gero guri era-kusteko. Eskerrak eman nahi diz-kiogu gure entrenatzailea izatekoardura onartu zuelako. Badakigubeti ez garela esanekoak izan, bai-na datorren denboraldian berakjarraitzea gura dugu”.

zoa botatzeko erantzukizuna beregain hartu gura. Paula Unzalukbadu zeregin horretan esperien-tzia, orain urte bi ere bisitatu zue-lako udaletxeko balkoia, Urduridantza taldeko ordezkari. Horigogoratuta, berari proposatu dio-te txupinazoa botatzeko eginkizu-na. Ezezko borobilagaz erantzundu Unzaluk. Kapitainari ere ezindiote ardura hori bizkarreratu, tal-dean ez dagoelako kapitainik.Orduan beste ideia batek irten du:Oier Nafarrate, taldeko entrena-tzailea konbentzitzea, baina auke-ra hori ere ez da segurua, udale-kuetan monitore dabilelako etabeharbada ezin izango duelakoetorri. Azkenean irteera zuzene-na adostu dute. Zozketa bidez era-bakiko dute arduraduna eta ego-kitzen zaionak bota beharko du,nahi eta nahi ez.

Jaietan aktiboki parte hartzenduten gazteak dira. Esaterako, iazgazte olinpiadetan aritu ziren: “Guginen koadrilarik gazteena eta horiasko igarri zen. Dena dela, aurtenere parte hartzeko asmoa dugu”,adierazi du Lore Ajuriak. Orainasteburu bi euskararen erabilera

Otxandioko saskibaloi taldea aurten sortu dute; taldeko neska gazteek botako dute aurtengo Santa Maña jaiei hasiera emango dien txupinazoa, uztailaren 17an, 21:00etan

Jaietan aktibokiparte hartzen dute.gazte olinpiadetan

aritu ziren iaz

Saskibaloi taldeaaurten sortu dute;

hamar eta hamalauurte arteko hamabi

gazte dabiltza

Orain asteburu bieuskararen erabilerasustatzeko grabatuzuten lip-dubean

agertuko dira

JOKALARIAKGoian ezkerretik eskumara:Daniela Lopez (13 urte)Maria Oleagordia (12)Ane Unzalu (13)Miren Alonso (12)Beatriz Da Silva (10)

Behean ezkerritik eskumara:Jone Arruabarrena (14)Paula Unzalu (13)Malen Zabala (14)Leire Uribe (13)Lore Ajuria (11)Xixili Bengoetxea (11)

Argazkian ez daudenak:Itxaso Zuluaga (jokalaria)eta Oier Nafarrate (entrenatzailea)

anboto 2012ko uztailaren 13a, barikua PPublizitatea 15

A 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto16

AISIALDIA mendi ibilbideak

Durango M.T.B.

Bizikletan Oizera igoera,Durangaldea kontenplatzeko Begiratoki ikusgarria dago Oizen, aldapak igoostean atseden apur bat hartu eta panoramikazabalaz gozatzeko, beherantz bueltatu aurretik.

Ibilbideari hasiera Durangoneman, eta Traña-Matienatikpasatu behar da lehenengo alda-

pak igo aurretik. Handik Markina-rako bidea hartu eta biribilguneberrian Garairako errepidean sar-tu. Gerediagan, lehenengo aldapa-ri ekin, eta amaiera aldera Sarriaauzorako bidea hartu behar daeskumatik.

Erroteta ingurutik gora jo etakasik Garaira ailegatuko da txirrin-dularia. Garai ezkerreko aldeanutzita, pista txiki batetik jarraitubehar da. Hamargarren kilome-troan Oizera doan pistan gora egin.15,4 kilometrora arte aldapan goradoa ibilbidea. Hala ere, hamalau-

garrenean San Kristobalerako pis-ta utzi eta eskumatik segitu beharda. Hortik Losakantereta aldera,Pista nagusia utzi eta txikiago bate-tik joan behar du txirrindulariak.

Oizeko tarte altuenak orduanhasiko dira agertzen. 16,6 kilome-troan ezkerretara hartu beharko da.Segidan, metro gutxira, berriro ereeskumatara.

Oizeko begiratokiaOizera heldu eta atsedena hartu ahalda bertan. Gainera, Durangaldekobazterrak goitik ikusteko begirato-ki aparta izango da. Bueltan, jais-teko, bide bera erabili ahal da. Ereñaauzotik jaistea ere posible da.

ZER IKUSI...

Garaiko herrigunea

Gerediagako ermita, Abadiñon

DISTANTZIA ZAILTASUNAIGOERA METATUAIRAUPENA

26 km Erraza731 m1:45 ordu

babe

slea

k

lagu

ntza

ileak

anboto 2012ko uztailaren 13a, barikua 17 Ki

KIROLAK@anbotokirola

Turismoen autokros txapelketajokatuko dute bihar Atxondon

Apatako jaien barruan, auto-kros txapelketa antolatudute zapaturako, 15:30ean,

Markoidako landetan. Iaz arte, lurorotarako ibilgailuak izaten zirenprotagonista. Aurten, turismoeninguruko txapelketa antolatu dutearrazoi bigatik: antolatzeko erra-zagoa delako eta Gizaburuaganurte askoan antolatu den autokro-sa bertan behera geratu daiteke-enez, haren oinordetza hartzeko.

Autokros txapelketa federa-tu gabeko auto zaleei zuzenduta

dago eta turismo denek partehartu ahal dute, 4X4ko trakzioadutenek izan ezik. Iaz arte hain-bat tarte antolatzen zituzten etabatez ere abilezia saritzen zuten.

Aurten lur orotarako ibilgailuak beharrean turismoak ibiliko dira Markoidako landetan

Ibilbidea laua eta azkarra da, baina bihurgune ikusgarriak ere gehitu dizkiete.

Helburua, “denonartean ikuskizun politaeskaintzea da”

DATUAKNoiz: zapatuan, 15:30ean.Non: Apatan, Markoidakolandetan, herrigunerasartzeko bidegurutzearenalboan.Nortzuk: turismo guztiek,4X4ko trakzioa dutenakkenduta.Izen-ematea: eguneanbertan eta zenbaki honetaradeituta: 690 771 328.Segurtasun baldintzak:gidariek kaskoa eta gerrikoaipinita eta auto denakgidariaren aldeko ateagaz.

Aurten zirkuitu bat diseinatu etalasterketa eran planteatu dutetxapelketa. Turismoak helmuga-ra nor arinago heldu neurtukodira zirkuituan, txandaka. Lehe-nengo hiruren artean sariakbanatuko dituzte, baina helburunagusia “denon artean ikuskizunpolita eskaintzea eta auto zale-en bilgune bihurtzea da”, BeñatAmiano ekimeneko antolatzaile-etako baten esanetan.

Zirkuitu azkarra eta lauaprestatu dute. “Hasierako tarte

zuzena nahiko luzea da eta irte-eran borroka polita egon daite-ke lehenengo bihurgunera aha-lik eta aurreren heltzeko”. Abia-duraz gainera, trebezia erebeharko dute gidariek: txikanak,‘S’ formako bihurguneak, urkilaerako bihurgune itxiak… Dene-tarik izango du ibilbideak.

Oraingoz, 40 bat gidarikeman dute izena eta lasterketahasi aurretxora arte zabalikegongo da epea. Markoidakolandetan bertan inskribatu ahal-ko da. Parte hartu ahal izatekosegurtasun neurriak bete behardira: gidariek kaskoa eta gerri-koa ipinita gidatu beharko duteeta turismoek gidariaren aldekoatea ere izan beharko dute.

Ekimenari jai giroa emateko,arratsalde osoan musika ipinikodute eta edariak hartzeko barrabat egongo da. J. Derteano

Areto futbolean Iker Saenz dela Cuesta (Durango, 33 urte)izango da Elorrioko Buskantzataldearen entrenatzaile dato-rren denboraldian. ElorriokoEuskal Ligara jaitsi zen iaz etaaurten Hirugarren mailaraitzultzea lortu gura dute.

Durangarra urte askoanKurutziaga areto futbol taldekoentrenatzailea izan zen eta iazSestaoko taldea gidatu zuenHirugarren mailan. Hainbat tal-deren eskaintza izan duela dio,baina Elorriokoa iruditu zaiolainteresgarriena. J. D.

Kurutziagakoentrenatzaileohia Elorriokora

Valladolideko lehenengo IcanTriatloian protagonista izanziren Mugarra Triatloi taldekohiru kide: Gurutze Frades,Roberto Corujo eta Unai Urien.

Emakumeetan irabazi eginzuen Frades iurretarrak eta 16minututik gorako aldea aterazion bigarrenari. Corujo lauga-rren geratu zen Ican 52 distan-tzian eta hirugarren bere mai-lan, urteko bere lehenengo tria-tloian. Urien bigarren sailkatuzen 23 urtez azpikoan. Duran-garrak urtebete eskas daroatriatloiak egiten. J.D.

Frades, Corujoeta Urien bikainValladoliden

LLaasstteerrkkeettaarraakkoo pprreesstt??Prest. Betidanik gustatu izanzait autoen mundua eta horre-lako ekimenak eskertzekoakdira. Dena dela, nire helburunagusia ondo pasatzea da, ira-bazteak ez dit ardura.

IIbbiillbbiiddeeaakk aazzkkaarrttaassuunnaa eettaa ttrree--bbeezziiaa,, bbiieettaattiikk eesskkaattzzeenn dduu..Ibilbide arina da. Gizaburuaga-ko autokrosean lehenengo

martxa biak erabiltzen dirabatez ere. Apatan hirugarrenmartxa erraz erabiliko dugu.

ZZeeiinn ttuurriissmmooggaazz ppaarrttee hhaarrttuukkoodduuzzuu??Ford Escort XR3 bategaz ibili-ko naiz. Iaz Gizaburuagan autoberbera erabili nuen eta kolpebatzuk hartu zituen, bainamotorra ondo dabil eta prestdago Apatarako.

AAuuttooaakk pprreessttaattzzeeaakk iinnbbeerrttssiioohhaannddiiaa eesskkaattzzeenn dduu??Ez hainbeste: barrua hustupisua arintzeko, gurpil onakipini eta aurrera, autoak eus-ten dion arte. Zaletasuna iza-nez gero, denen eskura dago-en zerbait da.

PPrroobbaa aasskkoottaann aarriittzzeenn zzaarraa??Zoritxarrez ez dago aukerahandirik. Aurten Gizaburuaga-koa ez dutela egingo dirudi.Pena da, horrelako gehiagoantolatu beharko lirateke.

“Helburu nagusia ondo pasatzeada, irabazteak ez dit ardura”

- Aritz Arretxe - Atxondarra, 30 urte

Pablo Berasaluze IV. Pilota Tor-neoan erabakita daude gaztemailako final laurdenak. Aste-lehenean, 19:00etan, neurketabi daude: lehenengoan, Irraba-rriak eta Imazek Mendia etaPradera izango dituzte arerioeta bigarrenean, Ibarrondo etaIsasi Iturriaga eta Goñiren kon-tra ariko dira. Hilaren 21eanDario-Sanchez eta Mujika-Iru-retagoienak neurtuko dituzteindarrak; hilaren 25ean, berriz,Espinal-Kordon eta Olaizola-Mendi bikoteek. J. D.

Iurretako pilotatxapelketa finallaurdenetan da

•

tf. 94 681 03 87

PublizitateaP 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto18

anboto 2012ko uztailaren 13a, barikua Kirolak 19 Ki

Euskal Pilota kirol bakarra baina aldi berean anitza da. Joka-molde asko dira aitatutako bi hitzen barruan txertatuta dau-denak nahiz eta gehienentzat guztien artetik bakarrak izannolabaiteko zentzua, esku pilotak. Niri geroz eta gitxiago gus-tatzen jat ‘pilotazale’ gehienek eskuari bakarrik eskeintzendioten errekonozimendua. Nahiz eta logikoa izan ‘saldutakoa’hori baita, hainbat jokamolde, kirolari, ibilbide, aukera…, zoko-ratuta eta balio gabe uzten dira.

Horregatik, leihatila honetatik ustez bigarren mailakodiren kirolari edo jokamolde horiei botako deutset begirada-txoa gainera, berton Durangaldean, hainbat direlako mailabikainean dabiltzanak. Nesken Gomazko Paletan mallabiar bifin ari dira. Itsaso Pradera eta Amaia Araiztegi euskal palistaonenekin batera nesken protagonismoa aldarrikatzen dabil-tza. Trinketean beste horrenbeste esan liteke Rober Uriarte,Ander Antxia edo Mikel Gonzalezen kasuan, zeinak ezkerhormako atea itxita teilatupean topatu duten lekua; hegoal-dean jaun eta jabe, iparraldean bideak irekitzen hasi dira jada.

Pilota irlandarra ere aipatu gura neuke. Gure pilotariaskori mundu zabalerako atea zabaldu diena eta asteburuanEuskadiko txapela soineratu ostean agian 2006an Edmon-ton-en lortutako munduko titulua berritzera joateko aukeraeman diezaiokeena Egoitz Amantegi abadiñarrari. Danakaipatuta, ezin utzi alde batera ezker hormakoa eta PabloBerasaluze. San Fermin torneoan artista, nahiz eta emaitzeklagundu ez. Benetan gozarazteko jokua du berriztarrak.

ADITUARENTXOKOA

Kepa ArroitajauregiPilota teknikaria

Bat baina anitza

Urrezko belaunaldiaEuskadiko txapeldun

Kadeteetan urrezko belau-naldia du Bidezabal atletis-mo klubak. Horixe eraku-

tsi zuten ekainaren amaieranDurangon, kluben arteko Euska-diko txapelketan. Neskek kade-te mailako txapelketa irabazi zuten,hamazazpi dominagaz. Mutilek seidominagaz borobildu zuten nes-ken lana. Beraz, guztira 23 domi-na irabazi zituen Bidezabalek.

Horrela, Bidezabaleko nes-ken taldeak lehenengoz irabazidu kadeteen Euskadiko txapel-keta eta, bide batez, gazteetan

Bidezabal atletismo taldeko neskek Euskadiko txapelketa irabazidute kadeteetan; mutil eta nesken artean 23 domina pilatu dituzte

Gipuzkoako klubek azken urtee-tan zuten hegemonia apurtu du.Tolosa eta Txindoki taldeakbigarren eta hirugarren postue-kin konformatu behar izan ziren,Bidezabalengandik sei etahamasei puntura.

Urrezkoak, zazpiIrabazitako dominetatik zazpiurrezkoak izan ziren. Nesketan,Naia Lertxundik (disko jaurtike-tan), Leire Gorrotxategik (xabali-na jaurtiketan), Irene Perezek(altuera jauzian) eta Ainhoa Iza-girrek (mailu jaurtiketan) jantzizuten urrea. Aipagarria da Alaz-ne Etxeberriaren eta NereaAranbururen lana ere, brontzez-ko eta zilarrezko domina banairabazi zutelako. Dominen zakua

Bidezabal klubeko neska kadeteen taldea, Durangoko atletismo pistan.

Gipuzkoako klubekazken urteetan zutenhegemonia apurtu du

osatu zuten Andrea de la Torrek,Ane Pinagak, Garazi Lekunbe-rrik, Izaro Telleriak, Aitana Beni-tok, Nerea Costak eta IrantzuAresek.

Mutilek ere oso lan onaegin zuten. Irabazitako sei domi-netatik hiru urrrezkoak izanziren: David Izakara (altura jau-zian), Jon Arroita (salto hirukoi-tzean) eta 4X100 errelebokotaldearena.

Asteburuan nagusien txandaAtletismoak ez du atsedenikhartuko asteburuan. Bihar etaetzi nagusien mailako Euskadi-ko txapelketa jokatuko duteDurangoko azpiegituretan.Bidezabalek ordezkaritza zabalaizango du. J. D.

Jessica Galvan eta ‘Deimos’irabazle, Amorebietako probanBerrizko Dukiena Hipika Klubeko Jessica Galvanek Amorebie-tako zaldi txapelketa irabazi zuen uztailaren hasieran. Egunbitan hiru proba egin zituen Deimos zaldiaren gainean: hezike-ta, kross eta salto probak. Bikote horren garaipen bakarra ezda izan Amorebietan lortutakoa. Maiatzaren 13an ZamudiokoDerbiko III. aldia ere irabazi zuten. J. D.

Mallabiko areto futbol taldeakantolatu duen tenis txapelketaRuben Pinillos eibartarrak ira-bazi du. Finalean ZaldibarkoJavier Castrillo izan zuen arerioeta bi set-ean menderatu zuen.

Lehenengo set-a orekatuaizan zen eta tenislari biek ikus-kizun polita erakutsi zuten.Azkenean, tie break-a jokatubehar izan zuten lehenengoset-a erabakitzeko eta Pinillo-sentzako izan zen (7-6). Biga-rrenean Pini l losek birr itanapurtu zuen Castrilloren sakeaeta erraz nagusitu zen (6-2).

Antolatzai leak gusturaagertu dira tenis txapelketakizan duen harreragaz. Guztira,hamabi lagun ibili dira lehianMallabian. J. D.

Eibartar batekirabazi du tenistxapelketa

Mirandesek zeresanaeman ahal duela ustedu Koikili Lertxundik

Koikili Lertxundik atzo izan zuenlehenengo entrenamenduaMirandes futbol taldeagaz(Burgos, Espainia). Urtebetera-ko kontratua sinatu du iaz biga-rren mailara igo zen taldeagaz.

Hainbat arrazoigatik joanda Mirandesera: “Lehenengomailan jokatzeko ez dut aukera-rik lortu. Bestalde, Mirandesproiektu sendoa osatzen ari daeta Bigarren mailan zeresenaeman dezakegu. Gainera, talde-ko jokalarien hiru laurdenakezagutzen ditut, gertukoak dire-

lako edo euren kontra jokatududalako. Entrenatzailea CarlosPouso izatea ere kontuan hartudut. Beste faktore bat Mirandaetxetik nahiko gertu dagoelada”. Iñaki Garmendia otxandia-rragaz eta Gasteizen jasokodituzten beste jokalari bigazjoango da egunero entrename-duetara. Bigarren mailari eus-ten eta, ahal dela, sailkapenekogoiko hamarren artean amai-tzen saiatuko dira: “Azken urte-etako proiektua sendotzea daaurtengo helburua”. J.D.

Datorren denboraldian Burgosen jokatukodu otxandiarrak; ilusio handiz agertu da

Koikili Lertxundi, martitzenean, Mirandan, aurkezpenean.

KirolakKi 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto20

Tabirakoren Sukia uda eskolan185 gaztetxok parte hartu duteTabirako saskibaloi klubaren Sukia uda eskolak zazpi etahamalau urte arteko 185 gaztetxo batu ditu aurten. Aurtengohelburuen artean saskibaloia eta euskara uztartzea izandituzte, besteak beste. Egun batean Bilboko Silla Ruedaselkarteko jokalari baten bisita izan zuten eta gaztetxoek gur-pildun aulkian jokatzeak dituen zailtasunak ezagutu zituzten.

Amantegi eta Praderaonenak One Wall-ean

Faboritoek aurreikuspenak betezituzten Mungian jokatutakoOne Wall finaletan (aurreko hor-ma bakarrik duen pilotalekua).Hala ere, buruz buruko txapelalortzeko latz sufritu zuen EgoitzAmantegi abadiñarrak. Iker Gor-donek irabazi zion lehenengoset-a eta hurrengo biak aurreraateratzeko bere jokorik onenaerakutsi behar izan zuen. Bina-ka mendekua hartu zuen Gor-

donek. Ugarte bikoteagaz bate-ra Sopelara eroan zuten txape-la, finalean Amantegi-Aspurubikote abadiñarra menderatuta.

Emakumeetan eta binaka,Pradera-Etxaniz bikoteak jantzizuen txapela finalean Araiztegi-Gallastegi menderatuta. ItsasoPradera mallabitarrak eta LeireEtxanizek gomazko paleta zir-kuitua ere irabazi zuten orainasteburu bi. J. D.

Egoitz Amantegik eta Itsaso Praderakiazko txapelak errepikatu zituzten Mungian

Kirol hitzarmenetan iazkodiru kopuruei eutsi diete

Ander Gorrotxategi Durangokokirol arloko zinegotziak etahamahiru kirol elkartetakoordezkariek 2012ko hitzarme-nak sinatu zituzten astelehene-an, udalbatzar aretoan egindakoekitaldian. Iazko hitzarmenkopuru bera sinatu zuten, elkar-te berberekin. Denen arteanbanatuko duten diru kopuruaere berbera da: 273.600 euro.

Horixe nabarmendu zuenAitziber Irigoras alkateak, udale-txeko baliabideak direnak direlaere, iazko hitzarmen kopuruak

Durangoko Udalak hamahiru kirol elkartegaz zuen hitzarmenaberritu eta iazko diru kopuru berbera bideratu du: 273.600 euro

eta zenbatekoak mantenduzituztela: “Badakit sarritan ezdela nahikoa kirola nahi moduansustatzeko, baina heldu ahalizan garenera arte heldu gara.Badakit zuek dirua ahal ikgehien luzatzen duzuela”.

Bizkaiko Pilota Federazioak(52.000 euro) eta DurangokoTxirrindulari Elkarteak (53.600)jasoko dituzte kopururik handie-nak. Taldekako kiroleko ordez-kari garrantzitsuenek, Tabirakok,DRT-k eta Kulturalak 20.000eurona jaso dute. J.D.

Durangoko Udalaren eta kirol elkarteen ordezkariak, astelehenean, udalbatzar aretoan.

ZENBATEKOAK- Bizkaiko esku pilotafederazioa: 53.000 euro

- Durangoko TxirrindularitzaElkartea: 53.600

- Nesken taldea: 38.000- Klasika: 15.600

- Baque Fundazioa: 42.000- Tabirako: 20.000- DRT: 20.000- Kulturala: 20.000- Alpino-Tabira: 15.000- Sasikoa: 10.000- Mugarra TT: 12.000- Euskal Gimnasia Federazioa: 8.000

- Clasicas Durango: 6.000- Extremeño FT: 6.000- Atleta Beteranoen EuskalElkartea: 5.000

“Ez dugu etsiko; etapagaraipena bilatuko dugu”

Euskaltel-Euskadi taldearibost ordezkari bakarrikgeratzen zaizkio Frantzia-

ko Tourrean. Erorikoen ondorioz,lasterketa utzi dute Mikel Astar-lozak, Gorka Verdugok, AmetsTxurrukak eta Samuel Sanchez tal-de buruak. Kolpe bereziki gogo-rra izan da Sanchezena, taldea-ren helburu nagusia asturiarraren-tzako lan egitea zelako. Oraindinolehian jarraitzen duen boskotekokidea da Ruben Perez zaldibarta-rra eta, kolpea gogorra izan delaonartu ostean, animoso agertu da:“Ez dugu etsiko, suspertu etaaurrera jarraitu behar dugu. Gera-tzen garen denok lehiakorrak garaeta etapa garaipena bilatuko dugu”.

Sanchezek Tourra utzi oste-an zer egin ondo ez zekitelageratu ziren. “Helburu garbibategaz etorri ginen, Samurilaguntzea”. Sanchez bera izanzen taldekideei animoak ematenlehenengoa. “Tourra ez zelaorduan amaitzen eta azkeneraarte borrokatu behar dela esan

Samuel Sanchezen erorikoak Tourrean helburu zehatz barik utzidituela onartu du Ruben Perez Euskaltel Euskadiko txirrindulariak

zigun. Bai berak eta bai taldeakanimo asko eman dizkigute”.

Orain arte, batez ere, bi-hirutxirrindularik zuten ihesaldietansaiatzeko ardura. Orain, “denokbatera horretan saiatuko gara”.Hainbat etapa dituzte begiz jota.Astelehenekoa da bat, Paunamaitzen dena, eta barikukoabestea, Brive La Gallarden era-bakiko dena. Lehenengo, hiru-garren eta laugarren mailako

mendateak eta ibilbide gorabe-heratsua dira ezaugarri nagu-siak etapa horietan: “Zaila izan-go da. Esprinterrek lasterketanjarraitzen dute eta euren taldeakgogotik saiatuko dira lasterketaesprintean amaitu dadin”.

Beraz, Pirinioetako etapabietan ere saiatzeko asmoadute: “Etapa gogorrak dira, bai-na gogotik ahaleginduko gara.Marea laranjak seguru asko ani-matuko gaituela Pirinioetakoetapetan. Ea zaleen animoekineta gure indarrekin etapa batirabazten dugun”. J. D.

Ruben Perez, Iazko Tourreko etapa batean.

Sanchez bera izan zentaldekideei animoakematen lehenengoa

“Ea zaleen animoekineta geure indarrekinetapa irabazten dugun”

anboto 2012ko uztailaren 13a, barikua PPublizitatea 21

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. 174.500€-tik aurrera.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• BARRENKALEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. Lursailarekin.• KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • MURUETATORRE: Halla, sukaldea, eskegitokia,egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Balkoia.Ganbara eta garajea.• PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• TXATXIENA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta despentsa. Balkoia. Ganbara eta garajea.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MADALENA: 96 m2. Aukera. Saltzeko premiaberehalako lekualdatzeagatik. 4 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara.• MARTXOAREN 8KO: Azken etxebizitza estreinatze-ko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko. 2 logela.Garaje itxia. • MARTXOAREN 8KO: beheko solairua 90m2-koterrazarekin. 2 logela. Garaje itxia.• MARTXOAREN 8KO: 93 m2. 3 logela eta 2 komun.Osorik kanpora ematen du. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • ZABALE: 99m2. 4 logela, egongela, sukaldea etaeskegitokia.Balkoia eta garajea. Trastelekua aukeran.• HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 logela. 3 terraza.2 komun. Garajea. Azkeneko solairua. Eguzkitsua.Ikuspegi politak.• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra, garajea, ganbara 185.000€ + bez- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + bez- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + bez

• ASKATASUN ETORBIDEA: 108m2. Erdi berria. 3 logela, egongela, sukaldea guztiz jantzia,2 komun,garajea eta ganbara. Balkoi oso haundia etxebizitzaguztian zehar.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea eta ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 70 m2. 2 logela.Igogailua. Eguzkitsua eta iuspegi politekin.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 83 m2. 3 logela,egongela, sukaldea balkoiarekin eta 2 komun. Garajeaeta ganbara. Erdi berria.• SAN ROKE: 79m2. 3 logela, egongela,sukaldea,komuna eta 2 balkoirekin. Eguzki ugari eta ikuspegie-kin. Berriztua. Berehala bizitzera joateko.• ALLUITZ-ASKATASUN: 76m2. 2 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• TABIRA: erdi berria. 50m2. Logela,egongela,sukalde jantzia, komuna, balkoia eta ganbara.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MADALENA: erdi berria. 50 m2. Logela, egongela,sukalde jantzia eta komuna. Eskegitokia.• PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • LANDAKO – TXIBITENA: 93 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea.• ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea eta trastelekua. Balkoia. • MURUETA TORRE: 91 m2. 3 logela, egongela eta sukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea eta trastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du.• LANDAKO: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiarekin,2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea.• LANDAKO: 134 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Balkoi handia. Ganbara. Garajeaaukeran.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2komun. Balkoia. Ganbara.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• SAN INAZIO AUZUNEA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Etxe osoakkanpora ematen du. Garajea eta trastelekua.Igerilekuarekin.• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• 2 logelako apartamentua. Egongela, komuna,sukaldea eta despentsa. 114.000€. Berriztatzeko.• ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela etasukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea etatrastelekua.• EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela. Garajea eta trastelekua.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria.Berehalako banaketa. 2 logela, 2 komun, egongela etasukalde amerikarra.

LEKEITIO• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela terrazare-kin. Garajea. Auzune pribatua. Igerilekua eta frontoia.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Ikusgarria.

BERRIZ• 3 logela, 2 komun, sukaldea eta egongela. Garajeaeta ganbara.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

LUR SAILAK SALGAIIURRETA• 2.000 m2-ko lursaila salgai. Leku zoragarria.Sarbide ona.• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

MATIENA-ABADIÑO• 2.000 m2-ko lursaila. Laua eta fruitarbolekin.

OLETA (OTXANDIO)• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Errekaondoan kokatuta dagoen lursaila.

EUBA• 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzatibakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin.

ABADIÑO• Bifamiliarra eraikitzeko 1.100 m2-ko lursaila salgai.

ZORNOTZA• LARREA: 27.000 m2-ko lursaila.

BASERRIAK SALGAIBERRIZ• MURGOITIOn kokatuta dagoen baserriasalgai.Nekazalturismo edo landa etxe izatekoaproposa. Ikuspegi politak.

AUKERA• ANBOTO: 3 logela, sukalde handia eta egongelabalkoiarekin. Despentsa. Garajea aukeran. 136.000€.• IURRETA (Dantzari): 80 m2. 3 logela eta egongela.Berogailua. Igogailua. Bizitzen sartzeko moduan.186.000€.• ATIKOA: berria. Estreinatzeko. 92 m2. 3 terraza. 3 logela eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.217.000€+ bez.• MASPE: 3 logela, egongela eta sukaldea. Igogailua.174.300€.• DURANGO: 3 logela. Polita. 139.000€.• FRAY JUAN de ZUMARRAGA: 110 m2. 4 logela,sukaldea eta egongela handiak. 184.500€.• INTXAURRONDO: 75 m2. 2 logela eta 2 komun. 27 m2-ko ganbara. Garaje itxia aukeran. Terraza.Eguzkitsua. 260.000€.• MIKELDI: 100 m2. 4 logela, 2 komun, egongela eta sukaldea. 2 terraza. Ganbara. 210.400€.• BIDEBARRIETA: 85 m2. Berria. 3 logela eta 2 komun. Garajea aukeran. 216.000€.

ETXEBIZITZAK SALGAI• ARRILUZEA: erdi berria. Apartamentua. Terrazahandia. Garaje itxia.• EZKURDI: 115 m2. 4 logela eta 2 komun. Ganbaraeta garajea. Terraza handia. Ikuspegi ederrak.• MAÑARIA: berriak. 189.500€-tik aurrera.• FRANZISKO IBARRA: duplexa. Erdi-berria. 3 logelaeta 2 komun. Garajea. 294.500€ • IURRETA: Alokairuan; 600€. Jantzia. • ZALDIBAR: 3 logela eta komuna. 9 m2-kotrastelekua. Alokairuan erosteko aukerarekin. 600€.• ABASOLO: 3 logela eta komuna. Igogailua. 200.000€.• BARRENKALE: Berriak. 2 logelako duplexak. 2komun. Estreinatzeko. “Erosi alokairuan”. 252.500€.• MURUETATORRE: 3 logela. Terraza. Ganbara.Garajea. Etxe osoak kanpora ematen du. 318.000€.• MIKELDI: 95 m2. 3 logela, 2 komun, sukaldea etajangela-egongela. 2 terraza. Eguzkitsua. 225.000€.• ANTZO EZTEGIZ: 120 m2. 4 logela eta 3 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea. ARGITSUA.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. ATIKOA. 40 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia.• ZEHARKALEA: 3 logela. Igogailua. 180.300€.• TABIRA: 4 logela. 2 terraza. Igogailua. Berogailua.Ikuspegi politak. 216.000€.• ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela eta 2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua.• ALLUITZ: 2 logela eta sukalde-egongela. Eguzki-tsua. Ganbara. Garaje itxia.• PLATERUEN PLAZA: 105 m2. 3 logela eta 2 komun. Eguzkitsua. Ganbara eta garajea.

BESTE ZONALDE BATZUK• IURRETA: Garaje itxia alokairuan edo salgai. 36.000€.• ABADIÑO: Garaje itxia. Salgai.• MATIENA: 3 logela eta egongela eta despentsa.Berriztua. 179.900€.• IURRETA: Bidebarrieta: 85 m2. 3 logela etaegongela handia. Erdi jantzia. Ganbara. 205.000€.• MATIENA: 3 logela eta 2 komun. Balkoia eta terraza.14 m2-ko ganbara. Jantzia. Etxe osoak kanporaematen du. 199.000€.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela. Terraza. Igogailua.Etxe osoak kanpora ematen du. Altzariekin. 199.000€

• ATXONDO: landa etxea. 100 m2-ko lorategia.Berezia.• BERRIZ: 2 etxebizitza. 260 m2. Igogailua. Terrazaeta 700 m2-ko lursaila.• BERRIZ: Abadiño-Gerediaga. 275 m2. 3 solairu.8.800 m2-ko lursaila eta ortuarekin.• ZALDIBAR: erdialdean. 80 m2. Trastelekua eta 2autorentzako garajea.• ZALDIBAR: txaleta. Lursaila eta igerilekuarekin.• ZALDIBAR: erdialdean. 3 logela, egongela, sukaldeaeta despentsa. 162.00€.• ZALDIBAR: baserria. 420 m2. 7.000 m2-ko lursaila.390.000€.• GARAI: unifamiliarra. 2.900 m2-ko lursailarekin.

I 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto22

ETXEBIZITZAK SALGAIELORRIO• Erref. 356: 53 m2-ko apartamentua. Logela,komuna eta sukalde-egongela. 190.000€. • Erref. 345: 76 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,egongela eta sukaldea. Balkoia. Terraza. 210.000€.Prezio negoziagarria.• Erref. 360: 120 m2-ko pisua. 5 logela eta komuna.Trastelekua duplex bihurtzeko aukerarekin. Eguzki-tsua. 230.000€. Negoziagarria.• Erref. 255: 74 m2-ko pisua. 2 logela, 2 komun etaegongela-sukaldea. Lorategia. Prezio negoziagarria.• Erref. 406: 65 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,egongela eta sukaldea. 200.000€.• Erref. 405: 75 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,egongela eta sukaldea. • Eraikuntza osoa salgai berriztatzeko.• Lokalak salgai toki paregabean, dimentsioak; 121 m2, 101m2, 62,5 m2 eta 105 m2.• Apartamentu berriak. 60 m2. 2 logela eta komuna.165.000€.• Erref. 246: 130 m2-ko pisua. 4 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea. Kontsultatu.• Labakua kalean garajea salgai; 22.500€.• 140 m2-ko lokala salgai. Taberna jartzekoproiektuarekin.• Lursailak: Unifamiliarra eta bifamiliarra eraikitzekoaukera.

DURANGO• Erref. 362: 40 m2-ko apartamentua. Logela,komuna, sukaldea eta egongela. 185.000€.• Erref. 361: Lokal komertziala alokagai. 80 m2. 360€/hilean.

ABADIÑO• Erref. 372: 83 m2-ko pisua. 3 logela, 2 komun,egongela eta sukaldea. 246.000€.• Erref. 325: 90 m2-ko pisua. 3 logela, 2komun,egongela eta sukaldea. Kontsultatu.• Etxebizitza berriak. 1,2 eta 3 logelakoak. 161.400€ -tik gora.• Txaleta. 4 logela, 2 komun, bainugela, sukaldea etaegongela. Berria dago. 570.000€.

BERRIZ• Erref. 393: 80 m2-ko pisua. 2 logela, egongela,sukaldea eta komuna. Balkoia. 162.000€.• Erref. 373: 68 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,egongela eta sukaldea. Aukera paregabea.• Erref. 401: 65 m2-ko pisu erdi berria. 2 logela,komuna, egongela eta sukaldea. 204.000€.• Lursailak: 4 lursail salgai eraikitzeko aukerarekin.• 60 m2. 2 logela, komuna eta egongela berria.155.000€.

ZALDIBAR• Erref. 391: 70 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,egongela eta sukaldea. 140.000€.• Erref. 392: 75 m2. 3 logela, komuna, egongela eta sukaldea. 150.000€.• 15 m2-ko garaje irekia. 12.500€.• Erref. 278: 90 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,sukaldea eta egongela. 165.000€.• 17 m2-ko garaje itxia. 21.000€.• Erref. 387: 95 m2-ko lokala alokairuan. 400€.Erosteko aukerarekin, prezio interesgarria.• Erref. 390: 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Garajea. 162.000€.

ALOKAIRUAN• ELORRIO: 70 m2-ko bulego berria. Komuna. 390€.• ELORRIO: 60 m2-ko pisua. 2 logela eta 2 komun.Garajea. Negoziagarria. • ELORRIO: 3 logela eta komuna. Altzariekin. 550€.• ELORRIO: 120 m2-ko duplexa. 3 logela eta 2 komun. 600€. • ELORRIO: 70 m2. 2 logela eta komuna. Negoziagarria.• ATXONDO: Baserria alokairuan. 1000€.• ELORRIO: Baserria alokairuan. 950€.

Sartu gure webgunean: www.inmobiliariaetxelan.com

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Bolibar. 34m2 x 3. Teilatuberria. Proiektua. 3 gela. Te-rraza. Hortu txikia. 150.000euro. Tel.:660-35 80 67

Abadiño. Matienan, kulturetxe aurrean. Altzariak. 3 lo-gela, bainua. Garajea aloka-tzeko aukera. 615 73 85 52

Atxondo. 75 m2. 3 logela,sukaldea, egongela, komuna,balkoia. Altzariekin.180.000 euro. 655 73 74 47.

Durango. Sasikoan. 3 loge-la, saloi-jangela handia, su-kaldea eta bainua. 2 balkoi,kamarotea eta garajea. Tel.: 679 38 23 69.

Elorrio. Erdigunean, igogai-lua, 3 logela, 2 bainugela, su-kalde ekipatua, trastelekua.75m2. 230.000euro. Gara-jea aukeran. 634 45 72 01

Garai. Oarbeaskoa baserria.10.000 m2-ko lursaila. Sanmigel auzoan. Erreabilitazioabehar du. Bifamiliarra egite-ko aukera. 639 83 34 89

Gasteiz. 57 m2. Igogailua. 2logela, 2 komun, sukalde eki-patua, balkoia. Garajea. Pis-zina eta belardia urbanizazio-an. Altzariekin. 665 75 7807.

Otxandio. Apartamentujantzia salgai trastelekuare-kin. Igogailua. 675-71 72 83.

ERRENTAN EMAN

Atxondo. Berria. Jantzia. 3 logela, 2 komun, egongelaeta sukaldea. 680 42 77 02

Berriz. 3 logela, 2 komun,egongela, sukaldea. Jantzia.Animaliarik ez. 663 39 75 88

Durango. 3 logela eta 2 ko-mun. Berogailu zentrala. Ga-raje eta trastelekua. Anima-liarik ez. Tel.: 625-70 41 12.

Elorrio. Nizeto Urkizun. Su-kaldea, egongela, komuna, bilogela altzariekin eta ganba-ra. 550euro. 645 73 54 42

Elorrio. Igogailua, 2 logela,2 bainugela eta trastelekua.600euro. Tel.: 634 45 72 01

Mañaria. 3 gela, balkoi han-dia. 94 682 41 08 (goizez).

ERRENTAN HARTU

Durangaldea. Pisu bila.Tel.: 628-00 22 17

Elorrio. Pisu bila. Altzarie-kin eta berogailuarekin. Tel.: 94 658 21 91

OPORRETAKO ETXEAAlmeriMar. Hondartza on-doan. Tel.: 94 658 32 03 edo680 10 58 46

Puerto rico. Bistak itsaso-ra. Abuztutik 2013ko mar-txora arte. Tel.: 670-31 12 23

Marina Dor. 4-6 pertso-nentzako. Hondartzatik 150metrotara. Egongela, 2 loge-la, komuna, sukaldea, terrazahandia. Garajea. Igerilekuhandia. Animaliarik ez. Tele-fonoa: 670 214 924. Marijo

Torrevieja. Bungalow batalokagai. 3 logela, egongelaterrazagaz, solariuma, urba-nizazio pribatua, igerilekua-rekin. Tel.: 615-77 96 22

Llanes. Bi pertsonentzako.637916892 (13:30etik au-rrera) llanpoo@hotmail.com

Bastida. Torre - otxandi ur-banizazioan. Igerilekua etasaskibaloi pista. 2 logela,bainugela, sukaldea etaegongela. 620-62 92 45

PISUA KONPARTITUBerriz. Logela alokagai, ba-serrian. Lur saila. Nahiagoemakumea. 619 66 58 57.

Durango. Logela indibidua-la Landakon. Kontratuarekin.648 20 03 70 (Carmen).

Durango. Logela alokagai.Garajea aukeran. 300 euro.Tel.: 600 45 83 16

Durango. Logela bat aloka-gai. Tel.: 650 73 87 24

Durango. Logela alokagaiAlde Zaharrean. Merke etagiro atsegina. 650 29 42 20

Durango. Pisukide bila. Ga-rajea aukeran. 250euro +fiantza. Tel.: 635 73 19 24.

Orozko. Logela bi alokagai.Giro familiarra. Tel.: 660-6264 86 edo 659-20 16 45

LOKALAKAbadiño. Lokal bat aloka-tzen da. Tel.: 661 45 18 51.

Durango. Erdi-erdian. 42m2. Kanpora ematen du. Al-tzariak eta batzar gela. 550euro/hilean. 656 78 02 15

GARAJEAK

SALDU

Berriz. Itxia. 42 m2. Ate au-tomatikoa, komuna, sukal-dea, txokoa eta bodega txi-kia. Ura eta argia. 3 auto sar-tzeko. Tel.: 615 75 21 36

Durango. Askatasun Etor-bidea 12an. 660 20 18 30

Durango. Trastelekua As-tepen. 18 m2 eta bi altuera,leihoa eta ate berria. 9.500euro. Tel.: 665-70 75 35.

Elorrio. Berrio-otxoan.Itxia. Tel.: 658-75 92 64.

Otxandio. Itxia, pertsiana-rekin. Tel.: 675-71 72 83.

ERRENTAN EMAN

Berriz. Learreta-Markinan,lurpeko garaje itxia (erostekoaukera). 666 34 14 02 Mikel.

Durango. 94-681 25 10.

Durango. Askatasun etor-bidean. 50 e/h. 675 71 95 54

Iurreta. Eleixalden. Tel.: 636 22 07 96

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

OSTALARITZA

Durango. Neska gazte eus-kalduna, zerbitzari lanak egi-teko prest. Tel.: 615 716 232

Durangaldea. Sukaldean,garbiketan edota zaintzanlan bila. Tel.: 653-33 06 05edo 94-466 82 12. Genevie.

ETXEKO LANAK

Durangaldea. Garbikete-tarako prest. 634-07 27 38

Durangaldea. Garbiketanedo zaintzan aritzeko lan bila.Paperekin. Tel.: 670-67 4641 edo 638-46 93 83

Durangaldea. Etxeko lane-tan zein zaintzan. 18:00eta-tik aurrera eta asteburuetan.Tel.: 608 50 40 43

Durangaldea.Etxeak gar-bitzen esperientzia, bainaedozein lan egiteko prest.Tel.: 608 04 21 27

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Zaintzanedo garbiketan lan bila. La-naldi erdian, gauez edo aste-buruetan. Tel.: 636 85 20 59

Durangaldea. Nagusienedo umeen zaintzarako lanbila. Tel.: 696 75 35 30.

Durangaldea. Zaintzan,garbiketan edo sukaldeanaritzeko prest. 686-19 00 24

Durangaldea. Nagusiakzein umeak zaintzen . Garbi-ketan ere bai. 660 64 20 89

Durangaldea. Emakumea,zaintzarako zein etxeko lanakegiteko prest. 648 20 03 70

Durangaldea.Nagusiakzaintzeko prest. Bizkaia oso-an. Tel.: 660 71 6 7 89

Durangaldea. Garbiketalanak edo zaintzarakoprest.Tel.: 638 43 79 01

Durangaldea. Garbiketa-rako edota nagusiak zaintze-ko. Paperekin. 628 65 50 31

Durangaldea.Garbiketara-ko edo zaintzarako lan bila.Paperekin. Tel.: 650 17 24 33

Durangaldea. Nagusiakzaintzeko prest. 632 11 7 7 23

Durangaldea. Nagusiakzaintzeko prest.60200 83 58

Durangaldea. Garbiketalanetan edo zaintzan aritzekoprest. Tel.: 690-68 73 95

Durangaldea. Umeenzaintzan edota garbiketanaritzeko prest. 638 52 39 22

Durangaldea. Nagusienzaintzarako lan bila. Tel.: 678 80 96 01

Durangaldea. Zaintzanedo garbiketan lan bila. Tel.: 650 61 0 1 94

Durangaldea. Zaintzanedota garbiketarako lan bila. Tel.: 632 34 1 8 82

Durangaldea. Garbiketanedo zaintzan lan bila. Tel.: 646 85 5 4 32

Durangaldea. Umeenzaintzarako lan bila. Tel.: 681 21 82 30

Durangaldea. Zaintzarakoedo garbiketarako lan bila.Tel.: 618-29 55 13

Durangaldea. Nagusiakedo umeak zainduko nituzke.Tel.: 617-05 01 87

Durangaldea. Zaintzanedota garbiketan aritzeko lanbila. Tel.: 632 51 68 61

Durangaldea.Zaintzanbaita garbiketan aritzekoprest. Tel.: 628 00 22 17

Durangaldea. Zaintzanedo garbiketan lan bila. Tel.: 602 85 05 13

Durangaldea. Zaintzanedota garbiketan lan bila.Tel.: 602 12 2 2 45

Durangaldea. Neska espe-rientziaduna zaintzarako lanbila. Tel.: 651 54 8 0 99

Durangaldea. Zaintzanedo garbiketan lan bila. Tel.: 632 72 4 3 23

Durangaldea. 24 urtekoneska etxeko lanetarako, edozaintzarako prest: 660 62 6486 edo 659 20 16 45.

Durangaldea. Nagusienzaintzan edota garbiketanaritzeko prest. 632 99 96 92

Durangaldea. Gauetarakoedo asteburuetarako lan bilanagusien zaintzan. Tel.: 646 42 97 41

Durangaldea. Zaintzanedota garbiketa orokorreta-rako lan bila. 646 20 72 71

Durangaldea. Geriatriakoauxiliarra zaintzan edo garbi-ketan lan bila. 678 23 02 66

Durangaldea. Zaintzanedota garbiketarako lan bila. Tel.: 94 620 04 49

Durangaldea. Nagusiakzaintzeko edo sukaldean la-guntzeko prest. 608 659055 - 632 292 726

Durangaldea. Udan zain-tzarako prest, uztaila etaabuztuan. Tel.: 690 76 03 16

Durangaldea. Interna be-zala nagusiak zaintzekoprest. Tel.: 602 12 22 45

Durangaldea. Ekainean etauztailean haurrak zaintzekoprest. Tel.: 686 80 96 28

Durango. Haurrak zaintze-ko prest uztailean.Tel.: 615 716 232

Durango. Uztailean umeakzaintzeko prest dagoen neskaeuskalduna. 646 538 390.

Elorrio. Irailetik aurrera,arratsaldetan, umeak zain-tzeko prest. 688 640 604

Iurreta. Emakume euskal-duna nagusiak, ezinduak etagaixoak zaintzeko prest. Tel.: 699 74 57 23

Durangaldea. Zaintzan,garbiketan zein sukaldeanaritzeko prest. 676 54 66 91

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Psikologoeuskaldunak ikasteko tekni-kak eskeintzen ditu. Tel.: 679 38 23 69

Durangaldea. Hizkuntzaeskola ofizialeko tituluduna,ingleseko klase partikularrakemateko prest. 637 292 465

Durangaldea. Alemanie-razko klaseak ematen ditut.Tel.: 670 79 33 12.

Abadiño. Matienan eta Du-rangon klase partikularrakemateko prest, LHn etaDBHn. Tel.:618 068 749.

Durango. Telekomunikazioingeniari teknikoa. Matema-tika eta fisikako partikularrakemateko prest. 656 78 68 10hamarpaul@hotmail.com.

GAINERAKOAK

Durangaldea. Sukalde la-guntzaile edo eraikuntza la-guntzaile gisa.686 58 67 69

Durangaldea. Fruta-sal-tzaile, tabernari edo super-merkatuetan lan egitekoprest. Tel.: 651 54 80 99

Durangaldea. Nagusienzaintzan, garbiketan, segur-tasunean, lorezaintzanÉ lanbila. Tel.: 622 47 39 41

Durangaldea. Astearte etaasteazkenetan edo ordukalanerako prest.672 69 91 52

Durango. Lokalak, kon-tsultak eta sozietateak garbi-tzeko prest. 615 716 232

Durangaldea. Lan bila. Lo-rezaintzan esperientzia, bai-na edozein lanetan aritzekoprest. Tel.: 645 05 35 23

Durangaldea. Edozein lan-tegitan lan egiteko prest.Eraikuntzan izan ezik. 672-58 47 58 (thomas),644-07 49 14 (enock)

LAN ESKAINTZAK

ETXEKO LANAK

Durango. Neskatila batzaintzeko emakume bat be-har da (hobe euskalduna).Goizetan, eskolara joan arte.Tel.: 603 71 18 06.

IRAKASKUNTZA

Bilbo. Ingeleseko irakaslea.Sartu. Erref.: 5068. Tel.: 94-620 04 49

GAINERAKOAK

Durangaldea. Saltzailea.Sartu. Erref.: 5164. Tel.: 94-620 04 49

Bergara. Animatzaile so-ziokulturala. 23,5 ordu aste-ro. 15 egun. Hasteko data:uztailak 30. Sartu. Erref.:5286. Tel.: 94-620 04 49

Lemoa. Koadro elektrikoenmuntatzailea. %33 minus-baliotasuna . Sartu. Erref.:5272. Tel.: 94-620 04 49

DenetarikAgria motokultora sal-gai. 2700. Diesela. Tel.: 94-682 45 90. Luis.

IbilgailuakAudi A4. 170.000 km. 9urte. Diesela. Egoera onean.8.500 euro.673 49 36 39

Peugeot 306.170.000km. Egoera onean.2.500 euro. 655733598arlozabal7@hotmail.com.

Citroen ZX. Diesela. Egoe-ra onean. 120.000 km. 800euro. Tel.: 673 49 36 39

Renault Master. 2003. ur-tekoa. 185.000km. Lo egite-ko prestatua. IAT-a pasatuta.Tel.: 662 34 94 23

Volkswagen multivan.T5. Oso egoera onean. Kilo-metro gutxi. Ondo zainduta.Beti garajean. 606-87 85 21

Yamaha motorra. Fz6.2007koa, 12000km. Tel.: 609-37 01 60. Iker.

Karabana. Busther. Prezioekonomikoa. 6 plaza. Tel.:688-80 55 19

HarremanakBazkide bila. Salabarrirentxokoaren parte izateko(mendizabalen). 650 49 9074. Kopuru mugatua!

Aisia/kirolaANIMALIAK

Ahariak salgai. Lau urte-koak. Tel.: 670 40 77 65.

Bildotsak eta ahuntzaksalgai. Gorbeian. Ardi latxa

arrazako bildotsak. Ahuntzazpigorriak. 94-633 05 74edo 690-73 27 01. Maximo

MUSIKAMarshall JCM 2000TSL602. Gitarra anplifika-gailua salgai, 60 watio, bal-bulekin eta bozgorailu bire-kin. Tel.: 697 285 948

Piano elektrikoa salgai.Yamaha Clavinova CLP 150.Tel.: 650-17 22 85

Silofoia eta perkusioasalgai. Honsuy . 50 euro.Tel.: 94 681 25 58. Ander.

EMAN

Gitarra eta baxu klaseak.Durangon. Tel.: 616 31 02 49edo 94 620 05 98.

Gitarra eskola partikula-rrak durangon. Elektrikoa,akustikoa ... Eskalak, akorde-ak... Tel.: 650-17 22 85.

SARRERAKPistinarako sarrerak. Sanignazio auzoko pistinaraekainetik-irailera joateko 4sarrera 135eurotan. Berrituberriak. 656 79 11 18

OPORRAK/BIDAIAKKanpadenda salgai. Ma-rechal. Behin erabilia. 4 per-tsona.100euro.615 00 72 16.

Familia/etxeaALTZARIAK

Habia ohea salgai. Berriaeta polita. 4 kaxoi, 2 lastairueta eskailera txikia. 490euro. Tel.: 656-75 48 64.

Koltxoiak salgai. 135 zm-ko 3 koltxoi. Banan-bananere saltzen dira. Bakoitzak100 euro. Tel.: 636 04 63 18.

Lehorgailua salgai. Evcr-1980. Oso gutxi erabilia. 60euro. Tel.: 94-658 25 31.

HAURREN TXOKOA

SALDU

Bikientzako gurditxo bisalgai. Mcclaren eta Yanetmarkakoak. 94 682 41 08 .

Bikientzako karrotxoasalgai. Kapazo eta aulkiare-kin. Jane. Tel.: 629 56 34 92

Haur-logela salgai. 0 hi-labetetik 5 urtera. Armairua,ate batekoa, esekitokia, ko-moda, ohe-sehaska, kol-txoia, izarak eta edredoia.Dena egurrezkoa, zuria etaoso polita. 550 euro. Tel.:675-95 35 84 (elorrio)

Haurrak bizikletan era-mateko aulkia salgai.Erosoa eta merkea. Tel.: 67917 43 67 (Javier)

Quinny zapp extra. Kapo-ta beheko otzara, bi burbuila,karroarentzat boltsa, maxicosiarentzat akople jokoabarne. Gutxi erabilia. Bermeepearen barne. 946030262

OSASUNAEstimulazio tailerrak.Psikologo euskaldunak alz-heimera duten pertsoneiedota dementziadunei zu-zendutako estimulazio taile-rrak eskeintzen ditu. Lagun-tza psikologikoa ere eskein-tzen da familiar eta

anboto 2012ko ekainaren 29a, barikua I23

Lekeition eta deban dauden aisia hoteletara-ko hotel zuzendari, sukalde zuzendari etamaitrea behar dira. Ezinbestekoa: sektoreangoi formakuntza eta lau urteko esperientzia.Hizkuntzak jakitea kontuan hartuko da. Bidali kurrikuluma: rrhh@aisiahoteles.com

zaintzeleei. 679-38 23 69

PublizitateaP 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto24

anboto 2012ko uztailaren 13a, barikua A25

JAIAKABADIÑO (Mendiola) ›› Uztailaren 13an, Zarraparra,

Gherttzainak eta Los Zopilotestxirriaos, 23:00etan.

›› Uztailaren 14an, I. Mendi-olaBirarako izen ematea, 08:00etan.VII. artzai txakur txapelketa,11:00etan. Herri kirolenerakustaldia, 13:00etan. Auto klasikoen erakusketa,13:00etan. Herri bazkaria(bakoitzak bere bazkariaeramateko, 14:30ean. Umeentzako jolasak, 17:30ean.Tortilla txapelketa, 19:00etan.Trikitilari gazteen erakustaldia,23:00etan. Bolo txapelketa,00:00etan. Erromeria Luhartztaldeagaz, 00:00etan. Txokola-tea bizkotxoekin, 03:00etan.

›› Uztailaren 15ean, Meza santua,11:30ean. Mendiolako Alluitzdantza taldearen emanaldia,12:30ean. Errifen zozketa etaDonien Atxa kentzea, 13:00etan.

ATXONDO ›› Uztailaren 14an, Atxondoko I.

autokrosa, 15:30ean, Markoida-ko landetan.

ERMUA ›› Uztailaren14an, Su Ta Gar

taldearen kontzertua, 23:30ean,Orbe Kardenalaren plazan.

›› Uztailaren15ean, Mp5 taldeagazerromeria, 19:00etan, OrbeKardenalaren plazan. Bertsojaialdia, 10:30ean. Bertsolariak:Beñat Ugartetxea, Mikel Arrillaga,Alaia Martin, Maddi AneTxoperena, Iñaki Aleman etaMikel Artola; ValdespinakoMarkesaren parkean.

›› Uztailaren16an, Napoka Iriabikotearen kontzertua, 10:30ean,Valdespinako markesarenparkean.

›› Uztailaren17an, Metrokoadrokoataldearen Arra arraroa ikuskizu-na, 10:30ean, elizako portikoan.

IURRETA (Arriandi)›› Uztailaren14an, asto probak,

18:00etan. Afari herrikoia,21:00etan.

›› Uztailaren18an, (Santa Maña).Meza, 11:30ean, eta karramarro,tortila eta edarien banaketa.Ostean, tortila eta igel txapelke-ta, Santa Mañako baselizan.Briska txapelketa, 18:00etan.Ponyak eta jolasak, 18:30ean,Amezketa eskolan.

ANTZERKIADURANGO›› Uztailaren 13an, Malas

Compañías Zirko taldearenOrsai, 19:00etan, udaletxekoplazan. Uda Kalean Bizi jaialdia.

›› Uztailaren 13an, Trastada Teatrotaldearen Un loco de desatar,21:00etan, Kurutziaga hotelean.

ELORRIO›› Uztailaren 15ean, Teatrapo

taldearen Natura... principio yfin, 22:30ean, herriko plazan.Musikaire.

›› Uztailaren 20an, Morboriataldearen El rey y el bufon,22:30ean, herriko plazan.Musikaire.

DANTZAELORRIO›› Uztailaren 13an, Arte-an,

22:30ean, plazan. Musikaire.

ERAKUSKETAABADIÑO›› Irailera arte, Peru Magdalena

eta Gotzon Garaizabalen 2d1margolanak, Di-da komunikazioenpresaren egoitzan.

DURANGO›› Uztailaren 15era arte, Granadako

El Trapiche argazki kolektiboarenHexápoda, Art Leku Galerian.Begira argazki jaialdia.

›› Uztailaren 15era arte, NatachaMarloren Absoluto, San Agustinkulturgunean. Begira argazkijaialdia.

›› Uztailaren 15era arte, LaetitiaDonvalen Nerves, Fests & Lamaison, Arte eta HistoriaMuseoan. Begira argazki jaialdia.

ELORRIO›› Abuztuaren 31 arte, Eskapararteargazki erakusketa, ElorriokoMerkatari Elkarteko partaide direndendetako erakusleihoetan.

ZINEMA

OTXANDIO ›› Uztailaren 14an,

Dantzarien kalejira, 18:00etan.Durangaldeko dantza taldeenDantzari Dantza emanaldia,19:00etan. Dantzarien afaria,21:00etan. Dantzaldia Lakettaldearekin, 23:30ean.

›› Uztailaren 15ean,Lagun artean kantari ekimenakalerik kale, 12:30ean. Kantubazkari herrikoia, 14:30ean,Mainondoko gimnasio berrian.Artzai txakurren erakustaldia,17:00etan. Lagun arteankantari, 18:00etan.

›› Uztailaren 17an, Salve Regina,19:00etan, Santa Maña elizan.Pilota txapelketaren finala,19:00etan. Kalejira herrikotxistulariekin, 19:30ean.Otxandioko presoen aldekoelkarretaratzea, 20:00etan.Txupinazoa herriko saskibaloitaldeko nesken eskutik,21:00etan. Musika bandarendanborrada, 21:05ean. Herritarren lib-dub proiekzioa,22:30ean, plazan. JoseluAnaiekin erromeria, 22:35ean.

›› Uztailaren 18an, Kalejira herrikobandarekin, 11:30ean. Mezanagusia, 12:00etan, Oihandiabesbatzaren parte-hartzeagaz.Kalejira herriko txistulariekin,12:30ean. Urduri dantzataldearen ekitaldia, 13:00etan.Pilota partidak, 17:15ean,Mainondon. Kherau taldearenfolk emanaldia, 19:30ean,plazan. Luhartz taldeagazerromeria, 22:30ean. Herrikokoadrilen arteko play backa,23:30ean. Jarraian, Luhartz,goizaldera arte.

›› Uztailaren 19an, (Umeen Eguna).Globo aerostatikoa, 10:00etatik12:00ak arte, Mainondoko futbolzelaian. Alkate txikiaren karguhartzea, 12:00etan, udaletxean.Umeentzako parkea, 12:10ean.Buruhandiak, 12:10ean, plazan.Arimen meza, 12:30ean. Pilotaeskolakoen partidak, 12:30ean,plaza nagusian. Ume, gazte etanerabeen arteko proba jolasa,16:00etan. Breakdance ikuskizu-na, 18:00etan. Buruhandi etaerraldoien kalejira herrikotxistulariekin, 19:00etan. Umeeta gaztetxoentzako musikaikuskizuna, 22:00etan. Suzkozezena haurrentzako, 23:00etan.Alkate txikiaren kargu uztea,23:30ean.

›› Uztailaren 20an, Gazte bazkaria,15:00etan, herriko plazan. Gazteolinpiadak, 18:30an. Kontzer-tuak, 23:30ean, gaztetxean.

ZALDIBAR ›› Uztailaren 14an, Mendi ibilbide

neurtua, 08:00etan Zalduaplazatik irtenda.

›› Uztailaren 15ean, Meza,11:00etan, San Martin ermitan.XXIX. argazki rallyaren saribanaketa ekitaldia, 12:30ean,liburutegi zaharrean.

MUSIKADURANGO ›› Uztailaren 20an, Miguel Salva-

dor project, 21:00etan, Kurutzia-ga hotelean.

ELORRIO ›› Uztailaren 14an, Travellin

Brother Big Band, 22:30ean,herriko plazan. Musikaire.

›› Uztailaren 19an, Hanka Hutsik,23:00etan, Portalekua tabernan.

TAILERRADURANGO ›› Uztailean, Haurdunaldi eta

erditze prestakuntza tailerra,Amazulon. Astelehenetan,10:30etatik 12:00etara; etaeguenetan, 18:00etatik 19:30era.Informazio gehiago, e-postaz:amazulo.koop@gmail.com

ZINEMABERRIZ ›› Uztailaren 13an, John Carter,

22:15ean, Elizondo plazan.

Uztailaren 13an, 22:30ean, Elorrioko plazan

ARTE-ANDonostiako Dantzaz konpainiaren eta Itzik Galili koreografoarenkolaboraziotik sortutako dantza ikuskizuna da Arte-an. Koreografoaren Earth apples eta Flash deluxe ikuskizunetanoinarritutako obra da. Paxkal Indo musikariak perkusioagaz eta txalapartagaz sortutako musikaren erritmoan egingo dutedantza, gaur, Musikaireren barruan, Elorrioko plazan.

DURANGO

Zugaza

El dictadorZuzendaria: Larry Charles

barikua 13: 19:00/22:00

zapatua 14: 19:30/22:30

domeka 15: 19:15/21:30

astelehena 16: 19:00/22:00

martitzena 17: 20:00

Ice age 4 2DZuzendaria: Steve Martino eta

Mike Thurmeier

zapatua 14: 17:00

domeka 15: 17:00

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabaduzu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdiaren aurretik.

AGENDAUztailaren 14an, Ermuako Orbe kardenalaren plazan

SU TA GARUrrian kaleratu zuen Su ta Gartaldeak diskoa. Kanta berriakaurkezteko zuzenekoen zerrendan,publikoari iragarritako azkena daErmuako biharko kontzertua. Urrian, Hazparneko gaztetxeanabiatu zuten aurkezpen bira, etaEspainiako hiriburuetan ibili diraazken asteetan. Ametsak pilatzenda eibartarren azken lanaren izena.

A 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto26

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............670 409 330Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 1309:00-09:00 • Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)09:00-22:00 • Bengoa

(Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo) Zapatua, 1409:00-09:00• Sagastizabal

(Askatasun Etorb. 19 - Durango)09:00-13:30• Campillo (Montebideo 24 - Durango)• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Balenciaga

(Ezkurdi plaza 8 - Durango) Domeka, 1509:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)09:00-22:00 • Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) Astelehena, 1609:00-09:00• Balenciaga

(Ezkurdi plaza 8 - Durango) Martitzena, 1709:00-09:00• Navarro (Artekale 6 - Durango)Eguaztena, 1809:00-09:00• Unamunzaga

(Muruetatorre 2C - Durango)09:00-22:00 • Urizar (Gabiola 2 - Berriz)Eguena, 1909:00-09:00• Sagastizabal

(Askatasun Etorb. 19 - Durango)

EGURALDIA

13

26o

13

21o DOMEKA

13

23o ASTELEHENA

13

21o ZAPATUA

16

28o BARIKUA

MARTITZENA

Abadiño (Traña-Matiena) -Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Letxuga ............................... 0,80 euro

Tomatea ............................. 3,50 euro/kg

Piperrak ........................... 1,70 euro/doz

Bainak ..................................... 5 euro/kg

Kalabazina ......................... 1,80 euro/kg

Azenaorioak.................... 1,50 euro/tx

Arraultzak .............................. 3,60 euro

Idiazabal gazta...................16,50 e/kg

Gari ogia................................ 3,30 euro

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

ASTEKO SALNEURRIAK:

SO

LUZ

IOA

K

MAGALDE

LEARAIKARA

ADINARIIBARRAK

USARRAIKIRATSA

ZIZAIADASORO

NEBAKDITAMALEZ

GULALA

zorionak@anboto.org•Eguazteneko 14:00ak arteko epeaZORION AGURRAK

Gure artixta gizontzen ari daemeki-emeki. Zorionak Marko!Musu potolo pila ama, aita etaMaddiren partez!

Dantza talde bat ez da ezertxistulari barik, eta beti zaudehor behar dugunean. Eskerrikasko Josu, mañaritarron partez!

DENBORAPASAK

ESKELAK

Zorionak Roman! Ederto ospatugenuen uztailaren 6an! Gehiagobete ditzazula! Musu etabesarkada handi bat!

Zorionak Lucia, zure lehenengourtebetetzean! Jarraitu irribarrepolit horrekin. Musu handi-handibat etxeko guztion partez!

Hamabostero, jasotako zorion-agurren artean tarta bat zotz egingo dugu. Parte hartzeko bidali kontakturako datuak.

Zorionak Ibai! 7 urte betekodituzulako 17an. PortAventuranegongo zarenez, musu handi bataitxitxe eta amamaren partez!

Orion Child-eko kide berria izangodena jaio zen astelehenean. Ongietorri Haizea eta Aratzen partez.Zorionak aitatxo eta amatxori!

Jon Berrojalbizek 8 urtebeteko ditu domekan. Zorionakmutil handi! Musu handi batfamiliaren partez!

Malko bat haizeak daroa, bestebat hemen geratuko da, niregorputzaz jabetuko dena.Tristezia infernu batera naroa etanago esnatu nahirik. Malko hauzuretzako da... Zorionak!

Pikoa

Eskaera

Shakespeareren errege

Argiizpia

Dardara

*Irudikoibaia

Lagun egin

Urteenkopurua

Haranak

Uso arra

Usaintxarra

Perretxikomota

Abarra

Bizkaikoibaia

Dago

Senideak

Jasoa

Noriatzizkia

Magnitude-harreman

1

Laborarienlanabesa

Bizkaikomendia

Musikanota

Larre

Sortuzintuena

Kasik

Musikamoldea

501

L birritan

Zoritxarrez

Sabelkoi-keria

anboto 2012ko uztailaren 13a, barikua PPublizitatea 27

AKUILUAN Amaia Ugalde

Codex Calixtinus

LAUHORTZA

AitorAurrekoetxea

EHUkoirakaslea

2011ko uztailean Santiagokokatedraletik Codex Calixti-nusa lapurtu zutenean ahobete hortz geratu baginenere, harrituago geratu gara,orain, Kodea berreskuratueta inguruko pasadizo guz-tiak ezagutzera ematen aridirenean.

Liburu horren balioaezin da dirutan neurtu, bate-tik salezina delako, enkar-guz ez bada behintzat (eza-gunegia izateagatik); eta bes-tetik, salmentan egongobalitz, ezin izango genioke-elako horrelako altxorraripreziorik ipini (horrek ez duesan nahi transakziorik ezzenik izango; gogoratu Leo-nardo Da Vinciren eskuizkri-bu inportanteena Will Gatekerosi zuela).

Dena den, auzi horretangehien harritu gaituena ez daliburu horrek historian zeharizan duen garrantzia, esate-rako, Done Jakuerako bide-aren nagusitasuna ulertu ahalizateko; edo nafarren lizun-keriaren inguruan egitendiren deskribapenak, baiziketa lapurretaren ingurukoistorio bitxiak eta harriga-rriak.

Badirudi Santiagokokatedralean 25 urtetan argi-ketari ibilitako langilea izanzela delitugilea; bi milioieuro inguru ere lapurtu omenzituen eta baita (segurtasuneskasa agerian utzita) arte-lan sakro baliotsu batzuk ere.

Hasieran, mendekuaizango ote zen zabaldu zen,langileak katedraleko deka-no edo bilduma-arduraduna-rekin izandako tirabirenga-tik lan barik geratu zelako,baina jakin da guztiaren atze-an dagoen trikimailu beltzakUmberto Ecoren eleberri eza-gunaren osagarri misterio-tsu guztiak dituela. Garai ilunhauetan fikzioaren eta erre-alitatearen arteko mugakdesitxuratzen ari direla. Garaizailak literaturarentzat!

“Jota dantzatzen ikusten nituen;nik jakin ez, eta odola irakiten”

tzen naiz eskolan, sei urtegaz,maisuak auzo bati kriston pasa-da eman ziola ez zekielako erda-raz. Maisuarengana joan eta esannion hark ez zekiela erdaraz beregurasoek ere ez zekitelako, etahori normala zela. Niri ere egurra

eman zidan hori esatearren.

Dantza munduan ibilita-koa zara.Hamazazpi urtegaz-edohasiko nintzen. Jaietanjota-eta dantzatzenikusten nituen, eta nikodola irakiten, jakinez-eta. Galdakaoko

Andra Mariko mutilbat bertoko neskabategaz ezkonduzen, eta hari galdetugenion ea irakatsikozigun dantzatzen.

Handik irten zuenArantzarte taldeak.

Atxondon erakustenere ibili zinen.Bai, Zeanurin ere edu-ki nuen umeen dantzat a l d e b a t a r i n a g o.Atxondon, hantxe ibilinintzen lanean, eta nolabazkaldu egiten nuentaberna baten egunero,hango Pili Bernasekdantza taldean lagun-tzeko esan zidan, etahamar urte egin nituenhango umeei erakus-ten. Zapatuetan joatennintzen, han asteabeharrean egin etagero. Bizitza guztiahorrela ibili gara, etapozik! Gero baserriaerosi genuen, etalanak ez dizu uztendenborarik bestelako

g a u z e t a r a k o .Otxandion esan

zidaten era-kusteko, bai-na laneanz o r t z i -

hamar ordu sartu eta gero etxeanlan piloa egoten da. Gauzak ondoez egiteko, hobeto ez egin.

Udalekuetan monitore izanda-koa zara.Hamazazpi urtetik 35 urtera ibilinintzen. Kili-kiligaz hasi ginen,eta kriston esperientzia izan zen.Telebistan gaur berbetan egondira udalekuak ea komenigarriakdiren edo ez, eta barreak botaditut; ezetz diotenek ez dakite zerdiren udalekuak.

Mekoletako jaiak antolatzenibiltzen zara.Indar handia hartu dute. Bertsobira bat egiten dugu etxerik etxe,eta Arantzarte taldeko zaharrak ereetortzen gara dantzan egitera. Poli-to egoten da. Gu heldu gineneankasik galduta egon ziren. HemenJosu Zabala bizi da gainera eta harkmusika kontaktu asko ditu.

Mekoletak izaera berezia dauka.Orain bai eta lehenago ere bai, bai-na beste zentzu batekin. Honabizitzera etorri orduko, baserriakonpontzen nenbilela, nire koina-tuagaz eta bere lagunekin egonnintzen baten galdetu zidaten:“Zeu zara Mekoletan baserria ero-si dauena?”, “Bai”, “Badakizu nonerosi dozun baserria? Burgos txi-ki dok ha. Auzoak elkarregaz ez diraberbarik egiten, danak hasarredauz”. Arrazoi faltarik ez zuen,orduan azpijokoak egoten ziren.Baina aldatu da. Gazteak sartudira eta parte hartzeko giroa dago.

Baserrian buru-belarri zabiltza.Gauza pilo bat lortzen dira base-rritik, baina lan asko ematen du.Ogia egiteko labea ere erosi genuenPortugalen, eta barikuetan ogiaarto irinagaz eta gari irinagaz egi-ten dut. Oso gozo geratzen da, pas-tela moduan! Ahuntz gazta ereegiten dut. Egun bat hartu nuenArantzazuko artzain eskolara joa-teko, eta probak egin ditut. Ikas-ten nabil beti.

Artxi deitzenzaituzte denek.Archidonan jaio-takoa naiz ni; Mala-gako herri bat da, etahortik dator goitizena.Ia firma eta dena da Artxi.Mutikotan denetik esatenzidaten: artxiduke, artxipie-lago, eta nik negarra eta amo-rrua... Baina konturatu nintzenaldrebes igeri egitea zela. EuskalHerrian herri gehienetan jendeaezizenagaz ezagutzen da.

Noiz etorri zinen Archidonatik?Bi urte neuzkala etorri ginen,Arteara, baserrira. Ia lau urtegazauzokoen moduan egiten nueneuskaraz. Ezkondu eta gero Igo-rren hamar urte egon ginen kaleanbizitzen, eta ezin egon, derrigoreskapatu behar. Bizimodu guztiabaserrian eginda, baserrira joangura, eta Mekoletara etorri ginen.

Arratian euskara ikasi behar,derrigor.Auzoak denak ziren euskaldunak;han erdaraz tutik ere ez. Gogora-

KKaammiiooiillaarriiaa,, SSaann KKrriissttoo--bbaall EEgguunneezz llaann eeggiinn eettaaggeerroo hhaarrttuu dduu eellkkaarrrriizzkkee--

ttaarraakkoo ttaarrtteeaa JJuuaann AAnnttoonniiooPPeellaaeezzeekk.. BBeerraakk ddiiooeenneezz,, lleehheennSSaann KKrr ii ss ttoobbaa ll gg ii ddaa rr ii eenn tt zzaa ttddoommeekkaa bbeezzaallaa zzeenn,, jjaaii.. ““OOrraaiinn,,kkrriissiiaa””.. DDaannttzzaa ttaallddeeeettaann,, uuddaa--lleekkuueettaakkoo mmoonniittoorree.. .. .. BBoolluunn--ttaarriioo llaann aasskkoo eeggiinnddaakkooaa ddaa..SSaallttssaa aasskkoottaann iibbiilliiaa,, jjeenn--ddee aasskkookk eezzaagguuttzzeenndduu.. GGuuzzttiieekk,, ggooiittii --zzeenneezz:: AArrttxxii ..

Baserriko beharren ostean asti gehiago edukiko balu, dantza talderen batean egongo litzateke, seguru

Mekoletan bizi da

Kamiolaria da.

Juan Antonio Pelaez Moreno, ‘Artxi’ •