PSE-EEk dioenez, “proiektuak bultzadaerabakiorra jaso du azkeneko hileetan”

Tabira Sabecoko biribilguneagazlotuko du saihesbide berriak

Bederatzi jesarlekukotaxiak autobusaordezkatuko duGGaarraaii•• Bezero gutxi dituela-eta,Garaiko autobusa kendu eta bede-ratzi jesarleku dituen taxi zerbi-tzua ipiniko dute. Udala etaAldundia tratuan dabiltza asmoazelan bideratu adosteko. Oraindikez dute epe zehatzik jakinarazi.

••AAbbaaddiiññooEAJren ustez, gobernu taldeak“nekazalguneak ahaztu ditu”

••IIzzuurrttzzaaEhundik gora izurtzarrek partehartu dute herri galdeketan

••DDuurraannggaallddeeaaEgitarau zabala antolatu duteinauteriak direla-eta

Udaltzainen etaErtzainen lankidetzazehazteko protokoloaEElloorrrriioo•• Ertzaintzaren eta Udal-tzaingoaren “lan esparruak defini-tzeko eta elkarren arteko komunika-zio sistema hobetzeko” helburua dumartxoan zehar aurkeztu guraduten protokolo berriak.

Inauteri gaueko jaiberezia Gozategigaz,bihar Plateruenean KKUULLTTUURRAA •• Gurrutxaga, Sukiaeta Sarriegi bertsolariak gonbida-tu ditu Gozategik martxoaren5ean Plateruenean ospatukoduten jaira. Asier Gozategik azal-du dizkigu kontzertuaren etaazken diskoaren ingurukoak.

anboto2011ko martxoaren 4a

10. urtea - 406 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Urki-Hegoalde lotunea egitenapirilean hastea aurreikusi dute

Herri Urratsenaldeko jaialdiamartxoaren 12an

DDuurraannggoo•• Iazko Herri Urratsekemaitza eskasak utzi zituela-eta,Iparraldeko ikastolen aldeko aur-tengo festa bultzatzeko, Gu erelakuko ekimena prestatu dutehainbat elkartek eta eragilek. Tar-

tean, martxoaren 12an, Platerue-nean egun osoko jaia antolatudute; Mikel Garaizabalegaz ardodastaketa, Igor Elortza eta SustraiColinagaz bertso bazkaria, etaPirritx eta Porrotxen ikuskizuna.

Kepa Aginako

Iurretako aurrekontuetan diru atala gordedute kiroldegia egiteko lurrak erosteko

Herririk Herri 6Olioa birziklatzeko hiru edukiontzi finkoipini dituzte aste honetan Berrizen

Amalurra 18A.Loiola: “Mallabiko auzoetan erdigunerikezingo da garatu lege berriekin”

Berbaz 8

2

3

4

6

7

3

2

11

H 2011ko martxoaren 4a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGO

sak egin du, eta abestia Berri Txa-rrak taldeak, auzolan sen beragaz.

Horretaz gainera, ekitaldiagauzatu ahal izateko hainbat diralaguntza eman duten entitateak:Kalitatea Fundazioa, LakuntzaSoinu eta argiztapenak, Cruz Cam-po, Cafés Baqué, Launa Upategiaeta Coca-Cola. M.Onaindia.

Jaialdia egingo den lekuan bertan, Plateruenean, egin zuten aurkezpena eguaztenean.

Iparraldeko ikastolen jaialdiakemaitza eskasak izan zituenjoan zen urtean, eta Seaskak

laguntza deia egin zuen egoerazlarrituta. Horretara, aurten maia-tzaren 8an ospatuko da Herri Urratseta dagoeneko hasi dira mugitzenelkarte eta eragileak berau indar-tzeko asmoz. Eguaztenean eginzuten egitasmoaren aurkezpenaBerbaroko, Di-Dako, KurutziagaIkastolako, Platerueneko eta Anbo-toko ordezkariek.

Laku bat munduanda aurten-go Herri Urratsen leloa, euskara-ren lekua eta Senpereko lakua

lotuz; “euskaldunoi begira, geureburua baieztatzeko; euskaltzaleerdaldunei gonbidapena egiteko;eta instituzioei ofizialtasun eskeaegiteko”. Horri lotuta, Gu ere laku-ko ekimena prestatu dute elkar-tasunez. Egun osoko jaialdia izan-go da hurrengo zapatuan Platerue-nean burutuko dena. Txartelakbertan ipiniko dituzte salgai, etapailazoen emanaldikoak Berbaronere eskuratu ahal izango dira.

Bolondres eta laguntzaileakPlaterueneko sukaldari, teknikarieta zerbitzariek, Berbaro elkarte-ko hezitzaileek, Ikastolako gura-soek, bertsolariek, Pirritx etaPorrotx pailazoek, ardo katako par-taideek eta anbotokideek bolun-tario modura egingo dute lan egunhorretan. Kanpaina orokorrekoirudia Di-Da Komunikakzio enpre-

Herri Urratsenaldeko jaialdia,martxoaren 12an,Plateruenean Auzolanean egingo dute elkartasun jaialdia;batutako dirua Herri Urratsera bideratuko dute

Txartelak Plateruenean daudesalgai; Pirritx eta Porrotxikusteko, Berbaron ere bai

EGITARAUA‘Hordago Ardoa’

Mikel Garaizabalegaz,ardo dastaketa, 12:30ean.Kataren barruan, ardoagazlotutako poesia eta musika

saioak ere eskainiko dituzte.(Prezioa: 3 euro)

Bertso-bazkariaIgor Elortza eta SustraiColinagaz, 14:30ean.

(Prezioa: 20 euro)

Pirritx eta PorrotxPailazoen ikuskizuna,

18:30ean. (Prezioa: 6 euro)

Iurreta-Gerediaga tarteadoan, VIA-T sistemagaz

EAJ alderdiak ekitaldia egin zueneguaztenean Durangon. Bertanbatu ziren Aitziber Irigoras Duran-goko alkatea, Jose Luis Bilbao Biz-kaiko Foru Aldundiko ahaldunnagusia, Andoni Ortuzar BizkaiBuru Batzarreko lehendakaria etaAna Madariaga Bizkaiko BatzarNagusietako lehendakaria.

N-634 errepidean, Iurretainguruan ilara luzeak sortzen dire-

la gogoratu zuen Bilbaok, etaautoen emari hori “arintzeko” neu-rri bat iragarri zuen. Orain A-8autopistan hirugarren erreia egi-ten dabiltza Iurreta eta Geredia-ga artean, eta Gerediagan ordain-lekua ere egingo dute. Lanak amai-tuta, VIA-T sistema daukatenek,Iu r re t a - G e re d i a g a t r a m u a(noranzko bietan) doan egin ahal-ko dutela iragarri zuen. J.D.

Autopistako tramu hori doakoa izango dela dioJose Luis Bilbaok, N-634ko auto emaria arintzeko

Landako Elkartegian egin zuen ekitaldia EAJ alderdiak.

Urki-Hegoaldeko loturaegiteko 15 enpresakaurkeztu dute proiektua

Durangoko PSE-EEk HirigintzaBatzordean sustatzen ari diren-proiektuen gaineko prentsaurre-koa eman zuen atzo eta, iragarrizuenez, Tabira Sabeco ingurukobiribilguneagaz lotuko duensaihesbideak “bultzada erabakio-rra jaso du azkeneko hileetan”.Sozialisten esanetan, lehenengotramuko lanak lizitazioan daudeeta 15 enpresek aurkeztu dituzteproiektuak. Orain horien artean

lanak nori eman erabaki beharkodute. “Hori eginda lanak apirileanhasiko direla kalkulatzen dugu”,adierazi du Pilar Rios DurangokoPSE-EE alderdiko zinegotziak.

Saihesbidearen lehenengofaseko lanen lizitazioa 907.264

eurokoa da. Asmoa saihesbideosoa hiru fasetan egitea da; 2011,2012 eta 2013 urteen artean. Guz-tira 4,3 milioi euroko inbertsioaeskatuko du. EAJk oraintsu aurkez-tu duen aurrekontuen zirriborro-

ko inbertsioen atalean inbertsionagusi bi zeuden, eta horietakobat, hain zuzen ere, Urki-Hegoal-deko loturari zegokion.

PSE-EEren ustez, saihesbi-deagaz Larrasoloeta eta Juan deIciarreko bizilagunen eta Okaran-za ingurutik ibili ohi diren oinez-koen “segurtasuna hobetuko daauto emaria gutxitu egingodelako”.

Bestalde, PSE-EEk aurrekon-tuen zirriborroari ipinitakoemendakin batean eskatu duFray Juan de Zumarraga etaAlluitz artean biribilgunea egiteaeta inguru hartako bidegurutzeakberrantolatzea. J.D.

Durangoko PSE-EEk iragarri duenez, “lehenengofaseko lanak apirilean hastea” aurreikusi dute

Pilar Rios: “Saihesbideakbultzada erabakiorra jaso duazkeneko hileetan”

Tabiratik Sabecoko biribilgunera etorriko da saihesbidea.

anboto 2011ko martxoaren 4a, barikua HHerririk herri 3

DURANGALDEA GARAI

Garaitik Durangorako autobuszerbitzuan aldaketak izango diralaster, Aldundiko iturriek jakineragin dutenez. Hain zuzen ere,autobusaren ordez bederatzi jesar-lekuko taxi bat ipiniko dute zirku-lazioan, Bizkaitaxi izeneko egitas-moaren baitan.

2006an ipini zuten martxanautobus linea hori, eta bezerogutxi dituela-eta garraioz aldatzeaerabaki dute, zerbitzua eragin-kortzeko asmoagaz. Gontzal Sarri-goitia alkateak aurreratu zuenbadirela hileak Aldundiagaz tra-tuan dabiltzala, eta Pilar Ardan-za garraio diputatuak konfirma-tu zuen Iurretan emandako ber-baldi batean. Foru dekretu batonartu berri dute dentsitate baxu-ko herrien gainean, eta horrekerraztuko du aldaketa.

Aldunditik argitu digutenez,oraindik ez dago argi noiz ipini-ko duten zerbitzu berria, ezta berefuntzionamendua zelakoa izan-go den ere. Bizkaitaxiak aldizko-tasun handiagoa eskaini lezake,esaterako. Sarrigoitiak “kotxeabeteta badago bajatu edo igo barikinor ez geratzea” eskatu du, “bes-te kotxe bati deitzeko aukera egondadila”. Gaur egun, egunean lauirteera izaten dira Garaitik, etabueltako hiru autobus. M.O.

Bizkaitaxi zerbitzuaipiniko dute martxan,autobusaren ordez

Gaur egun, egunean lauirteera izaten dira Garaitik,eta hiru itzulera

Pilar Ardanza garraio diputatuak konfirmatu du,funtzionamendua oraindik zehaztu ez duten arren

Bizkaibusaren ordez Bizkaitaxia ipiniko dute.

Urte batez mozorroak gordeta edu-ki ondoren, heldu da armairutikateratzeko unea. Eskualdean horre-tarako aukera ugari egongo da.

Durangon, ohikoa bilakatuden legez, Kriskitin dantza talde-ko Surrandi eta Hartzaren Konpar-tsak zapatua girotuko du. Arratsal-deko 18:45ean Merkatu Plazatik

abiatuko da herriko kaleak anima-tuko dituen kalejira. Elorrion,berriz, gazte zein nagusiagoentza-ko disko-festa egingo dute; OihanVega arduratuko da musika jar-tzeaz. Horregaz batera, bi mozo-rro lehiaketa egingo dira: bata gaz-

teentzako eta bestea nagusien-tzako. Iurretan, urtero legez,poteoaren ondoren herri-bazka-ria egingo da. Aurten, Olaburufrontoian egingo dute bazkaria.Otxandion, herriko gazte asan-bladak eta guraso elkarteak Sor-gin gaua antolatu dute. Erdi aroagai nagusitzat hartuta, jaialdiaospatuko dute gaztetxean.

Inauterietako martitzenaEmakumearen Nazioarteko Egu-nagaz bat eginda dator aurten.Hori dela-eta, martitzeneko pro-tagonista nagusi emakumeak izan-go dira. Hala ere, txikienen goza-menerako ere hainbat ekitaldiprestatu dituzte herrietan. Zaldi-barren, adibidez, mozorro lehia-keta egongo da goizean; gero, dan-tzatzeko aukera egongo da Kirol-degian, Bizargorri taldeareneskutik. Durangon, LandakoGunean izango dira txikienentza-ko ekimenak. Helduek ere izangodute inauteriez gozatzeko auke-ra. 18:00etan hasita, ikuskizunmusikala dago Duo Twisterregazadinekoen egoitzan. A.M.

Inauteriak dira...Heldu da mozorroakjanzteko garaia!Inauterietako martitzena EmakumearenNazioarteko Egunagaz bat eginda dator aurten

Hainbat mozorro lehiaketaegingo dira: Durangon,Elorrion, Zaldibarren...

Surrandi eta HartzarenKonpartsak Durangoko kaleakgirotuko ditu

Herririk herriH 2011ko martxoaren 4a, barikua anboto4

ELORRIO ATXONDO

ZALDIBAR OTXANDIO

Protokoloa lantzen dabiltza ertzaineneta udaltzainen elkarlana hobetzeko

Sei udaltzain daude Elorrion beharrean, hiru txandatan eta asteko zazpi egunetan.

Hilean zehar protokoloaren nondik norakoak aurkeztuko dituztela aurreikusi du Niko Moreno alkateak

Ertzaintza eta Udaltzaingoa-ren “lan esparruak definitueta elkarren arteko komu-

nikazio sistema hobetzeko” pro-tokoloa lantzen dabiltza Elorrio-ko Udala eta Barne Saila. NikoMoreno alkateak azaldu duenez,

martxorako protokoloa aurkezte-ko moduan egongo dira.

Protokoloa zehazteko herrianizan diren gertakariak aztertudituzte, eta Morenoren esanetan“datuen arabera, herrian ez dasegurtasun falta hazi”.

Niko Moreno:“Dauzkagun gertakariendatuen arabera, Elorrion ez dasegurtasun falta hazi”

Horrez gainera, Morenok azal-du du Barne Saila aurreproiektuagaratzen dabilela, "udal polizienaraudietarako marko" izango litza-tekeena. Hiru hileren buruanamaituta egotea aurreikusi dute.

PSE-EEren mozioaJoan den egueneko udalbatza-rrean PSE-EEk mozioa aurkeztuzuen udaltzaingoaren barne-arau-dia eskatzeko. “Zerbitzua eragin-korragoa izateko eta behar badakaleko presentzia handitzeko”eskaria izan zen. EAJk alde bozka-tu du; gobernu taldeak kontra,protokoloa eratzen dabiltzalakoeta "ez delako momentua".

Azkenaldiko lapurretak dire-la-eta, Mari Carmen Muñoz txan-da bat gehiago antolatzearen aldedago: "Gaueko lana egiteko lan-postu berriak sortzeari ez niokekontrako botoa emango".

Elorrion sei udaltzain daude,hiru txandatan eta asteko zazpiegunetan. Gaueko txanda ipin-tzea lanpostu bi baino gehiago sor-tzea dela azaldu du Morenok:"bost pertsona gehiago beharkolirateke". Egoera ekonomikoadela-eta, udalak horrelakorik ezinduela egin nabarmendu du. A.U.

“Bisitari asko” izan duNeberaren erakusketak

Eguraldi txarrari aurre eginez,“herritar asko” hurreratu zen joanzen asteburuan bolatokian anto-latu zuten Neberaren gainekoerakusketara. Erakusketa argaz-ki bilduma batek eta sasoi bate-ko lan tresnek osatu zuten: “Izo-tza alde batetik bestera garraia-tzeko erabiltzen zen asto baten

kartoizko erreplika bat ere ipinigenuen”, dio Txomin Bengoa kul-tura zinegotziak. Bisitari askokadierazi zuen erakusketa bestenoizbait ere antolatzearen kome-nentzia. “Zapatua ez da egun ego-kia inauteriak ospatuko direlako,baina baliteke domekan berrirozabaltzea herritarrentzat”. J.D.

Eguraldi txarra eginagatik, herritar asko hurreratuzen bolatokira; baliteke domekan berriro zabaltzea

Asteburu osoan zehar egon zen erakusketa ikusgai.

Aurten ere emangodiete diru-laguntzajaioberrien gurasoei

Zaldibarko Udala 2006an hasi zenhaur jaioberriengatik diru-lagun-tzak ematen, eta 2011rako ere eki-men horregaz jarraitzea onartudu. Iazko balorazioa egin duteordezkariek, eta 18.600 euro bide-ratu zituztela azaldu dute. Hainzuzen ere, 600 euro ematen diotebakoitzari; iaz 31 haur jaio ziren.

2011rako, osotara 18.000 euro-ko laguntza eskaintzea aurreiku-si dute udal arduradunek. Zaldi-bar eskualdeko lehenengo herriaizan zen laguntza hau onartzen;bestalde, diru hori herriko dende-tan gastatu behar dela dio legeak.

“Familiak laguntzea eta herrikomerkataritza dinamizatzea lortzendugu”, azpimarratu du Idoia Men-diolagarai alkateak. Ekimen horre-gaz oso pozik dagoela adierazi du,eta adibide moduan iazkoa ipinidu: helburu horretarako aurretikzuzenduta zegoen kantitatea gain-ditu zen. Espainiako Gobernuakematen zuen laguntzari errefe-rentzia eginez,“gaur egun, Zapa-teroren ‘umetxo-txekea’ desager-tu ondoren, diru-laguntza hone-gaz jarraitzeko ziurtasuna dugu”adierazi du alkateak.

Laguntza jaso ahal izateko,herrian gutxienez bi urtean errol-daturik egon behar du onuradu-nak, eta haurrak 2011n sortua izan.

Jaioberriak, gora2006an 14 familia lagundu zituz-ten ekimen honegaz, 2007an 20,2008an 14 eta 2009an 15. Iaz, berriz,31 izan ziren laguntza lortu zutenfamiliak. Beraz, 2009tik 2010erabibidertu egin dira haur jaioberriaketa eskaerak; udala, 9.000 eurotik18.600 ematera igaro da. M.O.

2009agaz alderatuta, iaz haur kopurua bibidertu egin zen, eta laguntzarako diru kopurua ere bai

2011rako, osotara 18.000euroko laguntza eskaintzeaaurreikusi du udalak

Diru-laguntza jaso ahalizateko, bi urtez herrianerroldaturik egon eta haurra2011n eduki behar da

Gaztetxearenurteurren jaiazapatuanZazpi urte egingo ditu bihar Zal-dibarko Gaztetxeak, eta horiospatzeko ekitaldiak antolatudituzte gazteek. Dena dela,astean zehar hasi dira ekintzakegiten, egitaraua borobilduz.Eguaztenean garagardoa egite-ko tailerra izan zuten, edari hauera tradizionalean zelan egitenden ikasteko. Atzo Itsasoaren ala-ba dokumentala ikusteko auke-ra izan zuten Gaztetxean; gaur,16:00etatik aurrera, 4. Graffitti tai-lerra eta pintxo hotz eta beroenlehiaketa eratuko dituzte.

Jai nagusia, baina, biharkoaizango da. Karnabalekin bat egi-nez, mozorrotuta joateko deiaegin dute gazteek, eta 14:00etanhasiko dute jaia bazkariagaz.Postre orduan El feeling es asíantzezlana ikusiko dute, eta gerofamilia argazkia aterako dute.Iluntzean tabernaz tabernapoteoan ibiliko dira. Amaitzeko,gaueko 23:00etan kontzertuakemango dituzte Disorders etaJoxpa taldeek. M.O.

Karnabalekin bat eginez,mozorrotuta joateko deiaegin dute gazteek

Ikasleentzakodiru-laguntzakeskatzeko epeahasita dagoHaur eskolatik DBHraino matri-kulatuta dauden atxondarren-tzako diru-laguntzak eskatzekoepe berria hasi du AtxondokoUdalak. Hilaren 30a arte eskabi-deak aurkeztu ahalko ditu lagun-tza jaso gura duenak.

Iazko ikasturterako diru-laguntzak oraintsu onartu dituudalak; 2.400 euro banatu dituz-te. 41 eskari egon dira eta 27onartu dituzte, beste 14 eskatzai-leen errentek baldintzetan jarri-tako muga gainditzen zutelako.Aurtengo diru-laguntzetarakomuga hori % 10 altxatuko dute-la azaldu du David Cobos alka-teak, “horrela jende gehiagoren-gana heltzeko”.

Ortu ludikoakIurretan egin duten legez, Atxon-don aisialdirako ortuak ipintze-kotan daude, eta bertan jardungura duenak izena emateko auke-ra dauka martxoaren 19a arte.

Aurreinskripzio lako batizango da orain egingo dutena,ortuetan zenbat jendek partehartuko lukeen jakiteko. Horrenarabera, baratzeak atontzekokokapen biren artean aukeratu-ko dute; igerilekuen alboan edoMarkoida eta Bentabarri tarte-ko lursailean. A.U.

anboto 2011ko martxoaren 4a, barikua PPublizitatea 5

Etxebizitzak eta Larrakozelaikoproiektua, aurtengo egitasmoak8.432.000 euroko aurrekontua onartu du asteon Iurretako Udalak

Iaz baino ia milioi bat eurogutxiagogaz ekingo dio Iurre-tako Udalak 2011ri. 8.432.000

euroko aurrekontua onartu dute,EAJren eta EBren botoekin. Bestealderdiak abstenitu egin dira. Iña-ki Totorikaguena alkatearen esa-netan, "egoera ekonomikoari ego-kitutako aurrekontuak dira, uda-lak arnasa hartzeko bideratuak".

Etxebizitzen urbanizazioproiektuek inbertsioen zati han-di bat hartuko dute. Bideondon,Paduretan eta Fundiguelen lehen-go lurretan etxebizitzak eraikikodira datozen urteotan. Udalak710.000 euro bideratu ditu lursailhorien kutsadura kentzeko, etaurbanizazio proiektuak eurakgaratzeko.

Lurreko kutsadura kentzekobeharren menpe daude etxebizi-tza proiektuak hasteko datak.Paduretan 300 etxebizitzatik goraeraikiko dituzte; 240 prezio libre-koak eta 60 tasatuak. Fundiguele-ko lehengo lurretan, berriz, 84etxebizitza eraikiko dituzte.Bideondon 62 etxebizitza egitekoasmoa du udalak, zerrategia fut-bol zelai albora eroan eta gero.

Iazkoekin alderatuta, gizarteongizaterako eta kulturarakolaguntzak ia ez dira aldatu. Egi-tasmo berriei dagokienez, aurtenEuskara Biziberritzeko Plan Nagu-siari ekingo diote Iurretako Uda-lak, eta 13.000 euro bideratukodituzte horretarako.

KiroldegiaAurten Larrakozelain kiroldegiaegiteko lursailak eskuratu etaproiektua erredaktatzeko asmoadauka udalak. Horretarako 1,24milioi inbertituko ditu. Neurrihorrek ez du alderdi guztien oni-ritzia izan. PSE-EEko Marian Muño-zek proiektua orain garatzea gaitzikusten du: "Duela hamar urtebaino gehiago egin zen proiektua-ren antzera, honek ere zaharkitu-ta geratzeko arriskua dauka". PPkoCipriano Ramosek ere antzeraadierazi du: "Ez da proiektua aurre-ra ateratzeko garaia". FernandoBorjaren ustez, "etorkizunean eginahalko da, baina orain udala hipo-tekatzea litzateke". A.U.

Etxebizitzen proiektuakerredaktatu dituzte, etalursailetan dagoen kutsadurakenduko dute aurten

Zerrategia lekuz aldatuta, 62 etxebizitza eraikiko dituzte.

Herririk herriH 2011ko martxoaren 4a, barikua anboto6

IURRETA MAÑARIA

ABADIÑOMALLABIA

PROIEKTUAKKiroldegia egiteko

lurrak lortzea870.000 euro

Kiroldegiaren proiektuaerredaktatzea370.000 euro

Bideondoko urbanizazioproiektua

350.000 euroUren hornidura

Orozketan350.000 euro

Paduretako urbanizazioproiektua

300.000 euro Santa Apoloniako

urbanizazio proiektua50.000 euro

Gerediaga elkartekobazkide egin da udala

Mallabiko Udalak eta Gerediagaelkarteak lankidetza hitzarmenasinatu dute oraintsu. Aitor Loiolaalkateak eta Durango Merinalde-ko Adiskideen Gerediaga Elkarte-ko lehendakari Nerea Mugikak

sinatu zuten akordioa. Horrela,Mallabia Gerediagako bazkidebabesle bilakatuko da, eta 2011.urtean 1.500 euroko laguntzaemango dio. Ordainetan, Gere-diaga elkarteak hainbat zerbitzueskainiko dizkio udalari.

Esaterako, Gerediaga elkar-teak agortu barik dituen argital-penen bilduma osoa eskainikodio udalari, eta eskuragarri ipini-ko dute liburutegian. Horrez gain,elkarteak aurrerantzean kaleratu-ko dituen argitalpenen ale bi erejasoko dituzte liburutegian.

Horrez gainera, Gerediagakhainbat ekintza antolatzen dituurtean zehar, eta horietako batMallabia elizatean izan dadin aha-leginduko da, hitzarmenak jaso-tzen duenez. Era berean, ekintzaorokor horien berri antolatu aha-la jakinaraziko dio udalari.

Udalekin hitzarmenakGerediagak Durango Merinaldeakmendeetan zehar izandako era-kunde propioen eraginez sortuta-ko lurralde nortasuna sendotzeaeta berreskuratzea du helburu.Mallabia da horietako elizate bat,eta hitzarmenaren bitartez aldebien arteko koordinazioa sortu etazehaztu gura izan dute. J.D.

Lankidetza hitzarmena sinatuta, esaterako,Gerediagaren argitalpenen aleak jasoko dituzte

Gerediagak hainbat ekintza antolatzen ditu, etahorietako bat Mallabian izandadin saiatuko dira

Elkarteak kaleratzen dituenargitalpenen ale bi ere jasokoditu udalak liburutegian

Maiatzeko AsteKulturalerakoproposamenakegiteko deiaUdalaren Kultura Sailak maia-tzero antolatzen duen Aste Kul-turalaren egitaraua osatzeko,herritarrak euren ekarpen etaproposamenak egitera gonbida-tu dituzte. Aste Kulturalaren egi-tarauaren barruan hartzeko apro-pos ikusten dituzten ekimenak,ideiak eta proposamenenak api-rilaren 1a baino lehenago kultu-ra.manaria@bizkaia.org helbi-dera bidaltzeko deia luzatu die-te herritarrei.

Argazki erakusketaMaiatzeko Aste Kulturalareninguruan antolatu izan dutenargazki lehiaketaren ordez, herri-tarrek egindako argazkien erakus-keta sustatu dute azkeneko urteo-tan, eta Emakumeahartuko duteaurtengo erakusketarako gaitzat.

Herritarrei deialdia luzatudiete, emandako gai horren ingu-ruan egiten dituzten argazkiak,bertan agertzen direnen baime-nagaz, udalean aurkeztu ditza-ten. Udaletxean edo liburute-gian zein Kultura Sailaren kul-tura.manaria@bizkaia.orghelbidean jasoko dituzte argaz-kiak, apirilak 31 arte. I.E.

Udaberriko Aste Kulturalarenbarruan argazki erakusketaantolatu gura dute

EAJ: “Gardentasuneta proiektu faltadira laburpena”

Legegintzaldiaren balorazioa egi-teko batu ziren Zelaietako Batzo-kian prentsaurrekoan, atzo, hiruzinegotzi jeltzale. Urteotan EAJrenbozeramailea izan den Axier Gara-te zinegotziak egin zuen balora-zio orokorra; “gardentasun, infor-mazio eta gobernuaren egitasmo-rik eza eta zentzugabekeria”dira,bere berbetan, udal gobernuarenjarduna definitzen duten berbak.

Udal gobernuan urteak emanondoren, EAJk “oposizio eragoz-tailea egiteko asmorik ez” zeuka-la dio Garatek: “Negoziaziorakoeskua luzatuta ekin genion lege-gintzaldiari; ondoren kendu egin

behar izan dugu”. Talde Indepen-dienteak herriko “auzune batzue-tan bakarrik” jardun duela eta“nekazalguneak ahaztu” dituelasalatu du, besteak beste, Garatek.

Besteak beste, hirigintza etamendien batzordeetan EAJrenordezkaria izan den Sendinok,bestalde, legegintzaldi honetanUrkiolako parkearen inguruanbehin ere ez dutela jardun etagobernuak batzordeok oso gutxi-tan deitzen dituela kritikatu du.

Oposizioan zeudenean Inde-pendienteek jeltzaleen kontrazabaldutako “difamazioez” etagaurko “koherentzia ezaz” arituzen Larrauri zinegotzia. I.E.

Sendino, Garate eta Larrauri, atzoko prentsaurrekoan.

Legegintzaldiari eta gobernuaren kudeaketari buruz jardun zuten jeltzaleek atzoko agerraldian

A.Garate: “Nekazalguneakahaztuta utzi dituztelegegintzaldi osoan”

Udal gobernuaren lauurteotako jarduna kritikatuzuten EAJko hiru zinegotziek

anboto 2011ko martxoaren 4a, barikua HHerririk herri 7

Durangaldean labur

BERRIZ

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)

Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636

construcciones@zarateyelexpe.biz

IZURTZA

Domekan parte hartzerik izan ez zutenek eguaztenera arte eman ahal izan dute botoa.

Herriko ordenamenduazehazten duten arauakberrikustea ekarriko duen

prozesuaren barruan, etorkizune-ko Izurtzari buruzko euren iritziaeman zuten 102 herritarrek dome-kako herri galdeketan.

Otsailaren 27ko galdeketara-ko deialdia zabaldu duen EzkerAbertzaleko gobernuak, "oso posi-tibotzat" jo du ekimena: horrela-ko galdeketa batean "herritarren%40k parte hartzea datu oso onada”, Iker Ballarinen berbetan.

Domekako bozketan partehartzerik izan ez zutenek eguaz-tenera arte izan dute euren botoaudaletxean emateko aukera. Atzobotoak zenbatu ondoren, datozenorduetan jakinaraziko ditu udalgobernuak emaitzak. I.E.

Ehundik gora izurtzarrek emanzuten iritzia herri galdeketan“Herritarren %40 inguruk parte-hartzea datu oso ona da”, diote Udalean

Dagokion udaleko batzordean,antzeko ordenantza bat indarreanduten inguruko herrietako orde-nantzak Izurtzako baldintzetaraegokituz osatu dute arautegia EzkerAbertzaleko eta EAJko ordezkariek.

Aurtengo aurrekontuetan alo-kairuan bizi diren herritarrei lagun-tza legez eskaintzeko 10.000 euro-ko diru-atala gorde dute, eta kopu-ru hori zer baldintzaren araberabanatuko duten zehazten du ahobatez onartutako ordenantzak.

Eskatzaile bakoitzari 250 euro-ko laguntza esleituko dio udalak,gehienez, eta azkeneko bost urtee-tan herrian erroldatuta egotea dabaldintzetako bat; eskatzailearenurteko irabazien kopurua ere har-tuko dute diru-laguntza banatzera-ko orduan kontuan. I.E.

Alokairurako diru-laguntzaarautzen duen ordenantzaAho batez onartu dute udalbatzarrean alokairuaordaintzeko laguntza arautuko duen ordenantza

Eskatzaile bakoitzari 250euroko diru-laguntza emangodio udalak, gehienez

Bidaien gaineko hitzaldi zikloa atzo hasi zen Aba-diñoko Txanporta kultur etxean. Eskualdeko eta ingu-ruetako herritarren ahotik munduari egindakobirak, belaontziz egindako bidaiak eta Tailandiatikegindako bidaia ezagutu ahalko dira hile honetan;eguenetan, 19:00etan. Apirilean ere jarraituko duzikloak. Programa osotzen dabiltza eta oraindikhitzaldiak emateko izena eman daiteke.

‘Bidaiatu Tan Tan Tan’-enbigarren edizioa martxan da

Asteburuan txarriboda izango duteElorrion, Portalekuak antolatuta.Bihar 20:00etan bertso-poteoa egin-go dute tabernetan Unai Iturriaga etaIgor Elortzagaz. Mozorrotuta joate-ko deia egin dute, bai poteora baiondorengo bertso-afarira ere;21:30ean Alkartun da hitzordua.

Portalekuakantolatuta, txarriboda

+Dendak elkarteak joan zen asteburuko Auke-ra Azokaren balantze "oso positiboa" egin du.14.000 lagun pasatu dira aurten azokatik. Egu-nei dagokienez, bariku eta zapatu arratsaldeaizan ei dira jendetsuenak. Domekako egural-di txarrak eragina izan zuela uste dute anto-latzaileek. "Krisia igarri" den arren, "ondo sal-du" dela adierazi dute.

14.000 lagun inguruDurangoko Aukera Azokan

Hilaren 21a arte emandaiteke Kiroldegikoikastaroetan izena

Berrizko Udalak kiroldegiko ikas-taroetan parte hartzeko aukeraeskainiko du berriro, apirilaren4tik aurrera. Horretarako izenaematea posible da dagoeneko;hilaren 21a da azken eguna.

Berrizburun egingo dituztenikastaroak bederatzi izango dira:igeriketa, ciclynga, gimnasiak,pilates, aerobic/step, batuka,batuka txiki, kaloriak erretzea etaIntegral fit. Askotariko estiloakdaude aukeran, beraz.

Martxoaren 21ean eskaeraguztiak jasota, 22an zozketa egin-go lukete, beharrezkoa balitz.Batera edo bestera, hilaren 23anargitaratuko dituzte emaitzak.Ikastaroetan parte-hartzea kon-firmatzeko ordaindu egin behar-ko dute zortedunek, martxoaren30a baino lehenago.

“Zahartze ederra” ikastaroaBestalde, kiroldegitik aparte, 60urtetik gorako emakumeen zail-tasunak identifikatu eta horieiaurre egiteko baliabideak aurki-tzeko hausnarketa saioak hasikodira hilaren 15ean. Ordu biko zor-tzi saio izango dira martitzenero,17:00etatik 19:00etara, KulturEtxean. M.O.

Apirilaren 4an hasiko dira ikastaro berriak, eta bederatzi jarduera eskainiko dituzte aukeran

Ordainketa martxoaren 30abaino lehenago egin beharkodute parte hartu gura dutenek

‘Kirolari ateak zabalik’ jardunaldiko momentu bat.

B 2011ko martxoaren 4a, barikua anboto8

BERBAZ“Lege berriekin Mallabiko auzuneetanezingo da erdigunerik garatu”Lau urtean egindakoagaz pozik dago Mallabiko alkatea; “mundu guztiak bizi beharreko esperientzia da udalekoa”, dio.

kalean ere eraikiko ditugu, biga-rren fase baten. Beti ere eskariarierantzuteko neurrian eraikikoditugu. Udalak etxebizitza tasa-tuak bultzatuko ditu beti, koope-ratibei ateak itxi barik. Udal etxe-bizitza tasatuak eraikitzean, gauregun, 15 edo 25 urte pasatu etagero babestutako etxe horiekmerkatu librera pasatzen dira, etaudal babesa galtzen dute. Gukproposatzen duguna da babeshau betirako mantendu dezatela,beti etxebizitza tasatuak izatenjarraitu dezaten. Horrela espeku-lazioa saihestuko litzateke.

Zelako esperientzia da zuretzatMallabiko alkate izatea?Pila bat ikasi dut; oso aberatsa da.Egindakoagaz oso pozik nago.Aholkulariak hor egon dira, askolagundu digute, eta ez gara baka-rrik sentitu. Mundu guztiak bizibeharreko esperientzia da udalbarrukoa. Sufritu ere asko sufri-tzen da. Lehen herrian ez zegoeninor langabezian, eta orain 47pertsona daude. Gogorra dabeharrizanean dauden familiakdaudela jakin eta eurengana gurabeste ezin heltzea.

Zer iritzi daukazu Ezker Abertza-leak bizi duen egoeraz?Zortzi urte ilegalizatuta, zuzenda-ritza espetxean... Zer alderdi dagai hori jasan eta jarraitzeko? Ika-ragarria izan da. Momentu itxaro-pentsu hau sortzeko gai izan gara,batzarrak egin eta ildo berrietarajotzeko. Oso itxaropentsu nago.Maratoia da hau, eta epe luzerabegiratu behar dugu; hauteskun-deetan itsutu barik, hori garran-tzitsua bada ere. Ea apurka nor-malizaziora goazen. A.Ugalde

Lau urte hauetan askoikasi duela dio AitorLoiola Mallabiko alka-

teak. Bizkaiko Aldundiagaz,Gipuzkoakoagaz, udal eus-kaldunekin, eta, zelan ez,herritarekin eurekin ere bai.

Hirigintza Plan Orokorra osatzenibili zarete Mallabian.Horretara-ko Aholkulari Batzordea sortuduzue. Zelako prozesua izan da?Oso aberatsa. Jendeak beldurrazeukan parte hartzeko; hirigin-tzak beldurra ematen dio jendea-ri. Konturatu dira ekarpen guztiekeuren garrantzia dutela, etahorrela jasoko direla. Pentsamen-du askotako jendea hainbesteeratako kontuetan ados jartzeaoso aberatsa da. Orain herri osorazabaldu behar da egindakoa;udalbatzarrean aurreplana onar-tu eta erakusketa eta hitzaldiakantolatuko ditugu, plana ekarpe-nekin aberasteko.

Zer aldaketa aurreikusi ditu planhorrek?Arau berriak direla-eta, auzoetan,adibidez, ezingo dira erdiguneakgaratu. Mallabian baserriak ososakabanatuta dauzkagu, eta gauregun ezagutzen ditugun nukleo-ak ezingo dira mantendu, legediberriak dioelako nukleo batgutxienez bost baserrik osatzen

dutela plaza edo gune publikokonpartitu baten inguruan dau-denean. Baserria 1950 aurretikegindako etxea dela definitzen dulegeak. Oso gaitza da Mallabianorduko bost baserri elkarrenondoan topatzea, eta nukleoberriak ezingo dira egin.

Ingurumen arloan Udalsarea 21saria jaso du udalak,Goitondora-ko prestatu duzuen egitasmoaga-tik. Zelako proiektua da?Goitondo Debabarreneko poligo-norik handienetakoa da. Debege-sak, Arrasateko Unibertsitateak,EHUk eta udalak ekosistemaindustriala sortzeko plana egindugu. Hainbat alorretan beharegingo dugu: euri-ura aprobetxa-tzeko egitasmoa, eguzkiaren argiaeta energia aprobetxatzekoa, eko-gunea... Lantegien arteankamioiak konpartitzeko zer auke-ra dauden ere ikusi gura dugu.Gauza batzuk martxan daude, etaJaurlaritzaren eta enpresen kon-

promisoa beharrezkoa izango da.Gero beste poligono batzuetanaplikatzeko aukerak egongo dira.

Udala UEMAn dagoenetik euska-raren gaineko hainbat ekimen irtenda. Zelako erantzuna daukate?Izenak euskaraz erregistratzekodeialdiagaz, adibidez, deia egineta jaio diren hurrengo hiru ume-ak euskaraz erregistratzeko eska-tu dute. Kontzientzazio arloan,baina, badago zereginik. Malla-bian euskaraz bizi denak ez dubeharrik ikusten urraketak sala-tzeko. Negozio batzuek propa-ganda erdara hutsez atera dute,baina inor ez da etorri salatzera.Ez dira kontziente hori ere euska-raz egin daitekeenik. Erdaldunbat gure artean dagoenean erda-rara jotzeko ohitura ere hor dago.Herriko erdaldunek euskaraz egi-teko premia sentitu behar dute.Badirudi apurka-apurka horialdatzen dabilela; euskara ikastentalde bi dauzkagu herrian. Oraindela lau urte bat ere ez zegoen.

Herriko eskaeretako bat Trabaku-ko pasabidea da.Gai horri buruz-ko aurrerapausorik badago? Trabakuko errepidea berriztuzutenean, orduko alkateak pasa-bidea agitea planteatu zuenAldundian, baina garestiegialitzatekeela esan zuten. Azken lauurteotan eskariagaz sarri jo duguAldundira, eta hiru bider landu dagaia Batzar Nagusietan. Denaerrentagarritasunaren araberakalkulatu izan dute, erabiltzailekopuruaren arabera. 1.100 biz-tanle gara, eta dena erabiltzaileenarabera kalkulatzen badute,herrian farolak ere ez dira erren-tagarriak. Pasa den udazkenean,azkenean, pasabidea egitea onar-tu zuten. Talde guztiek alde boz-katu zuten, eta EAJ abstenitu eginzen. Ea noiz egiten duten.

Zer egitasmo duzue esku artean?Plan orokorraz gainera, etxebizi-tzak eraikitzeko asmoa daukagu.Kalbarixo kalean 36 etxebizitzaegitekotan gaude, eta San Roke

Aitor Loiola •

Mallabiko alkatea

Lanbidez irakaslea da

“1.100 biztanle gara. Aldundiek dena errentagarritasunaren arabera kalkulatzen

badute, Mallabian farolak ere ez dira errentagarriak”

“Eskariari erantzuteko neurrian

eraikiko ditugu etxebizitzak”

“Herriko erdaldunekeuskara ikasteko

premia sortu behar dugu”

anboto 2011ko martxoaren 4a, barikua PPublizitatea 9

2011ko martxoaren 4a, barikua anboto10Ir

Sergio MurilloEAJ

Sei hankako mahaia

Durango 2010 behetik gora

Foru eta udal hauteskundeenatarian gagozan honetan, etamaiatzaren 22a hurbilegi izanbaino lehen, alderdi politikoe-tako ordezkariei eskaera xumebi egin gura neuskiez; batetik,etorkizuneko Durango marraz-ten lagundu daiela, eta, beste-tik, bete ezin dabenik zin ez egi-teko.

Hasteko, adibide izan gurageunke EAJtik. EtorkizunekoDurango barri bat eraikitzekoatarian gagoz, kasu honetan,goitik behera barik, behetikgora. Bai, behetik gora hazikoda Durango 2020ra begira. Tre-na lurperatzeak goitik beheraitxuraldatuko dau herria. Egun,lubaki baten antzera, trenbi-deak herria zeharkatzen dau etaordu laurdenero guztiz geldia-razi. Etorkizunean horrela izanez daiten nahi dogu.

“Hasi lurpetik eta argita-rantz begira, geltoki barri batekemoten deust ondo etorriaDurango barrira. Ikuspegi ede-rra alde banatan; haraneanbehera, garai bateko hiltegiaedegiten zan tokian zentro zibi-ko barria dakusat, bertan auzo-tarrakaz solasaldian egon etagero, bizikletaz, trenbide zaha-rreko pasealekutik eraikin barri-tzaile eta barrien artean, SanFausto auzora heldu naz.Honeek be, auzo bizitza opa-roa daukie; frontoia eta zentrozibikoa, biak hala biak eraikindotoreak. Atseden hartzekoleku ederra Durangaldeko men-dietara begira. Garai bateankotxeak baino ez ziran ikustenauzo honetako kaleetan, gaurumeak alai jostatzen dira”.

Horrela irudikatzen doguDurango EAJkook; bizitzeko,gozatzeko Durango barriabehetik gora!

Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar BelarAdministrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde, Aritz Maldonado. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2011ko martxoaren 4a - 9. urtea - 406 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

IRITZIA gutunak@anboto.org

Gutunak @

✑

Euskal gazteriaren aldeko adierazpena

Ohikoa bihurtu da gauez etxera indarrez sartu eta gazte inde-pendentista bat Madrilera eramatea. Ohikoa bihurtu da inko-munikatuta hiru, lau, bost egun pasa ostean, gazte horrek tor-tura latzak salatzea. Ohikoa gazte horietako asko espetxera-tzea. Ohikoa sarekada batean lortutako izenak komenigarriaden une politikoan erabiltzea, sarekada berriak egiteko.

Bada, LAB osatzen dugun gizon-emakumeok ez gaude presthorrelako basakerietara ohitzeko. Gaur eta hemen, euskal gaz-teriaren kontrako jazarpen estrategia ankerra salatzen dugu.

PSOEk diktaduren manualak erabiltzen ditu gure herrikogazteen kontra, lan politikoa egiten duten lagunen izenekin zerren-da beltzak osatuz eta modu honetan gazteen artean terrorea zabal-duz. PSOEk bortizkeria poliziala erabiltzen du helburu politikoustelak lortzeko. Batetik, jazarpenaren bidez gazteria indepen-dentista desaktibatu nahi du, gazteria izan baita eta egun erebai baita herri honen motore garrantzitsua, herri honen etorki-zuna. Bestetik, prozesu demokratikoa zapuzteko eta desitxura-tzeko helburuz, Espainian eraginkortasun polizialaren irudia sal-du nahi du. Bada, PSOEri exijitzen diogu gazteen kontrako bio-lentzia eten dezan. Sarekadak gelditzea, inkomunikazioa bertanbehera uztea, zerrenda beltzak ezabatzea.

Bestalde, azken hilabeteetan Hego Euskal Herrian burutu-riko sarekaden ondorioz Segi gazte antolakundeko hainbat mili-tante Ipar Euskal Herrira heldu dira, tortura arriskua ekiditekoasmoz. Eta, Segi Frantziako estatuan legala bada ere, euroagin-dua aplikatu eta Espainiaratuak izateko arriskupean daude une-otan. Prozedura hori bertan behera gera dadin exijitzen dugu.

Amaitzeko, geure babesa adierazi nahi diegu euskal gazteindependentistei, bai espetxean direnei, bai zerrenda beltzetandaudenei, bai euroaginduaren kontra protestan ari diren kide-ei. Gazteok: zuen ondoan borrokatzeko prest gaituzue.

Durangaldeko LAB

AHTak arriskuan jartzen du gureosasunaAurreko astean, AHTaren aurkako desobedientziazibila bultzatzen duen Mugitu! Mugimenduak sala-keta ekintzak egin zituen Euskal Herriko hainbatanbulatorio eta ospitaleren aurrean; tartean, Zor-notzan. Horren bidez, gure osasuna zaintzeko izanbeharko lukeen diruaren zati bat AHTa egiteko gas-tatzen dutela salatu nahi izan genuen M!Mtik.

Gasteizko eta Iruñeko gobernuek Osakidetzaneta Osasunbidean zerbitzuak murrizten dituztenbitartean, AHTaren txikizioan milaka milioi euroxahutzen dituzte. Lakuak 260 milioiko murrizketaegin zuen Osakidetzan 2010ean, eta aurrekontue-tan, hain zuzen ere, 275 milioi euro bideratu zituen"Euskal Y"-a eraikitzeko. Kontuak ezin argiago:gure osasuna zaintzeko kentzen duten kopuru ber-bera eta gehiago gure lurrak txikitzeko.

Eta ez hori bakarrik. Azken hileotan, Gasteiz-ko agintariek 1.000 milioi eurotik gorako gastuakkontratatu dituzte AHTaren Gipuzkoako zatiakeraikitzeko. Baina, bitartean, murrizketa itzelak osa-sunaren arloan: zapatuetan 46 osasun zentro etaanbulatorio itxi dituzte, Araban ospitale bat ken-tzeko asmoa dute, ospitaleetan goardiako medikun-tza zerbitzuak murriztu dituzte, zenbaitetan ezdituzte ordezkatu baja eskatu duten osasun arlo-ko langileak...

Eta betiko moduan, murrizketa horien guztienondorioak geuk jasaten eta ordaintzen ditugu. Ezdiezaiegun utzi AHTa gure osasunaren konturaordaintzen!

Mugitu! Mugimendua

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten ize-nean sinatuta eta ANBOTOren irizpideak jarraituz

zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.orgIzen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN

zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

“Etorkizuneko Durangobarria eraikitzeko atariangagoz, kasu honetan, goitikbehera barik behetik gora”

anboto 2011ko martxoaren 4a, barikua K11

KULTURAMUSIKA ELKARRIZKETA

Asier Gozategi: “Trikitiak nortasunairabaztea lortu du azken urteotan”

Jai berezia antolatu duzue zapa-turako.Kontzertuaz gainera,zerda prestatu duzuena?Inauteria denez, mozorro festa damartxoaren 5eko Plateruenekoemanaldirako antolatu duguna.Taldekideez gainera, hiru bertso-lari ere izango ditugu geugaz ohol-tzan: Iñaki Gurrutxaga, XabierSukia eta Aitor Sarriegi.

Honen antzeko beste ikuskizunikantolatu duzue lehenago?Bertsolariekin triki-bertso saioakantolatzen ditugula urteak dira,baina mozorrotuta egingo dugunlehenengo aldia da hau. Iñaki etaXabier oriotarrak dira, ni bezala,eta Aitorrekin ere urteak dira harre-mana daukagula. Lehenago Bilboneta Gasteizen egin izan ditugubertsolariekin saioak.

tu gogorragoa ematen diote, bai-na leuntasuna emateko ere baliodute haizezko instrumentuek. Lanegiteko modua ere berria izan daguretzat disko honen grabazioan;David Nanclares eta Asier Ercilla-gaz elkarlanean jardun dugu, etanabari da disko honen grabazioanbeste atrebentzia puntu bat.

Disko berrian ere hain ezagunegin ziren Gozategiren hasiera-ko kanten letretako ikutu ironi-koa mantentzen duzue.Bai, hori da egiten dakiguna. Zapa-tuan Plateruenean eskainiko ditu-gun kanten letrak, neuk idatzita-koak dira batzuk, eta zapatuangeugaz arituko diren hiru bertso-lariek idatzi eta geuk musikatuizan ditugunak beste zenbait.

Zapatuko kontzertua, gainera,taldekide baten despedida ereizango da...Bai, taldean bateria jotzen dueneta Durangoko Rock Izar eskolanirakasle den David Gorospe LosAngelesera doa hiru hilabeterako,ikasketak burutzera. Durangokoaizango du bueltatu bitarteko azke-neko kontzertua.

Durangaldeko musika eszenagazbeste harremanen bat ere badau-ka Gozategik.Bai. Durangoko eta Zornotzakobandetan jotzen dute Iñigo etaJoseba gure taldekideek.

Hamabost urteotan igarri duzueplazako giroa hoztu denik? Egia esanda, gu harro egon gaitez-ke saio oso politak atera izan zaiz-kigulako, eta, gehiago edo gutxia-go, jendea beti etorri izan zaigu-lako kontzertuetara. Orokorrean,oraingoak baino sasoi eskasagoakigaro ditugula esango nuke. Jen-de gutxirekin ere kontzertu poli-tak egin izan dira. Talde batzukdesagertu ere egin diren arren,urteotan trikitiak nortasuna ira-bazi duela esango nuke. I.E.

Zelan antolatu duzue bertsola-riekin emanaldia? Emanaldiaren hasieran bertsola-riek egingo dute ikuskizunarensarrera, gero errepertorioko abes-ti batzuk joko ditugu guk, etaaurretik aukeraturiko doinuekinelkarrekin ere jardungo dugu.

Kontzertuko errepertorioa2010ean kaleratu zenuten ‘Bizi-bizirik’diskoan oinarrituko da?Bai, baina errepertorioan abestiberriak eta aurrekoak, denak uztar-tzen ditugu: lehenengo diskoeta-ko abestiak ere jotzen ditugu.

Jo barik utzi ezin dituzuen abes-ti batzuk ere egongo dira...Horrela da, bai: badaude abestibatzuk ezin ditugunak zuzene-koetatik kanpora utzi; Nor norinork, Nirekin, Astelehena bihara-mun edo Korrika korrikakontzer-tu guztietan jotzen ditugu.

Zer aldaketa ekarri du ‘Bizi-bizi-rik’ disko berriak?Asko antzematen da, esaterako,metalen aportazioa. Musikari iku-

Bost taldekidek inguratuta jardungo du bihar Durangoko Plateruenean Asier Gozategik. Inauteriak ospatzekoikuskizun berezia prestatu du Gozategik Gurrutxaga, Sarriegi eta Sukia bertsolariekin elkarlanean; taldearenkantak eta bertsoak uztartuko dituzte inauteri gaueko jaian. Asierrek egin digu berba ikuskizunaz eta taldeaz

Gozategi sortu zeneko “berrita-sun” hura barik sortzen diren tal-de berriek, beharbada, gaitza-go daukatela aurrera egitea dioAsierrek, baina baikor sumatudugu: “Beste kontu bat dagaraian garaiko aitzakiak bila-tzea batzuek; dela krisia, delabeste zerbait...”. Talde dezenteeta onak daudela nabarmendudu. Hamabost urteotan, haziegin da taldekide kopuruaridagokionez Gozategi.

Asierrek gogoratu duenez,hasi zirenean, handik 10-12 urte-ra taldeak bizirik irautea erron-katzat zeukan, eta bete dutehelburu hori. Bestetik, taldean“metalak sartzeko gogoa” izandutela beti kontatu digu Asie-rrek, etaBizi-bizirik izenagaz iazkaleratutako seigarren diskoanhaize-instrumentuen metalenatala sartu dute: Orioko tronpe-ta-jotzaile bi ikusiko dituguGozategigaz eszenatokian.

Tartean, 90eko hamarka-dako hasierako taldearen oina-rrietako bat zen Ainhoa arrebakama izatean taldea uzteko era-bakia hartu zuela kontatu diguAsierrek, eta nabari dutela tal-dean Ainhoaren falta.

Hamabost urte musikagazgozatzen eta Bizi-bizirik

“Iñaki Gurrutxaga, Aitor

Sarriegi eta Xabier Sukia

ere igoko dira oholtzara”

“Abesti batzuk ezin dirazuzenekoan falta: ‘Nornori nork’, esaterako”

“Asko antzematen dahaize instrumentuen

aportazioa disko berrian”

“Lan egiteko moduaberria izan da azkeneko

grabazio honetan”

KulturaK 2011ko martxoaren 4a, barikua anboto12

Fernan Ruiz Berbaroko kidea

GEUREDURANGALDEA

Antzinako uriaren ateetako baten alboandago. Mañaria errekaren ur garbiak laz-tantzen ditu hormatzarrak, hiribildutikbestaldean. Hor bizi ziren Erdi Aroanherritar arruntak, baserritarrak, nekaza-riak…; hiribildutik bestaldean.

Geure Durangaldean idazteko behinbaino gehiagotan izan dut adiskide ita-liarraren laguntza estimagarria. Beretalaiatik beste modu batez ikusten dugure ingurua.

Oraingoan harresiak eta baztertuakaipatu dizkit; kontu horietan, Erdi Aro-tik hona, gauzak ez direla horrenbestealdatu. Pinondora hurreratu zen lehen-go egunean, ikaragarri gustatzen zaio-eta bazter hori; lasaitasuna transmititzeazgain, denboran atzera egiteko ere apar-ta da errekondoa.

Kanpotik ikusita, ostatu baten antzahartu omen zion eraikin zaharrari. Sar-tu eta harreragileari zuzendu zitzaionjakin-minez. Andreen gunea, euskara-ren lantegia, behartsuei laguntzeko elkar-tea, gobernuz kanpoko erakundeak, gai-xoak… Marjinatuen aterpea otu zitzaion,baztertuentzat eraikitako hotela, hiribil-dutik bestaldean.

Gero, harreragileak hoteleko gelaxumeak erakutsi zizkion Feliceri, atse-ginez. Luxu bakoa, bizipenez betea, iru-ditu zitzaion lehena ikusitakoan. Do notdisturb zintzilikaririk agerian ez. Atea joeta, zabaltzean, maizterrak, altzariak etatrasteak motroiloan, euskararen lante-gia zela esan zioten; euskaraz (nahaspi-latuta?) bizitzeko uneak eta guneak sor-tzea zela euren egitekoa; handik, hiribil-duaren bestaldetik.

Harresi barrukoengana hurreratuezinean zebiltzala esplikatu zioten lagunitaliarrari, gotorlekuan sartzeko azaroakzituztela. Armadurak, ezpatak, zaldiaketa parafernalia guztia hartzeko eta era-so egiteko aholku eman dit lagunak,garai ezin hobea dela harresi ikusgaitzaksuntsitzeko. Eta horrela esplikatzekoeuskara lantegikoei.

Arrangurak bazterrean utzi etamoz(k)or(ro)tu gaitezen, eta gehiegike-rietan nahaspilatu, aratusteak dira-eta.Badator begien distira areagotuko digungarizumako haizea.

Baztertuen hotela

BERTSOLARITZA ZIKLOA

‘Bertsolamintza’ jardunaldien laugarrenhitzordua hartuko du eguenean PlateruenakMartxoaren 10ean, 18:00etan hasita, Bertsozale elkarteak antolatu duen saioa egingo dute kafe antzokian

S arako Lur Berri aretoan, Gasteizeneta Iruñean burutu dituzte azkenasteetan Bertsozale elkarteak anto-

latzen duen Bertsolamintza gogoeta, iker-keta, berbaldi eta eztabaida zikloaren lehe-nengo hiru saioak. Martxoaren 10ean, egue-nean, 18:00etan hasita, DurangokoPlateruenean izango da hurrengo hitzordua.

Berbaldia, eztabaida eta bertso-saioesperimentalakburutuko dituzte Platerue-nean, eta Onintza Enbeita bertsolariak egin-go ditu aurkezle eta moderatzaile lanak.

Bertsolaritzagaz loturiko gaien inguru-ko gogoeta eta ikerketa sustatzea helburuduten jardunaldietan, Inertziak erantzi,garena jantzi lemagaz jardungo dute aur-ten, laugarren edizioan.

Azken hilabeteetan gaiok mintegietanlandu eta eztabaidatu ondoren, “hausnar-keta borobildu ondotik gizarteratzeko”, Ber-tsozale elkarteak azaldu duenez, “bertsoza-

le, kulturgile eta oro har euskaltzaleekin”gogoeton emaitzak konpartitzea da Bertso-lamintzaren jomuga. Durangoko kasuan,generoari buruzko eztabaida egingo dute.

Arratsaldeko seietan ekingo diote pro-gramari, berbaldiekin: Gai-jartzailea ema-

gin? Zenbateraino markatzen du gaiarenikuspegiak eta tonuak ondorengo bertsoal-dia izenburuko berbaldia eskainiko du EgoitzAizpuru gai-jartzaileak, eta ondoren Gorba-ta ala amantala erantzita... andre-gizonakbertsortan biluzik? gaiaz jardungo du IbonArrizabalagak.

Aizpururen eta Arrizabalagaren hitzal-diak eta gero, hitzaldi horietan mahaigai-neratutakoak ahotan hartuta, 19:30eanzabalduko dute eztabaida Plateruenean bil-dutako publikoagaz. Ondoren, 20:30eanhasita, bertso saio esperimentala burutukodute Plateruenean: Egoitz Aizpuruk gaiakemanda, Jon Maia, Iker Zubeldia, OnintzaEnbeita eta Ainhoa Agirreazaldegi bertso-lariek jardungo dute bertsotan.

Martxoaren 12an, zapatuan, Villabonanizango da Bertsolamintzazikloaren azkene-ko saioa, eta goizean goizetik hasita jardun-go dute hausnarketa eta eztabaidan. I.E.

‘Inertziak erantzi, garenajantzi’ lemagaz jardungo dutelaugarren edizio honetan

Generoari buruzko gogoetaketa bertso-saio esperimentalaburutuko dituzte Plateruenean

MUSIKA KONTZERTUA

Dinero hirukoteagaz datormartxoaren 11n Ekain Elortzabateria-jotzailea Durangora

Otsailean, besteak beste, Birmingham etaLondresen zuzenekoak eskainita, martxoa-ren 10ean, 11n eta 12an Madril, Durangoeta Bartzelonan joko du, hurrenez hurren,Dinero hirukoteak. Ondoren, gutxienez api-rila arteko eguen, bariku eta zapatu gehie-nak dituzte lotuta Ekain Elortza berriztarraketa bere taldekideek; kontzertuetarakohitzorduekin beteta. Estatuko hainbat hiri-buruko aretoetan jo dute dagoeneko azkenhilabeteetan, eta zerrenda hori zabaltzendarraite Madrilen elkartutako musikariek.Tartean, Mentiras izeneko bideoklipagazhainbat sari eta aipamen ere jaso dituzte.

Taldearen izen beragaz kaleratu zutendiskoaren aurkezpen biraren amaiera daudara arte luzatuko dutena, eta dagoeneko60tik gora kontzertu eskaini dituzte birahorretan: eskaintza asko izan dituzte euren

musika zuzenekoetan defendatzeko. Hurren-go helburua, uda partean bira amaitutzateman eta bitartean sortu dituzten kantekindiskoa kaleratzea du Dinerok: kontzertue-tan zuzenean eskaini ahal izateko kantagehiagoko errepertorioa izateko.

Barikuan, Plateruenean, 2009an graba-tutako hamaika kantak eta hura kaleratuzutenetik sortu dituzten beste zenbait eskai-niko dituzte. Duela urtebete Berrizko Gaz-tetxean eskaini zuten kontzertuaren hariraberagaz izan genuen elkarrizketan Elortzabateria-jotzaile berriztarrak zioenez, “hirumusikari oso energikoren baturaren” inda-rra entzungai izango da Plateruenean. Kon-tzerturako hiru sarrera bikoitz zotz egingoditugu www.anboto.org webgunean. I.E.

Madril eta Bartzelonan eskainiko dituzten kontzertuen tartean, martxoaren11n da Ekain Elortzak jotzen duen Dinero taldearen Platerueneko zita

Duela urte bi grabatu zutenizen bereko diskoko hamaikakantak eskainiko dituzte

GEHIGARRIAanboto 2011ko martxoaren 4a, barikua

Martxoak 8G 2011ko martxoaren 4a, barikua anboto2

Zientziak emakumeari zenbatzor dion gazteei jakinarazten

Emakumeek ekarpen garrantzi-tsuak egin izan dituzte zientzia-ren arlorik gehienetan, bainaaskotan ez dute merezitako oihar-tzunik eta aintzatespenik jasogizartean. Hutsune hori eta Zien-tziaren Nazioarteko Urtea aitza-kia moduan hartuta, Emakume-ak zientzian izeneko erakusketaantolatu dute San Agustin kul-turgunean, eta Durangoko ikas-tetxeetako 8tik 10 urtera bitate-ko gazteekin bisita gidatuak anto-latuko dituzte bertara.

Gaian trebatutako ipuin-kon-talari batek modu ulerterraz etadinamikoan azalduko die gazte-txoei hainbat emakumek zientzia-ren arloan izandako garrantzia, etaegindako ekarpenen berri.

Erakusketa kulturgunekohallean antolatuko dute, martxo-aren 14tik 18ra, eta Teresa Nuño-ren (Euskal Herriko Unibertsita-teko Zientzia EsperimentalenDidaktikako katedraduna) txos-

ten batean oinarrituta dago.Horren arabera, sei taldetan bana-tu dute erakusketa, eta honakoemakumeen gaineko infomazioajaso ahal izango dute: Mary EnglePennington, Marion Donovan,Emili de Breteuil, Sophie Germain,Catherine Littlefield, CarolineHtschel, Ada Augusta Byron,Mileva Maric, Alejandriako Hypa-tia eta Marie Curie.

Durangoko Udaleko Berdin-tasun Saila urtero ahalegintzenda gazteei zuzendutako ekintzakantolatzen Martxoaren 8ari begi-ra. Iaz ere egitura bereko ekime-na antolatu zuten, eta “oso pozik”geratu ei ziren jasotako erantzu-nagaz; “gaztetxoek asko gozatuzuten ekimenean”, Kety Arrabalberdintasun teknikariak azalduduenez.

Hauek dira ekimenean par-te hartuko duten ikastetxeak:Landako, Nevers, San Antonio-Santa Rita eta Zabalarra.

AAuurrtteenn ZZiieennttzziiaarreenn NNaazziiooaarrtteekkoo UUrrtteeaa ddeellaa aapprroobbeettxxaattuuttaa,, mmaarrttxxooaarreenn 1144ttiikk 1188rraa ‘‘EEmmaa--kkuummeeaakk zziieennttzziiaann’’ iizzeenneekkoo eerraakkuusskkeettaa iirreekkiikkoo dduuttee SSaann AAgguussttiinneenn,, eettaa bbiissiittaa ggiiddaattuuaakkaannttoollaattuu ddiittuuzzttee 88 uurrtteettiikk 1100 aarrtteekkoo DDuurraannggookkoo iikkaasstteettxxeeeettaakkoo ggaazztteettxxooeeii zzuuzzeenndduuttaa

Iazko arrakastaikusita erabaki duteaurten ere ekimenhau antolatzea

Ipuin kontalariakerraz ulertzeko eranbideratuko du gaiagaztetxoei begira

Andragunea: emakumeeieta emakumeen elkarteeibabesa eskainiz urte bian

Emakumeen Nazioarteko Egu-na 1911an ospatu zen lehenen-goz; 100 urte bete ditu berdin-tasunaren aldeko borroka gogo-ratzen duen egun honek, beraz.Ez da aurten ospatuko den urteu-rren bakarra, hala ere. Durango-ko Andragunea zabaldu zutene-tik bi urte beteko dira martxoa-ren 7an, aurreko egunean.Bertako dinamizatzaile den Nago-re Uribe-Etxeberriaren berbetan,bi urteotako balorazioa positiboada. “Parte-hartzaileen kopuruahandiagoa da; 250 emakumekaurretik eman dute izena jada”.Parte-hartzaileen kopuruak goraegiteaz gainera, “heterogeneoa-goa” ere bilakatu dela adierazi duUribe-Etxeberriak; adin tarteazabaldu egin da, eta hainbat bizi-mailako jendea hurbiltzen da;“gehienbat 25-40 urte bitartekoemakumeak datoz”. Andragune-ko dinamizatzailearen berbetan,hainbat arrazoi daude emakumehoriek bertara hurbiltzeko; “eza-gupen maila handitzeko” hurbil-tzen ei dira gehienak, Uribe-Etxe-berriaren ustez.

Urteurren horiek gogoratze-ko, egitarau oparoa antolatu dutePlataforma Feministak eta Ber-dintasun Udal Kontseiluak; aur-tengo martxoaren 8a inauterie-tako astearteagaz batera dator,eta aldarrikapena eta festa uztar-tzea erabaki dute. Horretarako,mozorro jaia antolatu dute:19:00etan, Andra Maritik abia-

tuta, kalejira egingo dute, eta ondo-ren mobilizazioa; 20:00etan hasi-ta, manifestazio batek herrikokaleak zeharkatuko ditu. Hauamaitzean, Andragunearen urteu-rrena ospatzeko, jaialdia egingodute Santa Anan. Egunean zeharegingo diren ekimenetara mozo-rroturik hurbiltzeko deia egin duteantolatzaileek; mozorrotzekoaukeratu duten gaia, berriz, “femi-nismoaren historia” da. Deitzai-leek historian zehar emakume-ak “baztertu” dituzten lanbidee-tako mozor roak janz teragonbidatzen dituzte herritarrak,hau da, suhiltzailez, medikuz, mea-tzariz... mozorrotzeko. Deitzaileekberdintasunaren bidean orain-dik ibiltzeko bide luzea geratzendela ere gogoratzen dute.

DDookkuummeennttaallaa iikkuussggaaiiBestalde, Martxoaren 8ari begi-ra antolatutako beste ekitaldi biere azpimarratu dituzte antolatzai-leek. Hilaren 18an, 20:15ean,Helena Taberna zuzendariakNagore Laffageren kasuan oina-rrituta egindako dokumentalaeskainiko dute San Agustin kul-tur gunean. Sarrera doakoa da.Gainera, emanaldia amaitzendenean mahai inguru bat egin-go dute eta nahi duenak bere iri-tzia eman ahalko du.

Azkenik, martxoaren 13anTengamos el sexo en pazantzez-lana eskainiko dute San Agusti-ne kultur gunean.

DDuurraannggookkoo AAnnddrraagguunneeaarreenn bbiiggaarrrreenn uurrtteeuurrrreennaa EEmmaakkuummeeaarreenn NNaazziiooaarrtteekkoo EEgguunnaarreennmmeennddeeuurrrreennaaggaazz bbaatteerraa oossppaattuukkoo dduuttee.. TTookkiiaakk eerrrreeffeerreennttzziiaallttaassuunnaa iirraabbaazzii ddeezzaann eeggiinndduuttee llaann;; bbaalloorraazziioo ppoossiittiibbooaa eeggiitteenn dduu NNaaggoorree UUrriibbee--EEttxxeebbeerrrriiaa ddiinnaammiizzaattzzaaiilleeaakk..

Martxoaren 8an19:00etan kalejiraabiatuko dute Andra Maritik

Urteurren honetanjaia eta aldarrikapenauztartzea erabakidute deitzaileek

Andraguneak hainbat ekitaldi antolatzen ditu urtean zehar, tartean erakusketak.

anboto 2011ko martxoaren 4a, barikua GMartxoak 8 3

Martxoak 8G 2011ko martxoaren 4a, barikua anboto4

Aurten ez dutekamisetarik salduko;dohaintzan emangodu dirua gura duenak

Sahararen alde batuko dutedirua aurtengo LilakroseanIIaazz LLiillaakkrroosseekkoo kkaammiisseettaakk ssaallttzzeenn hhaassii zziirreenn HHaaiittiikkoo lluurrrriikkaarraann kkaalltteettuuttaakkooeeii llaagguunnttzzeekkoo.. AAuurrtteenn,, bbeerrrriizz,, aallddaarrrriiaakkeellkkaarrttaassuunnaaggaazz uuzzttaarrttuukkoo ddiittuuzzttee,, eettaa SSaahhaarraakkoo kkaannppaammeenndduueettaann bbiizzii ddiirreenneeii bbiiddeerraattuukkoo ddiieettee ddiirruuaa

Lilakrosak beste behin lila kolo-rez jantziko ditu Durangoko kale-ak. Aurten seigarren biderra egin-go du berdintasuna aldarri dute-la osatzen duten lasterketak.Baina Durangoko kaleetan zeha-rrekoa ez da aurten osatuko

duten bide bakarra; beste bidebatean ere aurrera jarraitukodute; elkartasunaren bidean, hainzuzen ere. Izan ere, iaz kamise-tak Haitiko lurrikaran kaltetuta-koen alde saldu bazituzten, aur-ten Saharako kanpamenduetan

daudenei laguntzeko erabilikodute dirua. Baina ez dituzte kami-setak salduko. Banatu egingodituzte iaz arte egiten zutenmoduan, eta gura duenak dohain-tzan emandako dirua jasoko dute.Bertan egongo dira hainbat fami-

lia saharaui ere, ekimenari bul-tzada ematen.

Martxoaren 13an, 12:30ean,Ezkurdi Plazan hasi eta SantaAnan amaituko da lasterketa. 17 tramutan zehar hainbat elkar-teren artean erreleboka eroan-go dute testigua, eta aurten,nobedade moduan, BerdintasunKontseiluak lehenengoz eraman-go du; eurek hasiko dute laster-keta Ezkurdin. Murueta-Torrekoauzo elkarteak ere estrainekozjasoko du testigua: gainerakotramuetan honako elkarte edo tal-deak izango dira protagonista: IzarGaztea, Uztai Taldea, Landako,Nevers eta San Antonio-SantaRita ikastetxeetako gurasoen

elkarteak, DRTko emakumeen tal-dea, Errotari, Tabirako, Txoritxo Alai, Jappoo, Bat Eginez, Durangalde-ko Ahotsak, Plataforma Feminis-ta, Durangaldeko Ahotsak etaemakume saharauiak.

EErraakkuusskkeettaa AAnnddrraagguunneeaannEkimen horiez gainera, martxo-ak 8-18 bitartean ESBNri (Ema-kume Saharauien Batasun Nazio-nala) buruzko erakusketa egon-go da Andragunean. Bertakoemakumeek bizi duten egoeraislatu gura dute erakusketan.Erakundea 1974an sortu zen,Saharako emakumeen eskubide-ak defendatu guran.

Gainera, 2011ko apirileanzehar ESBN-ak bost urterikbehingo batzarra burutuko du kan-pamenduetan.

Lasterketaren lehentramuan BerdintasunKontseiluak eramangodu testigua

Sexuari buruzko aurreiritzi etabeldurrez, Errotako oholtzatik

Bihar, 20:00etan, Traña-Matie-nako Errota kultur etxean izan-go da martxoaren 8ko emaku-me langilearen nazioarteko egu-naren harira Abadiñon antolatuduten programaren barruan jaso-tako antzerki emanaldia. Galizia-ko Eme2 taldearen Tengamosel sexo en paz. obra izango damartxoaren 5ean ikusgai.

Hainbat pertsonaiaren aza-letik jarduten duen MercedesCastro da laneko antzezle baka-rra, eta 17 pertsonaia horien aza-letik jarduten du sexuari berarizein sexuari buruz hedatuta dau-den aurreiritziei buruz.

Ikuskizuna, baina, ez da baka-rrizketa bat, sortzaileek azpima-rratzen dutenez. “Hainbat akto-rek parte hartzen duten zenbaitobratan baino ekintza gehiagodago antzezlan honetan”, dioÁlvaro Lavín zuzendariak. Darioeta Jacopo Fo eta Franca Rame-ren testuetan dago oinarrituta.

MMaarrttxxooaarreenn 55eeaann,, 2200::0000eettaattiikk aauurrrreerraa,, TTrraaññaa--MMaattiieennaakkoo EErrrroottaa kkuullttuurr eettxxeeaanneesskkaaiinniikkoo dduu EEmmee22 aannttzzeerrkkii ttaallddee ggaalliizziiaarrrraakk TTeennggaammooss eell sseexxoo eenn ppaazz aannttzzeezzllaannaa

Egitarau oparoaosatu dute AbadiñonMMaarrttxxooaarreenn 88rraakkoo,, 1177::3300eettiikk aauurrrreerraa,, aannttoollaattuu dduutteenn eeggii--ttaarraauuaakk jjaassoottzzeenn ddiittuueenn eekkiimmeenneettaann ppaarrttee hhaarrttzzeenn dduutteenneemmaakkuummeeaakk mmoozzoorrrroottuuttaa jjooaann ddaaiitteezzeenn ddeeiiaa eeggiinn dduuttee

Martxoaren 8ko arratsalde etailuntzerako, herrian aldarrikape-na eta jai-giroa zabaltzeko asmoz,hainbat ekimen antolatu ditu Aba-diñoko Udaleko Berdintasun Sai-lak. Martitzenean, 17:30ean Pinoplazan hasita, kalejirak girotukodu eguna, batukadagaz.

MMoozzoorrrroottuuttaaEgun horretako ekimenetan par-te hartzen duten emakumeakmozorrotzera animatu dituzte egi-tarauaren antolatzaileek: “Andrelangilea, mozorrotu zaitez betiizan nahi eta sekula izan ezin izan

duzunaz” da emakume abadiña-rrei udalak zabaldu dien deia. Eki-taldietan mozorrotuta parte har-tzen dutenen artean, hiru TrivialFeminista zotz egingo dituztelaere aurreratu dute.

Herria kalejiran eta batuka-da hotsez lagunduta zeharkatuondoren txokolatada eta dantzal-dia antolatu dituzte frontoian,eguna amaitzeko. Martitzenaorduko, baina, emakumeen egu-nerako antolatu dituzten ekime-nak iragartzen dituen kartela hau-tatzeko burututako lehiaketarensaria banatu dute gaur.

Dagozkien sariak eman diz-kiete gaurko ekitaldian, kartellehiaketako 600 euroko lehenen-go saria jaso duen 21 urtekoMiriam Perez abadiñarrari, herri-ko saria jaso duen Vega Asen-siori, eta sari bereziak jaso dituz-ten Ainara Barrainkua atxonda-rrari eta Mónica Arana bilbotarrari.

Batukada doinuzlagunduta, kalejiraburutuko dutemartxoaren 8an

K.Aginako

Bizitza poztasuneanfokatzen ikastea dahelburuetako bat

anboto 2011ko martxoaren 4a, barikua GMartxoak 8 5

EESSKKAARRNNEE LLAARRRRIINNAAGGAA:: “GGaarraappeennppeerrttssoonnaalleerraakkoo ggaaiiaakk ddiirraattaaiilleerrrreettaann llaannttzzeenn ddiittuugguunnaakk“HHooggeeii uurrttee bbaaiinnoo ggeehhiiaaggoo ddaarraammaattzzaa ppeeddaaggooggiiaa eettaa sseexxoollooggiiaa iikkaassiittaakkoo EEsskkaarrnnee LLaarrrriinnaaggaakk jjaabbeekkuunnttzzaa iikkaassttaarrooaakk eemmaatteenn.. EEmmoozziiooeenn kkuuddeeaakkeettaa,, bbiiooddaannttzzaa eettaa yyooggaa jjoorrrraattzzeenn ddiittuu,, bbeesstteeaakk bbeessttee.. AAbbaaddiiññoonn eettaa EElloorrrriioonn ggiiddaattzzeenn ddiittuu ttaallddeeaakk,, eettaa iinntteerreessaa dduutteenn eemmaakkuummee gguuzzttiieeii lluuzzaattuu ddiiee ggoonnbbiittaa.. ‘‘CCáánnddiiddaa’’ ffiillmmaarreenn zziinneeffoorruummaa ggiiddaattuukkoo dduu mmaarrttxxooaarreenn 77aann,, 1177::0000eettaann,, TTrraaññaa--MMaattiieennaakkoo EErrrroottaa kkuullttuurr eettxxeeaann

ZZeerr ddaa jjaabbeekkuunnttzzaa iikkaassttaarroo bbaattee--aann llaannttzzeenn ddeennaa??Gauza asko lantzen ditugu. Uda-lari aurkezten diodan programan,esaterako, autoestimuagaz edojabekuntzagaz loturiko gaiak aur-kezten ditut, baina gero taldearenbeharretara egokitzen dugu.

ZZeerreenn aarraabbeerraa eeggiitteenn dduuzzuuee jjoorrrraa--ttuukkoo ddiittuuzzuueenn ggaaiieenn mmoollddaakkeettaa??Taldeko emakumeek dakartzatenbeharren arabera moldatzen ditu-gu gaiak, eta indibidualizatzen joa-ten gara apurka-apurka. Batentzatonuragarriak diren gaiak taldeki-deentzat ere aberasgarriak izatendira beti. Elkarri asko laguntzen dio-te taldeko emakumeek.

EEssaattee bbaatteerraakkoo,, zzeerr ggaaii ddiihhaarrdduu--zzuuee ssaaiiooeettaann llaannttzzeenn??Abadiñon, esaterako, “erresilien-tzia” ari gara jorratzen: arazo han-di baten aurrean erantzuten jaki-teko erresistentzia psikologikoa lan-tzea da ideia. Erresistentzia hori

landuta badaukazu, ez duzu deso-reka emozionalik edo psikologi-korik garatuko. Emozioak kudea-tzeko ahalmena lantzea da.

NNoorrttzzuueeii zzuuzzeenndduurriikkooaakk ddiirraa jjaabbee--kkuunnttzzaa iikkaassttaarroo hhoorriieekk??Jendeak pentsatzen du ikastarohauek txarto dagoen jendearen-tzat direla, baina kontrakoa da. Gara-pen pertsonalerako gaiak jorratzenditugu, eta edozein pertsonaren-tzat oso aberasgarriak izan daitez-keen teoriak eta praktikak jorra-tzen ditugu.

GGiizzoonneezzkkooeennttzzaatt eerree oossoo aabbeerraass--ggaarrrriiaakk iizzaann ddaaiitteezzkkeeeenn ggaaiiaakk jjoorrrraa--ttzzeenn ddiittuuzzuuee,, bbeerraazz..Horrela da, bai, eta aukera pare-gabea dabiltza galtzen gizonezko-ak. Oraingoz emakumeei zuzen-durik daude tailerrok. Hasiera bate-an, orain hamarkada bi beharhandia zegoen emakumeen auto-estimua lantzeko, eta orain, bes-te erreferentzia batzuk ere badauz-

kagun arren, arazo oso antzeko-ak aurkitzen ditugu.

ZZiinneeffoorruummeeaann,, ‘‘CCáánnddiiddaa’’ ffiillmmaa--ggaazz,, zzeerr llaanndduu gguurraa dduuzzuuee??Urte asko daramat Euskal Herrianzehar zineforumak antolatzen, nirebeste zaletasun bat baita zinema.Film hau oso aproposa da gai haueklantzeko: protagonista emakumebat da, adin eta arazo pertsonaljakinak dauzkana. Drama pertso-nal oso serioak —tratu txarrak etaindarkeria— era berezian jorratzenditu pelikulak. Oso interesgarria daikuskera hori, nire tailer guztietan,bizitza poztasunean fokatzen ikas-tea baita helburuetako bat: ego-era zailetatik “zer ikasi dut, positi-borik zer atera dezaket” bilatzea.

Martxoak 8G 2011ko martxoaren 4a, barikua anboto6

Sorgineiomenaldiaeta kalejirahilaren 8anMartxoaren 8a karnabalekin bate-ra dator aurten, eta Berrizko Uda-la bi gertakizunak lotzen saiatuda. Martxoaren 8ko ekitaldiak ira-gartzeko kartelaren lehiaketan erekarnabalak izan dira sormenasustatzeko ipinitako gaia.

Hilaren 8an, 15:30etik aurre-ra, makillaje, perkusio eta jantzitailerrak izango dira eskolakopatioan. Arratsaldean kalejira eta

kontzentrazioa egingo dituzte,eta iluntzean Zugarramurdikosorginei omenaldia eta trikipote-oa antolatuko dituzte. Jaia etaaldarrikapena batuko dituzte,beraz. Bestalde, hilaren 11n ikas-leentzako mahai-ingurua egingodute, Miren Amurizaren eskutik.

Taldearen hasierako urteetanDurangoko Institutuan aurkeztuzuten Prostibuloa antzezlanarenberrinterpretazioa osatu du Karri-ka antzerki taldeko "nagusien tal-deak". Urtarrilaren 15ean estrei-natu zuten Hau ez da KalkutaobraDurangoko San Agustinen, etaorain Berrizera dakarte. Martxo-aren 12an izango da saioa, ilun-tzeko 20:00etan; bost eurotandaude sarrerak salgai.

Bestetik, martxoaren 19an,Espazio hutsak antzezlana pla-zaratuko du Higa-antzerkia tal-deak. Antzerkia partitura sail batentaularatzean oinarritzen da, hiruaktore, olerkiak, mugimendua etahotsak nahastuz. Horrela, egile-en helburua ikuslea sentsaziozbetetako unibertsoan biltzea izan-go da. Emakumearen ikuspun-tutik, barne hausnarketak, gizar-tea, giza hartu-emanak, emeta-suna, maitasuna eta ametsakjorratuko dituzte.

Lan hau ere iluntzeko20:00etan hasiko da, kultur etxe-an, eta bertarako sarrera ere bosteurotan ipini dute.

Miren Amurizakmahai-inguruaemango du, hilaren11n, ikasleentzat

II. Añeketan lasterketanparte hartzeko deia egindute martxoaren 13rakoIIaazzkkoo aarrrraakkaassttaa iikkuussiittaa,, eemmaakkuummeeeenn llaasstteerrkkeettaarreenn bbiiggaarrrreenn eeddiizziiooaa pprreessttaattzzeeaa eerraabbaakkii dduu BBeerrddiinnttaassuunn SSaaiillaakk;; ssaarriiaakk,, mmuussiikkaa eettaa lluunnttxxaa eerree iizzaannggoo ddiirraa bbeerrttaann..

Lehiaketa berezia egiteko ohi-tura hartu dute Berrizen martxo-aren 8aren bueltan: emakume-en lasterketa. Añeketan deitzenda ekimen hori, eta aurten mar-txoaren 13an egingo dute herri-ko kaleetan zehar.

Eguerdiko 12:00etarako ipi-ni dute hitzordua futbol zelaian;txapligua jaurtita hasiko dutekorrikaldia. Handik Iturritza kale-ra joango dira korrikalariak, etagero, kultur etxe ostetik bueltaemanez, trenbidera hurreratukodira. Hortik, Olakueta plazarajoan eta helmuga zapaldukodute. Lehenengo heltzen denaktxapel lila irabaziko du, eta gaz-teenarentzako zein helduenaren-

tzako liburuak banatuko dituz-tela azaldu dute.

Izen-ematea udaleko erre-gistroan egin daiteke, baita tele-fonoz zein posta elektronikoz. Iaz40 lagun inguruk hartu zuten par-te, eta antolatzaileek deia egindiete emakume guztiei, ahal delakopuru hori handiagotzekoasmoz. Emakume guztien jaia izanbehar dela nabarmendu dute.

Eguerdiko12:00etarako ipinidute hitzorduafutbol zelaian

‘Espazio hutsak’ eta ‘Hau ezda Kalkuta’ taulara BerrizenMMaarrttxxooaarreenn 88aarreenn bbuueellttaann BBeerrrriizzeenn aannttoollaattuuttaakkoo eeggiittaarraauuaann aannttzzeezzllaann bbii ttxxeerrttaattuu ddiittuuzzttee;; KKaarrrriikkaa eettaa HHiiggaa--aannttzzeerrkkiiaa ttaallddeeeekk ttaauullaarraattuukkoo ddiittuuzzttee,, hhiillaarreenn 1122aann eettaa 1199aann..

Antzezlanetarakosarrerak bost euroandaude salgai; biakdira 20:00etan

anboto 2011ko martxoaren 4a, barikua GMartxoak 8 7

Afaritara mozorroa jantzitajoateko eta ekitaldi ugarirakodeia egin du AnderebidekGGooiiuurriinn eemmaakkuummeeeenn aaffaarriiaa aannttoollaattuu dduu AAnnddeerreebbiiddee eemmaakkuummee eellkkaarrtteeaakk bbiihhaarrkkoo.. MMaarr--ttxxoorraakkoo iikkaassttaarroo bbaatt aannttoollaattuu dduuttee,, eettaa uuddaabbeerrrriikkoo ppllaannggiinnttzzaa pprreessttaattzzeenn ddaabbiillttzzaa oorraaiinn

Bihar, zapatu karnabalez, berro-geita hamar emakume bainogehiago batuko dira Goiurin, Ikus-pegi jatetxean. Euretako asko, gai-nera, mozorroa soinean daukalaibiliko da, mozorrotuta joateko deiaegin du-eta Anderebide emaku-me elkarteak.

Duela urte eta erdi sortuta-ko elkarteak iaz antolatu zuenlehenengoz mota honetako afa-ria, eta 83 emakume elkartu zirenorduan. Maria Jose GonzalezAnderebideko kideak azaldu dupozik daudela elkartearen ekin-tzek izaten duten erantzunagaz:

"Duela gutxi egin dugun sagar-dotegiko irteeran ia beste auto-bus bati deitu behar izan genion,eta ikastaroetan ere jende askokparte hartu du; batzuk errepika-tu egin behar izan ditugu".

Afariaz gainera, hilaren16rako testamentu foralaren gai-neko berbaldia antolatu du Ande-rebidek. "Ez dauka zerikusi zuze-

nik Emakumeen NazioartekoEgunagaz, baina testamentuengaineko hitzaldi batean galderaasko geratu ziren erantzun barik.Iurreta elizatea izanik, arau fora-lak aplikatzen dira berton, etahitzaldi hartan informazioa faltaizan zitzaigun". Abella Legal eki-meneko kideek emango duteberbaldia martxoaren 16an,18:00etatik aurrera, Ibarretxekultur etxean.

Martxorako ekitaldiez gai-nera, udaberrirako ere hainbat egi-tasmo ditu Anderebidek. Horienartean, biodantza ikastaroa etanutrizioari buruzko hitzaldia anto-latzen ere badabiltzala aurreratudu Gonzalezek.

Euren ekintzekin eta Martxo-aren 8agaz zer aldarrikatu guraduten galdetuta, hau da Gonza-lezen erantzuna: “Emakumeakikusezin ez izatea gura dugu”.

Biodantza ikastaroaeta nutrizioari buruzkohitzaldia antolatukodituzte udaberrirako

Emakumeenbegirada, eureksortutako kulturaren bidezIIuurrrreettaann eegguunnoottaann eemmaakkuummeeeekk ssoorrttuuttaakkoo lliitteerraattuurraazz,, zziinneeaazz eettaaaannttzzeerrkkiiaazz ggoozzaattuu aahhaallkkoo ddaa.. LLiitteerraattuurraa ttaaiilleerrrreettaann,, eessaatteerraakkoo,,BBiirrmmaanniiaakkoo iiddaazzlleeeenn llaannaakk eezzaagguuttuukkoo ddiittuuzzttee ssaaiioo iirreekkiiaann

Idatziz, antzeztuz edo istorio batkameren bidez kontatuz, kulturasorkuntzaren bitartez mundukoemakumeak eta euren kulturakezagutzeko aukera eskainikodute egunotan Iurretan.

Matxoaren 7an MundukoEmakumeen Literatur Tailerrekosaio irekia egingo dute Ibarretxe

kultur etxean, 18:15ean. Txina etaAfrikako emakumeen literatura-tik abiatuta, herrialde horietakoerrealitatea eta euren kulturaezagutu dituzte orain arte. HegoAsiako kultura lantzen dabiltzaorain, eta Birmaniako idazleenlanak ezagutuko dituzte astele-heneko saioan.

ZZiinneemmaa eettaa aannttzzeerrkkiiaaMartxoaren 8an, Iciar Bollaínzinemagilearen Mataharispeliku-lagaz bideo-foruma antolatu dute19:00etarako. Hiru detektiberengaineko pelikula da Mataharis.

Ermuko Izarraitz antzerki tal-dearen bisita ere edukiko dute

Ermuko antzerki taldeak; hainba-tetan ekarri dituzte euren ema-naldiak Iurretara.

Apirilaren 2an, berriz, auto-defentsa tailerra emango du Mai-tena Monroek. Hilaren 25a da ize-na emateko azkeneko eguna.

Iurretan. Emakumeek osatutakoantzerki taldea da Izarraitz, eta hila-ren 11n Te, a las seis de la tar-de antzezlana taularatuko duteIbarretxen, 20:00etan. Emakume-en eguneroko bizitza umorez etaparodia ukituagaz lantzen du

Izarraitz antzerkitaldeak umorezlantzen du andreenegunerokotasuna

Hego Asiako kulturalantzen dabiltzaEmakumeen LiteraturaTailerrean

Aurten sagardotegirako irteera antolatu du Anderebidek.

Hilaren 8an ‘Mataharis’ pelikularen zineforuma egingo dute; irudietan filmeko protagonistak.

Martxoak 8G 2011ko martxoaren 4a, barikua anboto8

anboto 2011ko martxoaren 4a, barikua PPublizitatea 13

KulturaK 2011ko martxoaren 4a, barikua anboto14

ANTZERKIA SARIA ERAKUSKETA

Dramaturgia onenaren saria jasodu Gorakadaren 'Ogro txikia' obrak

Gorakada antzerki talde abadiña-rrak 2010eko abenduan Durango-ko San Agustin kulturguneanestreinatu zuen umeentzako Ogrotxikia antzezlanak jaso du 2011koumeentzako Europako FETENantzerki lehiaketaren dramaturgiaonenaren saria.

Europako zortzi herrialdeta-ko 65 antzerki konpainiak hartudute parte aurtengo FETEN sari-ketan, eta joan zen astean Xixon-go Sur aretoan egin zuten saribanaketa ekitaldia.

Antzerki sariketa honetanGorakadaren lana goraipatzenduten hirugarren aldia da hau:2004an zuzendaritza eta eszeno-grafia onenaren saria jaso zuten,Jim altxorraren irlan lanagatik;2006an, berriz, ikuskizun onena-ren saria Robin eta Hood obragaz.

Umeentzako antzerkia sor-tzen 1987tik diharduen antzerkitaldea da Gorakada, eta ordutik,urterik urte umeentzat pentsatu-riko antzezlanak ekoizten dituz-te. Hogeitik gora antzezlan aurkez-tu ditu Gorakadak hamarkada bio-tan, eta azkeneko estreinatu dutenlana da Ogro txikia.

Suzanne Lebeau Quebeck-eko antzerkigileak 1997an argita-ratu zuen lanaren moldaketa daAgurtzane Intxaurraga eta Aran-tza Iturbek elkarlanean moldatuduten eta Gorakadak oholtzaratuduen Ogro txikia. Intxaurraga dazuzendari, eta Aritza Rodríguez

zaldibartarragaz batera, Javi Tira-do eta Iñake Irastorza dira umeen-tzako lan berezi honetan aktore.

Besteak beste, askatasunari,arazoei aurre egiteari, desberdinenarteko berdintasunari eta beldu-rrari buruzko gogoetak dira antzez-lanekoak; Fran Lasuen musikariaksortutako musikak osatzen duobra "testu filosofiko eta poetikoa".

Testua moldatzeko lana, inter-pretazioa, eszenografia, ilumina-zioa zein jantziak eta zuzendari-tza lana dira Ogro txikia emaitza"ausarta" eman dutenak. Estrei-natu eta bi hilabetera saritu dutenazioarteko sariketan. Umeak etaeuren imajinarioa gutxietsi beha-rrean, "arriskuak hartuz sortzeak",hainbat sari dakartza. I.E.

Europako 8 herrialdetako

65 antzerki konpainiak

hartu dute parte sarietan

FETEN sarietan Gorakadaren antzezlan bat goraipatzen duten hirugarren aldia da

Suzanne Lebeau-k

1997an argitaratu zuen

lanaren moldaketa

ANTZERKIA

AlonsorenabstrakzioakDurangokoMuseoan ikusgaiGaur, ohi denez, bariku ilun-tzean, burutu dute DurangokoArte eta Historia Museoan Susa-na Alonso artista donostiarrarenlanen bildumak osatzen duenerakusketaren inaugurazioa.1985ean EHUko Arte Ederrenfakultatean lizentziatu zen Alon-so, eta, besteak beste, Donostia,Bilbo, Gasteiz, Irun eta Segovia-ko aretoetan burutu izan ditubakarkako erakusketak.

Durangoko Arte eta Histo-ria Museora dakartzanak urtee-tako lan ildoa jarraitzen dutenkoadroak dira, baina erakuske-taren eskuorrian aipatzen denez,“bere lanean eta egindako lana-ren zergatian segurtasun handia-goagaz” egindakoak.

Hain eguneroko baina abs-traktuak diren emozioak, ame-tsak eta grinak, koadroetan ereabstrakzioen bitartez adierazteada Susana Alonsoren lanarenmuina. Berehalakotasuna etainpaktua adierazten duten iru-diak dira erakusketakoak.

Margolanez gainera, mar-golariaren sorkuntza prozesuaerakusten duten bideo eta argaz-kiak ere bildu dituzte. I.E.

Martxoak 27a arte

egongo dira koadroak

Durangoko Museoan

Teatre Nu taldekatalanarenumeentzako‘Aitona Matias’Umeei zuzenduriko ikuskizunakekoizten 1999tik diharduen tal-dea da Bartzelonako Institut delTeatre-n antzerkigintza ikaske-tak burututako kideek osatzenduten Teatre Nu. Martxoaren11n, 18:00etan, Berrizko KulturEtxean aurkeztuko dute AitonaMatias ikuskizuna.

Duela urte bi estreinatuzuten Avi Ramon lanaren euska-razko bertsioa da azaroan aur-keztu zuten Aitona Matias, aiton-amonen eta umeen arteko har-tu-emanez diharduena: handituahala umeak hainbeste gauzaberri ikasten dituen bitartean,aitonari oroimena zelan txar-tzen zaion erakusten du. I.E.

ANTZERKIA SARIA

Liburuak bueltatzeko makina ipinidute Durangoko Udal Liburutegian

Z irrikitutik liburua, CDaedo DVDa sartu, apur batitxaron eta makinatik sar-

tu duguna ondo sartu dela dioentiketa irtengo da. Astelehenetikaurrera maileguan hartutakomateriala makina batek bueltatze-ko aukera edukiko dute Durango-ko liburutegiko erabiltzaileek.

Duela urte bi ipini zituztenliburuak hartzeko makinak libu-rutegian, eta gaur egun maile-guen % 65 makina horien bitar-tez egiten dela nabarmendu duXabier Aranguren liburutegikoarduradunak.

Makina berriaren barruan 200eta 250 liburu artean sartzen dira.Liburuak edo bestelako materia-la bertara sartzean, liburutegikoadela identifikatzen du makinaketa momentuan bertan erabiltzai-

leak beste mailegu bat egin deza-ke. Arangurenek azaldu duenez,“barruan sartuta zer daukan jaki-teko aplikazioa dauka makinak”.

Arangurenek adierazi due-nez, datorren hilean Durangokoliburutegian 41.000 liburu eduki-tzera helduko dira. Hilean 5.000mailegu inguru egiten direla azal-du du, eta makinek beharginenlana errazten dutela: “Katalogazio-rako eta bestelako beharretarakodenbora gehiago daukagu maki-nak ipini genituenetik”.

AitzindariaEuskal Autonomia Erkidegoanipintzen duten mota horretakolehenengo makina da Durango-koa. 24.000 euroko kostua du eta% 90 Eusko Jaurlaritzaren diru-laguntzagaz ordaindu dutela azal-du du Aitziber Irigoras alkateak.

Astelehenean liburuak baka-rrik bueltatu ahalko dira, konfigu-razioa amaitu arte. Maileguakbueltatzeko makinak hartzekoakdaukan harrera izatea itxaroten dualkateak: “Liburutegien etorki-zuna izango da hau”. A.U.

Liburutegiko maileguen

% 65 makinen bitartez

hartzen da gaur egun

Proba batzuk egiten dabiltza orain, eta astelehenetik aurrera erabilgarri egongo da makina

EAEn Durangokoa da

liburuak bueltatzeko ipini

duten lehenengo makina

anboto 2011ko martxoaren 4a, barikua 15 Ki

KIROLAK“Inglaterran zaletasun handiagoadago pistako txirrindularitzarako”

MMuunndduukkoo KKooppaann lleehhiiaattuu zzaarreennlleehheenneennggoo aallddiiaa iizzaann ddaa??Ez. Iaz lehiatu nintzen lehenen-goz maila horretan; bi probatanaritu nintzen. Aurten, ostera, hiruprobatan ibili naiz: Melbournen,Pekinen eta Manchesterren. Lauprobek osatzen dute guztira,Munduko Kopa, eta txapelketapuntu bidezkoa da.

EEttaa zzeellaann kkoonnppoonndduu zzaarraa??Iaz baino hobeto. Alde handiaigarri dut iaztik hona. Hango mai-la oso altua da; iaz, lehenengoaldia izatera, aurrekoak jarraituezinik ibili nintzen. Aurten, ostera,eurekin batera ibili naiz; ondo ibilinaizela esan daiteke, beraz.

Proba bakoitzean modalita-te jakin batean lehiatzen gara.Melbournekoan, berriztar bate-gaz batera (Iban Leanizbarrutia)lehiatu nintzen; ‘amerikarra’modalitatean, hain zuzen ere.‘Amerikarra’ delakoa binakakoerrelebo lasterketa bat da.Ondoren, Pekinen, ‘puntuazioa’delakoan aritu nintzen; hor ibilinaiz gusturen. Ondoen molda-

tzen naizen modalitatea ere horida. Azkenekoan, Manchesterre-koan, ‘jazarpenean’ aritu ginen.Lau kilometroko erlojuaren aur-kakoa da hori.

ZZeellaann ddooaa,, oorroo hhaarr,, ddeennbboorraallddiiaa??Oraingoz oso ondo, bai niretzatbai talde osoarentzat ere. Iraile-an Espainiako Txapelketan arituginen, eta probetako bateanbigarren egin nuen. ‘Skratx’ pro-ban, hain zuzen ere. EspainiakoTxapelketan, Elite mailan, domi-na bat lortzea eta MundukoKopan besteekin batera lehia-tzea oso ondo dago.

Hemendik aurrera, Espai-niako Kopan arituko gara. Txa-pelketa hori ere puntukakoa da,

hainbat proba ditu. Lehenengobiderra du, eta ez dugu errefe-rentziarik, baina ahalik eta ondo-en egiten ahaleginduko gara.

LLeessiiooeekk eerrrreessppeettaattuu zzaaiittuuzzttee??Bi urtez min hartuta egon naiz;belauna, Akilesen tendoia... biurte oso txarrak igaro ditut. Etsi-garria da, baina aurrera egitealortu dut.

2233 uurrtteeggaazz,, ppaallmmaarreess ddoottoorreeaadduuzzuu.. NNooiizzbbaaiitt JJookkoo OOlliinnppiikkooeettaa--rraa lleehhiiaattzzeekkoo uusstteerriikk bbaadduuzzuu??Oraina da buruan daukadana.Oso gaitza da, baina ahalegin-duko naiz. Horretan nabil.

EErrrreeppiiddeekkoo ddeennbboorraallddiiaa hhaassii ddaaoorraaiinn.. NNoonn zzaabbiillttzzaa zzuu gguussttuurreenn??Ni gusturago pistan. Ez dakitemaitza hobeak lortzen ditudala-ko den, lanaren ordaina handia-goa delako, baina pistan gustu-rago nabil errepidean baino.

Errepideko denboraldiaprestakuntzarako hartzen dugu,gainera. Pistako denboraldiairailean hasten da, eta maiatze-an amaitzen da. Denboraldiahasi arteko tarte hori geldirik ezegoteko aritzen gara errepide-an; forma ez galtzeko eta entre-natzeko, batez ere.

IIbbaann LLeeaanniizzbbaarrrruuttiiaa eettaa UUnnaaiiEElloorrrriiaaggaa ttaallddeekkiiddee ddiittuuzzuu......Iban eta biok bizi guztia darama-

gu batera. 13 urte geneuzkane-tik, beti elkarrekin.

Unai Europako txapeldunada; eredu bat niretzako, beraz.Beragandik ikasten ahalegin-tzen naiz beti.

BBeerraazz,, DDuurraannggaallddeeaann bbaaddaaggoohhaarrrroobbiirriikk??Nik gazteak ikusten ditut belo-dromoan, baita neskak ere. Eazerbait irteten den. Gaur egunbelodromoan nahiko talde politadabilela uste dut.

Orokorrean pista apur batalboraturik dagoela uste dut.Hala ere, ezagutza faltagatikdela deritzot. Pista ez da inonikusten, zaila da ezagutzea,beraz. Manchesterren, ostera,ezberdina da, sekulako zaleta-suna dago. 3.000 ikuslerentza-ko belodromoan egon gara, etahi labete lehenago sarrerakagorturik zeuden jada.

AAllddee hhaannddiiaa ddaaggoo oorrdduuaann......Inglaterra beste kontu bat da.Han beste era batera bizi dute.Pista errepidea baino garrantzi-tsuagoa da. Alderatuta, hemenoso zaletasun txikia dago. Seni-deak izaten dira probak ikusterajoaten direnak, gehienbat. Erre-pideak jarraitzaile gehiago ditu,beharbada, sinpleagoa delako.Pistan modalitate ezberdinakdaude, eta, beharbada, nekeza-goa da jarraitzea. A.M.

23 urteko txirrindulari gaztea izan arren, palmares dotorea dauka Elorriagak.

Munduko Kopan lehiatu ondoren, Espainia-ko Koparako prestatzen harrapatu duguMartzel Elorriaga. Lesioak albo batera utzi-ta, fin dabil aurten; Espainiako Txapelketanzilarrezko domina lortu zuen zaldibartarrak.

Errepidekoak zalegehiago ditu; agian,

jarraitzeko sinpleagoadelako

MARTZEL ELORRIAGA

JaioterriaZaldibar

Adina23 urte

Palmaresa

2004 (Junior mailan)- Euskadiko txapelduna- Euskadiko txapelduna Madisonen.Espainiako Txapelketa:- Txapeldunorde Taldekako Jazarpenean2005 (Junior mailan)Espainiako Txapelketa:-Urrezko domina Madisonen eta Banakako Jazarpenean-Zilarrezko domina Taldeka-ko JazarpeneanEuropako Txapelketa:- 10. Taldekako Jazarpenean- 12.Madisonen21. Banakako JazarpeneanMunduko Txapelketa:-10.Taldekako Jazarpenean- 14. Madisonen2008 (23 urte azpitik)Espainiako Txapelduna, Puntuazioan2010(Elite)-Zilarrezko domina Espainia-ko Txapelketako Skratxen.

Lehenengo postuetan daude-nen arrastoa ez galtzeko, Kul-turalak beharrezko du jardu-naldi honetako puntuak Tabi-ran geratzea. Eibar B taldearenkontra jokatuko dute partidua.Zal laren kontra 1-0 galduondoren, Kulturalari dinamikaona berreskuratzea dagokio.Eibar B sailkapeneko erdialde-an dago, beraz, aukera egokiadute durangarrek puntuakeskuratzeko,.

Zallatik esku hutsik itzuliarren, oraindik play-off postue-tan darrai Kulturalak; lauga-rren, hain zuzen ere: Laudio,hirugarren sailkatua, 2 punturadaukate. Beasain 5. sailkatua-rekiko sei puntuko aldea man-tentzen du, oraindik. A.M.

Arrastoa ezgaltzen saiatukoda Kulturala

Biharko Izarrak txapelketakolehenengo partiduak jokatudira jadanik. Eskualdeko pilo-tariek pausu sendoagaz hasidute txapelketa. Olalde (22-11) eta Aldape (22-19) malla-bitarrek eta Azpiri (22-14) elo-rrioarrak puntu bana lortu dute.Landaburu elorriarrak, berriz,17-22 galdu zuen. Txapelketajokatzeko sistema betikoa da:bi multzotan banatuta, denekdenen kontra jokatuko dute.Puntu gehien eta aldeko tantogehien dituzten aurrelariak etaatzelaria finalerdietarako sail-katuko dira. Aldape mallabita-rra atzo gauean zenbigarrenpartidua jokatzekoa. A.M.

Garaipenagazhasi du BiharkoIzarrak Olaldemallabitarrak

Gaur, 18:00etatik aurrera, Biz-kaiko Trinkete Txapelketakofinalak jokatuko dituzte kade-te, gazte eta nagusien bigarrenmailan, Abadiñoko Tornosolotrinketean.

Kadeteetan Iturbek etaElorriagak Fullaondoren etaUriberen aurka jokatuko dute.Gazteetan Ziarrusta eta Etxe-barria Gorosabel eta Pujana-ren kontra ariko dira. Azkenik,nagusien bigarren mai lanDurangaldeko bikoteak lehia-tuko dira; Mallabiko Garaizabaleta Garitagoitiak AtxartekoArabiourrutia eta Aspuru izan-go dituzte aurkari. A.M.

Bizkaiko TrinketeTxapelketakofinalak gaur

KirolakKi 2011ko martxoaren 4a, barikua anboto16

Zazpigarren Artearen historian arakatuz gero,hainbat dira kirolari erreferentzia egiten diotenfilmak; errugbiari erreparatzen diotenak erebadira, asko ez diren arren.

Ospe handia lortu du Clint EastwoodenInvictus filmak. Dirutza biltzeaz gain, 2010ekooscarretarako bi izendapen izan zituen.

Daniel Rosenfeldek zuzendutako La Qui-mera de los héroes agian ez hain ezaguna, bai-na hainbat sari eskuratu ditu aurkeztu dutenzine jaialdietan. Formosako indigenen istorioberezia kontatzen digu bertan.

Orain bi urte, Australian arrakasta handialortu zuen The Final Winter filmak. Matt Nablejokalari baten azalean jarri zen, eta istorioarisekulako ukitua eta errealtasuna eman zion.

Bitxikeria moduan, Irlandan ekoiztutakoQueering The Pitch; homosexualez osaturikotalde batek, aurreiritziei eta oztopoei aurre eginbehar die errugbian jokatu ahal izateko.

Bukatzeko, Gonzalo Arijonen Naufragosde los Andes. Ande mendietan izandakohegazkin istripu baten ondotik, 16 errugbijokalarik bizitakoak kontatzen ditu. Lan hauekikusgai egongo dira San Agustin aretoan,DRTk 25. urteurrena ospatzeko antolatutakozine-klubean. Datak: martxoaren 29a eta apiri-laren 5a, 12a eta 19a. Hurbildu zaitezte, mere-ziko du eta!A

ditu

aren

txok

oa

Gotzon Gomez•Errugbi entrenatzailea

Zinea eta errugbia

Reyes Goikoetxea durangarrak txapelketako minutu guztiak jokatu ditu.

Euskal Selekzioa bajaugarigaz heldu daHerrialdeen ArtekoTxapelketara

Meritu handiko bigarrenpostua Herrialde Artekoan

Herrialdeen Arteko Txapel-keta bost biderrez jarraianirabazi eta gero, 2011koan

txapeldunorde izateagaz konfor-matu behar izan du Virginia Sagar-duy durangarrak gidaturiko Eus-kal Selekzioak. Gironan (Catalun-ya) ospatu zen txapelketa hori,otsaileko azkeneko asteburuan.Galizia eta Andaluziako taldeei ira-bazi ondoren (10-7 eta 22-0 ),finala 27-7 galdu zuten Madrile-ko taldearen kontra. Sagarduykadierazitakoaren arabera, taldeakasko igarri ditu min hartuta dau-denen bajak. “Min hartuta ditugunjokalarietako batzuek Espainiakoselekzioagaz jokatu ohi dute; bajagarrantzitsuak izan dira, beraz”. Halaere, egoera kontutan hartuta,“pozik” itzuli dira Euskal Herrira.

Finalera heldu aurret ik ,Galiziaren eta Andaluziarenkontra jokatu behar izan zuten.Sagarduyren berbetan, “gakoa”lehenengo partidu hori irabazteaizan zen. “Galiziako taldea osofin ibili zen, eta partiduko zatibatean berdinduta egon ginen.

Virginia Sagarduy eta Ines Etxegibel durangarrek gidaturiko taldeak27-7 galdu zuen finala. DRTko hiru jokalari lehiatu dira taldean

Azkenean partidua irabaztea lor-tu genuen”. Andaluziarren aurka,berriz, lasaiago ibili ziren VirginiaSagarduyk gidaturiko neskak.“Partidua ez zen Galiziakoarenaurkakoa bezain ikusgarria izan”.Aitziber Porrasek min hartuzuen partidu horretan. Finala,

azkenik, beste kontu bat izanzen. Hasiera batean madrildarreieusteko kapaz izan ziren arren,2. zatia bestelakoa izan zen.“Bigarren zatian gure gainetikpasatu ziren”. Lortutako emai-tzagaz gustura geratu direla dioSagarduyk, hala ere. “Taldeakduen guztia eman zuen, etahorri esker lortu dugu txapeldu-norde izatea. Gakoa taldearenbihotza, grina eta eskuzabalta-suna izan dira, hain zuzen ere”.

Sagarduy ez da izan Giro-nan egon den durangar bakarra.Euskal Selekzioagaz Reyes Goi-koetxea, Maider Nuñez etaAinara Lopez jokalariak aritudira. Orokorrean, jokalari guztiekegindako ahalegina eskertu duSagarduyk, baita durangarrenaere. “Goikoetxeak txapelketakominutu guztiak jokatu ditu, adibi-dez”. Sagarduygaz batera InesEtxegibel durangarrak entrena-tzen du taldea. Olatz Fdez. deArroyabe elorriarrak eta Eduar-do Muñoz durangarrek osatzendute talde teknikoa. A.M.

Sagarduy: “Gakoataldearen bihotza, grinaeta eskuzabaltasunaizan dira”.

Durangoko Bidezabal atletismotaldeak bost domina eskuratuditu Bilboko Zorrozan ospaturi-ko Euskadiko Distantzia Luze-ko txapelketan; urrezko etabrontzezko domina bana etazilarrezko hiru erdietsi dituzte.Urrezko domina David Fuentekeskuratu zuen, disko-jaurtike-tan. Xabalinan, zilarrezko domi-na lortu zuen Arantza Morenok.Gainontzeko dominak mailu-jaurt iketan irabazi z ituztenBidezabal taldeko kirolariek.

David Fuentesek eta RuthSoberak zilarrezko domina bilortu zituzten; Amaia Munitxak,berriz, brontzezko domina lortuzuen. A.M.

Euskadiko Txapelketaoparoa BidezabalentzatDistantzia Luzekoan bost domina irabazi ditutalde durangarrak, urrezko bat tartean

David Fuentesek 48,30 metroko jaurtiketagaz irabazi zuen.

Binakako Txapelketan aurreraegitea oso gaitz dauka bikotebizkaitarrak. Geratzen zaizkienbi partiduak irabazi egin behardituzte derrigor; berdinketakdesegin ahal izateko, tanto-kopuru handiagaz irabazi behardituzte, gainera. Bi partidu horie-tako lehenengoa etzi jokatuko

dute Tolosako Beotibar pilotale-kuan. Aurrean Irujo eta MerinoII.a izango dituzte. Bederatzi jar-dunaldiren ondoren, Berasalu-zek eta Apraizek hiru garaipenlortu dituzte. Finalerdietarakohiru txartel daude jokoan, etasei bikotek dituzte horietako batlortzeko aukerak. Xala etaBarriola sailkaturik daude jada.

Bestalde, Ibai Zabalak gaurjokatuko du Arretxe II.a aurrela-riagaz batera; Titin III.aren etaBeroizen kontra lehiatuko dira.Partidua 22:15ean jokatuko da,Zornotzako pilotalekuan. IbaiZabala berriztarrak Ruben Belo-kiren lekua beteko du. A.M.

Aurrera egiteko azkenekoaukera BerasaluzerentzatJardunaldi honetan erabakiko da BinakakoTxapelketan aurrera egingo duten ala ez

Ibai Zabalak gaurjokatuko du,Zornotzan, 22:15ean

Domina gehien mailu-jaurtiketan irabazidituzte durangarrek

anboto 2011ko martxoaren 4a, barikua Kirolak 17 Ki

FUTBOLAHIRUGARREN MAILAKKuullttuurraallaa -- EEiibbaarr BBZapatuan, 17:00etan, TabiranOHOREZKO MAILABBeerrrriizz -- GGuurruuttzzeettaaZapatuan, 17:30ean, BerrizburunGOREN MAILAEElloorrrriioo -- LLaarrrraammeennddiiZapatuan, 17:00etan, Larrako-zelainLEHENENGO ERREGIONALAZZaalldduuaa -- EErrrriiggooiittiiZapatuan, 17:00etan, SolobarrianLEHENENGO ERREGIONALA(emakumeak)IIuurrrreettaakkoo -- LLaa MMeerrcceeddDomekan, 16:30ean, Larrako-zelain

SASKIBALOIAEBA MAILATTaabbiirraakkoo -- DDeeppoorrtteess FFeerrrreerrZapatuan, 19:30ean, LandakonLEHENENGO AUTONOMIKATTaabbiirraakkoo -- DDPPII CCaammbbiiooZapatuan, 17:00etan, LandakonBIGARREN ERREGIONALA(emakumeak)ZZaalldduuaa -- UUGGEE SSaasskkiiGaur, 19:30ean, Zaldibarko kiroldegian

ARETO FUTBOLAEUSKAL LIGAMMaallllaabbiiaa -- LLaagguunn OOnnaakkDomekan, 17:30ean, Zaldibarko kiroldegianLEHENENGO ERREGIONALAAAbbaaddiiññookkoo LLaagguunn --BBeerrmmeeooZapatuan, 17:00etan, Berrizburu kiroldegianEElloorrrriiookkoo BB -- BBeeggooññaazzppii 8866Zapatuan, 18:00etan, Elorrioko kiroldegianMMeennddiibbeellttzz -- ZZuueennttzzaattZapatuan, 17:00etan, Landakon

PILOTABIHARKO IZARRAK-- AAllbbaarraaddoo -- PPeerreezz // NNaarrbbaarrttee -- LLiinnzzooaaiinn-- YYoollddii -- CCaassttii ll lloo //AArrrreessee -- IIrruussttaaZapatuan, 17:00etan, Mallabiko pilotalekuan-- AAllbbaarraaddoo -- LLiinnzzooaaiinn // AAnnssootteeggii -- TTeelllleettxxeeaa-- EElleezzkkaannoo -- IIrruussttaa //VViiccttoorr -- LLuukkiinnEguenean, 21:30ean, Mallabiko pilotalekuan

Agenda

J.F.

Azken aspaldian burua altxatuezinik dabil Sasikoa. Bigarrenitzuli osoan puntu bakar bat lor-tu du. Urtarrilean hiruna berdin-du zuen Castro Urdialesen aur-ka, eta ondorengo lau partiduakgaldu egin ditu. Ondorioz, sail-kapeneko beheko postuetandago. Irteteko aukerak badi-tuen arren, beharrezko du aha-

lik eta arinen puntuak poltsiko-ratzen hastea. Ez da errazaizango, baina. Bihar Ibarrarajoan behar du Durangoko tal-deak, Laubururen aurka joka-tzera. Partidu gogorra izangoda, gipuzkoarrak goiko postue-tan daude-eta.

20 jardunaldi jokatu etagero, Sasikoa 13. postuandago. Aurreko jardunaldian Flo-resen mutilek 2-4 galdu zutenRompienteren kontra. Partiduosoan zehar atzetik izan zirendurangarrak markagailuan; halaere, izan zuten punturen bat ira-bazteko aukera ere. Azkeneanasturiarrek poltsikoratu zituztenhiru puntuak. A.M.

Taulako zulotik irtenezinik dabil SasikoaDurangoko taldeak lau partidu galdu ditujarraian. Azkena 2-4 Rompienteren kontra

Jardunaldi honetanpartidu gaitza duteLaubururen aurka

Uztailaren 3rako lehenengo triatloiaeratuko du Garaiko Triatloi TaldeakGarain jokatuko den lehenengo triatloia antolatzen dabiltza Garaiko Triatloi Taldeko kideak.Aurtengoa bigarren denboraldia dute, eta euren ekimen propioa sortu dute herrian udarako

Garaiko Triatloi Taldeko kideek ekimen propioa egingo dute euren bigarren denboraldian.

Garaiko I. Triatloia jokatukoda uztailaren 3an, eta herri-ko triatloilariak buru-bela-

rri dabiltza horren prestakuntzan.Dagoeneko aurreikusi dute ibil-bidea zelakoa izango den, etaproba benetan erakargarria izandaiteke. Euskal triatloi zirkuitua-ren barruan egongo da lasterke-ta berri hau. Beraz, herrian eki-men berritzailea izango da.

Probaren lehenengo zatiaMutrikun, Saturraran hondartzankokatuko da. Bertan hasi etaamaituko da 1.900 metrokoigeriketa saioa. Bigarren zatia,

bizikletakoa, Saturrarandik abia-tu eta Garain amaituko da, 90km-tan pedalkadak emanez.Lea-Artibai eta Busturialdeazeharkatuko ditu, MuniketatikDurangaldera heltzeko. Iurreta,Abadiño eta Berr iz igarota,Garairako bidea hartuko du.Hirugarren zatia Garain bertanizango da osorik: 21 km eginbeharko dituzte arineketan, 7km-ko zirkuitu bati hiru bueltaemanez. Paraje ikusgarrietangaratuko da, beraz, lasterketa.

AntolakuntzaAurreratu dutenez, dortsal bana-keta eta bilera teknikoa aurrekoegunean egingo dituzte, Garai-ko Kultur Etxean, eta hurrengoegunean, gura duenak herritikirtengo den autobusa erabiliahal izango du Saturraranerajoateko. Probarako izen-emateawww.triatloi .org webguneanegin beharko da.

Orain arteko bideaIaz jaiotako taldea orain arteeginikoagaz “pozik” agertu da.Taldea sortu ez eze, egonkor-tzea eta haztea ere lortu dute.Iaz, Bizkaiko bigarren talderikonena izan zen, Abadiñoko Lau-bidetaren atzetik. “Hasieran 8-10 ibiltzen ginen; gaur egun,berriz, 21 gara” dio Jon Sara-suak. Taldekide guztiak mutilakdira: “Emakumerik ez zaigu hur-bildu, oraingoz behintzat”. Garai,Durango, Berriz eta Abadiñokokirolariak daude, besteak beste.

Ondo hasi dute denboraldiagaraitarrek; lau kidek parte har-tu zuten Mungiako proban, etaguztiek amaitu zuten. Etzi izangoda hurrengo proba, Basaurin.

Bestalde, martxoaren 20anAguilasen (Murtzia) ospatukoden Autonomien Arteko Txapel-ketarako Euskadiko TriatloiFederazioak Mugarra taldekoEkaitz Kortazar deitu du. A.M.

Domekan BasaurikoDuatloia jokatuko da.Bertan parte hartzekoasmoa dute garaitarrek

Igeriketa probaMutrikun egingo duteeta handik bizikletanetorriko dira Garaira

Garain 21 kilometroegin beharko dituztekorrika zazpikilometroko zirkuituan

Al 2011ko martxoaren 4a, barikua anboto18

AMALURRA

Olioa batzeko ontzi bereziabanatu die udalak herritarrei;betetzean, makinan sartu etahonek berria bueltatzen du

2010ean 777 litro olio batuzituzten Berrizen; sistema

berria duten herrietan kopurualaubidertu egin da

Olioa egunero eta 24 orduetanbirziklatzeko aukera Berrizen

Hiru edukiontzi berezi egokitu ditu udalak herrigunean:udaletxe ondoan, Geltoki kalean eta autopista azpianBerrizko Udalak etxeko olioabatzeko sistema berria jarri duindarrean. Martitzenean eginzuten aurkezpena udaletxeondoan; ipini dituzten hiru edu-kiontzietatik bat dagoen lekuan.Sistema hau eko3r enpresakgaratu du, eta bertako ardura-dunek azaldu zuten funtziona-mendua. Udalaren izeneanJabier Azpitarte alkatea eta Gor-ka Camara hirigintza zinegotziaizan ziren aurkezpenean. Azpi-tarteren berbetan, “egitasmohonen funtzioa bat dator Agen-da 21eko lehentasunekin”.

Sistema berri honek urtekoegun guztietan eta 24 orduetanolioa jasotzeko aukera ematendie herritarrei. Durangaldean,Iurretan, Zaldibarren, Garain etaMañarian ere zerbitzua martxandago dagoeneko.

Herritarrentzat erosoagoaizango dela azpimarratu zutenmartitzenean. Herrian ipini direnhiru makinak “erabilterrezak eta

edozein momentutan erabiltze-koak dira”, diotenez. Udaletxeondoan, Geltoki kalean etaautopista azpian jarri dituzte;Camarak azaldu zuenez, hiruga-rren hau errepide alboan egon-da, beste herrietako erabiltzaile-ek ere aukera ona izango dutebirziklatzeko.

Bestalde, tamaina handikoontzia izan arren, gurpildun aul-kietan dabiltzanentzat egokiadela adierazi zuten arduradunek.

Potearen banaketaAste honetan, etxerik etxe, olioabatzeko ontzi berezia banatudiete berriztarrei. Potea beteahala makinan utzi eta makinakberak garbitutako pote berriabueltatzen du. Makinek, GSM-GPRS sistema darabilte, etaedukiontzien egoeraren uneanuneko informazioa jaso dezakeudalak. Bilketarako ere makinakberak ematen du abisua betetadagoenean.

Birziklatzeko arduraBerrizko Udalak 2002. urtetikbatu du etxeko olioa, gero birzi-klatzeko. Orain arte, hi leanbehin herriko hiru puntutan etaordu jakin batean egin izan dabilketa. Jasotako datuen arabe-ra, 2010ean 777 litro olio batuziren Berrizen, eta 493 pertso-nak erabili zuten zerbitzua. Bil-keta sistema hau erabiltzen denlekuetan, birziklatzeko olio bilke-ta laubidertu egin da: herritarbakoitzeko litro bat batu da.Camararen ustez, “Berrizen ia5.000 litro batzea oso positiboalitzateke”.

Olioak kalteak sortzen dituetxeetako nahiz herr ietakohodietan, eta uretan zer esanikez: olio litro bakoitzak 1.000 litrour kutsatzen ditu.

Aurkezpenean ikastetxekoikasleek ere hartu zuten parte,eta Azpitarte alkateak dei bere-zia egin zien gazteei, birziklatze-ko ohitura hartu dezaten.

anboto 2011ko martxoaren 4a, barikua PPublizitatea 19

I 2011ko martxoaren 4a, barikua anboto20

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Muntsaratz auzo-an. 2 logela, 2 komun, egon-gela, sukaldea eskegitokiare-kin, balkoia, garajea eta tras-telekua. Ia berria. Oso polita.Tel.: 615 007 216

Durango. 98 m2. Oso eguz-kitsua, 3 logela, sukaldea-jangela, bainugela eta komunleihodunak, 2 terraza partiku-lar eta komunitarioak. Altza-riz betea, ateak eta zorua al-datuta. Garaje eta igerilekua-rekin. Tel.: 655 704 684

Durango. Alde zaharra. 71m2. Kanpoaldera. Altzarizhornituta. 2 logela. Egongela.Sukaldea. Komun bat. Guztizberriztuta kanpotik eta barru-tik. 199.000 euro. Telefonoa: 607 715 353

Durango. Kalebarrian, 74m2. 3 logela, despentsa,egongela, sukaldea eta ko-muna. Erreformatuta, osopolita. Ganbara. 696 397 387

Durango. 94 m2. HerrikoGudarien plazan. 3 logela, 2komun, sukaldea eskegito-kiarekin, egongela ederra,ganbara eta garajea. Kokapenoso ona, eguzkitsua eta bistaederrekoa. Prezioa: 343.000euro. Tel.: 615 760 801.

Durango. Sasikoan. 71 m2.3 logela, komuna, egongela-jangela eta sukaldea. 2 balkoi.Kalefakzioa. Ganbara eta ga-rajea. Prezio oso ona. Telefo-noa: 679 382 369. Sorkunde

Durango. Martxoaren 8kokalean. 3 urte. Oso polita. 80m2, bi logela, bi komun, osopolita den sukalde berria etasaloi ederra. Pisua inguratzen90m2-ko terraza. Kanporaematen du. Orientazioa pare-gabea. 30m2-ko garajea. Telefonoa: 637 416 438

Elorrio. 65 m2, Buzkantzkalean. 2 logela, komun bat,sukalde-egongela eta ganba-ra ederra. Igogailua. Kokapenona eta eguzkitsua. Prezioona. Tel.: 94 682 12 34

Mallabia. Baserria eta20.000 m 2-ko lur zatia sal-gai. Kokapen ona eta prezioegokia. 20:00-22:00 arteandeitu. Tel.: 655 70 26 47

Mañaria. Bi logela handi,balkoidun egongela eta su-kalde handia. Eguzkitsua.Aluminiozko leihoak, elondoegurra. Mendirantza. Toki la-saia. Garajea. Bi solairu. Guz-tiz hornitua.Tel.: 615 765 646

Zaldibar. 300 m2-ko base-rria berriztuta. 28.000 m2-ko lursaila. Oso eguzkitsua.Tel.: 625 705 997

ERRENTAN EMAN

Atxondo. Bi logela alokagai,komunareko eta sukalderakoeskubidearekin. 666 829 510

Elorrio. 50 m2-ko atiko be-rria alokagai. Logela, komunaeta sukalde-egongela. Igo-gailua. Oso polita. Tel: 606 043 835

Elorrio. 45 m2-ko pisua alo-kagai. Logela, komuna etasukalde-egongela. Egoeraonean. Garajea. 687 740 449

Zaldibar. Etxea alokagaiAlde Zaharrean. Bi logela,egongela, sukaldea eta ko-muna. Guztiz berriztatua.Tel.: 660 458 756

ERRENTAN HARTU

Bilbo. Neska langilea Bilbonedo inguruan pisu bila, apar-tamentua, atikoa, estudioa....eraitz@gmail.com 626 86 67 36

Elorrio. Altzariz jantzitakopisu bila nabil, alokatzeko.Tel.: 94 658 21 91

Iurreta. Lagun bi alokatzekopisu bila dabiltza Iurretan edoDurangon. Etxea jantzita.Tel.: 675 708 827

OPORRETAKO ETXEA

ERRENTAN EMAN

Llanes (Asturias). Bi per-tsonarentzako apartamentuaalokagai. Aste santuan, astebukaeretan... 637 91 68 92.(14:00etatik aurrera)

Durango. Larunsen (goure-tte eski estazioa) mobilho-mea alokagai, eski denboral-dian, astelehenetik ostiralera.Telefonoa: 678 748 924

PISUA KONPARTITU

PISUKIDE BILA

Durango. Pisua konparti-tzeko bi lagun behar dira. Be-rria eta jantzia. 656 771 662

LOKALAK

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Lokal ekipatua, al-tzariekin alokagai, Matienaeta Durango bitarteko errepi-dean. 120 m2. 619 790 053.

Atxondo. Apatan 40 m2-kolokala alokagai. Komuna ipi-nita dauka. Tel.: 686 137 123

Durango. Biltegi moduraerabili daitekeen lokala aloka-gai Kalebarrian. 20 m2. 200euro hilean. 665 700 461.

Iurreta. Pabiloia alokagaiArriaundiko industrialdean.150 m2 behea. 120 m2 goia.Tel.: 657 79 45 52.

GARAJEAK

SALDU

Berriz. Garajea salgai. Itxita.Argia eta ura. Ate automati-koa, bainua, txokoa eta bode-ga txiki bat. 41 m2. 2 edo 3kotxe. Tel.: 615 752 136

Elorrio. Garaje itxia salgaiBerrio-Otxoa kalean. Tel.: 658 759 264

ERRENTAN EMAN

Durango. Garajea alokagaiSan Inazio auzunean, produ-san. Tel.: 635 743 624 (Iñaki)

Durango. Garaje bat aloka-tzen dut azoka plazaren ondo-an. Tel.: 619 187 799.

Durango. Motorrarentzakogaraje partzela bat alokagai,25 euroan. Erdigunean koka-tuta. Saltzeko aukera, 9.000euroan. Tel.: 665 700 461.

Durango. Plateruen plazangarajea alokagai. 65 euro hi-leko. Tel.: 635 735 759 (josu)

Elorrio. Garaje itxia aloka-gai, kotxe bat eta trasteaksartzeko tokia. Nizeto Urkizukalean. Tel.: 660 45 87 56.

ERRENTAN HARTU

Elorrio. Furgoneta bat sar-tzen den garaje baten bila na-bil. Tel.: 679 66 63 31

TeknologiaINFORMATIKA/BIDEOJOKUAK

SALDU

Nintendo wii salgai. Osa-garri askorekin. Mandoak,nunchakuak, wii fit tabla, jokooriginalak eta abar. Segurta-sun kopiak irakurtzenditu.Tel.: 627 102 512 edoegurre@gmail.com

GAINERAKOAK

Ordenagailuak konpon-tzen ditut. Etxez etxe joatennaiz konpontzen. Konfigura-tu, birusak kendu, periferiko-ak ipini eta abar. Arin eta mer-ke! tel.: 650 172 285

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Durango. Prest nago porta-lak garbitzeko Durangaldean.Tel: 665 717 458

Durango. Neska gazte batarrtatsaldetan garbiketa la-nak egiteko prest dago. Inte-resatuek deitu 615 716 232telefonora.

Durango. Etxeak eta bule-goak garbitzeko eta umeakzaintzeko prest. Manuela Lopez. Tel.: 94 681 92 01edo 664 253 978.

PERTSONAK ZAINDU

Atxondo. Neska gaztea etaeuskalduna aste barruanarratsaldez umeak zaintzekoprest. Haur hezkuntza ikas-ten. Umeekin esperientziaeta autoa. Tel.: 626 196 885

Durango. Neska gazte eus-kalduna arratsaldetan umeakzaindu edo klase partikularrakemateko prest. 695 706 227

Durango. Esperientziadungaztea eta erreferentzia onakdituena interna edo externa

modura lan egiteko prest. Tel.: 686 161 334

Durango. Goizez umeak edopertsona nagusiak zaintzekoprest. 665 7174 58 edomai_egidazu@hotmail.com

Durango. Neska euskaldu-na, arratsaldez edo aste buka-eratan umeak edo nagusiakzaintzeko prest. Tel.: 635 204532 (mezua utzi)

Durango. Pertsona nagu-sien zainketan interna modu-ra, gauetan edo asteburutanlan egiteko prest. Garbiketalanetarako edo beste edozeinlanetarako ere prest. Espe-rientzia eta erreferentziekin.Tel.: 679 769 921

Durango. Pertsona nagu-siak eta umeak zaintzeko edosukaldaritzarako lan bila, in-terna edo externa modura. Tel.: 628 002 217

Durango. Neska euskaldunbat arratsaldeetan haurrakzaindu eta eskola partikula-rrak emateko prest. Tel.: 680 274 327

Durango. Garbiketan jardu-teko, umeak edo nagusiakzaintzeko, externa edo inter-na zein orduka lan egitekoprest. Erreferentziekin. Tel.: 690 385 891.

Durango. Garbiketan, umeedo nagusiak zaintzen aritze-ko lan bila nabil. Goizetan09:30-14:00 eta 18:00-21:00. Erreferentzia onak.Tel.: 681 21 82 30

Durango. Lanaldi osoan edoorduka aritzeko lan bila nabil,pertsona nagusien zaintzanedo garbiketan. Erreferentziaonak. Tel.: 650 61 01 94.

Durango. Garbiketarako,ume edo nagusien zainketa-rako lan bila. Lanaldi erdi edoosorako. Esperientziarekin.Tel.: 638 437 901

Durango. Neska euskaldunaeta arduraduna, goizez nahizarratsaldez umeak zaintzekoprest. Haur hezkuntzako titu-lua eta gidabaimena ere bai.Interesa edukiz gero, 666 1975 68 telefonora deitu.

Elorrio. Neska euskaldunaeta esperientziaduna arra-tsaldetan edo orduka haurrakzaintzeko prest. Haur hez-kuntzako tituluduna eta hez-kuntza berezia ikasten. Tel.:688 640 604 (arratsaldez).

Elorrio. Neska euskaldunaarratsaldetan edo orduka,pertsona edadetuak pasea-tzera ateratzeko prest. Tel.:688 654 291 (arratsaldez)

IRAKASKUNTZA

Durango. Telekomunikazio-etako ingeniari teknikoa ma-tematika, fisika eta kimika(DBH) klase partikularrakemateko prest. 680 581 215.alvaroetxarte@gmail.com

Durango. 4. mailako Teleko-munikazio Ingenieritzakoikasle euskalduna Batxilergo-ko eta DBHko klaseak Duran-gon emateko prest. Espeziali-tatea matematika klasee-tan.Telefonoa: 635 74 61 76

Durango. Haur hezkuntzaikasten dabilen mutil euskal-duna klase partikularrak edoumeak zaintzeko prest. Tel.: 685 702 177

Durango. Mutil euskaldunaeskola partikularrak ematekoprest. Tel.: 667 24 51 49.

Elorrio. Arratsaldetan klasepartikularrak ematen ditut.Tel.: 688 640 604

Elorrio. Esperientziadunneska euskara zein zientziaarloko ikasgaien klase parti-kularrak emateko prest.Tel.:679 856 346

GAINERAKOAK

Durango. Inprenta baten in-primaketa ondorengo laneta-rako (tolestu, moztu, kola-tu,...) lan bila nabilen mutilgaztea. 4 urteko esperientzia.Tel.: 620 087 594

Durango. IleapaintzaileaDurango eta inguruetan lanegiteko prest. 600 666 417

Durango. Asteburuetarakolan bila nabil Durangon edoBilbon. Erreferentzia onak.Tel.: 699 77 57 21.

Durango. Asteburuetarakolan bila, tabernan lan egitekoedo beste edozein lanerako.Kotxea daukat. 656 750 534

Durango. Masajeak etxezetxe, durangaldean. Etxetikmugitu gabe zure gustukohanketako igurtziak (hanke-tako erreflexologia), masajelasaigarriak zein terapeutiko-ak. Sesioa: 10 euro (40 min).Sesio berezia (buru eta aur-pegiko masajetxoak barne):15 euro (ordu bete). Luis mari.606 266 244. Mesedez, au-rretiaz deitu

Durango. Igeltserotza la-nak, almazen lanak, mendikolanak, lorategi lanak, etab.Egiteko prest nago. Edozeinegunetan hasteko prest. Tel.: 638 320 345 (Elmer)

Durango. Lorezaintzan,eraikuntzan, txofer modura,banaketan eta abar lan bilanabil. Lorezaintzan esperien-tzia daukat. Paperekin. Gida-tzeko baimena. 669 594 376

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Durangaldea. Kamarerabat behar da astebukaeretanlan egiteko. Kotxea izatea be-harrezkoa da. 689 802 362

Iurreta. Zerbitzaria. Ezin-bestekoa: esperientzia, gida-baimena, kotxea eta duran-galdean bizitzea. Lanaldi er-dia asteartetik igandera.Kontratua: aldi baterako bai-

na luzatu daiteke. Sartu.Erref.: 1112. Telefonoa: 94620 04 49

ETXEKO LANAK

Durango. Pertsona euskal-duna behar da goizeko07:15etik 10:30era umeakprestatu eta etxeko lanak egi-teko. Tel.: 619 864 000

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Neska bat behardugu 8 urteko alaba goizeaneskolara eramateko astearte-etan eta ostegunetan. Tel:625 709 846

Durango. Andra euskaldunabehar da umeak ikastolaraeraman eta jasotzeko. Astebaten goizeko 07:30etik09:00etara eta hurrengo as-tean arratsaldeko 16:30etik19:30era. Tel.: 646 220 562

IRAKASKUNTZA

Elorrio. Elorrion ingeles ira-kasle esperientziaduna beharda. Tel.: 615-78 66 07

Zaldibar. Frantses eskolapartikularrak hartuko nituzke,0 nibela. Tel.: 659 990 911.

GAINERAKOAK

Abadiño. Administrari la-guntzailea. Ezinbestekoa:lan-harremanetan diploma-tua (azken 4 urtetan), espe-rientzia, kotxea eta durangal-dean bizitzea. Praktikak. Ur-teko soldata gordina: 12.4001. urtean. Sartu. Erref.: 1027.Tel.: 94 620 04 49

Abadiño. Zerbitzu enpresabatek komertziala behar du.Publizitate/marketin ezagu-tza baloratuko da. Euskara.Kurrikulumak:administra-zioa@gmail.com

Durango. Aseguru-merka-tari bat. Ezinbestekoa: diplo-maduna izatea, komertzial la-netan esperientzia eta ingu-ruan bizitzea. Lanaldi osoa.Kontratua: merkantila. Urte-ko soldata gordina: 24.000euro. Sartu. Erref.: 10477.Tel.: 94 620 04 49.

Durango. Aseguru-merka-taria. Ezinbestekoa: esperien-tzia komertzial lanetan etadurangaldean bizitzea. Lanal-dia: osoa zein erdia. Kontra-tua: merkantila. Berehalahasteko. Hileko soldata: 500euro (lanaldi osoa) + komisio-ak. Sartu. Erref.: 113. Telefonoa: 94 620 04 49.

Durango. Zuzendaritzakoidazkaria. Ezinbestekoa: in-gelesa menperatzea, forma-kuntza: zuzendari idazkaritza;esperientzia eta durangalde-an bizitzea. Lanaldi zatitua,astelehenetik ostiralera. Kon-tratua: aldi baterakoa. Urtekosoldata gordina: 17.500 euro(lehenengo urtean). Sartu.Erref.: 1229. 94 620 04 49

Elorrio. Etxeko elektrizitatekonponketak egiten dira.

Telefonoa: 606 043 835

Iurreta. Delineatzailea. Ezin-bestekoa: autocad eta solid-work-en esperientzia eta du-rangaldean bizitzea. Lanaldiosoa, goiz eta arratsaldez.Kontratua: aldi baterakoa.Sartu. Erref.: 1705. Telefonoa: 94 620 04 49

Zornotza. Estetizista. Ezin-bestekoa: esperientzia, eus-kara eta inguruan bizitzea.Lanaldi erdikoa, goizez edoarratsaldez. Kontratua: mer-kantila (autonomoa). Sartu.Erref.: 802. 94 620 04 49

NEGOZIOAK

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Oregi taberna alo-kagai . Tel.: 94 682 76 32

DenetarikSALDU/EROSI

Baserria berriztatzekomaterial bila. Baserrietakobiga, ate eta lehio zaharrakerosiko genituzke. Ezkina-ha-rri eta lozak ere bai. Tel.: 657776 198 edo 685 77 24 68

Egurra eta teilak. Alercez-koak, enpaketaturik saltzenditut, egoera onean. Berrizta-tutako baserri batetik aterata.Teilatuaren neurriak 16x16metro. Tel.: 615 704 269

Haritzezko oholak salgai.Berriak eta sikuak. Ertz bizi-koak. Neurria: lodiera 8 edo 5zm, zabalera 20 zm-tik aurre-ra eta luzera 3 m-tik aurrera.Arotzentzako egokiak, baitateilatu edo zoruak berrizta-tzeko ere. Tel.: 605 720 725

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Audi a3 1.6 sportbacksalgai . 2007. 75.000 km.Parrot sistema. Egoera one-an. Tel.: 670 239 110 (iñaki,gauean deitu)

Bmw 118 d salgai. 2008.55.000 km. Urdin iluna. Alu-miniozko llantak. Oso egoeraonean. Ordenagailua, bmwekipo profesionala bluetooth-arekin. Bi guneko klimatiza-gailua. Garantia ofiziala. Sa-bairako barrak eta llantakopari. Tel.: 656 759 537

Peugeot 206 xs hdi 2.0.Gehigarri guztiak ditu, ekipa-mendu guztia, gris metaliza-tua, aluminiozko hagunakditu... Lehen eskukoa eta osoondo zaindua. 650 274 880.

Wolswagen passat batsalgai. 190.000 km. BI-CP.5.000 euro. Kotxea ikustekoelorrioko besaide autoetan.Telefonoa: 617 35 88 05

FURGONETAK

SALDU

Opel vivaro. Lo egitekoprestatuta. Gutxi erabilita etaextra ugarirekin (berokun-tza,toldoa, 2. bateria, 3 per-

tsonendako ohea, komu-na,...). Tel.: 665 707 535

Opel vivaro salgai. 1.9.Cdti. Egoera onean. Ohea,mahaia, armairuak eta korti-nak. 2005. 115 zaldi, 5 toki120.000 km. 665 737 605

MOTORRAK

SALDU

Yamaha jog scooter batsalgai. 2.000 km. IATa pa-satuta. Dena originala. Betigarajean. Tel.: 650 172 285stratokaster@gmail.com.

GAINERAKOAK

SALDU

Kotxeko lau gurpil salgai.Gutxi erabilita. G. Grip185/60r1482h. 1000km. Telefonoa: 627102512

Aisia/kirolaKIROLAK

SALDU

Cannondale r800. 5 urteditu. Oso gutxi erabilia etaondo zainduta. Gorria. Koa-droa: r800 aluminio. Neurria:57 . Direkzioa: dia-compe.Shimano 105 osorik 8v. Bu-xiak: mavic. Gurpilak: mavicsup. Kubiertak: spezialized-michelin. Sillina: selle italiaturbomatic 4. Kambio/frenomanetak, fundak, kableak be-rriak. 500 euro. 600 959 741

Jaitsieretarako moun-tainbike-a salgai. Scottgambler dh20 2010. Osoegoera onean. Konponenteguztiak orijinalak. Prezioa1.950 euro. Tel.:655 706 713

ANIMALIAK

SALDU

Astoa salgai. 2 urte. Arra,etxean jaio eta hazitakoa. Txi-pa jarrita. Tel.: 656 772 994

Idisko bat salgai. Malla-bian. Piriniar arrazako hasita-rakoa. Tel.: 606 70 91 18

Untxiak salgai. Emeak etaarrak. Gris kolorekoak. 2 hila-bete. Oso handiak. Deitu19:00-21:00. 94 621 82 57

EMAN

Txakurrak emateko. Txa-kurtegia itxi dute eta txaku-rrak sakrifikatuko dituzte. In-teresatuta bazaude deitu le-henbailehen: 629 278 238-9

MUSIKA

GAINERAKOAK

Gitarra eskola partikula-rrak durangon.Elektrikoa,akustikoa, rocka, bluesa... Es-kalak, akordeak, erritmoa...Tel.: 650 172 285

Familia/etxeaALTZARIAK

SALDU

Izozkailu bertikala salgai.125 euro. Tel.: 679 382 369

anboto 2011ko martxoaren 4a, barikua 21 I

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ATXONDO: Adosatua lursailarekin salgai.• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,2/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun eta egongelatxoa. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ARAMOTZ: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• UNDA TORRE: Halla, sukaldea, egongela, 3 logelaeta komuna.• ZUBIAURREA: Halla, sukaldea, 4 logle, egongela eta2 komun. Garajea eta trastelekua.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea. Preziointeresgarria. Berriak estreinatzeko.• GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea. Preziointeresgarria. Berriak estreinatzeko.• EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3 / 4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trasteleku etasotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KALEBARRIA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• ABADIÑO-ITURRITXO: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta 2 komun. Eskegitokia.

ETXEBIZITZAK SALGAI

DURANGO• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, egongela,eskegitokia eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara etagarajea. Zatoz ikustera.• Apartamentu berriak eraikitzen.700€ hilero. EZGALDU AUKERA HAU.• ERDIALDEA: AZKENEKO APARTAMENTUA. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia, komuna eta horma-armairuak. Edo nahiago baduzu alokatzen dizugu.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• PLATERUEN PLAZA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. • ZEHARKALEA: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela – jangela eta komuna.• ANDRA MARI: 110 m2. 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea. Leku onean.• BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.Berehalako banaketa.

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela etakomuna. Berria estreinatzeko. 96.000€.

ABADIÑO• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Zoragarria.

ELORRIO• 2 logela, komuna, sukalde amerikarra eta egongela-jangela. Berria.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

ATXONDO• 2 logela, komuna, bainugela, sukaldea balkoiarekineta egongela. Etxe osoak kanpora ematen du.

TXALETAK SALGAI

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzolakokobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusizonaldean.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA. Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatze-ko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku onean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

LUR SAILAK SALGAI

OROBIOS• 4.200 m2-ko lursaila. Guztiz laua.

IURRETA• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

ETXEBIZITZAK SALGAI• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€ + BEZ

- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• DURANGO: Atikoa. 2 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. 20 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia. • PAGASARRI: Azkeneko etxebizitzak salgai. Eraikiberriak. 2 eta 3 logela. Garaje itxia.• ASKATASUN ETORBIDEA: 81 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta komuna. Igogailua. Gas naturaleko berogaiua.• SAN FAUSTO: Ekonomikoa.• SAN FAUSTO: Hobetu ezineko aukera.• ABADIÑO: 2 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua. 120 m2. • ZALDIBAR: Aukera. 3 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Berogailua. Balkoia. Garajea.• BERRIZ eta ZALDIBAR: Etxebizitzak salgai. Deitugaitzazu eta konpromiso barik erakutsiko dizkizugu!• ABADIÑO, MUNTSARATZ eta ELORRIO: Etxebizitzaksalgai. 2 eta 3 logela. • ZALDIBAR: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin.• DURANGALDEA: Baserriak,txaletak,pabilioiak etagarajeak hainbat zonaldetan, salgai edo alokairuan. • ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia,komuna eta bainugela. Balkoia eta ganbara.• ARAMOTZ: 62 m2. 3 logela. Guztiz berriztatua etajantzia.• MENDIZABAL: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. Erdi berria. Logela bakarra.• TXIBITENA-LANDAKO: Erdi berria. Logela bakarra.Ganbaran beste logela bat. Garajea.• TXIBITENA: Etxebizitza handia. 3 logela, egongela,sukaldea, bainugela eta 2 komun. Garajea.• LANDAKO: 3 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. • EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garajea.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• ASKATASUN ETORBIDEA: 75 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna.• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ARKOTXA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun.• HERRIKO GUDARIEN: 105 m2. 3 logela. Garajeitxia. Balkoi handia.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea etaganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua.• SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. 2 balkoi.• SAN FAUSTO: 2 logela, egongela, sukalde jantziaeta komuna. Guztiz berriztatua. Prezio interesgarria.• ZEHARKALEA: 70 m2. 2 logela.• ZEANURI: Baserri ikusgarria paraje zoragarriankokatua. Ikuspegi ederrak.• ZEANURI: Lursaila salgai. Unifamiliarra egitekoaukerarekin. Zonalde lasaia. • MATIENA: Lebario auzoa. Baserria salgai. 3.000m2-ko lursaila.• NOJA: Deneriko etxebizitzak dauzkagu aukeran• ELORRIO: Pabilioia salgai. 500 m2. 60 m2-kobulegoak erdiko solairuan kokatuak aire egokituarekin.Aukera! Prezio negoziagarria!• DURANGO: 90 m2. Erdialdean dagoen bulegoasalgai. Prezio interesgarria.

ERAIKUNTZA BERRIA• ZALDIBAR: Berriak. Estreinatzeko. 138.000€-tikaurrera. Garajea eta trastelekuarekin.• IURRETA: Maspe: Eraiki berria. 1,2,3 eta 4 logela.210.500€-tik aurrera.• DURANGO: Etxebizitzak terrazekin salgai. 1,2,3 eta4 logela.• ABADIÑO: Berehalako banaketa. 2 eta 3 logela,sukalde jantzia eta 30 m2-ko terraza. Garajea etatrastelekua. 265.000€-tik aurrera.• MAÑARIA: 3 logela, sukalde jantzia eta 2 komun.Trastelekua eta garajea. 252.000€.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela.Igogailua. 175.000€.• DURANGO: AZKENEKO etxebizitza. 3 logela eta 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.• EZKURDI: 70 m2. 180.000€.• SASIKOA: Erdi berria. 90 m2. 3 logela etaeskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.• DURANGO: Apartamentua. Jantzia. 210.500€.• ASTXIKI: 115 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara. • OLLERIA: 95 m2. 3 logela, egongela eta 2 komun.Ganbara eta garajea. Eguzkitsua. Etxe osoak kanporaematen du.• SASIKOA: 3 logela. 2 terraza. Berogailua. Igogailua.Ganbara eta garajea. • FRANTZISKO IBARRA: ERDI BERRIA. 90 m2. 2 logela, egongela eta sukaldea. Terraza. Eskegitokia.Ganbara eta garajea.• ARAMOTZ: 3 logela eta egongela. Balkoia.Despentsa. Eguzkitsua. Altuera ona. 165.000€.• ANBOTO: 3 logela, egongela eta komuna. • JUAN OLAZARAN: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garaje itxia.• SAN IGNAZIO: 95 m2. 3 logela eta 2 komun. 12 m2eta 8 m2-ko terrazak. Ganbara eta garajea. • ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza. • MURUETA TORRE: 2 logela, egongela handia, 2 komun eta sukaldea balkoiarekin. Trastelekua etagarajea.• ANDRA MARI: Apartamentua. Guztiz jantzia.162.000€.• TABIRA: Apartamentua. Garajea. 237.400€.• ERRETENTXU: 85 m2. 3 logela eta 2 komun.Ganbara eta garaje itxia aukeran. Eguzkitsua. • LANDAKO: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza.Ganbara eta garajea. Polita.• PLATERUEN PLAZA: Berria. Estreinatzeko. Atikoa. 2 logela eta 2 komun. 40 m2-ko terraza. Duplexaegiteko aukerarekin. 2 ganbara. Garajea. • SAN FAUSTO: 1º solairua. 3 logela. BERRIA.150.000€.• KIRIKIÑO: 60 m2. 3 logela. 138.500€.• ASTXIKI: 2 logela eta egongela. Terraza. Ganbaraeta garaje bikoitza.• DURANGO: Txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.

IURRETA• BIDEBARRIETA ( Postetxea). 3 logela. Igogailua etaberogailua. Terraza. Ganbara. 232.000€.• BIXENTE KAPANAGA: 90 m2. 3 logela eta egongela.Terraza. Eguzkitsua. Polita. Berriztatua. Pisu altua. • URALDE: 3 logela. Igogailua. Trastelekua. 186.800€

• ASKONDO: 80 m2. 3 logela. • MASPE: 2 logela, egongela eta komuna. Polita.185.000€.• URALDE: 2 logela eta egongela. Terraza. 155.000€

ABADIÑO-MATIENA• ASTOLA: 70 m2. 3 logela eta egongela. Berria.Ikuspegi politak.• TRAÑABARREN: 90 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Ganbara eta garaje itxia. Eguzkitsua.• MATIENA: 2 logela eta egongela. Trasteleku-txokoa.Polita. Eguzkitsua. Berogailua. Guztiz jantzia. Etxeosoak kanpora ematen du. 144.300€.• FERIALEKU: 90 m2. 3 logela eta egongela.Ganbara. Ikuspegiekin. 171.300€.• ABADIÑO: BERRIA. 2 logela eta 2 komun.Trastelekua eta garajea. 65 m2-ko lorategia. • ABADIÑO: Txaleta. 310 m2. Bifamiliarra. 3 solairu.350 m2-ko lorategia eta txokoa. Garajea.

AgendaA 2011ko martxoaren 4a, barikua anboto22

ELORRIO›› Martxoaren 11ra arte, Saharara

egindako elkartasun bidaianegindako argazkien erakusketa,Iturri kultur etxean.

MUSIKABERRIZ›› Martxoaren 4an, Zain eta

Mantisa taldeen kontzertuak,22:30ean Gaztetxean.

DURANGO›› Martxoaren 4an, VII.

Durang(h)ost Jam Session,21:30ean Plateruenean.

›› Martxoaren 5ean, Gozategi,inauteri gaueko kontzertuan22:00etan Plateruenean.

›› Martxoaren 8an, D.R.I., Humilia-te eta Guest band 20:00etanPlateruenean.

›› Martxoaren 11n, Dinero, OVNI,Grises, 22:00etan Plateruenean.

ZORNOTZA›› Martxoaren 4an, Seiren taldea-

ren kontzertua, 21:00etanZornotza Aretoan.

URTEURRENAZALDIBAR(Gaztetxeak 7. urte)›› Martxoaren 4an, 16:00etan

Graffiti tailerra. 18:30ean Pintxolehiaketa.

›› Martxoaren 5ean, 14:00etanHerri bazkaria. 16:00etan Elfeeling es así antzezlana.17:30ean Familia argazkia.18:00etan Poteo girotua, eta23:00etan Disorders eta Joxpa.

ZINEMABERRIZ›› Martxoaren 6an, Enredados

filmaren emanaldia, 17:00etanKultur Etxean.

ANTZERKIA

ABADIÑO›› Martxoaren 5ean, Eme2 taldea-

ren Tengamos el sexo en paz20:00etan Errotan.

BERRIZ›› Martxoaren 11n, Teatre Nu

taldearen Aitona Matias,18:00etan Kultur Etxean.

DURANGO›› Martxoaren 5ean, Organik-en

Maniatic@s, 20:00etan SanAgustin kulturgunean.

ELORRIO›› Martxoaren 4an, Eme2 taldearen

Tengamos el sexo en paz22:00etan Arriolan.

BERBALDIA

ABADIÑO›› Martxoaren 10ean, Bidaiatu Tan,

Tan, Tan berbaldi zikloarenbarruan, Ragaine II belauntzianmunduari bira hitzaldia,19:00etan hasita, Txanportakultur etxean.

ELORRIO›› Martxoaren 5ean, David Pla

bideokonferentzian: Sistemaseducativos que respetan elcontinuum: la clave paradesterrar el fracaso escolar yvital 11:00etan, Iturrin.

BERTSOAK

DURANGO›› Martxoaren 10ean, Bertsolamin-

tza jardunaldia Plateruenean:18:00etan hitzaldiak, 19:30eaneztabaida, eta 20:30ean JonMaia, Iker Zubeldia, OnintzaEnbeita eta Ainhoa Agirreazaldegibertso saio-esperimentalean.

ERAKUSKETAABADIÑO›› Martxoaren 18ra ar te, Martxoa-

ren 8ko Kartel lehiaketaraaurkezturiko lanak ikusgai, Errota kultur etxean.

DURANGO›› Martxoaren 4tik 27ra, Susana

Alonsoren margolanen Lamancha erakusketa, Arte etaHistoria Museoan.

Martxoaren 4an, 21:00etan, Zornotza Aretoan

SEIRENOtsailean Bermeoko kafe antzokian zuzenekoa eskaini eta gero, mar-txoko lehenengo kontzertua Zornotza Aretoan eskainiko dute, gaur ber-tan. Taldekideen berbetan, “intimoa eta oso berezia” izango da ema-naldia. Pop-folka egiten duen seikoteak Marraren beste aldean zu dis-koko kantak eskainiko ditu, kaleratu zutenetik urtebetera.

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

Valor de leyZuzendaria: Ethan eta Joel Coen

barikua 4: 22:00 zapatua 5: 22:30domeka 6: 20:30astelehena 7: 22:00

Umeen zinema

RangoZuzendaria: Gore Verbinski

barikua 4: 19:00 zapatua 5: 17:30/19:30domeka 6: 16:00/18:15astelehena 7: 19:00

Zineforuma

BiutifulZuzendaria: Alejandro González

Iñárritu

eguena 10: 20:30

Opera

Pucciniren Bohememartitzena 8: 19:00

ELORRIOArriola

También la lluviaZuzendaria: Iciar Bollaín

zapatua 5: 22:30domeka 6: 20:00astelehena 7: 20:00

Umeen zinema

MegamindZuzendaria: Tom McGrath

domeka 6: 17:00

ZORNOTZAZornotza Aretoa

De dioses yhombresZuzendaria: Xavier Beauvois

domeka 6: 20:00 astelehena 7: 20:00

Umeen zinema

Mujeres deEl CairoZuzendaria: Yousry Nasrallah

martitzena 8: 20:00

Zineforuma

Las crónicas deNarnia: la travesíaZuzendaria: Michael Apted

domeka 6: 17:30

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Martxoaren 5ean, 20:00etan,Durangoko San Agustinen

MANIATIC@S

Ohartuta edo ohartu barik, gehienokdauzkagun maniez dihardu Organik tal-dearen dantza eta antzerki lan honek. Koa-dro okertu bat ikustean zergatik askorizuzendu eta “behar bezala ipini” artekososegurik eza sortzen zaion da oholtza-tik jaurtitzen diguten galdera. Norberemaniez zein besteengan hain argi ikus-ten ditugun eta hainbeste gogaitzen gai-tuzten ohitura txarrez dihardute ikuski-zunean. Geroago eta intoleranteagoak ezote garen ipintzen dute mahai gainean.

AGENDA

anboto 2011ko martxoaren 4a, barikua AAgenda 23

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 409:00-09:00 • Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2- Durango) 09:00-22:00• Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio) Zapatua, 509:00-09:00• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)09:00-13:30 • Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango)• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) • Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Campillo (Montebideo 24- Durango)• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz)• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio)09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 609:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango)Astelehena, 709:00-09:00• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)Martitzena, 809:00-09:00• Navarro (Artekale 6 - Durango) Eguaztena, 909:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)09:00-22:00• Lopez de Aretxaga (Torresolo, nº 4-Abadiño Eguena, 1009:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)

EGURALDIA

4

12o

3

14o DOMEKA

6

13o ASTELEHENA

5

14o ZAPATUA

6

9o BARIKUA

MARTITZENA

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Bikote bakarragaz ez al duzu nahikoa? Horrela jarrai-tuz gero, bakarrik geratuko zara!

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Parrandarako asmoa baduzu, jantzi barruko arro-pa egokia. Batek daki nogaz amaituko duzun gaua.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Urte berrirako asmo onak agertu zenituen. Orain-dik garaiz zaude agintza horiek betetzeko.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Aspaldi amaitu zenituen azterketak, baina, ez dau-kazu libururik berriz hartzeko asmorik ala?

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Gehiago zaindu behar dituzu ingurukoak. Urteanbehin afari bat egitea ez da nahikoa.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Ez zaizu komeni Athleticek galtzen duen bakoitzenhaserretzea. Agian zaletasuna aldatu beharko duzu.

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Leku itxietan erretzea debekatzea eta zuri erretzenhastea otutzea bat izan dira. Ez duzu erremediorik!

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Astebururako planik barik? Begiratu Anbotokoagendan. Ziur gustuko zerbait aurkituko duzula!

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Pertsona hori ikusten duzun bakoitzean adurra dari-zula geratzen zara. Animatu zeozer esatera!

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Zergatik ez duzu itsasoan bainu hotz bat hartzen? Behar-bada horrela eguneroko errealitatera itzuliko zara!

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Utzi balio bako gauzak erosteari! Aurrezten ikasi, bestela,etorkizunean gaitza egingo zaizu hile amaierara heltzea!

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Liburu bat oparitu dizutela? Badakizu horrek zeresan gura duen, ezta? Zuzenago ezin zizuten esan.

SO

LUZ

IOA

K

BBMAKAL

LANAIZERA

ERAIKINAARTIBAI

ARRATETKAREEZ

LOKAERALAIRAK

LASTARGITNOIA

ERATZAN

zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAK

Zorionak Euken! Bihar, martxoaren5ean, 3 urte beteko dituzu. Zorionaketa musu handi bat, aitita, amamaeta osaba Mikelen partez!

Datorren domekan Julenek 2urtetxo egingo ditu. Zorionak etamusu haundi-haundi bi, etxekoguztien partez!

Zorionak Peio! Zapatuan 5 urtebeteko dozuz! Oso ondo pasatu eta hartu musu potolo bat, zurelagun denen partez!

Zorionak bioi! Nahikerik gaur, martxoaren 4an, 8 urte egin ditu, eta Aitanakastelehenean 5 urte. Musu handi bana, familia osoaren partez!

Zorionak Amaia! Martxoaren 2anurteak bete dituen neska polithonen kuadrilakoen eskutik,zorionak! Horrela jarraitu, guapa!

Bihar Josek urteak beteko ditu.Zorionak eta besarkada haundibat Eneko, txikia eta Leirerenpartez. Ondo pasatu!

Zorionak lehengusu bihurriak! Junek 3 urte bete ditu eta Ekainek urtetxobat. Musu potolo bana, denon partez! Txokolatadaren zain gaude!

DENBORAPASAK

Zorionak Juan! 15 egunerozotz egin dugun tarta egokituzaizu. Oparia eskuratzekotxartela gura duzunean jasodezakezue, Iurretako BixenteKapanaga 9an.

Zorionak, ama! Zure familia osoaren partez,onena zarelako, guapisima!

Jakingobalute

Zuhaitzmota

Beharra

Musikatresna

OrdezkopartikulaHarrera

ona

Inprenta

Etxea

*Irudikoibaia

Eibarkosantutegia

Kaltziooxido

Koloka

FruitumotaItsaso

ezaguna

Lantanoa

Lastozkozuzi

Musikanota

Desenkusa

Kontso-nantea

Ondorioaizan

Ukatzeko

Sustraia

Modua

Kasik

Etzanarazi

Asiakoestatua

Leherkariezaguna

hobia

Kontso-nantea

Tonarenkontso.ak

Röntgen

406zk. 2011ko martxoaren 4aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA

Juanito GallastegiAbadea

Neurritik kanpo

Batak besteari buruz: “Horibarritsu hutsa dok, neurritikkanpo berba egiten jok”. Bes-teak batari buruz: “Badirudikmutua dela hori”.

Urliak berendiari buruz:“Hori bizkorregi jabilk beti”.Berendiak urliari buruz: “Hainastiro joanda, noiz helduko etedok hori doan tokira?”.

Halakoak delakoari buruz:“Horrek, beti elizan sartuta etaerrezetan, santuak jan beharjozak”. Delakoak halakoariburuz: “Hori ez jok elizeakazpian harrapauko!”

Ez dakit nork badakit noriburuz: “Horrek jaukak silbota!Jan eta jan baino ez jok egiten”.Badakit nork ez dakit noriburuz: “Haizeak eroan beharjok hori! Goseak hilten ez bajok,gero?”

“Mutilak” gara besteeiburuz geure iritziak izaten etaazaltzen. Inor epaitzeko etainori buruz iritziak azaltzeko,neurri bat dogu preminazko.

Eta zein da neurri hori?Hor dago gakoa eta untzea!

Norberak daukan edo jarridauen neurria hartzen dogubesteentzat be neurri.

Baina norberak jarritakoaete da benetakoa?

Erraztasun handia be han-dia dogu, berez, besteen aka-tsak ikusteko eta erdi edo oso-rik itsuak gara, berez, geureakigarteko. Beraz, badirudi asma-tzetik hurrago ibiliko ginateke-la geure buruaren epaile zorro-tzagoak bagina eta besteeiburuz malguagoak.

Ete dago zuzena den erdi-ko benetako neurririk?

Gehienen adostasuna izandaiteke bat. Besteentzat kalte-garri eta mingarri izatea barik,onuragarri eta pozgarri izateabeste bat.

Inori buruz iritzia izateaketa emoteak zuhurtasuna etamalgutasuna eskatzen deusku.

EErrrreeppiiddee eezzaagguunneettaann,, uurrrruuttii--kkooeettaann zzeeiinn aammaaiieerraarriikk eezzddaauukkaatteellaa eemmaatteenn dduutteenn bbiiddee--

zziiddoorrrreettaann.. AAuuttoobbuusseezz mmaakkiinnaa bbaatt kkiilloo--mmeettrroo eeggiinnddaakkooaa ddaa HHeeccttoorr ZZuubbiiaa--ttee eelloorrrriiaarrrraa.. SSaaggaarrddootteeggii ddeennbboorraall--dd ii aa dd aa oo rr aa ii nn ,, ee tt aa kk oo aa dd rr ii ll aappaarrrraannddaazzaalleeaakk eettxxeerraa oossoorriikk bbuueell--ttaattzzeenn ddiirraa,, bbeerraarrii eesskkeerrrraakk..

“Sagardotegitik bueltan beti egoten dabaten bat mikrofonoa hartu guran”

Sagardotegirako bidean askotangaldu zara ? Bai. Nahiko leku traketsak izatendira, eta herriko kanpoaldean ego-ten dira asko. Orain, askotan inter-netetik hartzen du jendeak sagardo-tegia, eta zer herritan dagoen eta ize-na badakite, baina nondik joatenden... Sagardotegira deitu behar! Eaautobus handia sartu daitekeen gal-detu, eta “Bai, bai!”... erantzuten dute,

baina batzuetan sartu ezinik ibil-tzen gara gero.

Zelan portatzen dirabidaiariak?

Lehenengotanondo, jendea

bidaia nor-mal baten

moduanetortzen

d a ,b a i -

n a

bueltarako bidean... alkoholaren ara-berakoa izaten da. Apur bat burua gal-tzen dugu denok horrelakoetan; ordu-tegia ez dugu errespetatzen, betidago kaparraren bat mikrofonoa har-tu gura duena, abesteko edo txisteakkontatzeko; batzuek isiltzeko esatendiote, beste batzuk erretzen hastendira; batek musika gura du, besteakaldatzeko, altuago ipintzeko... Bainadena jai giroan, e? Ez da giro txarraegoten. Hori bai, batzuetan beldu-rra ematen du atzetik mikrofono bilabat mozkor-mozkor datorrela ikus-ten duzunean, autopistan...

Kontzentratzea ez da erraza izango.Ohituta gaude; geurera goaz eta lis-to. Baina bai; batez ere, aurrean jarrigura duenagaz. Mikrofono eske etor-tzen direnean...

Uzten diezu?Orain ez. Ezkutuan dago, eta ez dau-kadala esaten dut. Lehenago bistanegoten zen, eta esaten nien “Ez dabil”edo “Galdu egin dut”... Normaleanautobus handiagaz noanean gerta-tu izan zaizkit horrelakoak; talde txi-kietan ez da horrenbesterako izaten.

Maritxutan ere eskaintzen duzuezerbitzua.Hori bestelako kontua izaten da.Barikua izaten denez, jendea kantza-tuta egoten da, eta nik hartzen ditu-danak jota etortzen dira. Goizekozazpiak aldera hartzen ditut, etaordurako txikituta egoten dira. Duran-gora heltzen naizenerako, beti ego-ten da baten bat lo.

Zelako bidaiak gustatzen zaizkizu?Kanpora irtetzea gustatzen zait. UdanItaliara-eta joaten naiz, Bilboko jen-deagaz, eta kanping batean egotendira. Txofer bi joaten gara. Bidaia osoluze egiten da, baina gero han osoondo ibiltzen gara.

Horrenbeste bidaiaren ondoren,bolantea hartzeko gogorik bai?Ahal dela andreari uzten diot gida-tzen. Jesarrita egoteko gogorik ere ezdut edukitzen! Kanpora bagoaz mugi-menduan egiteko ekintzak bilatzenditut, ahal dela; denbora larregi egi-ten dugu jesarrita.

Hori da ofizioaren alderik txarrena?Hori eta ordutegia. Goizean goizetikaltxatzen gara, eta batzuetan beran-du amaitzen dugu. Asteburuetan erebeharra egin behar izaten dugu.Lineako autobus gidariek txandak iza-ten dituzte, baina guk ez dugu ordu-tegi finkorik, eta oso sakabanatutadauzkagu lan orduak.

Eta zer gustatzen zaizu gehien?Lan samurra da; bolantean ipini etalasai ibiltzen gara. Jende jatorra eza-gutzen dut, eta leku berriak ere bai.

Oporretara autobusez?Ez. Ni hegazkinez! Luze egiten bazaitgidatzea, ez dut gura imajinatu bidaia-ri joatea. Ezkonbidaian, gogoratzendut aukera geneukala hegazkina edoautobusa hartzeko, eta ez nuen zalan-tzarik eduki!

Autobusagaz amets egiten duzu?Askotan amesten dut autobusa atze-raka doala eta frenatu ezinik nabile-la. Sarri errepikatzen zait amets hori!

Serio fama daukazue txoferrek...Gehienbat beharra ematen digute-lako da. Mutiko batek txiklea pega-tzen badu, zuk kendu behar duzu;pipak jaten badituzte, zuk garbitubehar dituzu... bidaia amaitzen dene-rako ahalik eta behar gutxien eduki-tzen ahalegintzen gara.

Baten bat autobusetik bota duzu?Haserretu naiz, baina hainbeste ez.Behin Athleticen partidu bateraMadrilera joateko deitu zidaten. HerriNortekoak ziren, eta ez nekien. Isti-luak izan genituen; poliziak eskolta-tuta joan behar izan genuen batetikbestera, kristala apurtu zidaten...berriro horrelako bidairik ez dut inoizegingo!

Autobusa atzeraka doala eta frenatu ezinik dabilela amesten du sarritan Hector Zubiate autobus gidariak.

Elorriarra

20 urte daramatza autobus gidari

Hector Zubiate •