2010eko abenduaren 10a9. urtea - 398 zk.

anbotoTrena lurperatuta egongo da Durangon,2012ko lehenengo seihilekorako

Herririk Herri 4Bihar Iurretako kultur etxean emanaldiadaukan Ulannah folk taldea ezagutzen

Kultura 11J. M. Etxebarria: “Zaharrak ez dira eureneuskaraz lotsatu behar. Altxor handia dute”

Berbaz 8

www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

4

Mallabiko ekimenak Goitondo industrialdeanekosistema naturalak antolatzea du helburu

Aitor Loiola alkateak, saria jaso eta gero,proiektua gauzatzeko asmoa adierazi du

••IIzzuurrttzzaaAho batez onartu dituzte 2011ko udal aurrekontuak

••EElloorrrriioo‘Elorrio txapeldunen herria’ liburua aurkeztu dute

••OOttxxaannddiiooBaserri produktuen azokaegingo dute domekan

••AAbbaaddiiññooAbadiño Sariak banatukodituzte abenduaren 17an

Durangoko udalbeharginen soldatajaitsiera errekurrituegingo du ELAkDDuurraannggoo •• Azken udalbatzarreanudal beharginen soldata %5 jaisteaonartu zuten, EAJ eta PSE-EErenaldeko botoekin, PPren abstentzioa-gaz, eta Aralar eta Talde Mistoarenkontrako botoekin. Sindikatuekgogor kritikatu dute udalak hartu-tako neurria. ELAk adierazi due-nez, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarriko du, erabakiabaliogabetu eta aurreko egoeraraitzultzeko. “Udalak ez du defizitiketa, gainera, Udaliten adostutakoa-ren aurka doa”, azaldu dute.

LABere erabakiaren aurka ager-tu da. Negoziazio kolektiboarenaurkako ekimen moduan baloratudute erabakia. Neurririk hartzeko-tan kapital errenten gainean hartubehar liratekeela diote.

Udalsarea 21 saria jasodu Mallabiko Udalak

Kepa Aginako2

7

3

4

6

H 2010eko abenduaren 10a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGO

Kantzerraren kontrakoelkarteari dohaintzan diruaemateko aukera domekan

Urte sasoi honetan, AECCren (Kan-tzerraren Kontrako EspainiakoElkarteak) Durangoko batzordeakkomertzioei dohaintzan diruaeskatu ohi die, elkartea aurreraeroaten dabilen proiektuak babes-teko. Aurten, baina, krisi egoerakontuan hartu dute eta, urterojaso izan duten laguntzagaz pozikdaudela jakinarazi duten arren,dendarik denda ibili beharrean,domekan postu finko bi ipintzeaerabaki dute. Horrela, gura duenakbertan egin dezake dohaintza,

eskualdeko norbanakoek zeinelkarte eta komertzioek.

Beraz, abenduaren 12an, goizosoan zehar Andra Maria eta San-ta Anako aterpean postu bi ipini-ko dituzte. Dohaintzan laguntzaeman gura duenak bertara joan-da izango du horretarako aukera.

Kanpainak eta ikerketakEtzi batzen duten dirua kantzerra-ren prebentziorako heziketa kan-painetara eta gaixoei zein senitar-tekoei laguntza psikosozialaeskaintzera bideratuko dute.Horrez batera, AECC elkartekofundazio zientifikoa garatzen dabi-len ikerketa onkologikoak indar-tzeko ere baliatuko dute jasotakodirua. J.D.

Krisia dela-eta, ez dute komertzioetan dirurik eskatuko eta mahai bi ipiniko dituzte Andra Marian

Esaterako, AECCren fundazioakikerketa onkologikoak eginditzan erabiliko dute dirua

Alkateak Urki-Hegoaldezatiaren lanak atzeratudituela salatu du PSE-EEk

Uriko kanpoko errepide eraztu-na itxiko lukeen Urki-Hegoalde-ko lanak “hirugarren lauhilekoanhastea” adostu zuten, sozialistekdiotenez, eta dagoeneko aben-duan egonda, exekuzioa ez has-tea salatu dute. Obra honetarakomilioi bat euroko aurrekontuazegoen zehaztuta (480.000 eurokredituen atxikipenagatik eta520.000 zorpetzeagatik), eta sozia-listen ustez, "EAJ, bereziki Aitzi-ber Irigoras alkatea, exekuzioaatzeratzen dabiltza 2011ko hau-

teskundeetan etekina ateratzekohelburuagaz".

Atzerapen horregatik, Larra-soloeta eta Juan Itziarko auzunee-tako biztanleek egoera hori sufri-

tzen jarraitzen dutela ohartara-zi du alderdi sozialistak, "egunero13.000 kotxe pasatzen baitirainguru horretatik". Auzokideenprotesta ulertzen dutela adiera-zi eta berriro azpimarratu dutebarne trafikoa arintzeko proiek-tu horren garrantzia. J.D.

Sozialistekin sinaturiko “aurrekontu akordioa” ezbetetzea egotzi diote alkateari sozialistek

PSE-EE: “Lanak atzeratzendabiltza hauteskundeetanetekina ateratzeko”

Haurrak zelanhezi berbagaiabenduaren18ko hitzaldianEuskadiko Esnearen Liga elkar-teak haurren heziketaren gaine-ko hitzaldia antolatu du aben-duaren 18an, 11:00etan, Duran-goko Pinondon. Zigor, mehatxueta xantaiak ekiditen dituen erla-zioak eraikitzen izeneko berbal-dia Nerea Mendizabal psikope-dagogoak eskainiko du euskaraz,eta sarrera doakoa da. Mendiza-balek, besteak beste, haurrenbeharrizanen aurrean jokabideegokienak zeintzuk diren azal-duko du.

Bestalde, Euskadiko Esnea-re n L i g a k a s t e l e h e n e a n ,18:30ean, hilean behingo bileraegingo Andragunean. J.D.

Larrasoloeta eta JuanItziarkoko biztanleek egoera“pairatzen” jarraitzen dute

Nerea Mendizabalpsikopedagogoak emangodu hitzaldia Pinondon

Sindikatuek gogor kritikatu dute udalak hartutako neurria. Kepa Aginako

Sindikatuek ez dute ontzateman Durangoko Udalakazkeneko udalbatzarrean

udal beharginen soldatak % 5 jais-teko erabakia. Guztira, 300.000 euroaurreztuko ditu udalak. Plenoanbertan, bozketaren aurretik, behar-ginek berba hartu gura izan zuten,baina ez zieten utzi. “Bozketarik ez”oihu artean kaleratu zituzten are-totik.

Plenoak hartutako neurriakDurangoko Udaleko 250 beharginbaino gehiagori eragingo die; bailaboralei bai funtzionarioei. Udale-ko lau organismo autonomoetan–Astarloa Kulturgintza osatzenduten Arte eta Historia Museoan etaLiburutegian, Bartolome Ertzillamusika eskolan, Euskaltegian etaDurango Kirolaken– eta udaletxeandihartute lanean.

ELAk gehiengo sindikala duudalean, eta gogor kritikatu du jai-tsiera. José Ramón Lasarguren dele-

gatuak azaldu duenez, “neurriak ezdauka zentzurik, joan zen urteanpublikatu zen moduan, udalak ezduelako defizitik”. Jaitsiera estatu-ko aurrekontuen bitartez hartu dute-la gaineratu du, baina hori jaistekobakarrik kontuan hartzen dutelaazaldu du: “ 2007tik 2009ra extre-tan %1 igo beharko ziguketen, bai-na ez zuten igoerarik aplikatu”.

Lasargurenek Udalit akordioaere gogora ekarri du: “2008tik2010erako Udaliten adostutakoabertan behera utzi dute”. ELAk admi-nistrazioarekiko auzi-errekurtsoajarriko duela adierazi du “erabakiabaliogabetzeko”.

Soldatak jaistea negoziaziokolektiboaren aurkakoa denez,LABek ezin duela onartu azaldudu:“Gobernuen kudeaketa txarra-ren ondorioak administrazioetakolangileen kolektiboari zerga gehitubat jarriz estali gura dituzte”. LABekdioenez, zerga gehitua ezarri behar-ko litzateke, baina ez administrazioe-tako beharginei, baizik eta kapitalerrentei; espekulatzaileei, enpresa-buruei, iruzurgileei. “Gure apustuakalitateko zerbitzu publikoaren alde-koa da. Kalitateko enplegua bultza-tu eta prekarietatea borrokatu”. J.G.

Udaleko langileensoldatak % 5jaitsiko dituzteELA sindikatuak erabakia administrazioarekikoauzietarako epaitegira eroango duela aiderazi du

Bozketan langileei ez zietenberba egiten utzi, eta protestaoihu artean kaleratu zituzten

EAJk eta PSE-EEk udaleko langileen soldatak jais-tearen alde bozkatu zuten azken udalbatzarrean,PP abstenitu egin zen eta Talde Mistoak eta Ara-larrek kontrako botoa eman zuten.

Aralarreko bozeramaile Dani Maeztuk esan duEspainiako estatua defizitari buelta emateko gas-tuetan oinarritu dela, eta diru sarreretan hartubeharko liratekeela neurriak.

Ritxar Alberdi Talde Mistoko bozeramailearenberbatan, “krisia orain dela bi urte hasi zeneanMadrilgo gobernuak bankuak eta enpresa handiakbabestu zituen, eta ordutik hartutako neurriakherritarren kalterako izan dira”.

Alderdi sozialistak argudiatu du neurria arra-zoizkoa dela, eta udalak daukan zorra gutxitzekobide bat ere izango dela. 300.000 euro aurreztukoditu udalak soldaten murrizketagaz.

PPko bozeramaile Juanjo Gastañazatorrek azal-du du Espainiako parlamentuan dekretuaren kon-tra agertu arren, lege dekretuak derrigorrez bete behardirenez abstentzioaren bidea hartu dutela.

EAJko bozeramaileak esan du gaia ez dela atse-gina eta, gainera, udalean badagoela dirua behar-ginen soldatak mantentzeko, baina lege dekretuadenez, udala derrigortuta dagoela soldaten jaitsie-ra onartzera. A.U.

EAJ: “Erabaki hau hartzera derrigortuta gaude”

anboto 2010eko abenduaren 10a, barikua HHerririk herri 3

ABADIÑO

IURRETA

Campurriano, Lizundia,Gorrotxategi, Elorriaga etasokatira taldea saridun

Abenduaren 17an, Errota kulturetxean egingo duten ekitaldianbanatuko dizkiete "Abadiñorenizena zabaltzeko lanean nabar-mendu diren bost herritarrei"lehenengoz antolatu duten sari-ketako oroigarriak. Jose LuisLizundia euskaltzainak, AndekaGorrotxategi tenoreak, Javier Elo-rriaga txirrindulariak, Angel Alva-rez “El Campurriano” eskulturgi-leak eta Abadiño sokatira taldeakjasoko dituzte ekitaldi horretan2010eko Abadiño Sariak. Guztiek

ere, "herriagazko inplikazio han-dia erakutsi dute, eta gazteentza-ko eredugarri diren balioak zabal-du dituzte”, alkateak azpimarra-tu duenez, eta sariketa "herritarguztien esker ona adieraztenduen sari sinbolikoa da”.

Javier Fernándezek gidatu-ko du abenduaren 17ko sari-banaketa ekitaldia, 20:00etanhasita; Virginia Hernandez, Maia-len Larrinaga, Yudit Yerai eta Ale-jandra Navarro musikari gazteekemanaldia eskainiko dute. I.E.

Abenduaren 17an, Errota kultur etxean egingodute lehenengoz ‘Abadiño Sariak’ ekitaldia

Aralarren legebiltzarkide etaDurangoko zinegotzi DaniMaeztuk legebiltzarrean

gogoratu zuenez, Durangon tren-bidea lurperatzeko egitasmoa"hirukoiztu egin da bi zentzutan:aurrekontuari dagokionez etaepeari dagokionez". Horregatik,garraio sailburuari eskatu zionDurangoko herritarrak “behingozerrespetatu” ditzala eta “bete deza-la sailburuak publiko egin duenazkeneko bukaera data: 2012kolehenengo seihilekoa”.

Arriolak onartu zuen egia delaegitasmoaren aurrekontua hiru-koiztu egin dela, eta epea atzera-

tu egin dela, baina "aurreko gober-nuaren gestio onaren oinordetza"dela argitu zuen, EAJri aipameneginez. Trena lurperatzeko hasie-rako aurrekontua 67 milioikoazen, eta gaur egun 213 milioiko gas-tua du. Datari buruz, 2012ko lehe-nengo seihilekoan lanak amaitu-ta egongo direla berretsi zuen.

Aralarren ordezkariari ezzitzaion “nahikoa” iruditu sailbu-ruak emandako argudioa, etagogoratu zion bera sailburu izan-da ere "behin eta berriro betetzenez diren epeak eta hitzak ematendabiltzala". Legebiltzarkideakazken hori “data definitiboa” izandadila eskatu zion, gobernuarenlana “ematen dituen hitzak etaaurreikuspenak betetzea” delako,eta Durangoko herritarrek ez dute-lako merezi “kudeatzaile txarrenkudeaketa txarra pairatzea". J.D.

Trena lurperatutaegongo ei da 2012kolehen seihilekoanIñaki Arriola sailburuak legebiltzarrean azaldu duenez,2012ko lehen erdian amaituko dute trena lurperatzen

Hasieran 67 milioi eurokoazen aurrekontua, eta orain 213 milioikoa da

Gastuak hirubidertu egin direla onartu du Arriola sailburuak.

JuanOrobiogoitia,ikastetxeiraunkorraAstelehenean Juan Orobiogoitiaikastetxeko arduradunak Gastei-zera joango dira, Eusko Jaurlari-tzan Eskola Iraunkorraren Ziur-tagiria jasotzera. Azken urteotaningurugiroaren gainean eginda-ko beharra dela-eta jasoko dusaria ikastetxeak. Iurretakoaz gai-nera, aurten EAEko 21 ikastetxekjasoko dute saria.

Ikastetxeak baldintza batzukbetetzen zituen jakiteko galde-tegi bat bete behar izan duteJuan Orobiogoitiako arduradu-nek. Azaldu dutenez, ikastetxean“betidanik” landu dute inguru-giroaren gaia: “Hondakinak, ura-ren erabilera, energia, kontsumoarduratsua... gai horiei buruzkojarrerak landu ditugu ikasle, ira-kasle eta familiekin”. A.U.

Eusko Jaurlaritzak aurten 21 ikastetxeri emango dieEskola IraunkorrarenZiurtagiria

Bihar, berbaldiaherriko presoensenide etapreso ohiekinIurretako presoen senideek etapreso ohiek mahai-inguruaeskainiko dute bihar, zapatuan,G o i u r i a k u l t u r g u n e a n ,19:00etan.

Berbaldian senideek herri-ko presoek bizi duten egoerarenberri emango dute, eta egoerahori barrutik familiek zelan biziduten kontatuko dute. Egunero-kotasunean dituzten bizipenaketa gorabeherak izango dituzteberbagai.

Iurretako preso ohiek eurenesperientziaren berri emangodute, eta gaur egungo egoerariburuz duten iritzia ere azaldukodute. Eztabaidarako tartea ereegongo da bihar iluntzeko ber-baldian. A.U.

Aldundiagaz hitzarmenanoiz sinatu zain, zaharrenegoitza eraikitzeko

Joan den udan udal gobernuakohar batean jakinarazi zuenez,“negoziazio luzeen ondoren” ados-tu zuten Bizkaiko Aldundiagazudaletxearen atzealdeko 9.000 m2-ko lursaila urbanizatzea udalakhartzea bere gain, ondoren “Aldun-diak beharrezko aurrekontua dau-kanean obrak hasi ditzan”.

Asteon gaiari buruz galdetu-ta Jose Luis Navarro alkateak jaki-nazi digunez, zaharren egoitzareneraikuntzari buruzko hitzarmenaprest daukate dagoeneko Aldun-

diak eta Abadiñoko Udalak. Uda-letxe atzealdeko lursailaren eros-ketari buruzkoa da Navarrorenberbetan osatzeke daukaten tra-mite bakarra: “Bizkaiko Kutxagaztramite hori lotuta, sailburuak etanik neuk adostutako hitzarmenasinatzea bakarrik falta da”. I.E.

Egoitza hartuko duen lursaila urbanizatuko duudalak; eraikuntza Aldundiak egitea adostu dute

Zaharren egoitzareneraikuntzari buruzkohitzarmena prest daukate

Herririk herriH 2010eko abenduaren 10a, barikua anboto4

OTXANDIO DURANGALDEA

ZALDIBAR

MALLABIA

Mallabiak 2010eko Udalsa-rea 21 saria jaso du Eko-berrikuntza kategorian.

Eusko Jaurlaritzako Ingurumen,Lurralde Plangintza, Nekazaritzaeta Arrantza sailburu Pilar Unzaluburu izan duen ekitaldian banatudituzte sariak, Euskal UdalerrienTokiko Agenda 21en 8. Jardunaldienharira. Udalsarea 21 sariek TokikoAgenda 21en eremuan egindakolana eta EAEko iraunkortasun jar-dunbide egokienak, udalerri mai-lakoak, aintzatesten dituzte. EAE-ko 46 udalerrik aurkeztu dute hau-tagaitza, eta 15 aukeratu dituepaimahaiak finalerako. Bost izandira irabazleak, eta, beraz, “iraun-kortasunaren arloan udal bikai-nak”: Mallabiaz gainera, Legazpi,Klima Aldaketa kategorian; Amu-rrio, Biodibertsitatean; Azpeitia,Iraunkortasunerako Hezkuntzan;

Zornotza, Ekintza Eredugarrian.Unzaluk nabarmendu duenez,"Udalsarea 21eko 165 udalerriek,Tokiko Ekintza Planekin, laneandihardute herritarren bizi kalitateahobetzeko, helburu argi bategaz:motorrik bako mugikortasuna,tokiko ekonomia bizia eta aisialdi-rako espazio berdeak sustatzendituzten udalerri eta hiri iraunko-rragoak eraikitzea".

Mallabiko ekimenak ekosiste-ma naturalen antolaketa Goitondoindustrialdean aplikatzea du helbu-ru. Ekosistema izeneko proiektutikEkintza Plana atera da. Industrial-deko enpresen lankidetza sustatugura dute baliabideen kostuakmurriztuz, hondakinak berrerabil-tzea eta materialen garraioa, mugi-kortasuna eta enpresen jardunbi-de egokien trukea eta horiek ikas-ketarako ekimenak proposatzeko.

tik jarraitzera bultzatzen gaitu.Proiektua sarituta, orain apurka-apurka martxan jartzea aurreiku-si dute. "Ea Goitondoko enpresak,udalak eta erakundeok bat egitendugun aurrera ateratzeko". J.G.

Arrasateko Unibertsitateak etaDebegesak Mallabiko Udalariproiektu hori martxan jartzenlagundu diote. Aitor Loiola alkateakazaldu duenez, "bide onetik goa-zen adierazgarri da, eta bide bere-

EkoberrikuntzanUdalsarea 21 Sariajaso du MallabiakMallabiko ekimenak Goitondo industrialdeanekosistema naturalak antolatzea du helburu

Mallabiko Udalaren izenean Aitor Loiola alkateak jaso du saria.

Aitor Loiola: “Proiektua saritudute, eta apurka-apurkamartxan jarri gura dugu”

Pantxoa eta PelloabesbatzekinkontzertuanJasokunde eta Mendibil abesbatzekPantxoa eta Pellogaz batera abes-tuko dute abenduaren 17rako anto-latu duten kontzertuan. EkitaldiaMallabiko frontoian eskainiko dute,22:00etan. Iparraldeko musikariezagun biek Mallabiko bi abesba-tzekin hamar abesti eskainikodituzte. Bakoitzak bere aldetik,hiruna abesti tartekatuko dituzte.Guztira, 40 abeslari igoko dira fron-toiko taula gainera.

Orain arte ipuin bat asmatu etaantzerkiari musika jarri izan dioteabesbatzek. Iratxe Uribelarrea abes-batzako arduradunak azaldu digu-nez, “aurten bestelako zer edo zeregin gura genuen, eta Pantxoa etaPellogaz berba egin genuen”. Sarre-ra 5 euroren truke jarriko dute sal-gai ,eta hortik euro bat asteburu batnekazal turismo batean pasatzekoerrifarako izango da. J.G.

Iparraldeko musikariek 10abesti eskainiko dituzteabesbatzekin; bakoitzak berealdetik beste hiruna kanta

Baserriproduktuenazoka antolatudute domekanKementsu kultur elkarteak Base-rri Produktuen Azoka antolatu dudomekan, 09:00etatik 15:00akarte, Plaza Nagusian. Guztira, 40ekoizle batuko dira eta goiz osoanzehar trikitilariek eta kale-anima-zioak girotuko dute azoka.

Horrez gainera, esaterako,Iurretako Jose Rementeriarenidi-bikoteak erakustaldia eskai-niko du. Artisau batek beira zelanlantzen den ikusteko aukera ereeskainiko dute azokan.

II. Buzkantz Lehiaketa ereantolatu dute. Buzkantzak dome-kan, 11:00ak baino lehenago,entregatu beharko dira. Irabaz-leak 150 euro eta bigarrenak 75irabaziko dituzte; denek ardobotila sorta bana jasoko dute.Ondoren, buzkantza pintxoaksalduko dituzte. J.D.

II. Buzkantz Lehiaketakoirabazleak 150 euro etabigarrenak 75 jasoko dituzte

Etxebizitza eta ekonomiaarloa aztergai, ‘Durangaldeamaite dugulako’ kanpainan

Durangaldeko datozen urteeta-ko garapen ildoak markatzendituen Lurralde Zati Planarengaineko hausnarketa eta eredualternatiboak eskaintzen ditu iaz-

ko irailean eskualdeko EzkerAber-tzaleak abiatu zuen ‘Durangaldeamaite dugulako’ kanpainak. Dato-zen asteetan, arloz arloko azterke-ta horretan, etxebizitza politikeneta jarduera ekonomikoetakoindustriaguneen kudeaketa ere-duan zentratuko dira.

Etxebizitzen arloan, bizilekuamerkatu librean lortzeko daudenezintasunak, espekulazioarenoinarriak eta hipoteken ondorioak

azaldu eta arazo horiei aurre egi-teko alternatibak plazaratukodituzte. Bide horretatik, alokairupublikoa garatzea eta pribatuarimugak ezartzea planteatzen dute.Hutsik dauden eraikinen erabil-pena sustatu behar dela eta etxe-bizitzen kudeaketa publikoa etasoziala bermatu behar dela ustedute, hutsik dauden bizilekueizigor fiskalak ezarriz.

Lehen sektorea lehenetsizJarduera ekonomikoetara bidera-tutako lursailetan produkzio ere-du jasangarri baten beharra ikus-ten dute, lehenengo sektorea lehe-netsiz. Pabilioi hutsak erabiltzekopolitikak ere proposatzen dituzte.

Era berean, orain arte kanpai-naren ardatz izan diren kalekoekimenak egiten jarraitzeko asmoaerakutsi dute. J.D.

Etxebizitza eta politika ekonomikoen gaineko hausnarketa eta alternatibak plazaratuko dituzte

Etxebizitzen arloan, alokairupublikoa garatzea etapribatuari mugak ezartzeaplanteatzen dute

Ardo dastaketa ikastaroa,euskara praktikatzeko,Berbalagunen barruan

Ardo dastaketa ikastaroa buru-tuko dute abenduaren 13an Zal-dibarren, Berbalagun ekimena-gaz lotuta. Atera arbela kaleralemapean garatuko dute ikasta-roa, euskara ikasleek jarduerabaten inguruan klasean jasota-koa praktikatu ahal izan dezaten.AEK, Eixu euskara elkartea, Ber-

baro eta EHNEren eskutik, besteakbeste, sortu da egitasmoa; Duran-galdeko hainbat udalen laguntzaere badu.

Goierriko txokoan ipini dutehitzordua, arratsaldeko 19:00etan.Ana Larrañagak gidatuko du ikas-taroa, eta bertan parte hartzekoizen-ematea doakoa da.

Mendira irteera domekanZaldua mendi taldeak Zanburumendirako irteera prestatu du etzi-rako. Goizeko 08:00etan, udale-txean batu eta Zeanurira joangodira kotxeetan; igoera erraza delaazaldu dute. Bestalde, hilaren 31n,Akaitz mendian agurtuko duteurtea, eta ohiko argazkia ere ate-rako dute bertan. M.O.

Berbalagun ekimenaren baitan antolatu duteikastaroa, datorren astelehenerako, 19:00etan

Ana Larrañagak gidatuko duikastaroa Goierriko txokoan,19:00etatik aurrera

anboto 2010eko abenduaren 10a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2010eko abenduaren 10a, barikua anboto6

ELORRIO

BERRIZ

Berrizko udaletxean egin zuten dohaintza ekitaldia.

XVIII. mendeko hiztegia,Euskaltzaindiaren esku

Berrizko Olabe auzoan, Bengetxebaserrian izan dute gordeta XVIII.mendeko hiztegia. DRAEren (Dic-cionario de la Real AcademiaEspañola) bigarren edizioa dahonakoa, eta Jose Luis LizundiaEuskaltzaindiko kideak esan du"sorpresa handia eta garrantzi-tsua" izan dela halako ale batBerrizen aurkitzea. Pozik azalduda Arginzonizek dohaintza egindielako; liburua Azkue artxiboanizango dute; "lekurik onenean",Lizundiaren ustez. Izan ere, "zoko-ratuta barik, irakurle eta ikerlarieneskura egongo da", euskaltzainakaurreratu duenez.

Joseba Fernández, Eibarrenirakasle eta Berrizko bizilagundena izan dute bitartekari. M.O.

Aurreratu dutenez, Azkueartxiboan izango dutehiztegia eskuragai

Emakumeeibegirakokontakizunlehiaketa Gure Izarrak emakume taldeakEmakumeen Literatur Kontaki-zunen Lehiaketa antolatu du,“sentimenduen komunikazioasustatu guran”. Bi maila zehaztudituzte: 18 urte artekoak eta hor-tik gorakoak. Parte-hartzailebakoitzak lan bakarra aurkeztuahal izango du, euskaraz zeingazteleraz, gehienez jota hiruorrialdeko luzapenagaz. Hilaren14a baino lehenago bidali behardira lanak, 64 posta kutxatilara,lehiaketari erreferentzia eginez.Abenduaren 17an emango duteepaia; argazki-kamera, mp4 ira-kurgailua eta dirua banatukodituzte onenen artean. M.O.

Juan Jose Arginzoniz berriztarrak baserrian izan duen hiztegia eman dio Jose Luis Lizundiari

Elorrioko udaletxean aurkeztu zuten hiru pilotarien inguruko liburua. Juanra de la Cruz

Mende erdi bete da aurtenHilario Azkarate, FelipeLejarazu eta Jose Antonio

Alvarezek Elorrio esku pilotarenhistorian sartu zutenetik. Hurre-

nez hurren, lehenengo mailako,bigarreneko eta afizionatuetakoburuz buruko txapelak irabazizituzten. Lorpen horren urteurre-na izan dela-eta, Elorrio, txapel-

dunen herria izeneko liburua argi-taratu dute orain Ricardo Ajuriak,Agustin Urizarrek eta Jose LuisArrubarrenak.

Euskaraz eta gazteleraz ida-tzitako liburuko hitzaurrean argiutzi dituzte euren helburuak. Sasoihartako artxiboak eta egunkariakarakatuz batutako dokumenta-zioari argazkiak eta elkarrizketakgehituta, “garai bat iruditzen aha-legindu gara” diote egileek.

Lehenengo kapituluetan pilo-tak Elorrion izan duen ibilbideajaso dute, eskualdeko txapelketa-

tik hasi, afizonatuetatik pasatueta profesionaletaraino. Beste atalbatean, hiru txapeldunei eginda-ko elkarrizketen bitartez, bizipe-nak eta ibilbide profesionala jasodituzte. Kuriositate moduan, aipa-tzekoa da, herri berekoak ez ezikkale berekoak ere bazirela Azka-rate, Lejarazu eta Alvarez.

Elorriok pilota eskola sendoaeta oparoa izan du. Horregatik, elo-rriar gazteak trebatzeko tresnagarrantzitsua izan den pilota esko-lari beste atal bat eskaini diote,hainbat daturekin. J.D.

‘Elorrio, txapeldunen herria’liburua argitaratu duteAzkarate, Lejarazu eta Alvarezen kirol ibilbidean oinarritu dute liburua

Besteak beste, hiru pilotariohiei egindako elkarrizketakjaso dituzte liburuan

Elorrioko pilota eskolak izanduen garrantziari buruz ereidatzi dute atal batean

Presoen egoeraarte eszenikoenbidez gogoratukoduen ikuskizunaElorrioko hainbat artisten ekime-nez, abenduaren 18an, presoenegoera ikuspuntu artistikotik era-kutsi eta landuko duen Zuentzatdira ikuskizuna antolatu duteElorrioko Arriolan. 19:30ean hasi-ko den ekitaldirako sarrerak Por-talekuan, Parran eta Orbelan dau-de salgai, 5 euroan.

Ordubete inguru iraungoduen ikuskizuna atal bitan osa-tuta dago. Lehenengoa ikus-

entzunekoek osatuko dute. Biga-rrenean, eszenatokiaren atzeal-dean artista bik mural batpintatzen duten bitartean,aurrean musika, bertsoak, poe-sia errezitaldiak eta dantza tal-deen erakustaldiak emango dira.Musikari dagokionez, Lor, An-tton eta Mokaua taldeetakokideak batuko dira. J.D.

Artista bik mural bat margotubitartean, musika, bertsoaketa dantzak eskainiko dituzte

ElkartasunJaialdiafrontoian egingodu KainaberakAbenduaren 19an, eguerdiko12:00etan hasiko da aurten Kaina-bera GKEak antolatutako Elkarta-sun Jaialdia. Duela hamabi urte-tik urtero egin da jaialdia Arriolanbaina, azken urteetan aretoa “txi-ki” geratu dela-eta, KainaberakHilario Azkarate frontoira eraman-go du aurten jaialdia.

Urtero legez, hainbat partai-de izango ditu jaialdiak; Elorrio-ko ikastetxeak, musika eskola,Betsaide dantza taldea, Duran-galdeko txistulariak, Eduber dan-tza akademia, Berriotxoa abesba-tza, La Esperanza nagusien elkar-tea eta norbanako musikariekparte hartuko dute. Batutako diruaBoliviara giza-laguntza ematekoizango da. A.U.

anboto 2010eko abenduaren 10a, barikua HHerririk herri 7

Durangaldean labur

ATXONDO MAÑARIA GARAI

IZURTZA

Aho batez onartudute 2011rakoudal aurrekontua

Inbertsioen atalean, besteak bes-te, herrian alokairua sustatze-ko diru-laguntzarako 10.000

euro eta jaio-berrien familientza-ko 2.400 euroko partida jasotzenditu Ezker Abertzaleko gobernuaketa oposizioko jeltzaleek onartu-tako udal aurrekontuak. Amai-tzear dagoen urte honetarako iazaurreikusi zutena baino 40.000euro gehiago ( 250.000 eurokoa da2011rako aurrekontuan inber-tsioetara bideraturiko kopurua)jasotzen ditu joan zen barikuanonartutako proposamenak.

Herritik alde egin barik izur-tzarrak herrian bizitzeko hautuaegitera bultzatzea helburu dutenalokairurako eta jaio-berrientza-ko diru-laguntzez gainera, bestehainbat proiektu garatzeko asmoaagertzen du aurrekontuak; herri-ko ordenamendua berrikustekoprozesuagaz jarraitzeko 162.000euro, herriko altzariteria hobe-tzeko 30.000, eta autobus geltokia-ren proiekturako 6.000 euro jaso-tzen ditu, esaterako.

Aurrez Ogasun Batzordeaneztabaidatutako aurrekontu pro-

Gobernu taldeak bestalde,"herrian kokatuta dauden enpre-sek dagozkien zergak ordainduditzaten” neurriak hartu dituzte-la eta horri esker 2011n udalak20.000 euroko sarrerak eskuratu-ko dituela azpimarratu zuen. I.E.

posamenaren alde bozkatu arren,euren desadostasuna agertu zutenhainbat puntutan jeltzaleek: "bizidugun krisi egoeran, udaleko goi-karguen soldaten atalean murriz-ketarik ez aurreikustea ez da kohe-rentea”, salatu zuen Zarrabeitiak.

Alokairua bultzatzeko 10.000 euroko diru-atala aurreikusi du aurrekontuetan.

Aurtengo udal kontuak gidatudituena baino %8 handiagoaden aurrekontua onartu dute

Jaio-berrientzako eta alokairurako diru-laguntzakbanatuko ditu 2011n Izurtzako Udalak

Postagaz sortudiren arazoakkonponduguran dabiltzaGaraiko Udalak postagaz ara-zoak sortu direla informatu du.Arazo horien eraginak, batez ere,ohiko postaria falta denean jazo-tzen direla argitu dute udal ardu-radunek. Alde batetik, helbidebatzuk txarto jarri izan dira gutu-netan –gaur egungo kale izende-giagaz bat ez datozenak–, eta, bes-tetik, postontzietako etiketabatzuk egoera txarrean daude.Correosen bulegoetatik emandiote udalari abisua.

Modu horretan, “herria osoondo ezagutzen” ez duen pertso-na batentzat “gaitza izaten dagutunak ondo banatzea”, udale-ko oharrak dioenez. Hori dela-eta, helbideak zuzen idaztekoeta buzoietako etiketak aldatzeabehar duenak udalera jotzekoeskatu dute oharrean. M.O.

Berrizko Udalak Olentzero eta Mari Domin-giri euskaraz idatzitako gutunen lehiake-ta antolatu du. Lanak aurkezteko epeaabenduaren 16an amaituko da.

Bestalde, abenduaren 27tik 30era Astu-nera eskiatzen joateko bidaia antolatudute. Izen-ematea abenduaren 15ean amai-tuko da Kiroldegian (220 euro).

Gutun lehiaketa etaAstunera bidaia Berrizen

Maristetako ikasleek irabazi dute Geredia-gak antolatutako bideo lehiaketa: DeieneUsategi, Iratxe Landa, Claudio Legido etaLeire Blanco dira bideoa osatu duten ikas-leak. Hiru minutuko ikus-entzunezkoan,antzinako argazkiekin eta gaur egungo iru-diekin osatuta, garai bietako bizimoduenkonparazioa egin dute ikasleek.

Maristetako ikasleakirabazle bideo lehiaketan

Gerediaga, + Dendak eta Durango Baielkarteek Durangoko Azokara begira abia-tutako kanpainan saritutakoak nortzukdiren jakinarazi dute: + Dendak elkarte-ko dendetan gastatzeko 100 euroko opa-ri-txartela Mentxu Gandariasek irabazidu, eta Duranga Bai elkarteko dendetangastatzekoa Juan Luis Zarrabeitiak.

Durangon gastatzeko 100euroko txartelak

Berrizen astelehenean zabalduko dutesaharraren aldeko euskal karabanarakojanaria batzeko epea. Udaletxera (10:00eta-tik 14:00etara) eta herriko dendetara zeinikastetxeetara eroan daitezke elikagai iraun-korrak edo bestelako produktuak: arroza,leka, azukrea, atuna, konpresak… Epeaurtarrilaren 22ra artekoa da.

Sahararren karabanarakoproduktu bilketa hasi dute

Kirikiñorenkantaldiak,urte bereziabiribiltzeko Abenduaren 18an Larrabetzuneta 27an Astrabuduan eskainikodituzte urte berezia amaitu ordu-ko Kirikiño abesbatzako lagunekemanaldi bi. Urte berezia izandute 2010 hau, abesbatza sortuzutela mende laurdena bete dute-lako. Azken urteetako ohituraz-ko emanaldiez gainera, taldearen25. urteurrena ospatzeko emanal-di bereziak eskaini dituzte herrianaurten. Urte berriko lehenengokantaldia bestalde, urtarrilaren5ean emango dute Derion.

Zita bi liburutegianAbenduaren 23an, 18:30ean, libu-rutegian egingo dute IrakurketaLehiaketaren sari banaketa.Horren aurretik, 17:30ean hasi-ta, Peio Zabala ipuin-kontalaria-ren saioa izango da. I.E.

16 familiaaurkeztu diraArrazolakoetxeen zozketaraUrtarrilean egingo den zozketara-ko behin-behineko zerrenda osa-tuta dago; Arrazolako apartamen-tu sozialetarako Atxondoko hama-sei familik eman dute izena.

Atxondoko udaletxean ber-tan edo www.atxondo.net web-gunean dago zerrenda ikusgai.Behin-behinekoa da, eskaria eginduten batzuek zuzenketa batzukegin beharko dituztelako. Zuzen-keta horiek egiteko, hilaren 17raarteko epea izango dute.

Gabonak aurretik jakinarazi-ko dute noiz izango den aparta-mentuen zozketa, baina Atxondo-ko alkate David Cobosek aurrera-tu du urtarrilaren erdialderaegiteko asmoa daukatela. Aparta-mentuen beharrak otsaila amaie-ran amaituko direla aurreikusidute udal arduradunek. A.U.

XIV. Nekazal Azoka jendetsua,euriari aurre eginez Apatan

Joan den domekan Apatako frontoia bisitari ugarigaz bete zenXIV. Nekazal Azoka zela-eta. Euriagatik, kalean barik frontoianegin dute aurten azoka. Guztira, 34 postu egon ziren eskualde-ko eta inguruetako ortuari, produktu natural, sendabelar eta arti-sau lanak erakutsi eta saltzen. Ikusi, erosi eta dastatzeko auke-ra izan zuten gerturatutakoek; talo postua eta Lumagorriren pin-txoen postua jendez bete ziren eguerdi aldera.

B 2010eko abenduaren 10a, barikua anboto8

BERBAZ“Gure zaharren euskara aztertutaentziklopediak direla konturatu naiz”Euskaldun zaharrek euskara batuarekiko dituzten konplexuez berba egin dugu Juan Manuel Etxebarriagaz

tan ere ez dator, eta egunenbatean jaso beharko dugu.Arratian bertako berbategiakaleratu da duela gutxi, etabertan sartu dugu.

Pertsona horien jarrera zelanaldatu daiteke?Ez da erraza. Hitzaldi askoeman ditut, eta apurka-apurkabadoaz kontzientziatzen, bai-na normalean jende zaharrakuste du euren euskarak ez due-la bal io. Pena da, ze gauzabatzuk irakurtzen ditut etakonturatzen naiz badaudelaherr ian hori esateko bestemodu batzuk. Zenbat eta zaha-rragoa izan erdal kutsu txikia-goa daukate, eta horixe dabalioa guretzako. Nik bazterrakarakatu ditudalako, baina1968tik hona zenbat zahar hildiren euren berbakera ezagu-tzea aprobetxatu barik!

Ahozko euskararen gainean hain-bat ikerketa egiten dira.Geroago eta sentsibil izaziogehiago dago, bai. Nik KoldoMitxelenagaz doktorego tesiaegin nuen, Zeberio haranekoeuskararen azterketa etnolin-guistikoari buruz. Beste batzukere badabiltza herr ietakoazterketak egiten. Bediakoikasle batek tesina egin duBediako azken pastorearenlexikoa aztertuz. Bermeo etaOndarruko lexikoak ere aztertuditut. Igorren,liburu baten aur-kezpena bertako 88 urtekoartzain baten bideoagaz amai-tu genuen, eta han batutakoekesaten genuen: “Horiek diragure maisuak”. A.U/J.G.

Durangoko Astarloae l ka r t e a k J u a nManuel Etxebarria

euskaltzaina gonbidatu zuenDurangora Euskararen Egu-nean. Euskaldun zaharrenkonplexuez jardun zuenDeustuko Unibertsitatekoirakasleak.

Euskaldun zaharren konplexuengainean egin duzu berba...Aspaldiko kontua da. Euskaraestandarra behar zen irakas-kuntzan sartzeko eta euskararioinarri batua emateko. Kon-tuan hartu behar da, aspalditiketa euskara batua sortu zene-tik, gure herrian hiru belaunal-di bizi izan garela, aitita-ama-mak, erdikoak eta umeak.Gehien bat alfabetatze kontuairakaskuntzara eta leku ofizia-letara joan da, baina gurebelaunaldi zaharrak etxeanjarraitu du bizitzen. Estandari-zazio honek eten bat sortu dugure zaharren eta gazteenartean. Gauza bat alfabetatzeada eta beste bat hizkuntza jaki-tea. Hizkuntza gure zaharrekondo dakite. Nire amak 91 urteditu eta euskaraz bizi izan dabizitza guztian. Ez daki ‘h-a’

non jarri behar den edo analisisintaktiko bat egiten, bainahizkuntza bai.

Pertsona horiek euskaraz ez daki-tela uste dezakete?Nire seme-alabak txikiak zire-nean konturatzen nintzenamamatxoak ume txikiekinjoaten zirela autobus geltokiraeta umeen hutsak egiten zituz-

tela. Euren umea ikastolara,eskolara edo unibertsitaterazihoala-eta eurek baino euska-ra gehiago zekiela uste zuten.Konplexuak hartu eta eureneuskarak ez zuela balio etaeuskara berria ikasi behar zela-koan zeuden. Euskal FilologiaGotzon Garatek Deustun sortuzuenean ikasle nenbilela, gureikerketa guztiak ikusi ahalaetxeko euskara oso aberatsazela konturatu nintzen. Hainaberatsa bada, zergatik ez era-

bili euskara batu hori aberas-teko, nahiz eta gure zaharrakkonplexuz bete? Nire doktore-tesia eta etnografia lanak egi-teko, Barandiaranegaz, iturrihandienak nire aita eta amaizan dira. Eta gero herrikoak,ingurukoak. Gorbea inguruannabil pertsona zaharrekin har-tu-emanean eta benetakoentziklopediak dira.

Aberastasun hori zertan datza?Gure herriko hiztunei presti-gioa ematea aberatsa da. Ento-nazioa, azentua, gauzak esate-ko modua inportantea da.Bizi-tzeko modua. Hizkuntza bizi-tzaren ispi lua da, eta gurezaharrak euskaraz bizi izandira euren munduan eta horida guretzako aberasgarr i .Orain mundu berrirako gauzaberr iak sortu edo egokitubehar ditugu, baina aurrekoariprestigioa kendu barik. Lehen-

go egunean unibertsitateanzehargaldera eta er lat iboaazaltzen ibili nintzen. Esatennien, nik azentuz bereiztendudala esaldi nagusia eta men-dekoa. Nire amak hori zer denez daki, baina. Gure herriakhalako gauzak ditu. Jende hauezin dugu bazterrean eta isi-lean eduki. Altxor horretatikhartu egin behar da.

Zure inguruan sarri ikusi duzupertsona nagusien konplexu hori?Askotan. Lehengo eguneanoinez joan nintzen, zapatu goi-zean, eta bidean hirukote batzihoan aurretik. Bediakoa zenbat, eta “errekari” berba esanzuen. Berba horren inguruangaldetu eta ez zuen errepikatugura izan, txarto zegoelakoan.Amagaz berba egin nuen, eta“errekari”-k errekaren ingu-ruak esan gura ei du. Hiztegie-

Juan ManuelEtxebarria •

Filologo eta etnologoa

Euskaltzaindiako kidea eta euskal filologiako irakaslea da

“Doktore-tesia eta etnografiakolanak egiteko iturri handienaknire ama eta aita izan dira”

“Normalean jendezaharrak uste du

euren euskarak ezduela balio”

“Zenbat eta zaharragoak

izan, erdal kutsutxikiagoa dute”

anboto 2010eko abenduaren 10a, barikua PPublizitatea 9

2010eko abenduaren 10a, barikua anboto10Ir

Carmen SampedroEA

Sei hankako mahaia

Gabonak dira!

Zorixonak gaztiek!Berotasun epel batek batu nau, udazken gorriko haize hotzek nirebaitan gotorrarazi nautenean. Hodei arreek bestela ere nekez ikusnitzakeen izarrak ikutu dituzte, neguaren atariko mukizapi uga-rien artean, kostata zabaltzen ditudan begi bustien aurrean. Bai-na oroitzapenak geroko ametsen hazi izan daitezke, oraingo egu-nerokotasunaz, emeki, baina beti, ureztatzen baditugu.

Pasa dira honezkero hamaika urte Iurretako herriak etorkizu-nari ate bat zabaldu zionetik, bidean, urrats bat gehiago pausatuzuenetik, eta orduko atari hartatik pasatuz ez dira gutxi izan bidehori burutzen jarraitu dutenak. Hamaika urte eta gero, autoges-tioaren oihartzunak ozen egiten du burrunba gure herriko kalee-tan, herritarren bihotzetan.

Gogoan ditut Abadetxe barneko “kortan” gure ahots urratuekzapuztutako euskal kanta zaharrak, edo gure gorputz zurrunek saia-tutako dantzak, nahiz eta zenbait bietan ere trebeago ibili. Ez diragutxi izan bertso “gure barik” orduak, sabaitik zintzilik pasatakoorduak, edo barraren bi aldeetako lotsa galduak. Ez dago Abade-txea bezalako ezer, denbora, utopiaren mugetaraino eten eta gaz-teriaren ametsak gauzatzen saiatzeko.

Zoriak, ordea, itzulipurdi ugari ematen ditu, herri baten egu-neroko lanaren bizkar, eta lanbro honek goibeldu du gaur goize-ko eguratsa. Mina eta sufrimendua pairarazi dizkigute errealitatebat kolorez janzten saiatzeagaitik, biharko egunaren eraikuntzanlan egiteagaitik, gurea dena eman diezaguten eskatzeagatik. Gurealdarriak egunez egun, entzungor erantzun dituzte, gazte izateabera zigortzeraino.

Nola ahaztu, hezurretarainoko hotza gainditu ezinik eginda-ko asanblada gaztez hordiak.

San Juan suaren inguruan egindako antzerkiak, musika ema-naldiak, bertso ekitaldiak, mendi ibilaldiak, parodiak,… gero etamahai-inguru handiagoetan egindako gazte bazkariak, lau hor-men artean babesterik izan ez arren gauzatutako amets txiki han-diak, …

Eta gomuten segidak gaurko egunera ekarri nau tupustean.Herrian eraikitzen ez diren hormek deserrian harrapatu naute inda-rrez, eta urteurreneko hamaika kandelak itzaltzeko nire hatsa gutu-nazal itxi honetan bidaltzen dizuet zuen indarrei batu diezaio-zuen.

Ilusio eta irrika handiz jaso ditut zuen lorpenen berriak, gogobiziz entzun herriko gertakizunen inguruko zuen iritziak, eta izu-garri pozten nau, lanean, inoiz baino indar handiagoz jalgi zare-tela ikusteak. Horregatik, horren momentu hunkigarri bezaingogorretan, Zorinak Iurretako Gazte Asanbladari, gazteok eginduzuen lanari, gure herriaren etorkizunari!

Aurki, berriz elkartuko garelakoan agurtuko naiz gaurkoz, egu-nek ez dutelako alperrik jarraitzen batak bestearen atzetik, etorki-zunak ez digulako ihes egingo atzamarren artetik, ez dagoelakopreso har daitekeen ametsik, eta itzal denen gainetik errealitatebat bizi dezakegulako itxaropenez alai …

11 urte ta gero...Kondairak aurrera darrai!

Eñaut Aiartzaguena Brabo

GutunaAzaroa joan da, Gabonak gerturatzen dira eta guk beste behin ereeuskal preso eta iheslari politikoen falta sumatuko dugu. Kaleetanargia eta eskaparateak piztuko dira, baina gu oraindik ere gure seni-de eta lagunen eskubideen defentsa ekarriko duen egunsentiarenzain gaude. Baina, bidea egiten ari gara, eta buru-belarri aritukogara helburua lortu arte: euskal preso eta iheslari politikoak etxeanizan arte. Hori da gure iparra, hori da gure xedea.

Azaroan Etxeraten X. Batzar Nazionala burutu genuen. Urte-aren balantzea egin, esperientziak konpartitu, parte-hartzea bul-tzatu eta aurrera begira jartzeko unea. Muturreko egoerekin bere-hala amaitu beharra dago. Hala eskatzen dugu, eta ez dugu gukbakarrik egiten: Gernikako Akordioak ere horrela dio. Sakabana-ketarekin bukatu beharra dago; bizi osorako zigorraren aplikazioabertan behera geratu behar da; gaixotasun larri eta sendaezinakdituzten preso politikoek askatasuna berreskuratu behar dute, etaisolamendu eta bakartze egoerek eten egin behar dute.

Ezin ditugu ahaztu une honetan gose greban dauden euskalpreso politikoak. Tarasconen bizi-baldintzen hobekuntzaren aldeari dira bertan dituzten euskal preso politikoak. Aurretik, azaroanbertan, Murcian eta Meauxen izan ziren gose grebak. Aurten, tama-lez, horrelako egoerak pairatu behar izan dituzten hainbat euskalpreso politikori ez zaio beste biderik geratu.

Egoera larria da. Oso larria. Iheslariak ere errealitate gordinapairatzera kondenatuta daude. Honekin guztiarekin amaitzeko garaiaheldu da. Herri honek etorkizun hobea merezi du. Fase berri batzabaldu behar dugu, guztion artean. Elkarlanean. Ezinbestekoada denon konpromisoa espetxe politika anker honekin amaitu etaeskubide guztiak Euskal Herri osoan errespetatuko diren aroa zabal-tzeko.

Urratsa eman behar dugu. Iragan den azaroaren 13an, EuskalHerriko eta munduko hainbat norbanakok urratsa eman zutenurtarrilaren 8an Euskal presoak Euskal Herrira eskubide guztiekin,egin dezagun urratsamanifestazio nazionala deituz. Etxerat elkar-tea bertan izango da. Deialdiak gure atxikimendu eta babes osoadu. Urratsa emateko garaia da. Senide eta lagunok ezin dugu baka-rrik egon euskal preso politikoen eskubideen defentsan. Euskaljendarte osoak babestu behar ditu gure senide eta lagun presoeneskubideak. Horretara goaz, horretan ari gara: etxeratu arte. Etxe-an nahi ditugulako.

Gogoraraztekoa da Azoka iraun duen egunetan, eguneroeguerdiko 12:00etan enkarteladak burutu ditugula, errepresalia-tuei dagozkien eskubideak aldarrikatuz. Abenduaren 7an, berriz,arrasaldeko 17:30ean manifestapena egin genuen eskubide hauekaldarrikatuz.

Mila esker, eta segi dezagun lanean errepresaliatu guztiak etxe-an izan arte.

Durangaldeko errepresaliatuen senideak

Durangon kalean!Eguerdiko orduetan banindoan bizkor-bizkor etxerantz, baz-kaltzeko ordua zelako, eta hara non ikusten dudan gizon eza-gun bat aurrez zetorrela kontrako bidean. Agur esanda, nirebidean jarraitzeko asmoz, non hurbiltzen zaidan esanez:

- ¿Esto se va a arreglar?- Sí, hombre. Ya se está trabajando en ello.- ¿Pero Batasuna ya dará el brazo a torcer?- ¡No! El brazo a torcer no. Se adecuará a los tiempos y a la

situación, al igual que los demás.- Te he dicho eso porque ya tengo 80 años.- Yo 66.- Tu eres joven. Puedes ser mi hijo.- Gracias por lo de joven. Ya se arreglará.- Que así sea.Jarraitu nuen neure bidea, eta irribarrea sortu zitzaidan pen-

tsatuz zelako bitxia den batzuen bakebidearen kontzeptua.Elkarbizitzarako, elkarrizketarako eta adostutako oinarri sen-

do batzuk onartzeko beti prest, baina makurrarazi gura gaituenenaurrean “brazo a torcer” emateko ez!

Jose Mari Bilbao - Durango

Gabonak heltzear daude. Bes-te urteetan moduan kaleaketa etxeak argiekin apaintzenditugu. Dendak opariz eta jos-tailuz betetzen dira eta gurebihotzak ilusioz, oroimenezeta, batzuetan, tristuraz.

Garai hau bake eta espe-r a n t z a r a k o d e n b o r a d a ;gerrak, gosea eta injustiziakamaitzea denok eskatzendugu. Urte berri honekindenok ditugu gure bizitzahobetzeko proiektu berriak.

Hemen, gurean,biolen-tziaren amaierarekin eta egoe-ra politiko berri batekin ames-ten dugu. Guztion ideiakerrespetatuz. Norberak bereiritzia eta partaidetza defen-datu behar du, beldurrakalboan utzita. Biolentzia sufri-tu duten biktimei elkartasu-na, gure laguntasuna eta hur-biltasuna erakutsi behar die-gu.

Horrela ba, Gabonakamets egiteko sasoia dira. Nik,etorkizun horrekin amestunahi dut, etorkizun baketsueta aske batean, mehatxugabekoa eta politikoki bakoi-tzaren proiektuak defenda-tzeko etorkizuna.

Ea amets bat bakarrik ezden!

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazioa: Itziar Belar, Miren Abasolo.Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2010eko abenduaren 10a - 9. urtea - 398 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

IRITZIA gutunak@anboto.org

Dendak opariz eta jostailuzbetetzen dira eta gurebihotzak ilusioz, oroimenezeta, batzuetan, tristuraz

Biolentzia sufritu dutenbiktimei elkartasuna, gurelaguntasuna eta hurbiltasunaerakutsi behar diegu

Nik etorkizun horrekinamestu nahi dut, etorkizunbaketsu eta aske batekin

anboto 2010eko abenduaren 10a, barikua K11

KULTURAMUSIKA FOLKA

UUllaannnnaahh:: herri musiken melodiaeta doinuak sorkuntzarako oinarri

D urangaldean sortutakoproiektua da folk musika,munduko hainbat herrial-

detako erroetako musika egitenduen Ulannah hamalaukoarena.Orain urte eta erdi inguru (2009komartxoan) bi lagun batzetik, pau-soka-pausoka, hamalaukoa osa-tu arteko bidea egin du Ulannahtaldeak, horrenbeste lagun etabeste hainbeste instrumentugaz.

Lagunen lagunak talderabatzetik, lau-bost zirenak hama-lau musikari dira orain, eta mon-golieraz “ilargi betea” esan guraduen ‘Ulannah’ izeneko taldeanelkartuta dihardute: taldekidebatek Mongoliara egindako bidaia-tik ekarritakoa da izena, eta han-go doinuak ere jo zituzten Ulan-nahn hasieran. Euskal Herriko etaBalkanetako herri musikak jotzendituzte orain, baina, gehien: doi-nu horiek eskainiko dituzte bihar,Iurretako Ibarretxe kultur etxean.

Entseguetarako leku finkorikbarik, taldekide baten baserrianedo Durangoko udalaren Landa-koko lokaletan batzen dira, gus-tuko dutena “familia giroan” egi-tera: euren berbetan jaso dugunez,astero “musikagaz gozatzera”.

Perkusioa, soka-instrumen-tuak, klarinetea, trikitixa, albokaeta txirula jotzen dituzte, eta hama-bost eta berrogehi urte bitartekoakdira taldekideak.

ka zaletasun dutenak helburuberagaz batzen dira Ulannahn:lagun arteko giroan musika jotze-ko asmoagaz. Profesionaltasuna-ren eta zaletasunaren arteko ere-muan, hasierako “freskotasun horigaldu gura barik, baina ahal denneurrian hobetuz” jarduten dute-la aitortu digute musikariek.

Areto, kale, tabernaTraña-Matienan, Ajangizen, Zizur-kilen, Durangon eta Bermeon,kultur etxe eta aretoetan jo duteazken hileetan zuzenean Ula-nnah taldekoek, baina baita den-detan, tabernetan eta kalean ere.

Bazkari baten ostean, instru-mentuak bertan dituztela aprobe-txatuta, tabernan lehenengo etaelizpean ondoren jo izan duteorain gutxi ere. Aurreikusi bakoemanaldiak, erdi inprobisatuak,zein taberna girokoak, naturalak,dituzte Ulannahkoek gogoko.

Biharko Iurretakoaren ostean,gabonetako kanta emanaldiaeskainiko dute abenduaren 26an,Durangoko San Frantzisko elizan,eta Durangon baita, baina Plate-ruenean, eskaniko dute urte berri-ko lehenengo emanaldia.

Herri musiken oinarrizkomelodia eta doinuak internetenbilatu, eta taldean biolin-jotzaile

den Nagorek egiten du moldake-ta eta konponketa: instrumentua-ren eta musikari bakoitzaren ara-bera, beren-beregi joaten dira geropartitura musikarien behar etagustuetara egokitzen.

“Nagorek sortzen du kantaguztien oinarria”, diosku Onintzetaldekideak, “eta hori gutxi balitz,orain bere kantak sortzen ere hasida”. Uda honetan Eskozian eginduen egonaldian azaldu diguNagorek sortu zuela ukitu zeltia-rra daukan Loch Voil izeneko kan-ta: “Voil lakuari eta mendiei begi-ra etorri zitzaidan inspirazioa”.

U l a n n a h k o g a i n e r a k ohamahiru kideek ere oso gustukodute azken kanta hori, eta Iurre-tako Kultur Etxeko biharko ema-naldian eskainiko dutela aurrera-tu digute asteon. Hori eta taldea-ren energia eta giro ona islatzenduten beste hainbat kanta jokodituzte biharko zuzenekoan. I.E.

Musikagaz hartu-eman pro-fesionala dutenak dira taldeki-deetako batzuk —musika irakas-leak, gehienak—, eta musika zale-tasun dutenak beste batzuk;guztiak dira musikan ibilbide opa-roa osatutakoak. Hain zuzen ere,“oso maila eta ibilbide ezberdine-ko jendea batzea talde berean” da,taldekideek diotenez, Ulannahmusika taldearen bereizgarria etaberezitasuna. Goi mailako musi-ka ikasketak dituztenak zein musi-

Abenduaren 11n, 18:00etan, Iurretako Musikaldia zikloaren egitarauan jasotako kontzertua eskainiko duteUlannah taldeko hamalau musikariek. Durangaldekoak dira talde honi soka- eta haize-instrumentuak,perkusioa, eta ahotsa jartzen dituzten musikari gehienak: familia batu eta anitza eraiki dute urte eta erdian

Musika countrya, zeltiarra etaklasikoa... jotzen hasi ziren lehe-nengo, orain Balkanetako etaEuskal Herriko doinuak jotzendituzte gehiago. Erritmoa etamelodia oso berezia dutelakogustatzen ei zaizkie Balkaneta-ko doinuak, eta gogoko dutela-ko jotzen ei dute azkenaldianherrialde hartako musika. Oso“zingaroak” omen dira Ulan-nahk jotzen dituen abestietakozenbait, dantzarako egokiak.

Zuzeneko emanaldietananiztasuna eskaintzea bilatzendutela azaldu digute: “Adidibez,kanta greziar bat oso mugituaegiten badugu, hurrengo jotze-ko lasaitxoago bat hautatzendugu, eta aldrebes”. Kontrastehori sortzea bilatzen dutela azpi-marratu digute. Taldekide asko-ren orain arteko ibilbideek erenahikoa kontraste sortu dezake-te Ulannah taldean: musika kla-sikoa, folka eta jazza jorratu izan

dituzte taldekide gehienek bes-te talde batzuetan. Urte askoanDurangoko Kriskitin dantza tal-deko kide izandakoak ere badau-de esaterako, taldean. Jatorrianiztasun horren aberastasunaahal duten beste aprobetxatzendute euren musikan ere.

Lagun artean sorturiko30etik gora kantatako zenbaitgorde ahal izateko, etorkizuneandiskoa grabatzeko asmoa badu-tela ere aurreratu digute.

Goi mailako ikasketakburutu dituztenak

zein musikazaletasuna dutenak

Jatorri eta ibilbide aniztasuna musikasortu eta jotzeko ere bada aberasgarri

“Taldean denerikoibilbidea egin duen

jendea batzea da gureberezitasuna”

Hamabost eta berrogeiurte bitarteko

musikariek osatzendute taldea

Orain urte eta erdiinguru batu ziren bi

lagun, eta hamalaukoaosatu dute azkenean

Goiuri Aldekoa-Otalora

KulturaK 2010eko abenduaren 10a, barikua anboto12

Segoviako folklorea bildu eta aztertzen 1987tik diharduen taldea gonbidatu

Jose Luis Lizundia Euskaltzaina

GEUREDURANGALDEA

Egunotan Durango Euskal Herriaren 0 kilo-metroa izan da, hiru erkideko politikoena,hots, Euskal Autonomia Erkidegoarena,Nafarroako Foru Erkidegoarena eta IparEuskal Herriarena, Euskal Liburu eta DiskoAzokaren karietara. Igaro da Azoka, bainaaurrerantzean ere EAEko 0 kilometroa delauste dut, gure agintariek eta gu geu kontu-ratzen ez bagara ere, eta, noski, ezta etekinguztiak atera ere.

Landakogunean, ez bakarrik LiburuAzoka eta beste zenbait ekintza uri maila apa-lekoak, baizik eta urte guztian azoka gunehori okupatzeko modukoak etenik gabeantola beharko lirateke. Gauza bera azpie-gituraren elkartegian. Zenbat bulego dau-de eskualdez kanpoko erakundeek alokatuak:nik dakidala bi: bata, Elhuyar euskalgintzaarloko enpresa erreferentziala, Beterri eskual-deko Usurbil herrian egoitza nagusia due-na, baina, Bizkaiko ordezkaritza Durangonduena; eta bestea Euskaltzaindia. Gure hiz-kuntza akademiak, proiektu baterako irekibadu ere bere bulegoa, bertan, batzorde batbaino gehiago biltzen ditu, eta herrietakotoponimia ikerketa-normalizazio lanetandihardutenekin harreman bilgunetzat era-bili du Euskaltzaindiaren Onomastika Zer-bitzuak. Hain da puntu erosoa, bide azpie-gitura eta komunikabide aldetik! Aparkale-ku merke eta ezin hurbilagoa du, gainera!Akademiak, EUDEL erakundearekin duenhitzarmenaren barnean, udaletako euska-ra teknikariekin, bereziki toponimia eta sei-nalitika arloetarako, bi aldiz antolatu ditu min-tegi-jardunaldiak, bertara, EAEko udaleta-koek gehiengoa osatu badute ere, Nafarroaeta Iparraldetik ere etorri direlarik. Hiruga-rren bat, Durangon noiz eratu zain daude.

Euskal kulturgintza industriak non dukokagune nagusia? Gipuzkoako Beterrieskualdean: Andoain, Usurbil, Hernani.Duela pare bat urte iradokizun bat bidaligenuen gure foru administraziora, Bizkai-kora, alegia. Ez ote zen egokiako eta erdigu-nekoago izango, Bilbon, hiriburuan jarribeharrean, Durangon, hain zuzen Aldundiakkudeatzen duen elkartegian jartzea “Bizkai-ko Martin Ugalde Parkea”-ren parekoa? Gai-nera, Gerediagako autopistaren lotura berriamartxan jartzen denean, Lea-Artibai etaBeasain-Durangaldeko komunikabide arda-tza ere hemen izango dugu, alegia: EAEko 0kilometroa.

Durango, 0 kilometroa

BIZKAIKO BERTSOLARI TXAPELKETA GERNIKA-LUMO

DANTZA EMANALDIA

Segoviako La Esteva taldea Durangonbihar, Kriskitin dantza taldeak gonbidatutaBihar, abenduaren 11n 20:00etan, Plateruena kafe antzokian izango da Durangon Folk jaialdiaren emanaldia

G aztelako folklorea bildu, aztertueta gordetzen lan egiten duen LaEsteva taldea gonbidatu du aurten

Durangon Folk emanaldira Kriskitin dan-tza taldeak. Abenduaren 11n, 20:00etan,eskainiko dute dantza talde biek Platerue-na kafe antzokian emanaldia.

Kriskitin dantza talde durangarrak bes-te folklore eta kultura batzuk plazaratzekohelburuagaz Durangon Folk antolatu due-na hamaikagarren edizioa da aurtengoa.Herrien arteko hartu-emana eta ezagutzabultzatzeko bidea izan da azken urteetanDurangon Folk: besteak beste, Galizia, Kata-lunia, Menorka, Murtzia, Zaragoza, Burgosedo Malaga lako lekuetako folklore taldeen

bisita jaso dute Durangon. Orain hamabiurte, Galeusca Folk izenagaz antolatu zuenKriskitinek jaialdi hau lehenengoz: Galiziaeta Kataluniako dantzariak etorri ziren lehe-nengo edizio hartan bisitan.

Dantzariekin batera, dultzaina eta dan-borra jotzen duten musikariek osatzen dute1987an sortutako La Esteva taldea; belau-naldiz belaunaldi, gaztelako herrialde har-tako dantza gordetzeko lana burutu duena.

Orain urte batzuk Kriskitineko dantza-riek Segoviara egin zuten bidaiaren itzule-rako norazkoan, Durangora datoz segovia-rrak euren dantzak erakustera oraingoan.Bihar, 20:00etan, Plateruenean da zita. I.E.

Durangaldea BECeko plazan elkartuko da

Herrenka igo zela, baina BECerakotxartela lortzen bazuen oholtzatiksaltoka bajatuko zela: agurreanhorrelakoak esanez hasi zuen BeñatUgartetxeak Gernika-Lumoko fina-laurrekoa. Mallabitarra izan zenjoan zen domekan, Grnikan, lehe-nengoa. Azken finalaurrekotik berabakarrik sailkatu da finalerako, 513puntugaz. Hala ere, oholtza ez zuensaltoka utzi Ugartetxeak. Azken agu-rrean ederto borobildu zuen saioa:“...esan bezala ez naiz jaitsiko gauroholtzatik saltoka/ BECera ordukolesionatzeko arrisku handia dago ta”.

Gernikako Jai-Alai frontoian900 pertsona inguru batu zen Biz-kaiko Bertsolari Txapelketako azkenfinalaurrekoan. Busturialdean argi-teriagaz arazoak izan zituzten, etaordu erdi berandu hasi zen saioa.

Beñat Ugartetxea itxuraz lasaiibili zen Gernikan, bere ohiko umo-reagaz kantatzen. 10eko txikiko ari-ketan striptease egitetik erretiratu

gura zuenaren azalean barre eraginzion publikoari, eta kartzelan ereseguru ibili zen.

Finalaurrekoak amaituta, fina-leko zortzikotea erabakita dago.Durangaldeko hiru bertsolari pasa-tu dira; Miren Amuriza, Eneko Aba-solo “Abarkas” eta Beñat Ugartetxea.Beste bertsolariak Onintza Enbei-ta, Etxahun Lekue, Jone Uria, ArkaitzEstiballes eta Peio Ormazabal izan-

go dira. Berezia izango da finala, zor-tzitik bostek lehenengoz kantatu-ko dutelako finalean. Pausoka,herrenka edo saltoka, gure eskual-deko hiru bertsolariak ere lehenen-goz igoko dira BECeko oholtzara.Zorterik onena eurentzat.

Amuriza, Abasolo eta

Ugartetxea hilaren 18ko

finalean izango dira

kronika Amaia Ugalde

Dantzari eta musikari gaztelarren bisita bihar Durangon Folk jaialdian

anboto 2010eko abenduaren 10a, barikua KKultura 13

PINTURA ERAKUSKETA

Ekialdeko kaligrafia eta espresionismoabstraktua Lorenzoren lan grafikoan

Claudio Lorenzo margolari etaartista grafikoaren lana da aben-duan Durangoko Arte eta Histo-ria museoa betetzen duena. Aben-duaren 31ra artekoa da Museokolehenengo solairuan ipini dutenerakusketa bisitatzeko aukera.

Artista grafiko legez jardutenduenean, hainbat dira margogin-tza, litografia eta grabatua lan-tzen dituen Lorenzoren sorkuntza-tan eragiten duten influentziak:batetik, Durangoko Museoko era-

kusketako hainbat koadrotanantzematen denez, ekialdeko kali-grafiaren eragina dauka Lorenzo-ren lanak, ekialdeko hizkien for-mak ageri dira margoetako asko-tan. Koadro batzuetako paisaiaabstratuagoetan, baina, pinturainformalak edo espresionismoabstraktuak ere badute lekurik:itsasoko enbataren irudia jasotzendu, esaterako, koadro batek.

Bestetik, egileak berak erakus-ketaren eskuorrian esaten duenez,marrazketa geometriko irakaslelanetan jardundako urteetako era-gina ere nabaria da DurangokoMuseoan ikusgai dauden lane-tan: finean, ekialdeko kaligrafia-ren formak, espresionismo abs-traktua eta marrazketa geometri-koa uztartzetik sorturikoa daLorenzoren lana.

Xilografia eta grabatua diraerakusketa honetan bildutakokoadro gehienak osatzeko egileakbaliatu dituen teknikak. I.E.

Espresionismo

abstraktuaren erakusle

dira koadroetariko batzuk

Xilografia, grabatua,

urtinta edo akuaforte

tekniken erakusgarri

Urte amaierara arte Durangoko Arte eta Historia museoan ikusgai daude koadroak

DURANGOKO AZOKA BALORAZIOA

Azokako azkeneko edizioetakoberrikuntzen balioa frogatu da

J oan zen zapatuan hasi etaeguazten iluntzean Landa-ko Erakustazokako ateak

itxi arte, bost egun iraun du Duran-goko Liburu eta Disko Azokaren45. edizioak. Eguaztenean, Azoka-ren bosgarren eta azken egunean,egin zuen Azoka antolatzen duenGerediaga elkarteak aurtengo edi-zioaren balorazio ofiziala.

Balorazio horretan baikorrenazpimarraturikoen artean, azkenurteetako edizioetan martxan ipi-nitako hainbat ekimenen sendo-tasuna islatzen duten datuaknabarmendu ditu Gerediaga elkar-teak: aurten kokapen berria estrei-natu duen eta Berbarok kudeatzenduen Haur Literatura Aretoan,esaterako, umeentzako 30etik goratailer, irakurradi eta ekimen buru-tu dituena. Ahotsenea guneanizan diren zuzeneko 76 emanal-

dietan, bestalde, “sarri, aretoa txi-ki geratu” dela ere aipatu du balo-razio txostenean Gerediaga elkar-teak, eta hirugarren edizioan ere“jakinmin handia” sortu duelaAhotseneak. Berrehun sortzaileinguruk eta entzule andanak har-tu dute sortzaile-hartzaile harre-manerako espazioan parte.

Bisitarien gorabeherakZapatuko lehenengo eguna, bisi-tari kopuruari dagokionez “lasaia”izan zela, baina domeka eta batezere astelehena oso jendetsuak izanzirela azpimarratu du Gerediagaelkarte antolatzaileak: abendua-ren 6a inoizko jendetsuena izanzela nabarmendu dute, eta Duran-galdeko gainerako herrietan ereigarri zela bisitari kopuru hori.

Iaz baino %30 aurrekontu txi-kiagoagaz antolatu du Durango-ko Liburu eta Disko Azoka Gere-diagak aurten, baina eguazteneanpubliko egindako balorazioan dio-tenez, “euskal liburu eta diskogi-tzaren produkzioa erakusteko”helburua bete egin du aurten ere.

“Krisiaren eraginez, eroslea-ren joera liburu eta disko kopurutxikiagoa erostea izan” dela ereazpimarratu du Gerediaga Elkar-teak aurtengo Azokaren balora-zioan: “erostekotan”, zehaztu duGeredigak, “nobedadea guragoizan dute gehienek”. I.E.

Baikorren, Ahotsenea

lako ekimenek izandako

harrera baloratu dute

Eguaztenean egin zuen Durangoko 45. Liburu eta Disko Azokaren balorazioa Gerediagak

Bisitari kopuru handiena

astelehenean jaso zutela

azaldu du Gerediagak Txelu Angoitia. Gerediaga

KulturaK 2010eko abenduaren 10a, barikua anboto14

DANBAKADDaannbbaakkaarreenn llaauuggaarrrreennaa:: nnoorr bbaaiinnoo nnoorr bbeerreezziiaaggoo,,eettaa iikkuusslleeaarreennddaakkoo ddeenneettaarriikkoo ddooiinnuuaakk

Xarmaren aurretik, Deabrutu izan zen protagonista: Iñaki Urizarrek aurkeztu zuen Danbakan bereproiektu pertsonala. Agertokian bakarrik eta bateria lagun, doinu gogorrak eskaini zizkigutenaramaioarrak: death eta metal doinuak, hain zuzen. Ez da batere ohikoa agertokian bateriajotzailea bakarrik ikustea, normalean bigarren plano batean geratzen den musikaria interes fokubakar izatea. Proposamen ausarta denik ezin ukatu. Hori bai, ikuslearekin feedback gutxi.

DEABRUTU

Seafoid baino lehen Xarma izan zen agertokian, eta bai, izena bat dator izaerarekin. Xarmakxarma berezia duela erakutsi zuen. Hasiera ona, gogotsu irten ziren. Lehen bi kantetan, baina,arazo teknikoak izan zituzten bi gitarra joleek; aurrera egin zuten, hala ere. Behin hasita geratzeadebekatuta dago. Baina emanaldiaren erdialdean bateriako kaxa apurtu zitzaien eta orduan ezinizan zuten aurrera egin. Zorte txarrari naturaltasunez egin zioten aurre: "Gaur ez da nire eguna,hori argi dago" adierazi zuen bigarren gitarra joleak. Rock gogorra ekarri zuten bizkaitarrek, etaagertokia bete zuten. Taldea, bateratua: gitarra joleek jarri zuten ahotsa eta baxu joleak etabateria joleak jarri zuten musikalki pisua. Oso sentsazio onak utzi zituen laukoteak. Arazoteknikoak alde batera utzita, pozik egoteko moduko emanaldia, zalantza barik.

XARMA

Scam talde aretxabaletarrari egokitu zitzaion gaua ixtea. Hasieratik lehen ilaretara jendea erakarrizuen talde bakarra izan zen, jende askotxo etorri zen eurak ikustera, Aretxabaleta, Arrasate zeinSoraluzetik, besteak beste. Taldearen hasierako urteetako punk-rocketik haratago, metal etahardcore doinuak nagusitu ziren Aretxabaletako laukotearen ordu erdian. Musikalki heldu egindira baina baita agertokian egoteko gaitasun aldetik ere. Hirugarren aldia da Danbakan partehartu dutena, eta igarri zen. Agertokian lasai, bizi eta konfiantzaz josirik. Gazteak dira bainaeskarmentu handikoak aldi berean;eroso sentitu ziren agertoki gainean. Eragozpen bakarra:abestien arteko atsedenaldiak luzeegiak izan ziren, akaso.

SCAMSeafoid izan zen gaueko hirugarrena. Irlandako jatorri izendapena duen folka izan zen emanaldia-ren ardatza. Baina ez ziren izan folk doinuak entzun ziren bakarrak, ez horixe. Rock eta popdoinuek ere pisu handia izan zuten eibartarren ordu erdian. Abeslariak –Irlandan jaiotakoa– etaharen gitarra akustiko zein elektrikoak gidatu zuten saioa, hori bai, goi mailako musikarienezinbesteko laguntzaz. Izan ere, denetariko instrumentuekin igo ziren: teklatu, gitarrak, baxu,akordeoi eta bandolinak –haren zorroztasunak aipamen berezia merezi du– doinu berriak eskainizizkiguten. Garagardoz bustitako kantak, noski, ez ziren falta izan: The Pogues edo The Dublinerstaldeak gogora ekarri zizkiguten kantaren batean. Errepertorioari dagokionez, ez da oharkabeanpasa Thin Lizzy taldearenWhiskey in the jar abestiaren bertsioa. Bertsio duina, bai horixe.

SEAFOID

anboto 2010eko abenduaren 10a, barikua G1

GEHIGARRIA

Gabonak 2010G 2010eko abenduaren 10a, barikua anboto2

anboto 2010eko abenduaren 10a, barikua Gabonak 2010 3 G

Gabonak 2010G 2010eko abenduaren 10a, barikua anboto4

anboto 2010eko abenduaren 10a, barikua 15 Ki

KIROLAK“Ez nuen uste futbolean hain luzaroibiltzeko aukera izango nuenik”

AAuurrtteenn aammaaiittzzeenn dduuzzuu kkoonnttrraattuuaaNNuummaannttzziiaaggaazz.. NNeeggoozziiaazziiooaakkhhaassiittaa ddaauuddee??Oraindik ez. Partidu asko gera-tzen da aurretik, eta oraindikzelaian bakarrik daukagu burua.Denboraldia amaitzen doan hei-nean ikusiko dugu. Bost urtedaramatzat Sorian, eta hainbes-te urtean talde berean manten-tzea ez da erraza.

ZZeerr ggeerrttaattuukkoo ddeenn eezz jjaakkiitteeaakkhhaallaakkoo kkeezzkkaa eerraaggiitteenn ddiizzuu??Ekainean kontratua amaitu etamaiatzean oraindik ezer ezbadakit kontuari bueltak ematenhasiko naiz , normala denmoduan; baina aurretik ez hain-beste. Orain urte bi ekaineanjakinarazi zidaten kontratuaberrituko zidatela. Kontuan har-tu behar da, sarritan, kontratuakez direla urte askorako izaten.

AAuurrtteenn aasskkoo jjookkaattzzeenn aarrii zzaarraa??Lehenengo part idu biak eznituen jokatu, baina gainerakoguztiak bai. Beraz, pozik nago.

TTaallddeeaa eezz ddaabbiill hhaaiinn oonnddoo..Lehenengo bost partiduetatikbakarra irabazi genuen. Harrez-kero hobetu dugu, baina ez gurabeste. Etxetik kanpora ezindugu irabazi. Azken hamarkadanigoera bat baino gehiago lortudu taldeak, baina ez da ahaztubehar bigarren mailako aurre-konturik apalenetakoa dugula.Beraz, garrantzitsuena mailarieusteko beste puntu batzea da.Hortik aurrera ahal dugun gorenamaitzen ahaleginduko gara.

NNuummaannttzziiaaggaazz lleehheenneennggoo mmaaii--llaann jjookkaattuu zzeennuueenn.. ZZeellaann ggooggoo--rraattzzeenn dduuzzuu ddeennbboorraallddii hhuurraa??Ez nuen askorik jokatu, bainaesperientzia polita izan zendenontzat. Zoritxarrez, bizitzanlegez, futbolean ere atzo egin-dakoa arin ahazten da, eta mailagaldu genuenean berriro biga-rren mailara bideratu genituenahaleginak eta pentsamenduak.

22000022aann RRaacciinngg ddee FFeerrrrooll--eekkff ii ttxxaattuu zziinnttuueenn.. HHuurraa iizzaannzzeennuueenn EEuusskkaall HHeerrrriittiikk kkaannppoorraa--

kkoo lleehheenneennggoo eessppeerriieennttzziiaa.. EErraa--bbaakkii ggaaiittzzaa iizzaann zzeenn??Lehenengo denboraldia ez zenhain erraza izan: 21 urte, tokieta bizimodu berria… Bainabehin lagunak egin eta konfian-tza hartuta, oso gustura egonnintzen. Beste lau-bost euskal-dun zeuden taldean, eta horrekere lagundu zidan.

AAttzzeerraa bbeeggiirraattuu eettaa zzuurree oorraaiinnaarrtteekkoo iibbiillbbiiddeeaa eerrrreeppaassaattzzeeaann,,zzeerr iikkuusstteenn dduuzzuu??Ez nuen uste hainbeste urteanfutbolean jokatzeko aukerarikizango nuenik. Dena dela, horre-tan ez dut larregi pentsatzen.Futbolean egunean-eguneanjoan beharra dago, sekula ezdakizulako bihar zer gertatu den.

AAuurrrreerraa bbeeggiirraattuuttaa,, zzeerr iikkuusstteenndduuzzuu??Oraindik urte batzuetan jarrai-tzeko esperantza badaukat, betiere kontziente izanda apurka

amaitzen doala nire futbolariibilbidea. Gustatzen zaidana egi-ten dut, eta geratzen zaizkidanurteetan gozatzea itxaroten dut.

DDuurraannggaallddeekkoo ffuuttbbooll ttaallddeeeenn iibbii--lliiaakk jjaarrrraaiittzzeenn ddiittuuzzuu??Hemen ez daukat horretarakomodu handirik, baina saiatzennaiz. Esaterako, Durangoko Kul-turalak zer egin duen begiratzendut, Algecirasen jokatu nuenean–urte erdiz Racing de Ferroletikjoanda– Axier Intxaurraga Kul-turaleko entrenatzailea ere han-txe jokatzen zebilelako. Bereazkeneko urteak ziren futboljokalari, eta nik 24 bat urte izan-go nituen orduan.

AAuurrtteenn ddeennbboorraallddii oonnaa oossaattzzeennddaabbiill KKuullttuurraallaa..Benetan ere. Oraintsu denboral-diko bigarren partidua galdudute, baina orain arte edertodabiltza. Ea errendimendu horriluzaro eusten dioten. J.D.

Aurtengo denboraldian lehenengo hiru partiduak ez beste guztiak jokatu ditu Jaio abadiñarrak Numantzia taldean.

Egoitz Jaio (Abadiño, 30 urte) Numantziataldean jokatzen dabil, futboleko bigarrenmailan. Soriako taldeagaz lehenengo mailan jokatutakoa ere bada. Aurretik Galizia eta Kataluniako taldeetan ibili zen.

Kulturalarenibilerak jarraitzen

ditut Axier Intxaurragataldekide izan nuelako

Algecirasen

Buruz buruzko Bizkaiko Trin-kete Txapelketari dagozkionhainbat partidu jokatuko dituz-te asteburu honetan. Gaur,18:00etan, nagusien lehenen-go mailan Ander Martin malla-bitarrak, Rober Uriarte abadi-ñarrak eta Mikel Gonzalezberriztarrak Gandiaga, Ugarteeta Gordonen kontra jokatukodute, hurrenez hurren.

Zapatuan nagusien biga-rren mailako partiduak jokatu-ko dira, 10:30ean; horietako biAbadiñoko Atxarte eskolakopilotarien artekoak: Aspuru-Badiola eta Arabio-Agirre.Bihar, 17:00etan, gazteen mai-lan Atxarte eskolako RicokOlaburuko Errast i izango du arerio. J.D.

Bizkaiko trinketetxapelketaTornosolon

Euskal ligako lehenengo faseaamaituko du asteburuan Elo-rrio rugby taldeak Iruñean. Elo-rriarrak bigarren daude sailka-penean, eta dagoeneko euskalligako azken fasea jokatzekosailkatuta daude. Irun rugbytaldea da liderra, 26 puntugaz;elorriarrek 24 dauzkate.

Orain arte ez dute porrotikjaso: bost irabazi eta bakarraberdindu du. Azken garaipenaArrasate-Durangoren kontrakoderbian lortu zuten (12-32).

Bestalde, ohorezko B mai-lan, Durango Ilarduyak Barce-lona Universitario bisitatukodu; partidu inportantea da jai-tsiera fasea ekiditeko. J.D.

Azken faseaziurtatuta, Iruñeabisitatuko duElorriok

Apatan jokatutako XXV. CafésBaqué Pilota Txapelketakofinalean, Danel Elezkano zara-tamoarrak jantzi zuen txapelakadete mailan, Iñaki Artola 18-9 menderatuta. Seina etazortzina berdindu zuten lanerdietara heldu aurretik. Han-dik aurrera, Artolak pilota argibatzuk galdu zituen nekearenondorioz, eta Elezkano ia zuze-nean joan zen 18ra.

Gazteetan, Ibaia Arratibe-lek 22-19 irabazi zion VictorEstebani. Biek ere ez zuteneuren mailarik eman. Arratibelkolpez gehiago da, eta horrekeman zion txapela. J.D.

Elezkano etaArratibel garaileCafés Baquén

KirolakKi 2010eko abenduaren 10a, barikua anboto16

Lau t’erdiko lehenengo lehiak 50eko hamarkadarenamaieran jokatu zituzten; lau bat pilotarik parte har-tzen zuten esperimentuak izan ziren. 80ko hamar-kadan indartsuago itzuli zen, aldi haiek Julian Rete-gi magoak irabazi zituelarik. Pilotari nafarrak betigogoratu du ez zirela gutxi izan kaiolako txapelketapailazokeriatzat jo zutenak. Denborak erakutsi dupailazokeriatik ez duela ezer. Are gehiago: binaka-koaren ikusmina gainditzen du eta, esango nuke,kantxa osoko buruz burukoaren pareko ere badela.

Zergatik eragiten du halako ikusmina? Azkenurteetan, kantxa osoan oso partidu desorekatuakikusi ditugu. Kaiolan, ordea, indarrak berdindu egi-ten dira, trebetasuna ere behar delako. Partiduakerritmo izugarrian jokatzen dituzte, eta ez dagoatsedenik, ez pilotarientzako eta ez zaleentzako.

Domekan diruak Irujoren alde irtengo du.Aurrelari nafarra oraindik partidurik galdu ez duenbakarra da, eta ligaxkan Barriola menderatu zuen.Ematen du Irujo zaildu egin dela, ez ditu sasoi bate-an adina opari egiten. Txapelketa honetan, marka-gailua kontra izan duenetan, egoera aztertzen etaerabaki zuzenak hartzen asmatu du.

Hala ere, Irujok ez luke gehiegi fidatu behar.Buruz buruko lehiak saketik hasten dira, eta horre-tan Barriolaren ahala beldurtzekoa da. Gainera, aur-ten ez dago Titinen eta Oinatzen kontrako finalenaurreko egunetan bezain presionaturik. Orduanurduri eta tentsio gehiegigaz kantxaratu zen. Segu-rutik Irujok irabaziko du, baina ez dut Barriolarenalde euro batzuk apustu egitea baztertzen.

Adi

tuar

entx

okoa

Mikel Bilbao•Radio Euskadiko kazetaria

Pailazokeriatik ez du ezer

Igor Azpirik (irudietan) eta Landaburuk 22-21 irabazita lortu zuten sailkapena. Kepa Aginako

Elorrioko bikotea Olazartxapelketako final atarian

Igor Azpiri eta Jon Landaburuelorriarrek Olazar pilota txapel-ketako finalerdia jokatuko dute,

datorren eguenean, 21:30etikaurrera, Zaldibarko pilotalekuan.Aurrez aurre Yoldi eta Linzoainnafarrak izango dituzte, elorriarrengogo eta helburu berekin. Pronos-tikoak zabalik daude.

Final laurdenetan, Azpiriketa Landaburuk ederto sufritutakanporatu zituzten Garraldanafarra eta Untoria errioxarra(22-21). Partidu gorabehera-tsua izan zen. Garralda etaUntoria aurretik joan ziren parti-du erdira arte. Hortik aurrera,elorriarrek aurrera hartu zuten,baina alde erabakiorrik lortubarik; azkenean, emozioa nagu-

Igor Azpiri eta Jon Landaburu elorriarrek Yoldi eta Linzoain nafarrakizango dituzte aurrean hilaren 16an Olazar txapelketako finalerdian

si. Yoldi eta Linzoinek ofizioariesker lortu zuten sailkatzea.Gutxi oparitu eta serio jokatuz.

Hilaren 16ko jaialdian laut’erdiko bigarren finalista ereezagutuko dugu. Ansotegi nafa-rra edo Ipar Euskal HerrikoEtxebarri. Bien ibilbidea ikusita,Ansotegi da faborito. Etxebarri

jotzaileagoa da, baina nafarrakofizio handiagoa du. Lau t’erdikolehenengo finalista atzo erabakizen, Ezkurdia eta ElezkanoII.aren arteko lehian (emaitzakwww.anboto.org-n ikusgai).

Hilaren 23an, Larrañagaeta Zabaletak atzoko irabazleenkontra jokatuko dute (Mendiza-bal-Iurreta / Arrese-Kastillo).Zaldibarrera doazen pilotazaleekbeste behin izango dute Zabale-taren pilotakada latzekin goza-tzeko aukera. Garraldak etaJaunarenak (azken hori Aspe-gaz debutatzekoa da) etorri ezindutelako jokatuko dute Larraña-gak eta Zabaletak. Finalak,abenduaren 31n jokatuko dituz-te, 16:30etik aurrera. J.D.

Hilaren 16an Ansotegieta Etxeberriak erefinalerako txartela dutejokoan lau t’erdian

Australian, Melbourneko belo-dromoan, Munduko Txapelke-tan lehiatu da Cespa-Euskaditaldea. Ez dute dominarik lortu,baina gustura bueltatu diraeskainitako errendimenduagaz.Iban Leanizbarrutia elorriarraeta Martzel Elorriaga berriztarraOmniumeko finalean lehiatu

ziren —zuzenean sailkatuta—,eta 40 kilometroak osatzea lor-tu zuten. Lasterketa ikaragarriazkarra izan zen.

Hodei Mazkiaran altsasua-rrak, sorbaldako lesioa gaindituberri, ezin izan zuen Keirin-ekofinalerdietarako sailkatu, bainaondo lehiatu zen. J.D.

Errendimenduagaz pozikCespa-Euskadi taldeaAustralian Munduko Txapelketan egon dira

Joan zen asteburuan, IgorrekMunduko Ziklo-kros Txapelketa-ko laugarren proba hartu zuen,eta hantxe lehiatu zen EgoitzMurgoitio. Bere esanetan, “den-boraldiko lasterketarik garran-tzitsuenena” zen, eta inoizko

emaitzarik onena lortu zuenabadiñarrak, 11. amaituta.Azken itzulian Heule suitzarrakkendu zion hamargarren postua:“Lasterketaren azken txanpahobetu behar dut”, onartu zuenHirumet taldeko txirrindulariak.Lasterketa Niels Albertek iraba-zi zuen.

Dani Ruizek kopako lehe-nengo puntuak batu zituen, 31.amaituta. Amaitzeko, XabierGarciak Munduko Kopako las-terketaren aurretik antolatutakoopenean parte hartu eta irabaz-tea lortu zuen. J.D.

Egoitz Murgoitio, inoizkoondoen Munduko KopanIgorreko lasterketan, lehenengo hamarrenartean sartzeko zorian egon zen abadiñarra

“Urteko lasterketarikgarrantzitsuena” zenMurgoitiorentzat

Domekan itzuli ziren Australiatik Euskal Herrira.

tf. 94 620 00 52

tf. 94 465 71 32mug. 686 906 374

ZainduzFISIOTERAPIAOSTEOPATIA

Ane Legorburu Munitxa

Trañabarren 13, 4. blokea, behe-eskuma48220 MATIENA-ABADIÑO

anboto 2010eko abenduaren 10a, barikua PPublizitatea 17

KirolakKi 2010eko abenduaren 10a, barikua anboto18

FUTBOLAOHOREZKO MAILABBeerrrriizz -- SSoonnddiikkaaZapatuan, 17:30ean,BerrizburunLEHENENGO ERREGIONALAIIuurrrreettaakkoo -- EErrmmuuaaZapatuan, 17:00etan,LarrakozelainBIGARREN ERREGIONALAAAbbaaddiiññoo -- MMuunnggiiaa BBZapatuan, 15:30ean, AstolanHIRUGARREN ERREGIONALAEExxttrreemmeeññoo -- DDeerriioo BBZapatuan, 16:00etan, Tabiran

ARETO FUTBOLAEUSKAL LIGAKKuurruuttzziiaaggaa IIkkaassttoollaa --LLaagguunn OOnnaakkZapatuan, 17:45ean,Landako kiroldegianLEHENENGO ERREGIONALAAAbbaaddiiññookkoo LLaagguunn --EElloorrrriiookkoo BBZapatuan, 17:00etan,BerrizburunBIGARREN ERREGIONALASSaappuubbeerrrrii -- EEggaarrttssuuaakkZapatuan, 16:00etan,Landako kiroldegianDDaannttxxaarrii -- GGuu LLaagguunnaakkZapatuan, 16:30ean,Lanbide Heziketa Institutuan

SASKIBALOIALEHEN ERREGIONALBEREZIATTaabbiirraakkoo -- CCeennttrroo SSaallmmaannttiinnooZapatuan, 16:30ean,Landako kiroldegianLEHEN ERREGIONALA AAnnbboottooppeekkoo -- EEnnkkaarrkkiiZapatuan, 18:00etan,Tabiran

AgendaIgor Urienek 3 Formulagazprobak egin ditu asteon Emilio Bellota taldeagaz aritu zen eguaztenean Jaramako zirkuituan

Igor Urien 3 Formulagaz eguaztenean Jaramako zirkuituan egindako probetan.

Igor Urien 15 urteko abadiña-rrak 3 Formularako probakegin zituen eguaztenean Jara-

mako zirkuituan, Emilio Bellota tal-deagaz. Datorren denboraldianUrien 3 Formulan aritzea babes-letzaren baitan dago: “Babesleaklortuz gero parte hartuko dugu,bestela, beste alternatiba batzukbilatu beharko ditugu”, dio PedroUrien aitak. Probekin gustura

geratu dira, nahiz eta euripean kon-trolatu behar izan zuen 230 zal-di eta 450 kiloko formula. Aur-ten Formula Libreko Txapelketairabaztea lortu du, eta horrek hila-ren 17an Chesten probak egite-ko eskubidea ere eman dio.

Urienek aurten erabi l idituen bi autoak bertatik berta-ra ikusteko aukera egongo daAbadiñoko Eroskiko sarreran,

abenduaren 15etik aurrera hila-betez: Formula BMWa eta pro-totipoen CM speed car GTR1.000. Horrez gainera, Erregeeta Gabon egun bezperan, cartzirkuitua atonduko dute Eroskiinguruan eta gaztetxoek txapel-ketako cartak probatzeko auke-ra izango dute. Informazio orriaksupermerkatuan eta Errota kul-tur etxean ipiniko dituzte. J.D.

Goma gaineko lauko txapelke-tan, aurten arte, Abadiño sokati-ra taldeak parte hartu izan duentxapelketa guztietan irabazi du.Errekorra 320 kilokoan apurtuda oraintsu, hirugarren amaituzuelako Ibarra eta Berriozarrenatzetik: “Itxaroten genuen zeredo zer da”, aitortu du Edu Men-dizbaal entrenatzaileak. Izan ere,besteak beste, hainbat tiralariktaldea utzi dute, eta ohiko biekinbarik, aurten talde bakarragazdabil lehiatzen Abadiño.

Bihar eta etzi 300eko txa-pelketako sailkapen faseakdituzte Txantrean eta Anoetan,hurrenez hurren. Finala hurren-go asteburuan jokatuko duteBerriozarren.

Bestalde, joan zen astebu-ruan Herebeheretako sokatirataldea etorri zen Durangaldera,eta Abadiñoko taldeagaz lauentrenamendu egin zituzten.Durangoko pilotalekuan erakus-taldia ere eskaini zuten Abadiño,Sokarri, Ibarra eta Herbehereta-ko talde bik. J.D.

Abadiñokotiralariek lehenporrota, laukoan

“Espero genuen”, dio Edu Mendizabalentrenatzaileak

AMALURRA

anboto 2010eko abenduaren 10a, barikua 19 Al

Aire korronteak direla-etaDurangon, Iurretan eta Traña-Matienan dagokutsadurarik gehien

Durangoko airearen gainekoemaitzak jakiterakoan sortu

zen eskualde mailan ikerketaegiteko ardura

Trafikoaren kutsadurak gora egin du,eta industriarenak, berriz, behera

Durangaldeko airearen kalitatea “onargarria” delaondorioztatu du Azterlan ikerketa zentroaren azterketak

Arnasten dugun airearen kalita-tea zelakoa den ikertzeko bede-ratzi hilabeteko azterketa egindu Azterlan ikerketa zentroak.Durangaldean hainbat puntutanneurtu dute airearen kalitatea,eta eskualdeko airearen kalita-tea “onargarria” dela ondoriozta-tu dute Azterlaneko ikerlariek.

Airean topatutako partiku-lak aztertzeaz gainera, kutsadu-ra zer eremutatik datorren ereaztertu du Azterlanek.

Kutsaduraren % 38 indus-triek sortutakoa da, trafikoak % 32 sortzen du, eta kaleetakoobrek % 15; txikiagoak diraetxeko kutsadura (% 8) etanaturak sortzen dituen gasak(% 7). Arinago egindako besteikerketa batzuk kontuan hartuta,industriak airearen kalitateanduen eragina txikitu egin delaazaldu du Azterlanek, eta trafi-

koaren kutsadura, berriz, haziegin dela.

Aireak ez dauka mugaadministratiborik, eta batean etabestean sortutako kutsaduraaire korronteen bitartez zabal-tzen da eskualdean. Korrontehoriek direla-eta kutsaduragehien eskualdeko erdiguneanpilatzen da; Durangon, Iurretaneta Traña-Matienan. Durangokoairearen gaineko emaitzak jaki-terakoan sortu zen eskualdemailan ikerketa egiteko ardura.

Industrian gutxitu egin daAurreko ikerketa batzuekin kon-paratuta, industriak sortzenduen kutsadura gutxitu egindela azaldu du Azterlanek.Gutxitze horrek hainbat arrazoiizan ditzake. Araudi berriak tar-tean daude, eta egoera ekono-mikoa dela-eta aktibitate pro-

duktiboa txikitu izana arrazoieta-ko bat izan daitekeela azaldudute txostenean. Alde horreta-tik, Azterlanek ohartarazi duekonomia berreskuratzeak kalteegin diezaiokela ingurugiroari,eta kontuz jokatu behar dela.

Industr iaren eraginezeskualdean zabaldutako metalhautsa, batez ere, burdina etazinka da. Beruna, kadmioa, nike-la eta artsenikoa ere aurkitudituzte, eta metal kontzentrazio-ak ez du urte baterako araututa-ko muga gainditzen.

Datuetatik ekintzetaraDurangaldeko Amankomunaz-goak bultzatutako azterketa izanda Azterlanek egin duena. Orain,behin diagnosia aurkeztu etagero, helburua iturri kutsakorre-nek ingurugiroan daukaten era-gina murriztea da. A.U.

Ed 2010eko abenduaren 10a, barikua anboto20

Ileapaindegia

EstetikaZentruak

EDERTASUN GIDA

EEgguunnoottaann iinngguurruukkooeeii ooppaarriiaakk eeggiittee--kkoottaann ddaabbiillttzzaanneennttzzaakkoo,, pprrooppoossaammeennpprraakkttiikkoo bbaatteeggaazz ddaattoorrkkiigguu AAnnaaCCaammaarreerroo.. EEddeerrttaassuunnaa eettaa oonnggiizzaatteeaaooppaarriittzzeeaa ddaa aassmmooaa.. AAuurrppeeggiikkoollaarrrruuaazzaallaa ggaarrbbiittzzeekkoo ttrraattaammeenndduuaakk,,hhiiddrraattaazziioo ttrraattaammeenndduuaakk,, mmaanniikkuurraa,,ppeeddiikkuurraa,, mmaassaajjeeaakk...... aasskkoottaarriikkoo zzeerr--bbiittzzuuaakk aauukkeerraattuu ddaaiitteezzkkee..

AAppaaiinnddeeggiikkoo ttrraattaammeenndduuaakk ooppaarriittzzee--kkoo aauukkeerraa eesskkaaiinnttzzeenn dduuzzuuee..Txartelak prest ditugu eskaintzenditugun tratamendu eta zerbitzuguztiak oparitu ahal izateko. Txartelaneurrira egin daiteke, bakoitzak guraduenaren eta aurrekontuaren zen-batekoaren arabera. Asko eskatzendizkigute, geroago eta gehiago.

JJeennddeeaakk zzeerr zzeerrbbiittzzuu ooppaarriittzzeenn dduuggeehhiieenn??Ayuslomi masajea, esate baterako,izan daiteke aukeretako bat. Musikalasaia jarri eta olio beroagaz gorputzguztian masajea ematen dugu. Osoatsegina da, laztanak jasotzea lakoa.Filosofia ayurvedikoan oinarritutadago eta, galdetegia eginda, ‘torsa’edo izaeraren arabera olio bat edobeste erabiltzen dugu.

HHaarrrrii bbeerrooeekkiinn eeggiinnddaakkoo mmaassaajjeeaakkeerree hhaarrrreerraa oonnaa iizzaatteenn dduu??Bai. Basaltozko harriak izan ohi dira,harri bolkanikoak. Harriak ur bero-tan sartu eta gero masajea egitendugu gorputz osoan: buruan, eskue-tan, bizkarrezurrean, hanketan...Hainbat tamainatako 60 harri erabil-tzen ditugu, masajea ematen gabil-tzan gorputz atalaren arabera.

Oparia aukeran

• Ana Camarero

• Apaindegia daukaDurangon

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEA

NORBANAKOEN IRAGARKIAKInterneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgune-an eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org.Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbatprezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

Iragarkiak sare sozialetan zuzenean argitaratzeko eta erabiltzaileak SMS abisuak jaso-tzeko aukera ematen du.

Saldu / ErosiErrentan eman / Errentan hartuLan eskariak / Lan eskaintzakGaldu / AurkituEman / Hartu

Eguazteneko 19:00ak artejasotako iragarkiak bariku

horretako alean argitaratuko ditugu.

Beranduago jasotakoakhurrengo alean.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Sukaldea, egon-gela, komuna, 3 logela, tras-telekua eta ganbara. Eguzki-tsua da eta 3 balkoi ditu. Igo-gailua jartzekotan dira.Berogailua eta leiho berriakdauzka. Etxe guztiak kanporaematen du. Tel.: 655 712 105

Abadiño. Muntsaratz auzo-an. 3 logela handi, 2 komun,sukaldea, egongela handi batjangelarekin eta balkoi han-dia. Ganbara. Berriztatua etaberogailuarekin. Bizitzerasartzeko moduan. Negozia-garria. Tel.: 667 882 338.

Abadiño. Muntsaratz auzo-an. 2 logela, 2 komun, egon-gela eta sukaldea eskegito-kiarekin. Kanpoalderuntzematen du. Garajea eta tras-telekua. Oso polita. Deitu etaikusi! Tel.: 615 007 216

Abadiño. Muntsaratzen. 2 logela, 2 komun, sukaldea,egongela, igogailua, trastele-kua eta garajea. 4garren solairua, ia berria. 217.000euro. Tel.: 688 686 587

Berriz. 3 logela, 2 komun,sukalde berriztua, 2 balkoi,egongela handia, ganbarahandia eta garaje itxia. Osoeguzkitsua. Guztiz berriztuaeta egoera ezin hobean. Tel: 647 777 392

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua, 3 logela,sukaldea - jangela, bainugelaeta komun leihodunak, 2 te-rraza partikular eta baita te-rraza komunitarioak ere. Al-tzariz betea eta guztiz jantzia.Garaje eta igerilekuarekin. Telefonoa: 655 704 684

Durango. Alde Zaharra. 71m2. Kanpoaldera begira. Al-tzariz hornituta. 2 logela.Egongela. Sukaldea. Komunbat. Guztiz berriztuta. Bere-hala bizitzera joateko.215.000 euro. 607 715 353

Durango. Atiko zoragarriaAlde Zaharrean. Duela urteeta erdi erabat berriztatua.

Erabat jantzia. 2 logela, egon-gela, sukaldea eta komuna.Kapritxosoa. Etorri ikustera!Telefonoa: 659 425 890

Durango.3 logela, egonge-la, sukaldea, komuna, bero-gailua eta despentsa. Eguzki-tsua. Etxe osoak kanporaematen du. Jantzita eta erre-formatua. 189.319 euro. Telefonoa: 699 409 959

Durango.Logela bi, egon-gela, sukaldea eta komuna.Etxe guztiak kanpoalderaematen du, oso argitsua. Pisualtua, 30 m2-ko terrazarekin.220.000 e. 696 255 083.17:00etatik aurrera deitu.

Durango. 94m2, herrikogudarien plazan. 3 logela, 2komun, sukaldea eskegito-kiarekin, egongela ederra,ganbara eta garajea. Kokapenoso ona, eguzkitsua eta bistaederrekin. Prezioa: 343.000.Tel.: 615 76 08 01.

Durango. Andra Maria ka-lea. Bi logela, egongela, su-kaldea eta komuna. Etxe guz-tiak kanpoaldera ematen du.Pisu altua, 30 m2-ko terraza-rekin. Tel.: 696 255 083(17:00etatik aurrera)

Durango. Sasikoa kalea. 3logela, komuna, egongela-jangela, sukaldea eta ganba-ra. Prezio onean. Garajea erebai, nahi bada. 679 38 23 69

Elorrio. Pisu ederra. Berri-tua, 124 m2, gas naturalekoberogailua,sukalde hornitua,egongela, 5 logela, 2 komun,jangela, 2 balkoi eta garajeitxia. Derrigorrezkoa ikustea.Prezioa: 264.500 euro. Telefonoa:685 734 825

Elorrio.Berrio-Otxoa kaleanberriztuta dagoen jaure-gian,70 m2-ko pisu polita, 2logela, sukalde eta egongela,komuna, trastelekua eta ga-raje itxia. Dena 303.000;trasteleku eta garaje barik283.000. Nagore.Tel.: 653 748 001

Garai. Oar-Erdikoa baserria,6. San Migel auzoan. Udale-txetik 150 metrora. Hegoal-dera begira. 300 m2-ko so-

lairua. 10.000 m2-ko lursai-la. Nekazaritzarako edo lan-da-etxerako oso egokia. Erre-formatzeko. Proiektua aur-keztuta, etxebizitza 2 egitekoaukera. 639 833 489

Iurreta. Askondo kalean.210.000 euro. 78 m2, 3 loge-la, sukaldea, egongela eta ko-muna. Igogailua. Garajea au-keran. Tel.:94 681 19 48.

Mallabia. Baserria eta20.000 metro karratuko lurzatia salgai. Kokapen ona etaprezio egokia. 12:00-14:00eta 18:00-22:00 artean dei-tu. 655 702 647

Mañaria. 90 m2, hiru loge-la, bi komun, egongela-jan-gela eta sukalde guztiz jan-tzia. Altzariz hornitua. Mira-dorea eta bista ikusgarriak.Trastelekua. Igogailua. Pre-zioa: 220.000 euro. Tel.: 646 675 051

ERRENTAN EMAN

Berriz. 90 m2-ko eta 3 loge-lako pisua errentan. Igogai-lua, terraza eta garajea. Tel.: 94 682 00 41

Berriz.3 logela, 90 m2, igo-gailua eta garajea. Errenta:600 euro. Tel.: 94 682 00 41

Durango. 3 logela. Osoeguzkitsua eta bista ederrak.4. Pisua, igogailu eta bero-gailuagaz (gas naturala). Telefonoa: 638 125 838

Durango. Gela bat daukat li-bre, etxea astelehenetik osti-ralera partekatzeko asmoare-kin. 658 72 45 90. Rober.

Durango. Pisua konparti-tzeko laguna behar da. Telefonoa: 679 620 447

Zaldibar. Logela bat ematendut errentan. Telefonoa: 655 739 792

ERRENTAN HARTU

Durango. Pisua konpartitu-ko nuke beste pertsona ba-tzuekin. Tel.: 666 202 273

Durango. Alkilatzeko etxe

bila nabil Durangon eta ingu-ruetan. 637 144 162. Momo

PISUA KONPARTITU

PISU BILA

Durango. Durangon edo in-guruetan logela errentan har-tuko lukeen 26 urteko mutilanaiz. Tel.: 649 89 00 43(17:00etatik aurrera).

PISUKIDE BILA

Durango. Pisua konparti-tzeko pertsona bat behar da.Telefonoa: 658724510

LOKALAK ERRENTANAbadiño. Lokal ekipatua, al-tzariekin alokagai Matienaeta Durango bitarteko errepi-dean.120 m2. Deitu 619 790 053 telefonora.

Atxondo. 40 m2-ko lokalaalokagai. Komuna ipinitadauka. Tel.: 686 137 123

GARAJE/TRASTEROAK

SALDU

Abadiño. Garajea salgaiMatienan. Zeus-en lokalean.Deitu eta informatu! Telefonoa: 94 681 70 67

Durango. Garajea (marrak)alokatzen dut landako 7 kale-an (madalena autobus gelto-kia dagoen tokian). Tel.: 625 921 057

Durango. Garaje partzelabat salgai Alluitz kalean, 3.22.000 euro. Telefonoa: 636 33 82 46. Amaia

Elorrio. Garajea salgai Be-rrio-Otxoa kalean. Telefonozenbakia: 658 759 264

ERRENTAN EMAN

Durango. Lonja-trasteroaalokatzen da, Errotaritxuenaauzoan. Tel.: 615 750 039

TeknologiaINFORMATIKA

GAINERAKOAK

Ordenagailuak konpon-

tzen ditut. Etxez etxe. Hard-ware eta software lanak. Kon-figuratu, birusak kendu, peri-ferikoak ipini, etab. Arin etamerke! Tel.: 650 172 285

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Durango. Neska euskaldu-na, etxeko lanak, portalakzein tabernak garbitzekoprest. Kotxea. 946 81 71 74

Zaldibar. Neska garbiketalanetan edo dendetan lan egi-teko prest. Kotxea dut.Telefonoa: 659 973 224

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Astelehene-tik ostiralera goizetan nagu-siak eta umeak zaindu, etxekolanak egin edo tabernan la-guntzeko prest. Neska eus-kalduna. Tel.: 648 13 13 27

Abadiño. Lan bila nabilenMatienako andra. Edozein or-dutegian, arratsaldez edogauez. Ume eta nagusienzainketa, etxeen garbiketa...Tel.: 696 753 530

Berriz. Andre euskaldun bat3 edo 4 orduz umeak zein per-tsona nagusiak zaintzekoprest. Telefonoa: 680 509532 edo 94 622 57 24.

Durango. Durangon edo in-guruetan, umeak eta pertso-na nagusiak zaintzeko prest.Paperekin. 628 002 217

Durango. Emakume ardura-tsu bat orduka umeak zeinpertsona nagusiak zaintzeko,etxeak garbitzeko eta antzekolanak egiteko prest. Juana.Telefonoa: 670 674 641.

Durango. Neska euskaldunaeta esperientziaduna astele-henetik ostegunera, haur txi-kiak zaindu edo 6 eta 10 urtebitarteko haurrei edozein gai-tako eskola partikularrakemateko. Tel.: 630 86 69 74

Durango. Durangon edo in-guruetan, umeak eta pertso-na nagusiak zaintzeko prest,

baita garbiketa lanetarakoere. Arratsaldetan, gauetaneta asteburuetan. Erreferen-tzia onak. Tel.: 650 610 194.

Durango. Umeak edo nagu-siak zaintzeko edo garbiketa-rako lan baten bila nabil. La-naldi osorako edo erdirako.Erreferentzia onak. Telefonoa: 638 437 901

Durango. Goizez umeakzaintzeko edo dendetan lanegiteko prest. Esperientziadaukat. Tel:665717458

Durango. Neska euskaldu-na, astelehenetik ostiralera,arratsaldetan umeak zaintze-ko prest. Haur hezkuntzakoirakaslea, irakaslea naiz. Telefonoa: 635 706 986

Durango. Neska euskaldu-na, umeak zaindu eta garbi-keta lanetan aritzeko prest.Telefonoa: 619 20 11 19

Elorrio. Neska euskaldunaeta esperientziaduna arra-tsaldetan edo orduka haurrakzaintzeko edo lehen hezkun-tzako klase partikularrakprest. Haur hezkuntzako titu-luduna eta hezkuntza berezi-ko ikaslea. Tel.: 688 640 604(arratsaldez).

Elorrio. Neska euskaldunaastelehenetik ostiralera bitar-tean, arratsaldetan edo ordu-ka, pertsona edadetuak pase-atzera ateratzeko prest. Tlf:688 654 291 (arratsaldez)

IRAKASKUNTZA

Abadiño. Fisikako ikasleaDurangaldean klase partikula-rrak emateko prest. LH, DBHedota batxilergokoak. Espe-rientziaduna. 645 720 236

Atxondo. Eskola partikula-rrak emateko prest. Hezkun-tza berezian diplomadunanaiz, eta EGA. Hiru urteko es-perientzia , ingelesa ereemango nuke. Telefonoa: 645710 248 / 94 658 31 55

Durango. Neska euskaldunaDurango eta inguruetan,arratsaldeetan LH eta DBHkoikasleei eskola partikularrakemateko prest.

Telefonoa: 653 70 46 29.

Durango. 4. mailako Teleko-munikazio Ingenieritzakoikasle euskalduna Batxilergo-ko eta DBHko klaseak Duran-gon emateko prest. Espeziali-tatea matematika klasee-tan.Telefonoa: 635 74 61 76

Durango. Ingeles maila ho-betu nahi? ingeles irakasleapartikularrak emateko prest.Telefonoa: 625 709 846

Durango. Informatika esko-la partikularrak ematen dira.Access, word, interneta etab.Lanbide heziketako irakasleanaiz. Harremanetarako infor-durango@gmail.com helbi-dera jo. Edurne

Durango. Inguru ikasgaiaingelesez (LH eta DBH mai-lak) ikasi nahi baduzu, deitu.Ingelesa irakasten dut. Tele-fono zenbakia: 625 709 846.

Durango. Ingeles magisteri-tzan diplomatua, klase parti-kularrak emateko prest. Tele-fonoa: 619 201 119

Elorrio. Haur eta gazteen-tzako laguntza eta helduen-tzako euskara azterketenprestaketa. 675 706 105

GAINERAKOAK

Durango. Jardinen mante-nuan, eraikuntzan, margolarigisa, tornuetan edo elektrizi-tatean oinarritutako lan batenbila nabil. Paperekin. Telefonoa: 669 594 376

Durango. Neska gazte eus-kalduna, arratsaldez ordukalan egiteko astelenetik ostira-lera, haurrak zaintzeko, garbi-keta lanak egiteko edo denda-ri bezala lan egiteko. Tel.: 615 716 232

Durango. Neska euskaldunaumeak zaintzeko prest. Arra-tsaldetan zein orduka izandaiteke. Autoa eta gidabai-mena. Tel.: 639 879 065

Zaldibar. Gazte euskaldu-nal. Informatikako goi-ikas-ketak. Zaldibar edo ingurue-tan lan egiteko prest.

Telefonoa: 679 948 923.

Zaldibar. Neska euskaldu-na, garbiketak egiteko, porta-letan, dendetan edo lantegie-tan. Autoa eta gidabaimena.Zerbitzari moduan ere lanegin dezaket. Telefonoa: 659 973 224 (izaskun).

LAN ESKAINTZAK

GAINERAKOAK

Abadiño. Ile-apaintzailea.Ezinbestekoa: formazioa edo-ta esperientzia ile-apaintzailemoduan lan egiteko, duran-galdean bizitzea. Lanaldi er-dia, ostiraletan eta larunbate-tan. Kontratua: aldi batera-koa. Sartu. Erref.: 9633. Tlf: 94 620 04 49

Abadiño. Zenbakizko kon-troldun fresatzeko makinakooperadorea. Ezinbestekoa:kontrol heidenhaina menpe-ratu eta durangaldean bizi-tzea. Lanaldi osoa. Ordutegia:08:00-13:00 / 14:30-17:30astelehenetik ostiralera. Kon-tratua: epemugarik gabekoa,behin probaldia gaindituta.Soldata negoziagarria. Sartu.Erref.: 9687. 94 620 04 49

Bilbo. Merkataritzako agen-tea. Bezeroak erakartzea, au-rrekontuak egitea, bezeroeiarreta egitea bai telefonoz baiaurrez aurre. 09:00-14:00/16:00-19:00, astelehenetikostiralera. Aldi baterako kon-tratua (urtebete, luzatzekoaukerarekin). Hileko soldatagordina: 900 euro. Sartu.Erref.: 9747. 94 620 04 49

Bilbo. Satelite-kamerakooperadorea. Satelite bidezkoloturen teknikaria telebistakozuzeneko transmisioetarako.Obra kontratua, epemugarikgabeko kontratua bihurtzekoaukera. Urteko soldata gordi-na, gutxi gorabehera: 21.000euro. Sartu. Erref.: 9844. Te-lefonoa: 94 620 04 49

Donostia. Satelite-kamera-ko operadorea. Satelite bidez-ko loturen teknikaria telebis-tako zuzeneko transmisioeta-rako. Lanaldi osoa, edozeinordutan lan egiteko prest.Obra kontratua, epemugarikgabeko kontratua bihurtzeko

anboto 2010eko abenduaren 10a, barikua Iragarki taula 21 I

aukera. Urteko soldata gordi-na: 21.000 euro. Sartu.Erref.: 9845. 94 620 04 49

Durango. Merkataritzakoagentea. Aseguru konpainiabatean bezeroak erakartzeaeta mantentzea. Hileko sol-data, gutxi gorabehera: 500euro (lanaldi osoarengatik) +komisioak. Sartu. Erref.:6840. Tel.: 94 620 04 49

NEGOZIOAK

ERRENTAN EMAN

Elorrio. Tanger tabernaerrentan ematen da, jubila-zioagtik. 2005ean berriztuzuten lokala. Telefonoa: 94682 00 52 edo 616 835 555

DenetarikBoluntarioak behar dira.Asebi elkarteak boluntarioakbehar ditu, elkartean bertanlaguntzeko. Telefonoak: 685-78 23 65 eta 94-447 33 94.

Ibilgailuak

AUTOAK

SALDU

Citroen xsara. 2000 hdi90cv, jabe bakarra, 120.000km, 2001 urtekoa, gorria,3.500euro. Tel.: 656 791 027

Kotxea salgai.Egoera one-an, interesatuak deitu zenbakihonetara: 661 974 353

Volswagen polo autoa.Jabe bakarra. Beti garajean.Telefonoa: 626 239 398.

Seat 600 l. Oso egoeraonean. IATa pasatu berri. Tlf: 645 717 821

FURGONETAKOpel vivaro. Lo egitekoprestatuta dagoen furgonetasalgai. Gutxi erabilita eta ex-tra ugarirekin. 665 70 75 35

MOTORRAKSuzuki intruder 250ccsalgai. Extrak ditu, beti ga-rajean. 630 681 890 (josu)

Yamaha jog scooter bat

salgai. 2.000 km. IATa pa-satuta. Ezer aldatu barik,dena originala. Beti garajean.stratokaster@gmail.com. Te-lefonoa: 650 172 285

BESTE IBILGAILUAK

SALDU

Mf760 hondeamakinamistoa salgai.Harremane-tarako tel.: 605 748 383.

GAINERAKOAK

SALDU

Bizikleta salgai. Bh orionbmx bizikleta salgai. Egoeraoso onean eta gutxi erabilita.Prezioa: 125 euro. Telefonoa: 94 622 51 75

Kotxeko lau gurpil salgai.Gutxi erabilita. 185/60r1482h. 1000km. Telefonoa: 627102512

Aisia/kirolaANIMALIAK

SALDU

Asto eme bat eta 3 ponisalgai. Asto eme bat eta hiruponi (eme bi eta arra) salgaiatxondon. Prezioa adosteke.689 183 441. Antton

Astoa salgai. Urte biko astoarra, etxean jaio eta hazita-koa. Txipa. 656 772 994

Baserriko oilaskoak sal-gai. 4,50 eurotan (osoa). Te-lefonoa: 655 99 84 02

Gabonetarako kapoiak.4-6 kg bitartekoak. Labarakoprest. Tel.: 626 761 010

Txakurren pentsua. 4 pro-duktu mota: superpremium,premium, estandar eta eko-nomikoak. Heldu, txakurku-me eta miniaturentzat.Para-sitoen aurkako tratamen-duak, cordurazko botak,bitaminak, eta abar. Banake-ta dohan. Tlf: 635708161

GALDU

Bi txakur desagertu dira.Bi txakur desagertu dira oroz-ketan. Artzai-txakur alemana

bata eta golden eta euskal ar-tzai-txakurraren arteko na-hasketa bestea. Telefonoa:685 708 718. Fatima

EMAN

Artzai txakurrak opari.Gorbeiako euskal artzai txa-kur kuma emeak oparitzen di-tut, mustur baltza eta gorpu-tza kanela kolorekoa. Amaoso trebea asto eta zaldiekin,eta aita ardiekin. Lemoandaude, ikusteko inongo pegabarik. Azaroaren 14an jaioak.Ainhoa: 646 211 971

MUSIKA

SALDU

Piano salgai: piano bertikalapetrof markakoa egoera onene-an. Tfn: 605737806

GAINERAKOAK

Gitarra eskola partikula-rrak durangon. Elektrikoa,akustikoa, funka eta abar. Es-kalak, akordeak, irakurketa...Telefonoa: 650 172 285

GAINERAKOAK

EMAN

Biodantza klaseak. Lour-des ikastetxean, barikuetan19:00etatik 21:00etara. 626661 292. Etor zaitez biodan-tzaren onurak ezagutzera!

Familia/etxeaALTZARIAK

Lora sikuekin egindakokoadroak. Tlf: 672 400418. E-posta: agostinokar-go@yahoo.es. Teca egurrazegindako piramidea ere salgai.

HAURREN TXOKOA

SALDU

Ume karroa salgai. “bebecar multipla“ markakoa. Ur-dina. Egoera onean. Maxico-sia, kapazua eta aulkia osaga-rri guztiekin. 400 euro. Tele-fonoa: 696 96 92 76

EROSI

Moisesa erosiko nuke.Aulkirako, eta patinetea ere

bai. Telefonoa: 649 563 492

HARTU

Bikientzako karroa. Amabatzuen artean bikien edo hi-rukien kalerako karroa behar-ko genuke. Trastelekutik ateranahiko baduzu, gustura har-tuko edo merke erosiko dizu-gu. Tel.: 659 99 07 40.

EDERGINTZA/OSASUNA/ESTETIKA

SALDU

Goi kosmetikako produk-tuak salgai. Mary kay eder-tasun kontsultora indepen-denteak goi kosmetikako pro-duktuak saltzen ditu. Probaitzazu zure automakillaje etaaurpegia zaintzeko dohainekoklaseekin. Tel.: 678 836 050.

Invacare dragon gurpil-aulki elektrikoa salgai. Bihilabetean erabilita; garantiadauka eta oso ondo zainduta.Estrenatu barik dagoen du-txarako aulkia opari. Prezioa:1.500 euro. 656 773 604

Iragarki taula 2010eko abenduaren 10a, barikua anboto22I

INFORMATIKO BATEN BILA

Durangaldeko informatika enpresa batek,egun erdirako administratzaile lanetangutxienez 3 urteko eskarmentua duenpertsona behar du (Windows eta Linux).Interesatuak bidali kurrikuluma informa-zioa@gmail.com helbidera edo jarri harre-manetan 668 882 297 telefonoan(18:00etatik aurrera).

Askatasun etorbidea, 10 48200 DURANGOTel.: 94 681 66 66 • Faxa: 94 605 69 29

www.inmoduranguesado.com • inmoduranguesado@gmail.com

• Askatasun etorbidean: Promozio berriak. 1,2,3 eta 4logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 200.000€+ BEZ

- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€+ BEZ

• Pagasarri kalea: Azkeneko etxebizitzak salgai. Eraikiberriak. 2 eta 3 logela. Garaje itxia.• Abadiño: 2 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua. 120 m2. • Zaldibar: Aukera. 3 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Berogailua. Balkoia. Garajea.• Berriz eta Zaldibar: Etxebizitzak salgai. Deitu gaitzazueta konpromiso barik erakutsiko dizkizugu!• Abadiño, Muntsaratz eta Elorrio: Etxebizitzak salgai.2 eta 3 logela. • Zaldibar: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin.• Durangaldea: Baserriak,txaletak,pabilioiak etagarajeak hainbat zonaldetan, salgai edo alokairuan. • Askatasun Etorbidea: 90 m2. Ganbara handia etagarajea.• Arkotza: 4 logela, egongela, sukalde jantzia, komunaeta bainugela. Balkoia eta ganbara.• Andra Mari: 30 m2-ko terraza. 2 logela. Berrriztatua.• Aramotz: 62 m2. 3 logela. Guztiz berriztatua etajantzia.• Mendizabal: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• Alluitz – Fray Juan de Zumarraga: 50 m2. Erdiberria. Logela bakarra.• Txibitena - Landako: Erdi berria. Logela bakarra.Ganbaran beste logela bat. Garajea.• Txibitena: Etxebizitza handia. 3 logela, egongela,sukaldea, bainugela eta 2 komun. Garajea.• Zumalakarregi – Ezkurdi: 208 m2. 5 logela. Etxeosoa berriztatu behar da. • Zumalakarregi - Ezkurdi: 130 m2. 4 logela. Garajea.Handia. Orientazio ona.• Ezkurdi: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. • Fray Juan de Zumarraga: 108 m2. 4 logela. Altueraona. Garajea.• Murueta Torre: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • Juan de Itziar: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• Askatasun Etorbidea: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna.• Herriko Gudarien kalea: 105 m2. 3 logela. Garajeitxia. Balkoi handia.• Frantzisko Ibarra: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• San Ignazio: 104 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara.Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanpora ematendu. Eguzkitsua.• San Franzisko: 75 m2. 3 logela, egongela, sukaldeaeta komuna. 2 balkoi.• Astepe: 3 logela. Garajea eta trastelekua. Etxe osoakkanpora ematen du. Guztiz beriztatua.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

DURANGO• Apartamento berriak eraikitzen.700€ hilero.• Erdialdea: AZKENEKO 2 APARTAMENTUAK. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia, komuna eta horma-armairuak. 150.000€-tik hasita. Lehen mailakomaterialak. %100eko finantzaketa.• Intxaurrondo: 2 logela, sukaldea balkoiarekin,egongela eta komuna. Igogailua. Berogailua. Guztizberriztatua.• Herriko Gudarien kalea: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• Erdialdean. 123 m2. Etxe osoak kanpora ematen du.Berriztatzeko. Etxe osoak kanpora ematen du.• Plateruen Plaza: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • Alluitz: 2 logela, komuna, sukaldea eta egongela.Ganbara. • Askatasun Etorbidea: Eraikuntza berriak. 2, 3 etalogela bakarrekoak. Durango erdialdean. • Zeharkalea: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela – jangela eta komuna.• San Ignazio: 3 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela balkoiarekin. Garajea eta trastelekua.Igerileku komunitarioa. Etxe osoak kanpora ematen du.Prezio interesgarria.• Andra Mari: 110 m2. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Leku onean.• Barrenkale: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela eta komuna.Berria estreinatzeko. 96.000€.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

ATXONDO• 2 logela, komuna, bainugela, sukaldea balkoiarekineta egongela. Etxe osoak kanpora ematen du.

TTXXAALLEETTAAKK SSAALLGGAAII

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• 2 baserri salgai. 4.000 m2-ko lursailarekin bata, etabestea hektarea bateko lursailarekin.( Indusi zonaldean ).

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAIIIURRETA• Maspe: Eraikuntza berria. 1, 2, 3 eta 4 logelakoetxebizitzak. 210.500€-tik hasita.DURANGO• Etxebizitzak salgai terrazarekin. 1, 2, 3 eta 4 logelakoetxebizitzak.MAÑARIA• Berriak. 140 m2. 3 logela eta 2 komun. 80 m2-kotrastelekua.ABADIÑO• 2 eta 3 logelako etxebizitzak. 30 m2-ko terraza.Garajea eta trastelekua. Sukalde jantzia. 265.000€-tikhasita.ZALDIBAR• 138.000€–tik hasita. Garaje aeta trastelekua.Berehalako banaketa.

• Astxiki: 115 m2. 3 logela eta 2 komun. Garajea etaganbara. • Sasikoa: 3 logela. 2 terraza. Berogailua etaigogailua. Ganbara eta garajea. 240.000€.• Aramotz: 3 logela, egongela eta balkoia. Despentsa.Eguzkitsua. 165.000€.• Erdialdean: Apartamentua. Guztiz jantzia. 210.500€.• J.Olazaran: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza.Ganbara eta garaje itxia. • Lehendakari Agirre: 90 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza eta eskegitokia. Ganbara eta garajea.• Intxaurrondo: 2 logela. Berria. Pisu altua. • Artekale: 80 m2. Berria. 2 logela. Polita.• Landako(kiroldegia): Apartamentua. 185.700€.• Franzisko Ibarra: Erdi berria. 75 m2. 2 logela,egongela eta eskegitokia. Ganbara eta garajea. • Astepe: 3 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua. • Madalena: Atikoa. 2 logela. Terraza. Ikuspegiak.• San Ignazio: 95 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza 12 m2 eta 8 m2-koak. Ganbara eta garajea. Eguzkitsua.• Muruetatorre: 75 m2. 2 logela, 2 komun eta sukaldeabalkoiarekin. Garajea eta trastelekua. Eguzkitsua.• Andra Mari: Apartamentua. Jantzia. 162.000€.• Tabira: Apartamentua. Garajea. 237.400€.• Erretentxu: 85 m2. 3 logela eta 2 komun. Ganbaraeta garaje itxia aukeran. Eguzkitsua. Ikuspegiak.• Landako: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza.• Plateruen Plaza: Atikoa. 2 logela eta 2 komun. 40 m2-ko terraza. Estreinatzeko. Duplexa egitekoaukerarekin. Garajea.• San Fausto: 1. solairua. 3 logela. Berria. 150.000€.• Undatorre: 60 m2. 3 logela. 173.300€.• Garai: Txaleta. 250 m2. 4 solairu. Txokoa. Terraza.• Elorrio: 2 logela, egongela, sukalde-jangela.Trastelekua. Garaje handia. 182.600€. ABADIÑO-MATIENA• Matiena: 100 m2. 4 logela eta 2 komun. Terraza.Ganbara. Eguzkitsua. 252.500€.

EERRAAIIKKUUNNTTZZAA BBEERRRRIIAAKK

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

• Zaldibar: Eraikitzen dauden etxebizitzak salgai. • Atxondo: Adosatua lursailarekin salgai.• Abadiño: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• Durango - Erretentxu: Salgai. Adosatuak eraikitzen.• Otxandion: Adosatuak. Eraikuntza berriak.

• Anbrosio Meabe: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 2 logela eta komuna. Ganbara.• Andra Mari: Halla, sukaldea, jangela, egongela, 4 logela, 2 komun, egongelatxoa. ( 135 m2 ).• Antso Eztegiz: Halla, egongela, sukaldea, 4 logela,komuna, bainugela, balkoia eta ganbara.• Aramotz: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela,komuna eta balkoia. • Artzetagan: Halla, egongela, sukaldea, logela etakomuna.• Askatasun Etorbidea: Halla, sukaldea, egongela –jantokia, 3 logela eta 2 komun. Garajea.• Astarloa: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia. • Astepe: Halla, sukalde-jangela, 3 logela eta 2 komun.Garaje aeta trastelekua. ( Guztiz berriztatua ).• Astola bidea: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela etakomuna. Balkoia.• Bernardo Gabiola: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz berriztatua ).• Bernardo Gabiola: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela eta komuna. Despentsa. • Ermodo: Halla, sukalde-jangela, egongela, 4 logelaeta 2 komun. 2 terraza ( bat oso handia ).• Ezkurdi: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 3 / 4 logela eta 2 komun. • F.J. de Zumarraga: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J. de Zumarraga: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• Gasteiz bidean: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• Goienkalen: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3 logela, komuna eta ganbara.• Intxaurrondo: Halla, egongela, sukaldea, logela etakomuna. Trastelekua.• Iparragirre: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentzakogarajea eta trastelekua.• Juan Antonio Abasolo: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • Juan de Itziar: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 logelaeta komuna. 2 despentsa/trasteleku eta sotoa. • Kalebarria: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia.• Kalebarria: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ).• Komentu kalean: Halla, egongela-jangela, sukaldea,2 logela horma-armairuekin eta komuna. Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ).

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA BBEERRRRIIAAKK

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

anboto 2010eko abenduaren 10a, barikua PPublizitatea 23

la 2010eko azaroaren 26a, barikua anboto24

LAUHANKA

Eguzki-papagaia, jaten ematekotrabarik ipiniko ez duen animaliaAskotariko elikagaiak jaten ditu eguzki-papagaiak: haziak, fruituak,barazkiak... Ia kexatu barik jango du jabeak ematen diona; mineralaketa kaltzioa ematea ere gomendatzen dute adituek.

eskaintzea. Gainera, lantzeanbehin ez da txarto etorriko arta-buruak eta ezti-makiltxoak ereematea, hegaztiarentzako gozo-ki legez.

Beste hainbatHauez guztiez gainera, lasaiasko jango ditu eguzki-papa-gaiak pasta, babarrunak, artoaeta txikoria-belarra.

Merkatuan ere aurkitudezakegu produktu komertzia-len bat, pentzu eran banatzendena. Noizean behin ona izandaiteke, baina ez da egokia ani-malia honen dieta produktuhorretara mugatzea. Bestalde,mineralak eta kaltzioa emateagomendatzen dute adituek.

Horregaz batera, gehigarr imoduan eman dakioke anisa,astalarra, koltza edo sesamoa–besteak beste– oinarri dituenprodukturen bat.

FruituaPapagai honek oso gustuko dufruitua, eta beldur barik emanbehar lioke jabeak, betiere adi-tuen arabera. Platanoa, mangoa,kokoak, gereziak, sagarrak, frui-tu lehorrak... barietate zabalahartu daiteke kontuan eremuhonetan.

Ugalketa sasoianMomentu berezi horretan kome-nigarria izan ohi da fruitua etabarazki kantitate handiak

Maskota batzuek erraztasunakematen dituzte zaintzeari begira,eta horietako bat da eguzki-papagaia. Elikadurari dagokio-nez, bere dieta ez da baterekonplexua; gainera, gustura har-tuko ditu jabeak emandako jakigehienak. Beste maskotabatzuek izan dezaketen jatekoohitura bereziaren aurrean,eguzki-papagaiak ia denetikjaten duela esan daiteke.

NahaskiakJaten emateko aukera bat eli-kagaien nahaski bat egitea da:%30 alpistea, %20 arto horia,%15 arto gorria, beste %15arto zuria, %10 olo zatitua etabeste %10 bat ekilore-haziak.

Ez da egokia beredieta merkatukopentsua emateramugatzea

Oso gustuko dufruitua, eta jabeakbeldur barik emanbehar lioke

Jaten ematekoaukera batelikagaien nahaskiaegitea da

anboto 2010eko abenduaren 10a, barikua AAgenda 25

Berrizko Kultur Etxeko sarreran.

DURANGO›› Abenduaren 3tik 31ra, Claudio

Lorenzoren lan grafikoa Arte etaHistoria Museoan.

MUSIKAABADIÑO›› Abenduaren 17an, disko jaialdia

22:00etan, Probalekuan.

DURANGO›› Abenduaren 10ean, Split 77 eta

Seiurte, 22:00etan, Plateruenakafe antzokian.

›› Abenduaren 17an, Jingo deLunch, Fly shit eta UK Bill,22:00etan, Plateruenean.

›› Abenduaren 21ean, Rock Izareskolaren gala, 18:30eanPlateruena kafe antzokian.

›› Abenduaren 23an, Rock Izareskolaren gala, 20:00etanPlateruena kafe antzokian.

ELORRIO›› Abenduaren 11n, Neallta Fola,

B.C. Bombs eta EstupendaJones, 23:00etan Gaztetxean.

›› Abenduaren 15ean, Recuerdos,19:00etan Arriolan.

›› Abenduaren 17an, May-be,22:00etan Arriola antzokian.

IURRETA›› Abenduaren 10ean, Impromptu,

19:00etan Ibarretxe kultur etxean.

›› Abenduaren 11n, Ulannah,18:00etan Ibarretxe kultur etxean.

MALLABIA›› Abenduaren 17an, Pantxoa eta

Peio eta Jasokunde etaMendibil abesbatzenemanaldia, 22:00etan frontoian.

BESTEAKDURANGO›› Abenduaren 13an, Haurraren

beharrak hazten doan heinean,18:30ean Andragunean.

ELORRIO›› Abenduaren 18an, Zuentzat dira

jaialdia 19:30ean Arriolan.

ANTZERKIA

ABADIÑO›› Abenduaren 18an, Templanza

taldearen Anda jaleo antzezlana,20:00etan, Errota kultur etxean.

BERRIZ›› Abenduaren 10ean, Txalo

Produkzioak taldearen Alíumeentzako antzezlana,18:00etan Kultur Etxean.

DURANGO›› Abenduaren 11n, Histrión Teatro

taldearen Del maravillosomundo de los animales: loscorderos, 20:00etan SanAgustin kulturgunean.

ELORRIO›› Abenduaren 10ean, Arteatro

antzerki taldearen Perdidos en ellimbo 22:00etan Arriolan.

IURRETA›› Abenduaren 17an, La abuela

tenía razón antzezlana,17:00etan.

ZORNOTZA›› Abenduaren 10ean, Granadako

Histrion antzerki taldearen Delmaravilloso mundo de losanimales: los corderos,21:00etan Zornotza aretoan.

›› Abenduaren 11n, VioletaColetas contra las salchichas:¡Gulp! umeentzako titereak,18:00etan, Zornotza aretoan.

BERBALDIA

ELORRIO›› Abenduaren 14an, Berrio-Otxoa

jubilatuen elkarteak antolatuta,Kontsumoa eta nagusiak,19:30ean Iturri kultur etxean.

DURANGO›› Abenduaren 18an, Euskadiko

Esnearen Ligak antolaturikoNerea Mendizabal psikopeda-gogoaren berbaldia, 11:00etanPinondo Etxeko Andragunean.

IURRETA›› Abenduaren 11n, Gure seme-

alabak dira eta etxean nahiditugu berbaldia, 19:00etanGoiuria kulturgunean.

DANTZADURANGO›› Abenduaren 11n, Kriskitin

dantza taldearen Durangon Folkjaialdia, 20:00etan.

ERAKUSKETAABADIÑO›› Urtarrilaren 11ra ar te, Gabone-

tako postal lehiaketako lanakErrota kultur etxean.

BERRIZ›› Abenduaren 12ra ar te, Arba-

soen altxorra, Felix Larrañaga-ren taila lanen erakusketa

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Abenduaren 10ean,22:00etan Plateruenean

SPLIT 77 + SEIURTEBizkaiko antzoki handietara euskarazkokultur produkzioa hurbiltzea helburuduen Topagunea Euskara ElkarteenFederazioak antolatzen duen Udagoie-neko Ostera kultur zirkuituarenegitarauan jasota dator abenduaren10ean Plateruena beteko duenzuzeneko musika emanaldia. Taldearenizena daroan Split 77 disko berrikokantak eskaintzera datoz bilbotarrak,eta Plateruenean kontzertu bereziaeskaintzera Seiurteko berriztarrak.

AGENDA

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

Las cronicas deNarnia. La travesía delviajero del alba (3D)Zuzendaria: Andrew Adamson

barikua 10: 19:00/22:00 zapatua 11: 17:00/19:45/22:30domeka 12: 17:30/19:45/22:30astelehena 13: 19:00/22:00martitzena 14: (ikusleareneguna): 20:00

Zineforuma

El silencio de LornaZuzendaria: Luc Dardenne eta

Jean-Pierre Dardenne

eguena 16: 20:30

ELORRIOArriola

La red socialZuzendaria: David Fincher

zapatua 11: 22:30domeka 12: 20:00astelehena 13: 20:00

Umeen zinema

Midas erregearenaltxorraZuzendaria: Maite Ruiz de Austri

domeka 12: 17:00

ZORNOTZAZornotza Aretoa

Los ojos de JuliaZuzendaria: Guillem Morales

zapatua 11: 22:00 domeka 12: 20:00astelehena 13: 20:00

Umeen zinema

The Karate KidZuzendaria: Harald Zwart

domeka 12: 17:30

Zinekluba

Yo soy el amorZuzendaria: Luca Guadagnino

martitzena 14: 20:00

Abenduaren 10ean, 22:00etan Arriola antzokian

PERDIDOS EN EL LIMBO

Arteatro antzerki ekoiztetxe madrildarraren lana da gaur gaueanElorrioko Arriola antzokian ikusgai dagoena. Noraezean bizi diren hirulagun bakarti dira Perdidos en el limbo obrako protagonistak, etamaitasuna ezohiko harremanetan bilatzen duten hiru lagunenistorioak dira antzezlanekoak.

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAK

Barikua, 1009:00-09:00 • Navarro (Artekale 6 - Durango)Zapatua, 1109:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)09:00-13:30 • Navarro (Artekale 6 - Durango)• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) • Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Campillo (Montebideo 24- Durango)• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) • Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) 09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 1209:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) 09:00-22:00• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)Astelehena, 1309:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)Martitzena, 1409:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)Eguaztena, 1509:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango)09:00-22:00• Bengoa (Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo) Eguena, 1609:00-09:00• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)

EGURALDIA

-2

10o

8

17o DOMEKA

9

12o ASTELEHENA

11

20o ZAPATUA

5

13o BARIKUA

MARTITZENA

984153762

538629417

921487356

136927485

572864193

396271845

248635719

751849362

674513298

542396871

981457362

481279563

625843179

458723169

392816745

716594238

937615284

637128954

SO

LUZ

IOA

K

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Sarritan pentsatu duzu horretan; txarto egin zenuen,baina denok daukagu lotsatzeko zer edo zer.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Lana, lana eta lan gehiago. Berandu izan aurretikgozatu bizitza! Bestela, gero, damutu egingo zara.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Bihotzari ‘reset’ botoia sakatu eta berriro maite-mintzeko prest zaude. Zorte on!

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Ez utzi inori zapaldu zaitzan. Zuk asko balio duzu,eta ez daukazu inoren agindupean ibili beharrik.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Aspaldian zalaparta handia atera duzu. Munduanbeste batzuek ere badituzte arazoak, aizu!

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Gauza txikiei inportantzia handia ematen diezu.Gainera, gero aste osoa ematen duzu burumakur.

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Mendekua hartzeko hiru modu prestatu dituzu. Horie-tako egokiena zein den aukeratu behar duzu.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Txarto egindakoa txarto dago. Alperrik ibiliko zaraaitzakia bila. Ikasgai moduan hartu behar duzu.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Larregiko irudimena daukazu batzuetan. Errealita-teari gehiago erreparatu behar zenioke.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Goiz oheratu eta goiz itzartu. Ohitura onak hartzenzabiltza. Jarraitu bide horretatik.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Zenbat lagun, jai eta hitzordu zenituen sasoi har-tan! Orain, aldiz, ez dakizu denbora zelan bete.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Azokan makina bat liburu erosi duzu, baina iraku-rriko al dituzu? Badaukazu lana!

AgendaA 2010eko abenduaren 10a, barikua anboto26

zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAK

Zorionak etxeko erregeari, aurtenzure kontura errege egunekobazkaria. Musu handi bat, Igor,Malen eta gainontzekoen partez!

Araia, Olentzerogaz batera etorrizen orain dela urte bat! Zorionakprintzesa, eta patxo bat Maleneta Igorren partez!

Helene Izak abenduaren 4an 5 urte egin ditu. Zorionak familiaeta laguntxoen partez. Marrubiz-ko musu potolo bat Urkon partez

Zorionak Jone! Ondo pasatuurtebetetzea! Ea Olentzerokzakua beteta ekartzen duen. Zureneba eta lehengusuen partez!

Zorionak Elene! 7 urte, 7 milazorion. Aupa zu!

Azaroak 30ean 90 urte betezenituen, hori dela-eta, besarka-da eta musu asko zure seme-alaben eta iloben partez.5 2

68

6 7

94 73 6

3 71

1

6 3

28 41

4 8

6

21 64 5

74

2 3

5 3

1

73

9 8

185 6

1 57 2

81

6 7 5 18 3

7 9

3 6

DE

NB

OR

AP

AS

AK

Datorren abenduaren 22anJuleneren urtebetetze eguna da.Zorionak eta musu handi batetxekoen partez! Muuuaak!

Aupa Mikel! Bihar abenduaren11n, 12 urte egingo dituzu.Zorionak eta musu asko,guapeton!

Amerikakoestatua

Jatekoa

Noka,naiz

Mirakulu

Haganagusia*Irudiko

hondartza

Onartzekomodukoa

Elkarteak

Zintzarrihandi

Ez emea

Eguratsa

Ekain

Hesteaklibratzekoa

Diru-etxea

HizkigrekoaHegazti

erregeak

Sugetzarra

Oxigenoa

1

Zangoarenatal

Oihalsendoak

500

Gipuzkoakoherria

Nasa

Musikanota

A birritan

Bizkaieraz,duk

Erne!

Edo

Bokala

Sufrea

Uharteak

Putreak

KAJAKIA

NAUNOMASTA

ANAIDIAKARRANO

ARRAOINGIROAD

BAGILAAROADI

ARRANOAKIRLAKA

SAIAKSI

anboto 2010eko abenduaren 10a, barikua PPublizitatea 27

Garai JatetxeaSan Migel, 17 Garai.Tel.: 94 681 35 95

Eztaiak, Jaunartzeak, Azkenagurrak, Janedanak…Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.

i J

398zk. 2010eko abenduaren 10aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 9.200 ale

AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA

Juanito GallastegiAbadea

Entziklopediak alapentsalariak?

Zineari buruz zihardueenberbetan nire lagun bik. Askozekieen biek.

Pelikula entzutetsuguztien argumentua eta,amerikarrak, asiarrak nahizeuropearrak izan, zuzenda-rien eta aktoreen izen etadeitura guztiak zekizen batek.Harritu ninduen.

Besteak, ostera, nahiz etagehienak ezagutu, pelikulenbalioari emoten eutsangarrantzia; zein motakoa zen,zine baltza, historikoa,komedia, musikala… zeineskolakoa zen, italiarneoklasikoa, frantses olatubarrikoa, free zinema,inpresionismokoa… zeregitura eukan, lerro batetikbakarrik ala jauzika joian…eta batez be zelan egindazegoen: gidoia trebetasunezjorratuta zegoen ala ez,aktoreek bereztasunez etabehar zen indarrez jokatzeneben, erritmoa egokia zen alaez…

Bardin jazotzen dela,uste dot, bai literaturan, baimusikan, bai beste ederlanguztietan be. Eta begiradagehiago zabaldurik, arloguztietan edo gehienetan.

Batek buruz jakin daikezidazle edo musikari guztienizenak eta honeek asmatuta-ko idazkien nondik norakoguztiak eta eresi guztiak.

Beste batzuk, ostera,horreen balioa neurtzen eta,batez be euren edertasunagozatzen dira trebeak.

Jakina da batak bestearilagundu egiten deutsala.Zuzendari asko ezagutzenbadozu, errazago izangojatzu baten eta bestearentrebetasuna neurtzea. Etabeste horrenbeste, zenbat etaaktore gehiago ezagutu.

Baina, aukeratzekotan,argi daukat zein aukeratu. Etauste dot, zeuk be, irakurle,bardin egingo zeunkela. Ezdogu entziklopedia hutsakizan behar.

“Denda gehiago badago, hobeto;jendeak herrian aukerak izan ditzala”

AAssttee hhoonneettaann eeuurreenn ddeenn--ddeettaakkoo eerraakkuusslleeiihhooaa ppoollii--ttoo--ppoolliittoo iippiinnttzzeenn iibbiillii ddiirraa

AAmmaaiiaa,, MMaarrii MMaarr eettaa GGaarrbbiiññee..IIzzaann eerree,, aazzkkeenn uurrtteeoottaann lleeggeezz,,EElloorrrriiookkoo MMeerrkkaattaarriieenn EEllkkaarrtteeaakkeerraakkuusslleeiihhooeenn lleehhiiaakkeettaa aannttoo--llaattuu dduu.. BBeessttee eekkiittaallddii uuggaarrii eerreebbaaii.. EEllkkaarrrreenn kkoonnppeetteennttzziiaa ddiirraa,,bbaaiinnaa kkiiddeeaakk eerree bbaaii;; EElloorrrriiookkooddeennddaarr ii hhaauueekk aarrggii ddaauukkaatteeeellkkaarrrreeggaazz bbeehhaarr eeggiinnddaa hhoobbee--ttoo eeggiitteenn dduutteellaa eeuurreenn llaannaa..

Gabonetarako zer prestatuduzue?Amaia: Aurten umeentzako lehia-keta antolatu dugu. Olentzerorigutun originalena idazten dionasarituko dugu. Urtero legez, gureartean, erakusleiho onenarenlehiaketa egingo dugu. Hamalaubat dendari ikastaroa hartzengabiltza, eta beti hartzen duguparte lehiaketan. Iazko moduan,balkoien lehiaketa ere antolatudugu; iaz hogeitamar inguruk par-te hartu zuten, eta ederto joan zen.Kaleko argiak ere gure esku egondira; guk erosi ditugu, eta udalaarduratu da ipintzeaz. Musika ereipiniko dugu Errekakalen, Berrio-Otxoa kalean eta San Juan kalean.

Geroago eta gauza gehiago anto-latzen dituzue Gabon inguruan.Amaia: Giroa sortzea da kontua.Jendea Elorrion geratzea, eta ikus-tea, eskala txikian bada ere, baga-biltzala beharrean, merkatariokmugitzen garela.

Zelako urtea izan da 2010a?Amaia:Krisia dela-eta, denok iga-rri dugu salmentak apalago joandirela. Gainera, jendea geroagoeta gehiago irtetzen da kanpora.

Krisia baino lehen merkataritza-zentroen mehatxuez berbaegiten zen.Amaia:Orain esaten dute alderan-tzizkoa gertatuko dela, jendeagehiago hasiko dela herrietan eros-ten, baina oraindik ez dugu horre-lakorik igarri! Esaten dute merka-taritza-zentro batera joaterakoangehiago gastatzen dugula. Eta tra-tua ez da berdina; orain dela gutxihorrelako leku batera joan ginenElorrioko dendari bi. Sartu, etadendaria telefonoz berba egitenzegoen; “hola” eta “agur” baino ezzigun esan! Guk horrelakoetantelefonoa eskegi, eta laguntzekoprest gaudela behintzat erakus-ten dugu.

Merkatarientzat zelakoherria da Elorrio?Amaia: Denda gehiagoegongo balitz, hobe-to; jende gehiagoetorriko litzateke.Z o r i t x a r r e z ,g e r o a g o e t agutxiago gara.

Elkarren konpe-tentzia zarete?Amaia:Bai, baga-ra, baina hartu-eman ona daukagu;merkatari batzuk,adibidez, gosaltze-ko geratzen gara goi-zetan. Geroago etaesparru gehiagota-ko dendariak egon,hobeto. Kanporajoan barik hemendute herritarrek auke-ratzeko modua.Mari Mar: Baten batzer edo zeren bila dato-

rrenean, ez badaukat edo nirea ezbazaio gustatzen, beste dendabatzuetara joateko aholkatzendiot. Zergatik ez dut hori egingo?Nire konpetentzia zuzenena badaere! Ditare dendakoa eta ni bate-ra joaten gara euskaltegira, etaklasekide batzuek pentsatzenzuten ez ginela ondo konpontzen,berdina saltzen dugulako! Osoondo konpontzen gara, eta zeredo zer behar dudanean eskatuegiten diot inongo arazo barik.

Dendariek denetik ikusiko duzuezuen beharrean...

Amaia: Gauza asko ez dirakontatzeko

m o d u -koak!

Mari Mar.: Behin andre nagusibatek egindakoa gogoratzen dut.Udaleko behargin bat nigaz ber-ba egitera etorri zen, eta andrenagusi hark itxaroteko pazientzia-rik ez, eta makilagaz jotzen aha-legindu zen!Garbiñe:Aurreko batean, erakus-leihoan kromo batzuk aurkitunituen. Ume batzuk han olgetanibili ziren ni konturatu barik;hurrengo egunean bertara sartu,eta han topatu nituen kromoak!Mari Mar.:Umeak beti ume! nireanbatek behin erakusleihoko panpi-nari trentzetatik ebatu zion, eta ileordea kendu guran harra-

patu nuen.

Ordu bata pasatxoan azken bezeroak agurtu eta gero geratu gara EMEko hiru kide hauekin; Gabonak prestatzen dabiltza buru-belarri

Elorrioko merkatariak

Amaia Zumarraga, Mari Mar Fernandez eta Garbiñe Gallastegi •