2010eko uztailaren 7a9. urtea - 381 zk.

Zerbitzuen antolaketa lehengoan uzteaeskatu dio Durangoko Udalak Jaurlaritzari

Traña-Matienako eta Durangoko osasunzerbitzuetan eragin du berrantolaketak

2

••IIzzuurrttzzaaBiribilgunea egitea ez dagoAldundiaren aurreikuspenetan

••ZZaallddiibbaarrBerdintasunerako KomunikazioOrdenantza onartu dute

••AAttxxoonnddooKamioientzako saihesbideaegiten hasi da Udala

••BBeerrrriizzMerkataritza Eguna ospatukodute zapatu honetan

7

6

6

4

“Kontratua besteurte bat luzatzeaproposatukozidatela uste nuen”BBeerrrriizz•• Aspek ez dio kontratuaberritu Asier Berasaluze Berrizkopilotariari. Gutun bidez jakinara-zi zioten horren berri, eta handikegun bira Fernando Vidarte Aspe-ko buruak telefonoz deitu zion.“Erabakia kirol ikuspegitik barikenpresa aldetik hartu dutela esanzidan; bizi dugun krisi egoerarenaraberako erabakia izan dela”.Berasaluzek ez du pilota munduauzteko asmorik. Dagoeneko par-tidu bat jokatu du EgurSportenpresagaz. Uda pasatu ondorenafizionatu mailako txapelketakhasiko dira, eta horietan partehartzea asmoa dauka: “Sasoi bate-ko martxa ekarriko dit gogora”.

21

anbotoEskapararte ekimena antolatu duteElorrion, komertzioa eta kultura batzeko

Herririk Herri 3Dámaso Casado UGTko idazkari nagusiaDurangoko afiliatuekin batzartu da

Ekonomia 10Azkarate eta Álvarez : “Handia izanzen hiru txapel irabazi genituen urtea”

Berbaz 9

www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Osakidetzari murrizketakbaztertzeko eskatu diote

Ana Dominguez

H 2010eko uztailaren 7a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGO

Osasun zerbitzuenberrantolaketabaztertzea eskatukodiote Jaurlaritzari

Eusko Jaurlaritzak EAEkolehen mailako arreta zerbi-tzuen berrantolaketa jaki-

narazi du oraintsu. Aralarren ustez,berrantolaketa horrek “zuzeneaneta txarrerako” eragiten dio Duran-galdeari, eta berrantolaketa horibaztertzeko eskaera jasotzen duenmozioa aurkeztu zuen azken udal-batzarrean. Aralar, EAJ, Talde Mis-toa eta PPren aldeko botoa jasozuen eta PSE-EEren kontrakoa.

Traña-Matienan zerbitzua etaDurangoko osasun zentroanpediatria arlokoa kendu dituztezapatuetan. Horrek Traña-Matie-

nako, Atxondoko eta Elorriokoerabiltzaileei ere eragiten die. Ara-larreko Dani Maezturen esane-tan, Osakidetzak “gehiengo sindi-kalaren kontra eta langileen iritziakontrastatu barik” jokatu du.Horrez gainera, eskualdeko langi-leen datuak eman zituen, etaberrantolaketaren ondoren medi-ku, erizain eta administrarienartean eskualdean zortzi langilegutxiago egongo direla salatu zuen.

PSE-EEren kontrako botoaPSE-EEko zinegotzi Pilar Riosek“langile bat bera ez dela kaleratu”azpimarratu zuen: “Gainera, bes-teak beste, etenik bako arreta zer-bitzurako lan taldera 73 langilegehitu dituzte eta profesionalenkontzentrazioa zerbitzuaren one-rako da”. Gainera, Traña-Matiena-tik Durangora ez dagoelako “hain-

Zapatuetan Durangora etorribeharko dela-eta, osasun zerbitzua"oinarrizko eskubidea" dela gogo-ratu zuten, eta ez "luxua".

EAJren esanetan, pediatriazerbitzua zapatuetan kentzea“guraso batzuentzako aldaketalarria” izango da: “Kostua arrazio-

besteko” biderik esan zuen zine-gotzi sozialistak.

Talde Mistoak gizarte ekintza-ko kudeaketa ezkertiarragoarenaldeko aldarria egin zuen. “AHTalako proiektuak etengabe babes-ten dituzten bitartean, gastu sozia-letan murrizketak ematen dira”.

Aralar, EAJ, Talde Mistoa eta PPren aldeko botoekinonartu zuten mozioa; PSE-EEk kontra bozkatu zuen

Zapatuetan Durangora joan behar dute Traña-Matiena, Elorrio eta Atxondoko erabiltzaileek.

Sasikoa kalekozuhaitzakmozten dabiltzaUdala ur-sarea sektoreka bana-tzeko lanak egiten ari da. Besteakbeste, Alluitz kaleko adarra Sasi-koako hodieria berrira lotzekolanak gauzatuko dituzte. Udalakjakinarazi duenez eremu horre-tako lanek “nahitanahiez” insti-tutuaren parean eta kaleko aldebietan dauden makalak erauzteaekarriko du.

Dena dela, “ez dute botani-ka aldetik inongo baliorik”. Aldezaurretik Zuzendaritza Fakultati-boak txostena azaldu zuen Hiri-gintzako Batzorde Informati-boan eta Batzordeak oniritziaagertu zuen.

Udal teknikariak balio han-diagoko zuhaitzak ipintzekoaukera aztertzen ari dira. Moz-tutako arbolen ordez, gutxiagohazten diren batzuk landatu guradituzte. Gainera, sustraiek espa-loietako zoruan arrakalik sortuez duten espeziek aukeratukodituzte. J.D.

Hitzarmen banaBizitzen etaAkanagazUdalak Bizitzen fundazioagaz etaAkana elkarteagaz dituen hitzar-menak berritu ditu. Bizitzen fun-dazioak genero indarkeria jasatenduten biktimei zuzendutakolaguntza zerbitzua eskaintzen du.Biktimei laguntzen “Durangokoemakume langabetuak ipinikodituzte, formazioa jaso ondoren”,azaldu zuen Pilar Rios PSE-EEkozinegotziak. Talde Mistoak eta PPk

fundazioaren lanagaz pozik dau-dela adierazi zuten, baina esleipe-na leihaketa publikoan ipini behar-ko litzatekeela adierazi zuten.Sozialistek zerbitzua irabazi asmo-rik bako fundazioak garatzeagarrantzitsua dela esan zuten.

Bestalde, Akana elkarteak adi-men urritasuna duten adin nagu-sikoei arreta zerbitzua eskaintzendie. Adimen urrikoekin norberezaintza eta garapen pertsonalalako eremuak lantzen dituzte, bes-teak beste. J.D.

Aralar: “Gehiengosindikalaren kontra egin dute berrantolaketa”

nalizatu beharra izango zutelasuposatzen dugu, baina hori herri-tarren zerbitzua murriztu barik egi-teko eskatzen dugu”.

Amaitzeko, PPko zinegotziCristina Ibarrolak mozioa babes-tu eta edukiagaz “guztiz ados“dagoela adierazi zuen. J.D.

Bizitzen-ek genero indarkeriajasaten duten biktimeilaguntza eskaintzen die

“Nahitanahiez” bota behardituzte ur-sarea hobetzekolanak gauzatu ahal izateko

Bideetako zebrabideak eta geziak(norabidea adierazten dutenak)soslaia bakarrik pintatuta uztekoere eskatu zuten mozioa PSE-EE,PP eta Aralarren botoekin onartuzuten. Talde Mistoa abstenitu eginzen, eta EAJk kontra bozkatu zuen.Idoia Agorria alderdi sozialistako

zinegotziak adierazi zuenez, “bizi-kleta eta moto arloko elkarteekinbatu ondoren” osatu zutenmozioa, “eta Sigi-Saga eta MasCurvas elkarteen oniritzia erebadauka”. Eskatutako neurriakbetetzen badira, “zorua ez delahain labainkorra izango” adiera-

zi zuen Idoia Agorria zinegotzisozialistak.

Irigorasen erantzunaAitziber Irigoras Durangoko alka-teak mozioari ezezko botoa ema-teko arrazoiak azaldu zituen:"Bidegorrietako pintura labainka-den kontrakoa da dagoeneko”,azaldu zuen.

Gezi eta zebrabideetakoeskaerari buruz, duda egiten duproposamena "indarrean dau-den arauetara egokitzen" den:Azkenik, PSE-EEren mozioa"demagogikoa, populista eta elek-toralista" iruditzen zaio. J.D.

Bidegorria egokitzekoeskaera, labainkadengatikBidegorrian labainkorrak ez diren pinturakerabiltzeko eskatu zuen PSE-EEk mozio batean

Fauste auzoan bidegorriarenazken tartea eraikitzeko lanak egi-ten dabiltza, eta horren ondorio-rioz Zeharmendieta kalean hain-bat aparkaleku hartuko dituzte.Arazo horri irtenbidea emanguran, behin-behineko aparkale-ku bat egokitzea adostu du Duran-goko Udalak inguruko auzoelkarteekin.

Izan ere, bidegorriaren lanekaparkatzeko toki gutxiago izateadakarte, eta Centro Social SanFausto eta Gure San Fausto Berriaelkarteek kezka agertu diote Uda-lari. Lehendik ere aparkatzekotoki gutxi zeudela esan diete, etaorain, lanekin, arazoa areagotuegin dela. Bi elkarte hauekin ados-tu da aldi baterako gunea egoki-tzea, Zeharmendieta kalean; hainzuzen ere, Urkiagatorre kaleareneta Fauste auzunearen berarenartean egingo dute aparkalekuberri hori.

Udalak, elkarteei agertutako"lankidetza" eskertu eta auzota-rrei erakutsi duten “pazientzia”estimatu die. J.D.

Aparkaleku bat egingodute ZeharmendietanBidegorriko lanek aparkaleku falta eragin dutenez, behin-behineko bat egitea adostu dute

Urkiagatorre kalearen etaFauste auzunearen arteanegingo dute behin-behinekoaparkalekua

anboto 2010eko uztailaren 7a, barikua HHerririk herri 3

Bizi dugun krisi egoera dela-eta,gizarte ekintza eremua indar-tzeko eskatu zuen EAJk moziobidez. Horregaz batera, herriadministrazioek laguntzak bana-tzeko orduan “eragingarriagoak”izan behar dutela uste dute, eta“laguntzak benetako beharriza-na dutenei heltzen zaizkiela ber-matu” behar dela. Udalbatza-rrak mozioa onartu zuen, bainaEzker Abertzaleak proposatuta-ko moldaketa gehitu ondoren.Gizarte ekintzaren eremuaDurangaldeko Amankomunaz-goaren esku dagoenez, mozioakproposamena Berdintasun etaGizarte Ekintza Sailean aztertu-ko dela jaso zezan eskatu zuten.

EAJk mozioan jasotakodatuen arabera, martxora arte-ko datuak kontuan hartuz, sar-rrerak bermatzeko errenta 74bizilagunek jasotzen dute. Pen-tsioaren osagarri erako diru-laguntza 42 alargunek jasotzendute; etxebizitzako osagarrimantenuak, berriz, 134 lagunek.

Gizarte larrialdietarakolaguntzei dagokienez, apirila-ren 15erako 29 eskari aurkeztuzituzten. J.D.

kal Herriko hainbat txokotatik eto-rritakoak ere aurkitu ahalko direnarren. Elorrixa taldeko AgustinGarciaren esanetan, “gure inguru-ko ekoizleei lehentasuna ematendiegu, hori delako azokaren hel-burua, euren produktuak salduditzaten aukera ematea; motahorretako saltzaileak ez dira hain-beste, eta normalean Euskal Herriosotik etortzen da jendea”.

Xake txapelketaBerrio-Otxoa eguneko egitarauakbeste ekitaldi batzuk ere utziko dituasteburuan. Zaldi Baltza xake tal-deak, esaterako, kluben artekoxake partida azkarren lehiaketaantolatuko du bihar; partidak16:00etan hasiko dituzte Udale-txeko arkupeetan.

Elorrioko Zaldi Baltza, Duran-goko Larrasoloeta eta Abadiñokoxake taldeez gainera, Gipuzkoa,Nafarroa, Araba, Errioxa, Kanta-bria, Asturias eta Madrildik eto-rriko dira xakelariak. Lehenengosailkatuek garaikurra ez eze Men-drakako Txakolin botila bana jasoko dute. J.D.

Aurten XIV. aldia beteko dudomekan Udaletxe ondo-ko frontoian egingo duten

Azoka Ekologikoak. Elorrixa eko-logia taldearen eta Marisatsa elkar-tearen eskutik, aurten 24 bat stan-detan erakutsiko dituzte euren produktuak. Azoka 09:00etan hasi-ko dute eta 14:00ak arte egongoda zabalik.

Urtero legez, mota guztieta-ko produktu ekologikoak eroste-ko aukera eskainiko du azokak:ogia, pastelak, barazkiak, landarehaziak, fruituak, gazta…

Azoka osatuko duten standbatzutako ekoizleak Durangalde-koak izango dira (5 guztira), Eus-

Durangaldeko zein Euskal Herriosotik etorritako standekinosatuko dute Azoka Ekologikoa

Guztira, 24 stand ipiniko dituzte Udaletxe ondoko frontoi librean.

XIV. Azoka Ekologikoaantolatuko dute domekagoizetik eguerdira arte09:00etan hasi eta 14:00ak arte egongo da azoka bisitatzeko aukera

ELORRIO

Felix Zabarte presoarenegoera salatzeko mozioa ere onartu zuten

Elorrio Argazki Taldeak Eskaparar-teizeneko ekimena abiatu du uztai-laren 31ra arte. Elorrioko Merka-tarien Elkarteko 20 komertziotan,jarduera bakoitza argazkilari batenikuspuntu pertsonaletik defini-tzen duten argazkiak ipini dituz-te ikusgai.

Ekimen honen helburuaargazkilaritza herritarrei hurrera-tzea eta Elorrion gune artistiko batsortzea dira. Udalerriko kale his-torikoa erakusketa gela bihurtudute, eta komertzioak dira argaz-kien erakusleiho. Guztira, 20komertzio ari dira parte hartzenekimenean, eta “ibilbide berri-tzaile, zabal eta ezberdin bat sor-tu dute”, antolatzaileen esanetan.

Gaia librea da. Ikusgai egon-go diren argazkilarien lanetan,bakoitzaren ikuspuntu eta sentsi-bilitateak nabari dira.

Udaletxean, Kultur Etxeanzein komertzioetan argazkiak iku-si daitezkeen dendekin osatutakomapa eskuragarri ipini dute. J.D.

Eskapararte: komertzioa etakultura batzeko erakusketaMerkatari elkarteko 20 dendatan euren jardueraislatzen duten argazkiak ikusgai ipini dituzte

Laguntzak banatzeko orduan “eraginkortasuna”eskatzen dute jeltzaleek

Uztailaren 31ra arte egongo dira ikusgai argazkiak.

Balore handikonekazal lurrak“errespetatzeko”eskatu du EHAkElorrioko Herritarren AukerakHiri-Antolamendurako Plan Oro-korrak herrian balore agrologikohandia duten lurrak “errespeta-tu” ditzala eskatu zuen azkenudalbatzarrean, mozio batenbidez. EHAk bakarrik bozkatuzuen mozioaren alde; beste alder-di guztiek kontra bozkatu zuten.

EHAren esanetan, EuskoJaurlaritzak oraintsu “EAEkobasozaintzako lurralde-plan sek-toriala (LPS) antolatzeko propo-samena onartu du, aho batez”,eta hile biren buruan behin beti-rako onartzea aurreikusi dute.Hori kontuan hartuta, mozioakplanean LPSak balore handikonekazal lurtzat jasotakoak “erres-petatzeko” eskatzen zuen.

Zabarteren aldeko mozioaFelix Zabarte kartzelan dagoela25 urte bete direnean, “kaleanbeharko lukeela” salatzeko eta“elkartasuna adierazteko” mozioaonartu zuen udalbatzarrak. Zigo-rraren hiru laurdenak bete dituz-tenek edo gaixorik daudenak“etxean beharko luketela” gogo-ratu eta “dispertsio politika” eresalatzen du mozioak. J.D.

Gizarte ekintzaatala indartzekoeskatu du EAJk,mozio bidez

Herririk herriH 2010eko uztailaren 7a, barikua anboto4

OTXANDIO IZURTZA

ABADIÑO

Izurtzako Udalaren ordezka-riek diotenez, “Aldundiaren ardu-rakoa den errepidean biribilgu-nea egiteko gure Udala 800.000euro ordaintzeko prest egon lite-keenik pentsatzea sinesgaitza”begitantzen zaio gobernu taldea-ri: “Guk ez dugu lau urteotansekula hori esan, Udalak ez dau-ka-eta horretarako baliabiderik”.

Herrigunea igarotzen dutenibilgailuen abiduraren kalteakleuntzeko funtzioa izango lukeenbiribilguneak herriarentzakoduen garrantzia kontuan hartu-ta, asteon hitzarmen baterakoproposamena bidali dutelaAldundira azaldu digu Udalak:proiektua Udalak osatzea eta egi-tasmoa finantzatzeko moduaelkarregaz adostea. I.E.

Biribilgunea egiteaez dago Aldundiarenaurreikuspenetan Joan zen barikuan biribilgunea egitea “gaitz”ikusten duela jakinarazi zion Aldundiak Udalari

Bizkaiko Aldundiaren aur-tengo aurreikuspenetan ezdagoela Izurtzan biribilgu-

nea egitea eta proiektua datorrenurtean gauzatzea ere “oso gaitz”ikusten dutela jakinarazi zioten,joan zen barikuan Aldundian eginzuten batzarrean, Udalari.

Biribilgunearen proiektuaonar dezaten “Aldundiagaz atze-ra eta aurrera lau urte” darama-tzatela eta “sinesgaitza” egitenzaiela joan zen barikuan Aldun-diak eman zien erantzuna azal-du digu udal gobernuak: biribil-gunea egiteko lanak Udalak berakfinantzatuko zituela pentsatzenzutela erantzun zietela salatu duBallarin jarduneko alkateak.

Aldundiagaz hitzarmen batadostea ikusten du Udalakaukera bakar moduan Biribilgunea eraikitzea ezinbestekotzat du udal gobernuak.

Proiektua Udalak berakfinantzatuko zuela pentsatzenzutela esan die Aldundiak

Gaur hasita, hiru egunetarako jaie-tarako egitarau zabal eta interes-garria atondu du Mendiola auzo-ko Jai Batzordeak. Gaur iluntzean,19:00etan, Donien Atxa altxatueta berakatz sopa dastatu ondo-ren, hiru talderen zuzeneko ema-naldiak izango dira Mendiolan;Mañaria eta Izurtzako musika-rien Silikosos, Sermond’s elorria-rrak, eta Iruñeko Bizardunak tal-dekoek girotuko dute 23:00etatikaurrera Mendiolako San Kristobaljaietako lehenengo gaua.

Hiru jai-egunetako bigarrenada goizetik hurrengo egunera arte-ko egiaraua eskaintzen duena:11:30etan meza, ezpatadantza-rien ekitaldia 12:30ean eta herribazkaria izango da ondoren. Baz-kalostean, berriz, Andoni Egañaeta Igor Elortzaren bertso saioaizango da Mendiolako plazan.

Ohiturazko artzai-txakur etatortilla txapelketak, Antton bakar-lari elorriarraren musika emanal-dia eta Luhartz taldearen errome-ria izango dira zapatu gauerako.

Domekan, meza ondorengoAlluitz dantza taldearen emanal-diagaz amaituko dira jaiak. I.E.

Asteburua jai-giro beroanigarotzeko egitarauoparoa Mendiola auzoanGaur, uztailaren 9an, altxatuko dute San Kristobaljaiak iragartzen dituen txopoa Mendiola auzoan

Durangaldeko Silikosos etaSermond’s eta NafarroakoBizardunak-en doinuekberotuko dute gaurko gaua

Zapatu bazkalostean, AndoniEgaña eta Igor Elortzabertsolarien saioa aukeran

Bizardunak taldearen musika entzungai gaur, Mendiolan.

Joan zen zapatuan eta domekanAmatza auzoko jai batzordeakantolatutako ekitaldietan auzoajai giroz bete zen moduan, herri-ko beste bi auzotan ospatukodituzte euren jaiak datozen aste-buruetan. Atzo goizean, bestal-de, txupinazoa, meza eta luntxa-gaz ospatu zuten San Andresauzoan bertako jai eguna.

Uztailaren 10ean da, bihar,Arriandi auzoko Santa Marinabaselizako jaien egitarauko lehe-nengo hitzordua: “paella erral-doia” egingo dute, auzotar etabisitari guztiek zapatu eguerdiajai giroan igaro eta bazkaltzekoaukera eskaintzeko. Datorrenbarikuan, bestetik, auzoko lehe-nengo poker txapelketa eta bes-te hainbat lehiaketa eta ekitaldiantolatu dituzte. I.E.

IURRETA MAÑARIA

Kultur Etxeko lehenengo solai-ruan ipini dituzte herritarrek era-kusketarako bidali dituzten argaz-kiak, uztailean zehar eta abuztuerdialdeko herriko jaietara artebertan izango dira ikusgai.

Azken urteetan udaletikantolatu duten argazki lehiake-ta aurrekontu faltagatik bertanbehera uztea erabaki ondorenegin zien udalak erakusketahonetarako argazkiak bidaltze-ko proposamena herriko argaz-kizale guztiei. Udaberrian anto-latu duten Aste Kulturalean jaso-tako ekintzen argazkiak egiteazen udalaren proposamena.Udalean diotenez, bost lagunekerantzun diote deialdiari, etaherriko aurtengo ekitaldiak isla-tzen dituzten 100 argazki bildudituzte erakusketarako.

Herritarrek formatu digita-lean aurkeztu dituzten argaz-kiak inprimatu eta gura dutenguztientzako ikusgai ipini dituz-te, beraz, orain hasi eta herrikojaietara bitartean. I.E.

San Andres eta Arriandiauzoetan jai egunak dituztedatozen asteburuetan

Ehun argazkibatu dituzteerakusketarako

Hainbat auzokojaiak datozenasteburuetan

Jaietan ere txokolegez jarraitukodu PasealekukKudeaketa eredua aldatu zutene-tik, hastear diren hauexek ditulehenengo Santamañak Pasealekujubilatuen elkarteak. Orain artetxoko moduan “ezin hobeto” fun-tzionatu dutela dio Pili Azkorbe-beitia elkarteko lehendakariak eta,beraz, jaietan taberna moduan ezipintzea eta orain arte moduanjarraitzea erabaki dute. Txokoazabalik dela baten batek edarirenbat hartu gura badu “barruandagoen bazkideak zerbitu diezaio-ke, eta gero berak apuntatu”.

Maiatzean egin zuten aldake-ta, eta lehenengo hiruhilekoarenbalantzea “oso positiboa” da:“Hasieran bagenuen kezka txikibat, baina bazkideek erantzukizunhandiz jokatu dute, eta ez da eze-lako arazorik sortu”.

Gainera, aldaketagaz bazkidekopuruak ere gora egin du. Bi lagu-nek elkartea utzi arren, hamarbazkide berrik eman dute izenaPasealekun. 0 J.D.

Bazkideek “erantzukizunhandiz” jokatu dutenez,berdin jarraitzea erabaki dute

anboto 2010eko uztailaren 7a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2010eko uztailaren 7a, barikua anboto6

ZALDIBAR

BerdintasunerakoKomunikazioOrdenantza onartudute Udalean

Zaldibarko Udalak berditasu-nerako komunikazio eta hiz-kuntzaren ordenantza onar-

tu zuen, aho batez, azken udalba-t z a r re a n . A r a n t x a Nu ñ e z ,Zaldibarko berdintasun teknika-riak dioenez, “berrikuntza da ber-dintasunerako Zaldibarko orde-nantza hau; eskualdean ez dago erahonetako ordenantza askorik”.

Ordenantza datorren ostira-lean sartuko da indarrean eta,horrela, berdintasunean oinarritu-tako komunikazioa bultzatukodute Udalak igortzen dituen doku-mentu eta irudi guztietan. Esatebaterako, jaietako progamazioan,karteletan, bandoetan, errotula-zioan edo webgunean.

Gaztelerazko testu idatzietanhitz orokorrak erabiliko dira gene-roa markatzen dutenak erabilibeharrean. Izan ere, Arantxa Núñez

Berdintasun teknikariak dioenez,“hizkuntza ez da sexista; erabile-ra da sexista. Beraz, hizkuntzaaldaketarako tresna da”. Bestalde,ez dute sexuen araberako estereo-tipoak islatzen duten irudirik era-biliko. Horrela, ordenantzan jaso-tzen denez, emakume eta gizonenrol tradizionalak ahultzen lagun-duko dute, eta gizartearen anizta-suna indartzen. Arantxa NuñezBerdintasun teknikariak adieraziduenez, “beharrezkoa da ildobatzuk ezartzea dokumentuak oro-korrean oso maskulinizatuak ego-ten direlako”. Berdintasun Sailetik udaleko

beharginek erabiltzeko gida egin-go dute, eta irailean bi kurtso eman-go dituzte; bat politikoei zuzendu-takoa da eta bestea teknikariei etaadministrazioko beharginei.

Nuñezek azaldu duenez, “uda-lak eredu izan gura du berdinta-

Ordenantza “berri eta garrantzitsu hau” datorren ostiralean sartuko da indarrean

Ordenantza honek Udalak igorritako dokumentuetan jarraitu beharreko ildoak zehaztuko ditu.

“Berdintasunezko ordenantza berrikuntzagarrantzitsua da”

suna oinarri hartzen duen komu-nikazio eta hizkuntzaren erabile-ran, jendea sentsibilizatu eta ber-dintasunaren alde egiten dugunlana erakusgarri egin”.

Bestalde, oposaketetan%5baloratuko da hizkuntzaren erabi-lera inklusiboa eta ez sexista. G.A.

BERRIZ

“Ildoak ezartzea beharrezkoada, ze dokumentuakorokorrean osomaskulinizatuak izaten dira”

Euskal mitologiakgirotutako udalekuakHaur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntzako 154 neska-mutikok hartuko dute parte ekintzetan

Merkataritza Eguneanazoka eta dastaketak

Berrizko udaleku irekiak aste hone-tan hasi dituzte haur hezkuntza etalehen hezkuntzako 154 neska-mutikok. Ekintza gehienak Berriz-ko Learreta-Markina ikastetxeanegingo dira, goizeko 9:30etik13:30era. Ekimen guztien ardatzaeuskal mitologia, kondairak etaErdi Aroko bizimodua izango dira.Besteak beste, kobazulo bat mol-datuko dute, galtzagorrien etabasajaunen jantziak egingo dituz-te, eta armarri eta diru-zorroakdiseinatuko dituzte.

Irteera batzuk ere izangodituzte. Haur hezkuntzakoak Mun-giako Olentzeroren Etxera joangodira. Beste irteera batzuetanDonostiako akuariumera edo Gor-lizko hondartzara bodyboard egi-tera joango dira gaztetxoak. Leza-mara ere irteera egingo dute, Ath-l e t i c e n e n t re n a m e n d u e t ainstalazioak ikusteko.

DBHko 14 ikaslek uztailaren12tik 16rako astean Gorlizko hon-dartzan arratsaldero abenturaekintzak izango dituzte. G.A. Iazko Berrizko Merkataritza Eguneko azoka.

Berrizko Merkataritza Eguna anto-latu dute zapatu honetarakoBerrizko Merkatari Elkarte etaBerrizko Udalak. Olakueta pla-zan azoka izango da, goizeko10:00etatik 20:00etara. Bertanaukera zabala eskainiko duteBerrizko merkatariek; mertzeriak,arropak edo loreak erosi ahal izan-go dira bertan antolatzaileek adie-razi dutenez, prezio onean: “Auke-ra oso onak egongo dira”.

Eguerdi partean, herrikohainbat janari dendatan jakiakdastatzeko aukera egongo da.13:30etik 14:30era hainbat taber-natan ere pintxoak dastatu dai-tezke. Bestalde, ileapaindegi etaestetika zentroetan tratamendubereziak eskainiko dituzte.

Antolatzaileek iazkoa errepi-katu gura dute: “Ondo joan zen.Jendea pozik ibili zen eta herrita-rrek parte hartu zuten”. G.A.

ATXONDO

anboto 2010eko uztailaren 7a, barikua HHerririk herri 7

MALLABIA GARAI

Kalbario kalea urbanizatzeko laneiirailean ekin gura die Udalak. Auzo-kideekin bildu dira asteon, aurrei-kusi dituzten konponketakazalduz euren ekarpenak jasotze-ko.

Obraren ardura zer enpresa-ri emango dioten uztailarenamaieran erabakiko dute. Lanakirailean martxan jartzea aurreiku-si du Mallabiko Udalak. Ingurua

abendurako atonduta egotea daasmoa Aitor Loiola alkateak azal-du duenez. Obren aurrekontua300.000 eurokoa da. Europako etaJaurlaritzaren diru-laguntzekinfinantzatuko diztuzte lanak.

Kaleko goiko aldean jesarle-kuak jarriko dituzte. Minusbalia-tuentzako kalea egokituko dute.“Obrak ezkerraldean zentratukoditugu eskumako etxeak bota egin-go dituztelako”, dio alkateak.

Laguntza honekin, Izartu Pla-na amaituko du Udalak. MikelZarateko igogailuak jartzeaz gai-nera, aurretik Mallabarrena kaleaurbanizatu eta parkeko zorua konpondu dute. J.G.

Kalbario kalea atontzekoobrei ekingo die UdalakObra 300.000 eurokoa da. Europako eta Jaurlaritzako laguntzekin finantzatuko dute

Obrak egiteko ardura zerenpresari eman uztailarenamaieran erabakiko dute

Gaztetxe ostetik Fuchosarakamioiak joateko lanak joan zenastean hasi zituzten. Lurrak mugi-tzen hasi dira dagoeneko, eta abuz-turako bidea marraztuta egongodela azaldu du David Cobos Atxon-doko alkateak. Saihesbidearenlanak amaitzeko hamar astekoepea izango dute.

Abuztuan lanak gelditu egin-go dituzte, eta iraila eta urrianasfaltatu eta egokituko dute bidea,

azarorako amaituta egoteko.Lanek 157.000 euroko aurrekon-tua daukate, eta Espainiako Gober-nuaren tokiko inbertsioetarakodiru-laguntzekin egingo dituzte.

Apata erditik egunean 60kamioi inguru eta 350 bat kotxeigarotzen dira Fuchosara joan-etorrian. Azarotik aurrera trafikohori desbideratu egingo dute.Dena dela, ez da behin betikobidea izango; epe luzera Artiakopoligonotik gertuago bide bat egi-teko asmoa dauka Udalak. Gazte-txearen eta Urkuzu baserriarenartean, gainera, berdegunea aton-tzeko asmoa dute. A.U.

Dagoeneko igartzen da bidea nondik nora joango den.

Kamioiak desbideratzekosaihesbidea egiten hasi diraAzarorako bidea kamioiak pasatzeko moduan egotea aurreikusi dute

Ibilbidea turistentzat ez ezeherritarrentzat ere badelaadierazi zuten aurkezpenean

Datozen lau barikuetan, 22:00etatik aurrera, zinema emanal-diak eskainiko dituzte Atxondon. Gaur izango da lehenengoa:Arrazolako frontoian Eutsi! filma jarriko dute.

Orain dela urte bi egin zen antzera, aurten ere, Apatan, Arra-zolan eta Axpen emango dituzte pelikulak. Hurrengo biak Apa-tan izango dira, eta azkena Axpen. Beste barikuetan honakohiru filmak eskaintzeko asmoa daukate: Romanzo Criminale,Dejame Entrar eta Invictus.

Bariku gauetan filmak emangodituzte, gaurtik aurrera

BERRIZ

Tourra Pirinioetan lehenengoz sartu zenetik 100 urte joan dira,eta Euskaltel-Euskadik orain 10 urte parte hartu zuen estreina-koz Frantziako Itzulian. Urteurren horiek direla-eta, Etxe musi-kari berriztarrak Maldan gora izeneko abestia sortu du. Etxerenesanetan "taldea bera eta hara doazen zaleak animatzea" du hel-buru abestiak. Euskaltelek Tourreko taldea aurkezteko eginda-ko prentsaurrekoan aurkeztu zuten abestia ere.

Euskaltel-Euskadiri ‘Maldangora’ lagunduko dion abestia

Mallabia-Ondarroa autobuslinea aldatuko du Euskotrenek

Zapatu honetatik aurrera eta bestelakorik jakinarazi arte, Eus-kotrenek Mallabia-Ondarroa autobus lineen ibilbidea aldatu-ko du Eibarren. Aldaketa hori Eibarko San Agustin kalean obre-tan dabiltzalako egingo dute. Autobusa Untzagako geralekua-ren ondoren (taxi geltokiaren aurrean) saihesbidera sartuko daAzitaraino heltzeko —Geltoki kaletik sartu barik—, eta Iparra-girreko bide berriaren alboan egingo du geraldia.

ATXONDO

MALLABIA

IURRETA

Kimuak aisialdi elkartea aurtengo ibilaldi ibiltaria egiten dabil.Astebeteko bidea osatuta, orain Beran daude, eta datorrenastean Elizondorainoko bidea egingo dute. Iurretan hasi zutenibilbidea eta Nafarroa zeharkatzen dabiltza. Bakedanotik Urba-sara igo eta gero Etxarrira jaitsi ziren. Ondoren, Sakanatik Lekun-berrira joan ziren Aralarreko parajeez gozatzeko, eta Leitzan SanFerminetako txupinazoagaz bat egin zuten.

Kimuak elkarteko udalekuibiltaria, Elizondora bidean

Uztailaren 19rako Ordiziarakoirteera antolatu du San Migelnagusien elkarteak. Hilaren 13ada izena emateko azken eguna.

Goizeko 09:15ean hartukodute Ordiziarako bidea. Gipuz-koako herrian, alde zaharretikbuelta bat emango dute, eta Idia-zabal Gaztaren InterpretazioZentroa bisitatuko dute ondoren.Eguerdian, Txindoki jatetxeanbazkalduko dute, menu dotoreeta oparoagaz. Amaitzeko,Donostian pasatuko dute arra-tsaldea. 22 euro da txartela.

Uztailaren 13a da izenaemateko azken eguna; 22euro da txartela

Ordiziarakoirteera eratudute nagusiek

PublizitateaP 2010eko uztailaren 7a, barikua anboto8

Garai JatetxeaSan Migel, 17 Garai.Tel.: 94 681 35 95

Eztaiak, Jaunartzeak, Azkenagurrak, Janedanak…Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.

i J

anboto 2010eko uztailaren 7a, barikua B9

BERBAZ“Lehenago frontoiak beti zeuden topera;orain hori finaletan bakarrik gertatzen da”Omenaldia jaso zuten zapatuan Hilario Azkaratek eta Jose Antonio Álvarezek; Elorrio pilotarien habia izan dela diote

Hilario Azkarate eta Jose AntonioÁlvarez •

Elorriar hauek pilotako txapel banairabazi zuten 1960an. Azkaratek 1.mailan eta Álvarezek afizionatumailan. Urte berean Felipe Lejarazuk2. mailako txapela eskuratu zuen.

mugitzen ginen, txapelketetara-eta.Lehenago Elorrio pilotarien habiazen. Larrinaga daukagu profesionalbakarra gaur egun.

J.A.A.: Ea besteren bat laster izatend u g u n ! G a u z a k a l d a t u d i r a , b a i .Lehengo pilotak eta oraingoak osodesberdinak dira. Orain txikiagoakdira, eta gure garaian pilota frontoi-r a j o a t e n z e n e a n e g i n d a z e g o e n ;o r a i n i a e g i n b a r i k e g o t e n d i r a .Lehen, hik zenbat esparatrapu etatako erabiltzen hituen eskuan?H.A.: Gutxi.J.A.A.: Nik bat ere ez. H . A . : Eskuman jartzen nuen apurbat, airez jo behar izaten nuenerako.Orain airez asko jotzen dute, bainaguk derrigorrezkoa zenean bakarrike g i t e n g e n u e n . S a k e a n e r e a i r e zjotzen diote orain. Lehenago pen-tsatu ere ez! Eskuetan minik ez egi-teko ea zer egiten nuen galdetzenzidaten; nik Uratsara joaten nintzelaerantzun. Kontua ondo jotzea da.

Pilotan ona izateko zer behar da?J.A.A.: Berezkoa da; fakultateak edu-ki behar dira. Segituan igartzen zaiopertsona bati pilotarako balio duenala ez.H.A.: Mugitzen jakitea da kontua.I k u s i e g i n b e h a r d a p i l o t a n o r adoan, eta mugitu egin behar zara.Geldirik egonez gero, ez da ezer egi-ten. A.Ugalde

Duela 50 urte Hilario Azkara-te, Felipe Lejarazu eta JoseAntonio Álvarez pilotariek

txapel bana ekarri zuten Elorriora.Horrelakorik beste herriren bateanziurrenik ez dela gertatu dio Álva-rezek. Azkarate eta bera izan ditu-gu berbalagun zapatuan omenal-dia jaso eta gero.

Askotan esaten da lehen elizpean jokatzenzela pilotan.Jose Antonio Alvarez: Elorrioko eliz-pean lehen kartela zegoen: “Prohibi-d o j u g a r a p e l o t a”. Eu r i a ze n e a n ,baina, gu bertara joaten ginen, etaudaltzainak zetozenean arineketaneskapatu behar.

Entrenatzeko zelan moldatzen zineten?J.A.A.: Ahal genuenean. Beharretikeguerdian irten, entrenatu, aurpegiag a r b i t u e t a b e r r i r o l a n e ra j o a t e nginen. Domeketan libre edukitzengenuenean, mendira joaten ginen;Besaidetik, Kanpazar ostera irtetzengenuen, lau-bost ordu basoan. Egunbatean Gainza Athleticeko jokalaria-gaz berbetan egon nintzen-orduane n t re n a t z a i l e z e b i l e n - , e t a z e l a np r e s t a t z e n g i n e n g a l d e t u z i d a n .Me n d i k o a k o n t a t u n i o n , e t a h a rkb r o m e t a n z e r a g a l d e t u z i d a n , e amendian f rontoian moduko lurrazapaltzen genuen, eta ea frontoiana l d a p a n g o ra e t a b e h e ra i b i l t z e nginen. Pilotan genbiltzanean modu-ko lurrean entrenatu behar genuelaesan zidan. Frontoian bueltaka ibilibehar ote nuen galdetu nion, etahark ezetz, lur gogor eta lauean ari-neketan egiteko, Elorriotik Duran-gora edo. Ordutik, arineketan erre-pide albotik egiten genuen.Hilario A zkarate: Astia edukitzengenuenean prestatzen ginen. Muti-kotan gu baino nagusiagoek ez zigu-t e n u z t e n f ro n t o i a n j o k a t ze n . Guegoten ginen, eta eurak etortzera-koan, joan egin behar.

1960an txapel bana irabazi zenuten Erre-kakaleko hiru pilotarik.J.A.A.: Bai, hirurok gara bertan jaio-t a k o a k . G o g o r a t z e n d u t 1 9 6 0 a n ,Hilar iok txapela irabazi zuenean,Luzio udaltzaina txapligoak bota-

tzen ibi l i zela. Banda bat zegoen,musika, alkatea, guardia zibilak.. .hantxe denak. Erreka kalean farma-z i a k o k a n t o i a re n i z e n a l e h e n a g oCarlos VII zen. Kale hartara kalejiranheldu eta Luziok txapligoak bota etaPe d r o A l t u n a a l k a t e a r i e s a n z i o nkale hari “la calle de la pelota” izenaipini behar zitzaiola. H . A . : Ha n d i a i z a n z e n u r t e h o r i .

Herri guztia zegoen gugaz. Elorrionbeti egon da zaletasun handia. Pilo-t a r i o n a s k o e g o n d a g u re a n , e t afrontoiak beti beteta zeuden, tope-ra. Orain hori finaletan baino ez dapasatzen.

Pilota mundua asko aldatu da?H . A . : O r a i n b a d a b i l t z a m u t i k o a keskolan, baina gu lehenago gehiago

“Domeketan mendira joanda entrenatzengenuen, Gainzak frontoian aldapak

zeuden galdetu zigun arte”

Argazkipress

“Guk derrigorra zeneanbakarrik ematen genion

pilotari airez”

“Segituan igartzen zaiopilotari bati fakultateak

dituen ala ez”

2010eko uztailaren 7a, barikua anboto10Ek

EKONOMIAkolaborazinoa

Mikel EtxebarriaELA sindikatua

Osalan eta lanosasuna estatukoereduaren menpeSindikatu abertzaleok bat egingenuen joan zen uztailaren5ean EAEko Osalaneko partai-detza instituzionala bertanbehera uzteko. Eta arrazoiakaskotarikoak eta ugari dira:Eusko Jaurlaritzak lan-osasuna-ri ez dio behar bezalakoarretarik jartzen, eta ezbeharrenbenetako zergatiei ez die heldunahi; izan ere, hala egitekotanpatronalaren interesen aurkakoerabakiak hartu beharkolituzke. Osalanen aurrekontua,2010erako aurreko urtearekiko%8,4 murriztuta zegoen arren,beste kolpe batean moztuegingo dute; guztira, %43.Murrizketa eskandaluzkoa da,berezko aurrekontua barrega-rria baitzen, BPGren %0,02tikbeherakoa. Osalan erakundeburokratizatua da, ezgauza etapatronalaren zerbitzuandihardu. Batzorde Orokorraantzezpen formal bat besterikez da. Adibidez, Jaurlaritzak,Confebasken, CCOOren etaUGTren aldeko botoagaz,estatuko Fundación Laboral dePrevención de Riesgos Labora-les-i diru funtsak eskatzeaerabaki du. Diru hori EAEkoLan-Istripu eta GaixotasunProfesionalen Mutualitateekpilatzen dituzten soberakinakdira, eta, beraz, kotizaziosozialetatik datoz. ELAk, bainabaita orain arte OsalanekoBatzorde Orokorrak eta Jaurlari-tzak berak ere, beste irizpide batmantentzen du: diru horizuzenean ipini behar da EAEkoerakundeen esku, Fundazioko‘leihatila’ horretara jo gabe.Gaurko Osalaneko estrategiagazdiru publiko hori onartzearekinfuntsak banatzeko beste eredubat ezarriko da: Patronala etaestatu mailako sindikatuakfinantzatzeko modua dakarreneredua, alegia. Hau da, “elka-rrizketa soziala” deritzonarenereduaren menpe jartzen da lanosasuna EAEn. Eta, gainera,bertoko gutxiengo sindikalare-kin adostutako eredua da. Hauguztia Estatuko eredutik dator,eta beste pausu bat da herri hauespainolizatzeko arlo soziolaboralari dagokionez, lanosasunagaz jolastuz. Etabitartean, Berriatuan bestelangile bat hil da hilabetehonetan…

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)

Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636

construcciones@zarateyelexpe.biz

ELAk adierazi duenez,“printzipioz ez dugu irailaren29ko greba egingo”

Erralde hiltegiak “lanezlepo” egotea ezeztatu du

Durangoko Erraldek BilbokoZorroza auzoko hiltegia berrizzabaltzeko protesten iguruankomunikabideek jaso dituztenadierazpenak “ez kontrastatzea”salatu du. Izan ere, Erraldek “lanezgainezka” dagoela gezurtatu du,eta abeltzain eta harakinei ema-ten dien zerbitzua “aparta” delagaineratu gura izan du.

Bestalde, Euskal Herrikoak ezdiren behiak hiltzeko Erralde ezaukeratzea “lanaren prezioa” izan

daitekeela uste du Durangoko hiltegiak.

Zorrozako proiektuari babesaErralde hiltegiak “babesa” eskain-tzen die Zorroza hiltegia berrirozabaldu behar duten bultzatzai-leei: “Oparoa izan dadila eta erren-tagarri egin dezatela; baina abel-tzainen sektorean funtzio publi-koa bultzatuz, interes pribatuendefentsaren tentazioan ez jauzteaespero dugu”. G.A

Elix enpresanakordioraheldu diraElorrioko Elix enpresan akor-dioa sinatu zuten, joan zen bari-kuan, sindikatuek eta enpresa-ko zuzendaritzak, eta sindikatuak“pozik” agertu dira. ELAk dioe-nez, beharginek gura zuten “igoe-ra ekonomikoa lortu dute”.

CCOOsindikatuak “zentzuz-kotzat” jo du akordioa. Soldataatzerapenak aurtengo urteanzehar jasoko dituztela erabakidute bileran. G.A

Corus LaydenCCOOk dugehiengoaDurangoko Corus Layde metalarloko enpresan CCOOk irabaziditu hauteskunde sindikalak.Horrela ELA sindikatuari gehien-goa kendu diote. CCOOk 126 boz-ketatik 51 lortu ditu hauteskundee-tan. Beraz, Enpresa KomiteanCCOOk lau delegatu dauzka orain—lehenago baino bi gehiago—,ELA hirugaz gelditu da eta LABekbi lortu ditu. CCOOk adierazi due-nez, “egin dugun lanagatik behar-ginek emandako konfiantzazkobotoa da”. G.A

ELORRIO

DURANGO

Sindikatuen batasuna“funtsezkotzat” du UGTk

Dámaso Casado, EuskadikoUGTko idazkari orokorrabarikuan Durangoko UGT-

ko afiliatuekin bildu zen irailaren29rako deitu duten greba oroko-rraren inguruan berba egiteko.

Dámaso Casadok adieraziduenez, "Espainiako Gobernuakbeharginen eskubideen kontrakolege dekretuak egin ditu, eta orainarte lortu dugun eskubideetanatzerapausua ematen da". Grebaorokorragaz "aldaketa eragin guradugu, eta erreformak beharginen-tzako positiboak izatea lortu; lan-gileak indartu daitezela eta poli-tikoak mentalizatu ez dutela baka-rrik kapitalismoaren eskutik joanbehar".

Dámaso Casadok greba oro-korrean "sindikatuen batasunafuntsezkotzat "jo du. Irailaren 29kogreba "orain dela asko" erabakizutela adierazi du Casadok, etaEuropa mailako sindikatuen era-bakia izan zela, eta ELAere han izanzela dio. “Beraz, espero dut ELA ereiraileko grebara gehitzea", esanzuen. Bestalde, ekainaren 29kogreba ez dela “logikoa” iritzi zion

ere, “ez da logikoa abuztuan dekre-tua onartu eta greba orokorra irai-lean egitea”.

Bestalde, Europan mobiliza-zioak egiten dabiltzala dio ELAk,“ez greba orokor bateratua”. G.A.

Casadok, “irailekoa lehenagohitzartuta baitzegoen. Gainera,Espainiar Gobernu eta politikoen-gan ez du oihartzunik izan".

ELAk dioenez, “printzipioz ezdugu iraileko greba egingo”. Izan

Mauricio Garcia, Dámaso Casado eta Maribel Ballesteros Durangoko UGTko egoitzako bileran.

ELAk ez deritzo logikoa dekretua abuztuan onartu eta greba irailean egiteari

Dámaso Casado: “ELAiraileko grebara gehitukodela itxaroten dugu”

Zorroza hiltegiari “babesa” eskaini dio Erraldek

anboto 2010eko uztailaren 7a, barikua K11

KULTURA

Kepa Aginakoren 14 argazkiDurangoko ArtLeku gunean, uztailean eta abuztuanzehar izango dira ikusgai Kepa Aginakok BartzelonakoLa Mina auzoan egindako zuri-beltzezko argazkiak.

Justiziaren, errespetuaren eta bakearen aldekoaldarria hip-hoparen bitartez egiten duten Senegaleta Durangaldeko musikariekin elkarrizketa.

Galsene Warriorz taldeagaz12 13

MUSIKA EMANALDIA

EEllkkaannoo BBrroowwnniinnggCCrreeaamm taldearenbigarren lanazuzenean

MM ikel Azpiroz, FranckMantegari eta Matt Har-ding musikariek osa-

tzen dute Elkano Browning Creamhirukotearen emanaldia dakareguenean, uztailaren 15ean,20:30ean, Uda Kalean Bizi emanal-di kulturalen egitarauak Durango-ko Museoko parkera.

Hammond organua, tekla-tuak, programatzailea eta sinteti-zadoreak baliatzen ditu lehenagoLau Behi taldean eta FerminMuguruzagaz ibilitako Azpirozpianista donostiarrak; bateria etaperkusioa jotzendu Alpha Blondy,Saint Germain edo Massive Attacktaldeekin jardundako Mantegarimusikari frantsesak; gitarra jotzeneta kantuan, berriz, Harding esta-tubatuarrak osatzen du ElkanoBrowning Cream hirukotea.

Taldekide bakoitza jatorribatekoa izan arren, musikarenlengoaia unibertsalaren bidezkokomunikazio oso indartsua etanaturala osatzen dute ElkanoBrowning Cream taldeko musika-riek. Orain bost urte elkar ezagu-tu eta AEBetan sortu zuten men-debaldeko musika eta eragin afri-kar, latino zein ekialdekoakuztartzen dituen hirukotea.

Bigarren diskoaAurten kaleratu duten eta egue-nean Durangon zuzenean eskai-niko duten bigarren diskoan ereerritmo jostagarri, dantzagarri etakutsakorrak bildu dituzte. Mamu-sik disketxeagaz kaleratu duteElkano Browning Cream 2, etauztailaren 15ean, Museoko lora-tegian erakutsiko dute. I.E.

KulturaK 2010eko uztailaren 7a, barikua anboto12

GEURE DURANGALDEA

Fernan RuizBerbaroko kidea

Gorriak etalaranjakMakuluagaz ikusi nuen paseoan gure eskualdeko paraje ederrean.Ordura arte ikusi barik neukan horrela. Etsiaren irudia etorri zitzai-dan gogora. Bera ezagutuko ez banu, akaso; baina ez zegoen inon-dik inora etsita, indarrez ahul baino. Betiko ezer ez dagoela gogora-razi zidan, baina zalantzak zituen. Izan ere, “Caudilloaren jarraitzai-le amorratuak oraindik ondo bizirik daude, kiratsa darie…” zioen.

Ahaztuta dauzka gaztetako abentura eta bizipen asko, baina ondogordeta eta, era berean, bizi-bizi du euskara.

Kalekumea da eta orain han dago, asfaltotik eta gasolio zikine-tik urrun, mundutik apartatuta gure eskualdeko paraje ederrean.Telebistarik ez duela ikusten aitortu zidan, irrati zalea dela. Eta ezda aspertzen.

Adin batetik aurrera makuluaren beharraz eta haren lagunta-sunaz ari zitzaidan, lagun makuluaz eta makulu lagunaz… eta gerolagunez.

Berriketan jarraitu genuen, eta alerta egoera dagoela iragarritaeta kontuz ibiltzeko, euriteak lehen ere kalte ikaragarriak egin zituen-eta. Meteosat satelitea aipatu zuen, hari esker eguraldiaren gora-behera guztien berri izan dezakegu zehaztasun handiz. Larritasu-naren arabera alerta egoera gorria, laranja edo horia izan daiteke.Klima kontuak aipatuz, geure artean bizi dugunari gorria deritzo,sateliteak antzik eman ezin dion arren. Negu gorria igarota, udabe-rria laranjagoa izango zelakoan, uda ere gorri iritsi zaigu; izan ere,eskualdean makina bat lagun dabil gorriak ikusten, euretako askoentusiasmo patologikoak jota. Espainia ei dugu behar. Haatik, uztai-la amaitu orduko, apur bat baino ez bada ere, gorriaren bizi horilaranjatuko zaigula uste du. Pirinioak lekuko.

Uda alertan –gorri, laranja edo hori– pasatu beharko dugu; erneedozelan ere. Gorria bada are gehiago, jakina, sasoi batean kolorehorrek enbarazu handiak eragin zizkion-eta askori. Neuri ere bai.

MUSIKA EMANALDIAK

OO rain 13 urte Amparanoiataldea sortu zuen Ampa-ro Sanchezek bakarka

kaleratu duen lehenengo diskoa-ren, Tucson-Habana izenekoaren,aurkezpena da Musikaire jaial-diaren barruan, bihar 22:30eanhasita, Elorrioko plazan bertatikbertara duguna.

“Barne bidaia bat”, bakarka-ko lehenengo diskoa grabatzekoAmparo Sanchezek berak egin-dakoaren parekoa ei da abeslariakentzuleei proposatuko diena; Esta-tu Batuetako Arizonako basamor-tuan hasi eta Kubaraino eraman-go gaituena. Bidean, troba zaha-rraren, jazzaren, boleroaren,bluesaren eta sonaren eragina,ahots indartsu bat eta musikaribikainak topatuko ditugu Elorrion.

Kaki Arkarazo gitarragaz,Oscar Ferret pianoan, Jose. A. Varo-na tronpetagaz, Carlos Falangatxeloagaz eta Jordi Mestres kon-

trabaxuagaz izango ditu AmparoSanchezek Musikairen lagun.

Emakumezko ahots eta musi-kaz beteriko Musikaireko astebu-ru honetako lehenengo emanal-dia Argiñetan da, gaur gauean:Irla izandiskoan kaleratutako kan-tetako berba eta doinuen aurkez-pena egingo du, uztailaren 9an,Anari azkotiarrak Elorrion. I.E.

Anari eta Amparo SanchezMusikaireko bigarren asteanEmakume biren ahotsa eta musika Elorrioko airean, gaur eta bihar

Jazz, bolero, blues eta

son doinuak dakartza

Amparo Sánchezek

Kepa Aginako argazkilariakBartzelonako La Minaauzoan hartutako irudiakUztailean eta abuztuan daude Aginakorenargazkiak Durangoko ArtLeku gunean ikusgai

ARGAZKIGINTZA ERAKUSKETA

Fotokazetaritza Bartzelonan etaArgazkigintza Artistikoa Gastei-zen ikasi zituen Kepa Aginakoargazkilariaren lanen bildumadago Durangoko alde zaharrekoArtLeku gunean datozen hilabe-te bietan ikusgai. Orain urtebeteDurangoko Komentu kalean bereargazkidenda zabaldu zuen argaz-kilari gazteak 2008an Bartzelona-ko La Mina auzoan egindakoak

dira erakusketako 14 argazkiak; iji-to familiekin astebetean La Minaauzoan lan eginda atera zituenzuri-beltzezko argazkiok Agina-kok, argazki erreportajea osatuz.

Azaldu digunez, hiriko pai-saien argazkiak koloretan egitekojoera duen arren, hiriko bizilagu-nak agertzen dituzten irudiak zuri-beltzean jasotzen ditu gehienetan;aurpegietan islatzen diren sako-

neko esanahiak kolore deigarriekostendu ez ditzaten, beharbada.Kasu honetan, zuri-beltzean, beregordinean ikusten da Bartzelona-ko kultur aniztasuna eta gizarteegoera irudiotan.

Pinturak, literaturak eta orainargazkigintzak ere bere lekua duenDurangoko ArtLeku eskolan aton-du duten erakusketetarako espa-zioan dago uztaila eta abuztuan,beraz, Kepa Aginakoren bakarka-ko lehenengo erakusketa: gizarteegoera eta errealitate baten era-kusle diren argazkiak biltzen dituz-ten lanen erakusketa. I.E.

Zuri-beltzean lantzen

ditu erretratuak

Aginako argazkilariak

MUSIKA

‘Amaraunak‘lehenengo lanluzea aurkeztudu XarmakOrain hiru urte, 2007an , Keiketaldearen azken kontzertuakematen zebiltzala forma hartzenjoan zen Xarma taldearen lehe-nengo lana entzungai dugu Ama-raunak izenagaz kaleratu dutendiskoan. Iazko udan, TolosakoBonberenea estudioan, KarlosOsinagaren gidaritzapean ekinzioten iraupen luzeko euren lehe-nengo diskoa grabatzeari Xarmaosatzen duten Joshua Froufe etaChristian Martin berriztarrek,eta aurretik Keike taldeagaz jar-dun zuten Jon Kirruk eta Itsasok.

Oinarria rocka duten abia-dura anitzeko dozena bat kantadaude diskoan bilduta. Rock doi-nuez gainera, metal eta pop zer-tzeladak ere eman dizkiote Xar-makoek, eta kritika sozial etapolitikoa zein bestelako gogoe-tak biltzen dituzten kantetan.

Laukote moduan 2008tikdabil Xarma taldea, eta forma-zio horregaz irabazi zuten Bilbo-vision-en hirugarren saria. I.E.

LITERATURA

Sarrionandiaren‘Idazlea zeuzara, irakurtzenduzulako‘ lanaEuskal hezkuntzaren eragile guz-tientzako informazio, eztabaidaeta elkargunea den Hik Hasielkarteak argitaratu du JosebaSarrionandiak idatzitako Idazleazeu zara, irakurtzen duzulakoliburua. Eskolan “hausnarketasustatzeko eta pentsamendua-ren autonomia eta ikuspegi kri-tikoa lantzeko” oso aproposakdiren 133 ipuin eta marrazkiz osa-tutako liburua da, argitaratzai-leek azpimarratu dutenez.

Irakurleak gozatu ditzan sor-tutakoak dira Joseba Sarrionan-diak idatzitako liburuan irakur-gai ditugun ipuinak. Imajinaziohandiagaz, fantasiaren mun-duan bidaiatzera eta protagonis-taren tokian jartzera gonbidatzengaitu liburuan egileak, errealita-tea, absurdoa eta umorea uztar-tuz. Eztabaidari bidea zabaltzeneta irakurlea pentsarazi zeinondorioak ateratzera bideratzenduten ipuinak bilduta daudeliburu honen orrietan. I.E.

Eskolan baliatzeko

liburu aproposa dela

azaldu zuten

Rocka oinarri duten 12

kanta bildu dituzte

‘Amaraunak’-en

Emakumezko ahots bi

gaur eta bihar Elorrioko

Musikairen gozagai

anboto 2010eko uztailaren 7a, barikua KKultura 13

Galsene Warriorz: �Muga eta hesiguztiak apurtzea da gure helburua�

Taldekide biren elkarlanetiksortutako diska kaleratu berriduzue asteon.Bai, 300 ale atera ditugu, etaaste honetan jaso. Talde guztia-ren lana grabatzen hasi ginen,eta abeslari bi, koruak etab. sar-tzeko denbora gehiago behargenuenez, bitartean taldekidebiok sortu genuena ere graba-tzea erabaki genuen. Azken lanhau atera da taldekide guztienabaino lehenago azkenean.

Zelan sortzen dituzue kantak?Normalean astean bitan-edobatzen gara, Itsuak sortu duenmusika oinarriak ekartzen dituetxetik, eta guztiok egiten ditu-gu ekarpenak. Ondoren, gaine-rako taldekideok egiten dituguletrak. Zuzenekoetan gu igotzengaren arren oholtzara, taldealagun gehiagok osatzen dugu:

hamaika lagun gara guztira, etadenek laguntzen dute, bakoitzakbere ideia eta berbekin.

Eta hamarren artean egiten ditu-zue, beraz, letrak?Bai, denok elkarregaz egiten ditu-gu letren gaineko kritikak. Gu aur-pegia gara baina burmuina talde-kide guztiok. Letra da GalseneWarriorz taldean inportanteena.Asko lantzen ditugu letrak, ez ditu-gu letra hutsalak egin gura.

Zer gairi buruz egiten duzue zuenkantetan berba?Batez ere, eguneroko gauzez idaz-ten dugu; niri, zuri eta hari gerta-tzen zaionari buruz. Lanerako goi-zeko seietan jaiki behar dutenguztiei buruz dihardugu. Afrika-rrak aldarrikapenerako daukanbide bakarra da musika; izan hip-hopa edo beste edozer. Denok

denbora gehien daramana, etagure taldea sortzea bideratu zue-na. Bera da jefea. Jaio ginenetikbizi dugu hip-hopa, gure herrial-dean daukaguna delako. Urteaskoko esperientzia dugu Sene-galen: Dakar kapitalean bakarrik,3.000 rap talde zenbatu zituztenorain hamar urte inguru. Gugatozena lako auzoetako edo-nork dauka aukera mikroa har-tu eta kantatzeko. Gure bizia da.Hemengo hip-hoperoei igartzendieguna yankilandiara begiraegote hori da; hemengo kultu-ra aberatsean sakondu barik,itxurak egiten ibiltzea...

Zer hizkuntzatan idazten etaesaten dituzue letrak?Senegalen daukagun abantaile-tako bat hainbat hizkuntzatankanta dezakegula da: ingelesesa,frantsesa, gaztelera... Gure hiz-kuntza, gainera, oso soinu gogo-rrekoa da, eta oso ondo lotzen durapagaz. Errima bat egiterakoan,baina, hizkuntza batetik besteragoaz askotan. Erabiltzen duzunhizkuntza baino garrantzitsuagoada gure ustez, baina, transmiti-tzen duzun energia eta jarrera.

Garrantzia handia ematen dio-zue taldearen filosofiari.Zein daba filosofia hori?Emigratu beharraren ondorioz,urteak daramatzagu hemen, etaasmoa gure herriagatik zerbaitegitea da; munduari erakutsi guradiogu gure herria ez dela sufri-mendua bakarrik, adimena erebagarela. Afrikak ez du orain arte-ko historiako iraultzetan partehartu, eta guk defendatzen dugu-na da Afrikan egingo dugula lau-garren iraultza: kulturala. Ez daodol tanta bat bera ere isuriko, etaerrespetua izango da guztiarenoinarria. Berdintasunaren etaerrespetuaren garaia dator.

Ez zatozte bat hip-hoperoarenirudi zabalduenagaz...Batzuetan nazka ematen digutehip-hoperoek, ez direlako bene-takoak: euren esanak eta ekintzakez datozelako bat. Kantatzenduguna izan gura dugu guk. Errea-litatea aldatzeko, ezelako politi-kariren zain egon barik, kalekojendearen indarrean sinestendugu. Poesia eta iraultza dira gureapustua. Irainak baino gehiago,adimena, burmuina da hip-hopa: egiten duguna ez da ume-mokoentzako musika. I.E.

daroagu barruan. Nik ezin dutluxuari buruz kantatu; ni sene-galdarra, afrikarra naiz, eta nireerrealitatea erakutsi gura dut.Gure errealitatea bizi ez dute-nentzat ere egiten dugu, ez dugumugarik eraikitzeko asmorik.Sentimendua da musika, etazabalik gaude elkarlanerako.

Aurretik zer esperientzia duzuemusikaren alorrean?Itsua: Orain urte piloa hasi nin-tzen ni musikan, punk taldebatean lehenengo, heavya egitengero, elektronikara edo jazzeragerturatu nintzen ondoren... Hip-hopean Ade+Flow taldean jar-dun nuen, desegin zen arte.

Senegalen, beste esperientzia-rik izan zenuten taldeetan? Bai, guztiok ibili gara besteproiektu batzuetan. B.A.B. da

Iditu Recordseko entsegu lokaletako batean batzen da Galsene Warriors taldea; bertan elkartu garaeurekin. Hip-haf-a egiten dutela diote, hip-hopak sarritan zabaltzen duen mezu hutsaletik aldenduta,errealitate gordinari buruzko letrak dira eurenak: taldekide gehienen jatorri afrikarra ahaztu barik, azkenurteetan bizi diren gizarteagazko hartu-emanerako bide legez ikusten dute musika. Kantetako berbekinborrokatu gura dituzte Dougoutigui, Hamds, B.A.B eta Itsuak euren ideiak: “Poesiagaz iraultza egiteko”.

MUSIKA ELKARRIZKETA

“Irainak bainogehiago, adimena,

burmuina da hip-hopa”

“Lanera joatekogoizeko seietan

jaikitzen diren guztieiburuz dihardugu”

www.myspace.com/galsenewarriorz

tabernan atseden har dezake-ten bitartean; alderantziz, gura-soek praktikatzen duten artean,umeak kulunketan jolastu daitezke.

Lagun koadrilentzako,berriz, egunerokotasunetik irte-teko modua izan daiteke gunehau: aspaldian elkartzen ezdiren lagunak, despedida bate-rako... eguna aprobetxatuz, zir-kuitu osoa egin eta tartean baz-kaldu egingo dugu, bertakosagardoa dastatuz, gainera.Enpresako irteera edo bazkariaegiteko ere balio du, lankideakgiro lasaian elkartuz.

Gorantz doan egitasmoa

Plan osoa da, beraz, Dima Gol-fen aurkituko duguna. Kirolhorretan hasi berriak direnek,gainera, erraztasun handia dutebai prezio aldetik bai laguntzaaldetik; ikastaroak ere ematendituzte.

Inauguratu berri dute ofi-zialki gune berezi hau, etageroago eta jende gehiagohurreratzen dabil bertara. Egi-tasmo berritzailea da, besteinon aurkitu ezin daitekeena.

Oraindik ez duzu Dima Golf ezagutzen? Otxandiotik hiru km-raadin eta poltsiko guztientzako moduko zelaia dago. Bertan,Pitch & Putt modalitatea praktikatzen da, golfean baino distantzia laburragoekin eta arau errazagoekin. Kirola, aisia,gastronomia eta natura batzen ditu plan berritzaile honek.

Lapurriketan, Dima etaOtxandio artean, kokatzenda Dima Golf Pitch & Puttgunea. Golfa jende kon-

kretu batentzako egina dagoe-naren ustea ezeztatzen da hemen;izan ere, golfa zure neurrira ego-kitzen da. Dibertsioa oinarri, ingu-rune eder batean Pitch & Puttjokoan aritzeko aukera ematen dugune honek. 18 zulo ditu berta-ko zelaiak, baina pilota mugitubeharreko distantzia 40 eta 120metro bitartekoa da.

Natura, kirola eta gastronomia

Kantauri aldeko Pitch & Puttzelai zabalena da Lapurriketa-koa. Ibilbidean zehar, sagarron-doak hurretik ikusteko aukera

dago, naturagaz hartu-emanzuzenean. Hain zuzen ere,sagardotegia ere badago eremuhonetan; beraz, gastronomiabatzen zaio geroago eta zalegehiago dituen kirol honi.

Familia, lagun edo lankideentzako plana

Durangaldeko biztanleentzataisialdirako aukera berria sortuda Dima Golfekin. Durangotik,15 minutu behar dira bertaraheltzeko, eta egunpasa bikainaegin daiteke familia, lagun etalankideekin.

Familia osoarentzako, adi-bidez, eskaintza interesgarriadu Dima Golfek. Haurrak kiro-lagaz eta naturagaz kontaktuanipintzeko tresna da, gurasoek

Golfa zure neurriraegokitzen dahemen, prezio etajoko aldetik

Dima Golf: Egunpasarakoplan berezia eta paregabekoa

Durangaldekobiztanleentzatastialdirako aukeraberria sortu da

Egitasmoberritzailea da,beste inon aurkituezin daitekeena

PublierreportajeaE 2010eko uztailaren 7a, barikua anboto14

anbo

to

Otxandioko JAI EGITARAUAUZTAILAK 16, BARIKUA20:30 Bertso desafioa plazan: ARABA (ARAMAIO)VS BIZKAIA (IURRETA)Bertsolariak: Aramaiotik Manex Agirrek, AndereArriolabengoak, Xabi Igoa eta Iker Agirrek jardungodute bertsotan eta Iurretatik berriz, Eneko Abasolo“Abarkas”, Gorka Lazkano, Ander Salaberria etaAnder Duñabeitiak. Gai jartzailea: Kristina MardarazOndoren, luntx herrikoia plazan (doan izango da)

UZTAILAK 17, ZAPATUA14:30 Gazte Bazkaria (Parrillada)17:00 Gazteen arteko olinpiadak18:30 Kalejira herriko txistulariekin19:30 Ohiko ‘Salve Regina’ abestuko dute SantaMaña elizan20:00 Otxandioko presoen eskubideen aldeko elka-rretaratzea herriko plazan, presoen eskubideen alde-ko udal batzordeak deiturik.21:00 Txupinazoa: Urduri dantza taldearen 50.urteu-rrena dela-eta, dantzariek botako dute txupina.21:05 Danborrada Otxandioko musika bandarekinbatera23:30 Trikizio musika taldea01:00 Euskal Herritarrek eginiko musika beltzazgozatzeko aukera Esne Beltza taldearen kontzertua-rekinBerbena Trikizio musika taldearen eskutik

UZTAILAK 18, DOMEKA:SANTAMAÑA EGUNA11:30 Kalejira herriko bandarekin.12:00 Meza nagusia Santa Marinaren omenez,Oihandi abesbatzaren parte-hartzearekin.12:30 Kalejira txistulariekin.13:00 Urduri dantza taldearen ekitaldia.17:45 Pilota partiduak Mainondoko frontoian. (doanizango da)Kadeteak: Etxebarria-UrrejolaZiarrusta-Ocerin. Gero, Mikel Goñi-Gonzalo VelascoFernando Arretxe-Arturo Arbizu20:00 Iñaki Plazak eta Ion Garmendiak ‘20 HatzProiekt’ izeneko ikuskizuna eskainiko dute plazan.23:30 Dantzaldia Joselu Anaiak taldearen eskutik.

UZTAILAK 19, ASTELEHENAHAURREN EGUNA11:00 Patata Tortilla Txapelketa plazan11:00 Umeentzako parkea: puzgarriak, roller patinak,trikkeak eta zapata saltariak, bi gurpileko ibilgailuenzirkuitua…12:00 Iluntxo pilota eskolaren partiduak12:30 Arimen meza17:30 Poxpolo Ta Konpainia pailazo taldearen ‘Segijotzen’ ikuskizun berria

20:00 Hortzmuga antzerki taldeak ‘Olympikas 2012’izeneko obra eskainiko du, gazte eta helduentzat, plazan

UZTAILAK 20, MARTITZENA22:00 Gazte Asanbladak antolatuta, gazte eta hel-duentzako pelikula plazan (eguraldi txarra eginezgero, Gaztetxean izango da)

UZTAILAK 21, EGUAZTENA22:00 Gazte Asanbladak antolatuta, umeentzakopelikula plazan (eguraldi txarra eginez gero,Gaztetxean izango da)

UZTAILAK 22, EGUENA*Egun guztian zehar nagusien egoitza zabalik egon-go da, bertako instalazioak bisitatu eta eskaintzendiren zerbitzuen inguruko informazioa emateko19:30 Nagusien egoitzako instalazioetatik bisita gida-tua. Udalak eta egoitzako arduradunek instalazioenezaugarriak eta bertan eskaintzen diren zerbitzuakazalduko dituzte. Bukaeran luntx txiki bat egongo da.22:00 Gazte Asanbladak antolatuta, gazte eta hel-duentzako pelikula plazan (eguraldi txarra eginezgero, Gaztetxean izango da)

UZTAILAK 23, BARIKUA19:30 Oihandi abesbatzaren ekitaldia elizan.

UZTAILAK 24, ZAPATUA SAN MARTINEGUNA09:00 Arrantza Txapelketa Mataderoan10:00 Tiro al Plato txapelketa12:00 Otxandioko Bandaren kalejira12:30 Meza San Martinen13:30 Txistulariekin San Martinera14:00 San Martinen paella txapelketa, bolaleku berri-tuan bolo txapelketa, trikitilariak…19:45 Gasteizko Akelarre txarangak herriko bazterrakalaituko ditu23:30 Kontzertuak Damba eta Amaiur taldeen esku-tik

UZTAILAK 25, DOMEKA07:30 Diana eta kalejira08:00 Sokamuturra13:15 Omenaldia 1936. urtean izandako bonbarda-ketan hildakoei, Andikona plazan.13:45 Ohiko limonada plaza nagusian.17:00 Tute, Mus eta Briska Txapelketa18:00 Herri-kirolak plaza nagusian:Badaiotz emakumeen herri-kirol taldeak Iparraldekojoko, sokatira eta aizkolarien ikuskizuna eskainiko du23:00 Berbena Orotz taldearekin01:30 ‘Agur Santa Marina’ abestiarekin jaiei amaieraemango zaie.

2010eko uztailaren 7a, barikua anbotoOtxandioko jaiakJg 2

Urduri dantza taldeak 50. urtemuga beteduela gogoan hartuko dute herritarrek jaie-tan. Urduriko dantzariak dira uztailaren 17kotxupinazoa jaurtitzeko arduradunak.Taldekideek proposamena pozik hartu dute:

“Ohore bat da. Normala iritzi genion 50. urtemuga izan-da eta horrenbeste jende batu izan duen taldea izanda.Jende horrentzako omenaldi legez ikusi dugu”, dioAinhoa Lasuen taldekideak. Hainbat belaunaldi ordezka-tuko dituzten pertsonak txupinazoa jaurtitzera igotzeagura dute. Taldeak antolatutako jai egunean idatzi batplazaratu zuten, eta pregoia horren adierazpen bat izan-go dela aurreratu digute Urduri taldekoek. Duela astebatzuk mende erdiko ibilbidea gogoan hartzeko egunosoko jaia antolatu zuten. “Eguna oso ondo joan zen.

Dantzariak 250 bildu ginen, eta beste asko laguntzen”,diote taldekoek. Talde zaharretakoak entseguetan ibiliziren, eta giro polita izan da. Umeen artean, gaur egun,65-70 dantzari daude. Taldearen 50. urteurren egitarauabiribiltzeko balioko duela txupinazoak iritzi diote taldean.Urduriren ibilbidean 500 lagun inguru ibili da dantzan.Danborrada eskainiko du, jarraian, Otxandioko musikabandak.

Ohiko ‘Salve Regina’ abestuko dute uztailaren 17an19:30ean, Santa Marina elizan. Meza nagusia, SantaMarinaren omenez, uztailaren 18an eskainiko dute,Ohiandi abesbatzaren parte-hartzeagaz. Gazte

anboto 2010eko uztailaren 7a, barikua JOtxandioko jaiak 3 g

Dantzarienpregoiaz,jai giroamartxanUrduri dantza taldeak botako dutxupinazoa, bere 50. urtemugan

J.F.Asanbladak antolatuta, gazte eta helduentzakopelikulak uztailaren 20, 21 eta 22an proiekta-tuko dituzte plazan. Txistulariekin, SanMartinera joango dira uztailaren 24an. Paellatxapelketa eta bolaleku berrituan bolo txapel-keta eta trikitilariak izango dira. Andikona pla-

zak uztailaren 25ean 1936an bonbardaketanhildakoen omenaldia hartuko du. Ondoren,limonada banatuko dute plaza nagusian.Orotz taldeagaz erromerian dantza egin ondo-ren, ‘Agur Santa Marina’ abestiagaz otxandia-rrek jaiei amaiera emango diete.

Txupinazoa botatzera belaunaldi bakoitzeko ordezkariizango diren pertsonak igotzea

gura dute taldean

Arretxe eta Goñi parez pare

Uztailaren 18an pilota partidu interes-garriak antolatu dituzte, dohainik,Mainondoko frontoian. Nagusien parti-duen aurretik gazte mailako bat jokatu-ko dute: Etxebarriak eta UrrejolakZiarrustaren eta Ocerinen kontra neur-tuko dituzte indarrak.

Ondoren, bere sasoian pilota enpresahandietan ibilitako pilotari bi lehiatukodira aurreko koadroetan. Mikel GoñikGonzalo Velasco izango du atzelari, etaFernando Arretxek Arturo Arbizu.

Hilaren 19an ere pilota partiduekingozatzeko aukera izango da. Hain zuzen

Hilaren 25ean Badaiotzemakumeen herri-kirol

elkarteak saio eskainiko du plazan

Aurreko koadroetan tiki-taka erabiliko dute pilota biek

ere, Iluntxo pilota eskolako gazteaklehiatuko dira eguerdian.

Bestalde, uztailaren 25ean, GasteizkoBadaiotz emakumeen herri-kirol taldeakIparraldeko joko, sokatira eta aizkola-rien ikuskizuna eskainiko du, plazanagusian.

2010eko uztailaren 7a, barikua anbotoOtxandioko jaiakJg 4

Aramaioko lau bertsolari Iurretakobeste lau bertsolarigaz lehiatuko dira,nor baino nor gehiago,Santamañetako lehenengo barikuan.Iurretak bota zion hordagoa

Aramaiori, Arabako Koadrilen ArtekoTxapelketaren finalean. Arabarrek onartu etaerdibidean dagoen herria, Otxandio, aukeratudute lehiaketa egiteko. Vulcano plazan egingodute bertso desafioa, 20:00etan.

Aramaiotik Manex Agirre, AndereArriolabengoa, Iker Agirre eta Xabi Igoak egingodute bertsotan. Iurretako taldea, berriz, EnekoAbasolo “Abarkas”, Gorka Lazkano, AnderSalaberria eta Ander Duñabeitiak osotuko dute.

Gaiak jartzen Lierni Altunak jardungo du.Bertsolariek era guztietako ariketetan abilak dire-la erakutsi beharko dute, eta taldeka koplak erekantatu beharko dituzte.

Otxandion bi herriek jokatuko dutena horda-goaren joanekoa izango da. Bigarren lehiaketabaterako ere badaukate eguna ipinita. Iurretakotaldeak itzulerakoa Iurretan bertan egitea propo-satu du; San Migel jaietan, irailaren 18an.

Hordagoa bota dioIurretak AramaioriBertsotan lehiatuko dira bi herriak, hilaren 16an, 20:00etan

J.F.

Hordagoa bota zuen Iurretak, etaAramaiok lekua ipini. Bigarrenbuelta Iurretako San Migeletan

egingo dute

JaiegunetangerrialdeakdantzanOtxandioko musika bandaren uztailaren17ko emanaldiak zabalduko du jaienmusika egitaraua: Urduri dantza taldeaktxupinazoa bota ondoren danborradaeskainiko dute musika bandako musika-riek. Jaien hasiera horretan, baina gaue-an, Trikizio taldearen eta Esne Beltzataldearen erritmo dantzagarriak ere eka-rriko dituzte Otxandiora.

Uztailaren 18an, bestalde, IñakiPlaza eta Ion Garmendia izango dira,20:00etan, euren doinuak eskaintzen:perkusio erritmo bereziak zuzenean jokodituzte 20 hatz proiekt diskoaren aur-kezpenean. Ondoren, 23:30erako, JoseluAnaien eskutiko dantzaldiagaz itxiko daSantamaña eguneko egitaraua.

Uztailaren 23an, Oihandi abesbatza-ren ekitaldia eta Danba zein Amaiur tal-deen emanaldiak izango dira.

Esne Beltza, Trikizio,Iñaki Plaza eta Ion

Garmendia jai egitaraukoproposamen musikalak

www.dimagolf.com klikatu eta informatu!Oraindik Dima Golf ezagutu ezean, webgunean intereseko informa-zio guztia topatu daiteke. Alde batetik, jokoaren inguruko datuaketa Lapurriketan eskaintzen diren zerbitzu guztien ingurukoak azal-tzen dira, eta bestetik, bertako argazki eta bideo interesgarriakeskura daude. Modu honetan, Dima Golfeko paisaia eta inguruneaparta aurrez ezagutuko dugu.Hona hemen eskuragarri dagoen informazioa:

- Pitch & Putt jokoaren nondik norakoak- Instalazioen eskaintza- Zerbitzuen azalpena- Salneurriak- Txapelketak- Promozioak- Multimedia euskarriak- Kontaktua

Poltsikorako ere egokiaden planaAstialdirako plan desberdina aurkezten digu Dima Gol-fek. Gizartean, golfa kirol garestia dela zabalduta dago,baina Pitch & Putt jokoak ez digu plan garestia bultza-tzen. Beste hainbat ekintzak suposatu diezagukeenkostuaren antzekoa edo kasu askotan gutxiago supo-satuko digu. Jokatu gura denaren arabera prezioaaldatzen da, baina hiru eurogaz praktikak hasi daitezke,eta joko luze batek ez du 10 euroko prezioa igarotzen. (Prezio eta bonoak www.dimagolf.com-en ikusgai).

IInngguurruunneeaaEz dago edozelako lekuan Dima Golf eremua. Saga-rrondoak, larreak, basoa, erreka... Ingurune ederreanmurgilduko gara Pitch & Puttean. Gainera, nekazaritzaustiapena errespetatzen da bertan.

Urkiola eta Gorbeiako parke naturalen arteankokatuta, lasaitasuna bermatzen duen lekua da Lapurriketakoa.

Pitch & Puttean jokatu gura duten guztiek, bertan indarrak berreskuratzekoaukera ederra daukate jatetxeari eskerrak. Produktu tradizionalez gainera,Lapurriketako sagardoa dastatu ahal izango dute. Hain zuzen ere, aurrezjokoan ibilitako zelaietako sagarrondoen uzta probatu daiteke tabernan zeinjatetxean.

Leku zabala du jatetxeak, eta horrek lagun talde handiak joateko aukeraeskaintzen du. Menu normala, berezia eta karta eskaintzen dituzte.

Pitch & Puttean sakondu gura dutenentzat eta kirola ikasteko laguntza guradutenentzat, ikastaroak antolatzen dituzte zapatuetan Dima Golfen, goizezzein arratsaldez. Jose Angel Ozaeta Sagastuy da eskolak ematen dituena.

TTxxaappeellkkeettaakkOhitura hartu dutenentzako, txapelketak antolatzen hasi dira Dima Golfen.Uztailaren 16an ere, adibidez, torneoa egingo dute, txuletada parte-hartzaileeta guzti.

Dastatu eta gozatu jatetxean

Ikastaroak zapatuetan

anboto 2010eko uztailaren 7a, barikua E15Publierreportajea

IritziaIr 2010eko uztailaren 7a, barikua anboto16

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazioa: Itziar Belar, Miren Abasolo eta Naiara Alzaga. Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonsoeta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde eta Gemma Aldalur. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Ana Domínguez, KepaAginako eta Juanra de la Cruz.

AbadiñoAtxondoBerrizDurango

ElorrioGaraiIurretaIzurtza

MallabiaMañariaOtxandioZaldibar

Honako herrietako udalak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2010eko uztailaren 7a - 9. urtea - 381 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Batzokian “izaeradun zukaldaritza”

Joan den barikuan Durangoko Batzokiaren aurretik nindoa-la eguneroko menua iragartzeko daukien kartelari errepa-ratu neutsan: “Cocina con alma” dio. “Euskarara itzuli etedabe?”, pasatu jatan burutik. Bi pausu atzera egin eta kar-tela irakurtzeari ekin neutsan, eta hara non ikusten dodan“Izaeradun” (ondo!) “zukaldaritza” (ai ene!).

Poltsan beti errotuladoreren bat daroadanez, hartu eta‘S’ haundi bat idatzi neban ‘Z’-ren gainean; gero Batzokirasartu eta egindakoa kontatu neutsan zerbitzariari. Hasie-rako sustoa pasatu jakonean, kanpora irten ginin biok kar-tela ikustera . Bere komentario bakarra hauxe izan zin: “Peroeso viene así de fábrica”.

Amen.Orain errotuladore gorria daroat aldean, beltza beltzaren

gainean gitxi igartzen dalako.Hamar bat minutu behar izan nituen sukaldaritza zelan

idazten den badakien 7 urteko alabaren “zergatik, zergaitiketa zergaitik?” erantzuteko.

Elixabete Larrinaga Artetxe - Durango

Abadiñoko Udalari

Zelaietako guraso talde batek bere desadostasuna adiera-zi nahi du Abadiñoko Udalak hartu duen erabaki baten ingu-ruan.

Berez txikia geratzen ari den Zelaieta eskolako parkean,eskolazainaren etxetik eskola ondoko etxeraino udalak hesibat jarri du, bere esanetan "jabetza pribatu bat babesteko".

IRITZIA

Idoia AgorriaPSE-EE

Demagogiarik etaelektoralismorik gabe

kolaborazinoa

EAJ-PNVk “demagogiarik eta elek-toralismorik gabe” aurkeztu zuenZirkulazioari buruzko Udal Orde-nantzari egindako aldaketa, PSE-EEk aurkeztutako mozioaren aur-kako botoa eman eta hurrengoegunean. PSE-EEren mozioa txi-rrindularien Sigi-saga elkarteak etamotozaleen Más Curvas elkarteakbultzatu zuten, udalerrian dau-den seinale horizontalak zuzentze-ko asmoz. Mozioa onuragarria zen,eta gainerako alderdiek horrelaulertu zuten, mozioaren helburuabide-segurtasuna hobetzea bai-tzen.

Egun batzuk lehenago,mozioaren berri eman genien,udaleko alderdi guztiei bezala,euren ekarpenak jaso zitzaten; bai-na, hala ere, ez ziguten ezer esan.Ez dugu hori ulertzen, eta, eraberean, ez dugu ulertzen zer dela-eta ez zuten euren botoa azalduudalbatzaren osoko bilkuran. Uda-lerria akatsez, zuloz eta gaizki –bikoloretan– margotutako zebrabi-dez beterik dago; hori arriskutsuada bizikletaz edo motoz ibiliz gero,erori ahal baikara, izan dugun espe-rientzia gogoan izanda. Gure ustez,udalak era egokian zaindu beharditu galtzada eta seinaleak, eta zer-gen bidez kobratzen ari den zer-bitzua eman behar du.

Tamalgarria da diru publikoazebrabideak margotzeko erabil-tzea, Zirkulazioko ErregelamenduOrokorrak 168. artikuluan dioenabete gabe. Izan ere, artikulu horrenarabera, “ezin da beste kolorebatzuetako lerrorik erabili, lerrozuriekin txandakatuta”. Artikuluhorri jarraiki, udalerrian daudenzebrabide gehienek ez dute legeabetetzen. Hurrengo egunean egin-dako prentsaurrekoan eman zutenarrazoibidea, eta irregulartasunakizan zitezkeela aipatu zuten.

Bide-segurtasunak kezkatzengaitu, eta, gure ustez, gogoan izanbehar dugu beti, Udalean hartzenditugun neurri guztietan. Harga-tik, Ordenantza irakurri eta betebehar dugu “demagogiarik edoelektoralismorik gabe”; eta horre-laxe eskatzen diogu alkateari.

Gutunak @

✑

Badirudi eskola ondora bizitzera etorri den auzokoren batluzaroan kexaka ibili dela eskolako umeen portaeragatik,oihuengatik, ikusiagatik... eta Udalak hartu duen konponbi-dea da eskolari lur zati bat kentzea umeak auzoko honengan-dik urruntzeko.

Kendutako lur zati horrek berdeguneko ia %22 suposa-tzen du; hau da, 1.400 m2 bazeuden, orain 300 m2 gutxiagoditu. Kendutako berdegune horretan lehen hezkuntzako ikas-leek erabiltzen duten lorategi botaniko bat dago.

Kontutan hartu behar da urterik urte eskolako ikasle kopu-rua gora doala ere, eta jolasteko dagoen lur eremua ez delagehitzen; kasu honetan gutxitu, hain zuzen.

Gure ustez, udal baten beharra jabego publikoa zaintzea,mantentzea eta errespetatzea da, guztion gozamenerako etaonurarako, guztion kontribuzioekin eskuratutako ondasunakbaitira.

Bestalde, egia da pertsona guztien segurtasuna bermatubehar dela, eta behar diren neurri egokiak hartu arazorik egonez dadin.

Jakin badakigu arazoak ez duela konponbide erraza, bai-na hartutako bidea baino soluzio hobeak badaudela irudi-tzen zaigu, beti ere guztion eskubideak (eskolako umeenaketa inguruko jabetza pribatudunenak) bermatu asmoz.

Orain arteko hesia indartzea, aldatzea izango litzateke kon-ponbide bat, panela edo beste edozer jarriz.

Eta bestela arazoan inplikatuta daudenak elkartu etakonponbide egokia bilatu, arazoak hitz egiten konpontzendirelako eta ez alkateak esaten duelako.

Guraso talde bat

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten ize-nean sinatuta eta ANBOTOren irizpideak jarraituz

zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.orgIzen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN

zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

anboto 2010eko uztailaren 7a, barikua PPublizitatea 17

Ed 2010eko uztailaren 7a, barikua anboto18

EDERTASUN GIDAIleapaindegiak

Estetika Zentroak

Durangoko Amaia Parafarmazianzoru pelbikoa indartzeko bola txi-natarrak aurkitu daitezke.

ZZeerrttaarraakkoo bbaalliioo dduuttee bboollaa ttxxiinnaattaa--rrrreekk??Bola txinatarrekin kegel ariketakegiten dira, zoru pelbikoa indar-tzen dutenak. Horrela gernu jario-ak izatea edo prolapso pelbikoakekidin daitezke.

ZZeellaakkooaakk ddiirraa bboollaa hhoorriieekk??Hainbat tamaina eta pisuko bolakdira. Silikonazkoak edo kristalez-koak aurkitu daitezke. Azkenhauek silikonazkoak baino tamai-na txikiagoa daukate, ia erdia.Baina garestiagoak dira.Silikonazkoek 18 euro ingurubalio dute; kristalezkoek, berriz,49 bat euro.

NNoorreennttzzaatt ddaa aapprrooppoossaa??Ama diren 40 urtetik gorakoemakumeek erabiltzeko apropo-sak dira. Txiza egiten zabiltzanbitartean txiza eteteko arazoakdituztenentzat ere, bola txinata-rrak erabiltzea gomendagarria da.

ZZeellaann eerraabbiillttzzeenn ddiirraa??Hasiera batean, bolak ordu betezizatea gomendatzen da jesarribarik, adibidez, etxeko lanak egi-ten zabiltzan bitartean. Horrelaohitzen zoazelako. Pelbisarenmuskulatura biguna bada, pisugutxiago duten bolak erabilibehar dira. Gainera, bolak sartze-ko labaingarri normalak edoindartzeko eta muskulatura ixtekolabaingarriak daude.

Bola txinatarrak

• Amaia Zalba

• Parafarmazia dauka Durangon

anboto 2010eko uztailaren 7a, barikua 19 Ki

KIROLAK

Maria Mentxaka (Berrizen bizi den mungiarra) Europakoazpitxapeldun izan da plater-tiro jaurtiketan, ‘foso uniber-sal’ modalitatean. Laster Erromako Mundialera joango da.

Berriztarrak bost urte eman ditu Aspe enpresan. Vidarterenpromotorak ez dio kontratua berritu, eta orain bizitza berri batiekin beharko dio, baina ez du pilota mundua uzteko asmorik.

21 Asier Berasaluzeri elkarrizketa20 Mentxaka Europako azpitxapeldun

Garaiko‘txikerrak’

Garain oraintsu sortu dutentriatloi taldeak badu Arra-tiako zekor ezagunetik

apur bat. Gaur egun, triatloi taldebat duen Bizkaiko herririk txikie-nekoak dira, eta badakite balia-bide mugatuak dituztela. Bainakantitatez ‘txikerrak’ izanagatik,gogoz eta ilusioz ‘gogorrak’ dira.Maiatzean taldea sortu zutenetik,duatloi eta triatloi zirkuituko las-terketa guztietan parte hartu dute,eta helburu nagusiak beste batzukdiren arren, estreinako urteanduatloietan Bizkaiko taldekakotxapelketako bigarren (Abadiño-ko Laubideta taldearen atzetik)eta Euskadiko laugarren (sprintmodalitatean) egitea lortu dute.

Orain ernaldu den loreakiazko Durangoko duatloian dusorburua. “Lasterketak erakarri

an kirola praktikatzeko. Berbabitan esanda, “ondo pasatzea”dute helburu, eta bide batez,“Garai munduan ezagutaraztea”.

Webgunea ere sortu dute (www.garaitt.com) eta hantxeikusi daiteke taldeari buruzkoinformazioa. Datorren urtekoherriko jaietara begira, mendimartxa bat-edo antolatzekoasmoa dute: “Udalak eman digunlaguntza eskertzeko”. J.D.

egin gintuen, eta Lekeitiokoanparte hartu behar genuela era-baki. Azkenean, bata dela bes-tea dela, gehienok ez ginenjoan, baina esango nukeorduantxe piztu z i tzaigulagogoa”, dio Ander Azpitartek.

Gaur Garai, Durango, Aba-diño, Berriz eta Zornotzako 11lagunek osatzen dute taldea, etagura duten guztientzako “ateazabalik” dutela diote.

Txapelketak irabaztea ezdute helburuen artean, emaitzaonak lortu dituzten arren: Berenberegi, horretara dedikatzendirenei aurre egitea “ia ezinez-koa” dela diote. Garaiko triatloitaldeak mota honetako kirolzaleen bilgune izan gura du;aitzakia bat da, zelanbait, espe-rintzia berriak bizi eta lagunarte-

Garaiko TriatloiTaldea sortu zutenmaiatzean eta 11kide dituzte

K. Aginako

Mentxakak bigarren biderrez lortu du azpitxapeldun izatea.

Maria Mentxaka Europakoazpitxapeldun plater-tiroan

Maria Mentxaka EuropakoPlater-tiro Txapelketakoazpitxapeldun geratu

berri da, Frantziako Lazenayherrian, ‘foso universal’ modalita-tean. Europan azpitxapeldun gera-tu den bigarren biderra da.

Sasoi betean dago Mentxa-ka. Oraintsu, Espainiako Nazio-arteko Sari Nagusia irabazi duValladoliden, eta EspainiakoTxapelketan bigarren geratu da.Europako txapelketako biga-rren postuagaz “oso pozik”dago, baina sakonean “penaapurtxo bategaz” ere geratu da,garaipena plater bakarrerageratu zaiolako.

Munduko TxapelketaOrain, uztailaren 23tik 25erakoasteburuan, Erroman jokatuden Munduko Txapelketan duburua. Txapelketa horretan ereazpitxapeldun geratutakoa da,eta prestakuntza egokia buru-tzen dabilela dio. Hala ere, “gai-tza izango da, platerak ohi bainogogorragoak direlako”.

Bakarka gertu izan dituengaraipenak Espainiako selek-zioagaz eskuratu ditu Europakoeta munduko txapelketetan.Bost bider segidan mundukotxapeldun izan dira, eta bestehiru bider lortu du Europakotxapelketa irabaztea. J.D.

Erromako mundiala du hurrengo erronka Berrizen bizi den mungiarrak

KirolakKi 2010eko uztailaren 7a, barikua anboto20

Parapente kontzentrazioa deitudu biharko Elorrioko Larranoparapente taldeak. Aurten eki-taldi hori egiten duten bosga-rren urtea izango da.

Batzen diren guztiak Udalamendiko minetan aireratuko diraarratsaldean, eta Elorrioko zeruazeharkatuko dute. Haizea alde-ko badute, denbora luzeagoanibili ahalko dira hegaz, eta SanAntonen lur hartuko dute. Hai-zeak behar adinako indarrezjotzen ez badu, hegaldia laburra-goa izango da eta Igurian lurhartu beharko dute.

Iaz 30 bat parapentelariIaz 30 bat parapentelari batuziren kontzentrazioan. EuskalHerri osotik etorri zen jendea,baita Errioxatik ere: “Oporrakpasatzen Euskal Herrian zebilenKataluniako parapentalariak eregehitu zitzaizkigun”, gogoratu duIñaki Gabiria Larrano taldekokideak. Iluntzean, ohi legez, kon-tzentrazioan parte hartu dute-nek eta euren lagunek elkarre-kin afalduko dute. J.D.

Bihar Parapentekontzentrazioaegingo duteElorrion

Atxondoko San Pedro jaienbarruan, 4X4 Trial Txapelketaantolatu dute lehenengo bide-rrez bihar, Markoidako Lande-tan. Atxondoko gazte batzuenekimenez eratutako lehiaketaarratsaldeko 15:30ean hasikodute, eta irteeran 20 bat parte-hartzaile izango dira.

Atxondon burutuko dutenlehiaketa Euskadiko Txapelke-tarako puntuagarria izango da,eta ondorioz modalitateanespezialistak direnek partehartuko dute. Esperientziagutxi dutenentzako ere ikaste-ko modu egokia izan daiteke.

Markoidako landetanprestatu dute txapelketarakozirkuitua. Lurrak mugitu dituz-te, eta ibilbide gorabeheratsuasortu dute, ikusleentzako ikus-kizuna bermatuko duena.

Izen-ematea bertanIzena emateko epea zabalikdago, eta triala garatuko denlekuan bertan eman daitekeizena, lasterketa hasi aurretxo-an, 15:00etan. J.D.

Trial Txapelketabihar Atxondon,Markoidakolandetan

Larrano parapentetaldeak bosgarrenezantolatu du ekimena

Proba EuskadikoTxapelketarakopuntuagarria izango da

anboto 2010eko uztailaren 7a, barikua Kirolak 21 Ki

Aspek ez dio kontratua berritu Asier Berasaluzeri (Berriz, 27 urte)eta goizetik gauera bizitza aldatu zaio. Dena dela, pilota munduarilotuta jarraitzeko asmoa dauka. Aspen izan duen ibilbideaz etahemendik aurrera izango duenari buruz jardun dugu.

“Gaztea naiz eta urte batzuetanpilotan jarraitzeko asmoa daukat”

AAbbeessttiiaakk ddiiooeenn mmoodduuaann,, ““EEzz ddiirraabbeettiikkoo ggaarraaiirriikk oonneennaakk””,, bbaaiinnaa eezzddaakkiitt AAssppeerreenn eerraabbaakkiiaa iittxxaarroo--tteenn zzeennuueenn..Badakigu ez direla sasoirik one-nak, baina urtebeterako-edoberritzea eskainiko zidatela ustenuen. Ez nuen itxaroten ez berri-tzerik; urtebeterako bai, etabigarrenerako borroka eginbeharko nuela aurreikustennuen. Kolpe gogorra izan da,baina zer egingo diogu! Gauzakhorrelaxe etorri dira, eta aurreraegin beharra dago.

GGuuttuunn bbiiddeezz jjaakkiinnaarraazzii zziizzuutteenneerraabbaakkiiaa,, eettaa eezz zzaaiizzuu mmoodduurriikkeeggookkiieennaa iirruuddiittuu..Egoera zelakoa den kontuanhartuta, ulertzen dut bakoitzakbere enpresarentzako onenairuditzen zaion erabakia hartzea.Nik beste iritzi bat izanagatik,ulertzen dut. Baina horrelakokontuak aurrez aurre tratatubeharrekoak direla deritzot, etaez gutun bidez.

NNoollaa ggooggoorraattzzeenn dduuzzuu gguuttuunnaajjaassoo eettaa iirraakkuurrrrii zzeennuueenn uunneeaa??Gutun zertifikatua zen, eta zapa-tu goizean ekarri zigun posta-riak. Hasieran pena handia har-tu nuen, eta gero, apur bat lasai-tu eta egoera aztertu ondoren,haserre puntu bat ere sentitunuen, erabakia jakinaraztekomoduagatik. Hurrengo astele-henen goizean Fernando Vidar-teren (Aspeko administratzailenagusia) deia jaso nuen.

EEttaa zzeerr eessaann zziizzuunn??Krisiaren ondorioz part idugutxiago antolatzen dituztela,eta pi lotalekura ere jendegutxiago joaten dela esan zidan.Hartutako erabakia hartzekoarrazoiak horiexek zirela azalduzidan. Beste aukera bat emanziezadan saiatu nintzen, bainaez zen modurik egon.

RRoobbeerr UUrriiaarrttee aabbaaddiiññaarrrraarrii eerreebbeerrddiinn ggeerrttaattuu zziittzzaaiioonn iiaazz.. IIzzaanndduuzzuu bbeerraaggaazz bbeerrbbaa eeggiitteekkooaauukkeerraarriikk??Bai , egon naiz Roberregaz.Berari gertatutakoa eta harrez-kero egindako ibilbidea kontatudizkit, eta pilota munduari lotutasegitzera animatu nau. Roberlagun handia dut.

AAzzkkeenneekkoo aassttee bbiieettaann zzeeuurreebbuurruuaarrii bbeehhiinn bbaaiinnoo ggeehhiiaaggoottaanneeggiinnggoo zzeenniioonn ggaallddeerraa:: hheemmeenn--ddiikk aauurrrreerraa zzeerr??EgurSport izeneko enpresagazdagoeneko partidu bat jokatudut, eta udan horrela segitzekoasmoa daukat. Irailetik aurrera,afizionatu mailako txapelketakhasiko dira eta profesionaletan

debutatu aurreko martxa hartu-ko dut.

BBeerraazz,, ppiilloottaa mmuunndduuaaggaazz lloottuuttaajjaarrrraaiittzzeekkoo aassmmooaa dduuzzuu..Pilota asko gustatzen zait, etagustura joaten naiz entrena-menduetara ere. Lesioek uztenbadidate, urte batzuetan pilotanjokatzeko asmoa daukat. Ikusibeharko da bestelako lanagazbateragarria den, lesioak zelandatozen… baina printzipioz ezdaukat pilota uzteko inongoasmorik.EEgguurrSSppoorrtteeggaazz aasstteebbuurruuaannjjookkaattuuttaakkoo ppaarrttiidduuaann RRoobbeerrUUrriiaarrttee iizzaann zzeennuueenn aarreerr iiooaauurrrreekkoo kkooaaddrrooeettaann..Bai, Araban jokatu genuen bina-ka, eta 22-21 galdu nuen. Bes-te sentzazio batzuk dira. Ez dagauza bera Astelenan artekaripilo baten aurrean edo astebu-ruan jokatu nuen moduan joka-tzea. Zaleen aldetik ez duzuhainbesteko presiorik sentitzen,beti animatu egiten zaituzte etagehiago disfrutatzen da pilotan.

BBiiggaarrrreenn mmaaiillaann ttxxaappeell bbiirreennjjaabbee zzaarraa.. LLeehheenneennggooaa bbuurruuzzbbuurruu iirraabbaazzii zzeennuueenn,, oorraaiinn llaauuuurrttee,, LLaabbrriitteenn AArrrreettxxee IIII..aa 2222--2211mmeennddeerraattuuttaa.. ZZeellaann ggooggoorraattzzeenndduuzzuu uunnee hhuurraa??Txapelketan debutatzerik eznuen inondik inora itxaroten, etatxapeldun geratu nintzen; imaji-natu zelako poza! Debutatu etaurtebete eskasera irabazi nuen.Jendeak galdetzen zuen enpre-

sak zelan eman zidan buruzburukoan parte hartzeko auke-ra, debutatu berritan eta nireezkerragaz. Baina maila banuelademostratu nuen, eta oso unepolita izan zen.

22000099aann bbiinnaakkaakkoo ttxxaappeellaa iirraabbaa--zzii zzeennuueenn UUrrbbeerruuaaggaaggaazz.. Garaipen berezia izan zen, hain-bat arrazoirengatik. Batetik, Zor-notzan jokatu genuen finala etakristoren giroa egon zen. Beste-tik, Xabier Urberuaga nuenbikotekide, eta lagun handiadut. Gainera, lesio bat gainditze-tik nentorren, eta hura ahaztueta aurrera jarraitzeko garaipeninportantea izan zen.IIaazzkkoo kkoonnttuuaakk ddiirraa.. PPiilloottaann zzeeiinn

pprrooffeessiioonnaall mmaaiillaakkoo bbeessttee eeddoo--zzeeiinn kkiirroolleettaann,, aattzzoo eeggiinnddaakkooaaaarriinn aahhaazztteenn ddaa..Bai, kuriosoa da. 2009ko bina-kako txapeldun bioi —Urberua-ga ere kalean dago— ez digutekontratua berritu. Dena dela,Vidartek komentatu zidan ezzela kirol arloko erabakia izan;erabakia kirol ikuspegitik baka-rrik hartu behar izan balutebarruan egongo nintzela. Kon-tua da kontratua une txarreanamaitu zitzaidala, eta niri gertatuzitzaidan moduan, beste edonorigerta zekiokeen. J.D.

Kirol ikuspegitikbarik, enpresa aldetikhartu dutela erabakiaesan zidan Vidartek .

DagoenekoEgurSport

enpresagaz partidubat jokatu dut .

Uriarte, Aldapeeta Azpiritxapelaren bila,gaur ZumarraganZumarragako pilota txapelke-tako finalistak erabakita dau-de, eta Rober Uriarte abadiña-rrak eta Andoni Aldape malla-bitarrak osatzen dute finalekobikoteetako bat. Aurrez aurreizango dituzte Igor Azpiri elo-rriarra eta Diez. Finala gaurjokatuko dute, ZumarragakoBeloki pilotalekuan.

Finalerdietan Uriartek etaAldapek 22-16 menderatuzituzten Elezkano eta Landa-buru. Uriartek ederto mugituzuen pilota, eta bera izan zenlauretan onena. Bigarren fina-lerdian Azpiri eta Diezek 22-16 kanporatu zituzten Larra-ñaga eta Irureta. Azpirik pilotariabiadura ezarri zion, eta aurre-an asmatu egin zuen. J.D.

Pilota ZirkuituProfesionalekorankinga irabazidu AntxiakFrontis enpresako AnderAntxia pilotari abadiñarrak ira-bazi du Pilota Zirkuitu Profe-sionaleko rankinga. Bera izanda punturik gehien batu due-na. Egoitz Amantegi abadiña-rra bosgarren geratu da.

Oraintsu Madrilgo Maste-rreko finala irabazi dio AnderAntxiak Jorge Nagoreri. Trian-gulo de Oro izeneko pilotale-kuan 10-7 eta 10-9 mendera-tu zuen Arbizuko pilotaria.

Pilotari biak berriro aurrezaurre izango dira Nafarroakolau t’erdiko txapelketako finale-an. Finalerdietan Antxiak 22-8menderatu zuen Mitxelena, etaNagorek emaitza berdinarekinirabazi zion Gomezi. J.D.

Peio Goikoetxeaonena izan daBizkaikoerlojupekoanJubenil mailako Santa Isabelsaria Peio Goikoetxea ermua-rrak irabazi zuen. DomekanBizkaiko erlojupeko txapelke-tan podiuma Durangaldekohiru txirrindularik osatu zuten.

Zapatuko proban zortzi txi-rrindulari ihes eginda helduziren azken metroetara etaesprintean gailendu zen Goi-koetxea (Cons. Baltar-Ermua).Domekan ere Bizkaiko txapelajantzi zuen ermuarrak Urdu-ñan; erlojuz kontrakoan, kasuhorretan. Bere atzetik IeraiSolaguren (Umpro-S.C. Amo-rebieta) eta Kepa Barrutieta(Cons. Baltar-Ermua) geratuziren. Taldekako erlojupekoan,berriz, Amorebietako taldeabigarren geratu zen. J.D.

Ana Domínguez

www.anboto.org-enelkarrizketa entzungai

Al 2010eko uztailaren 7a, barikua anboto22

AMALURRA Publierreportajea

Urkiolako Parkean ibilbide berriaegiteko aukera astearteanMañaria-Aita Kurtze-Olarreta-Mañaria zailtasun ertaineko ibilbidea egingura dutenek Urkiolako Toki Alain eman behar dute izena

Urkiolako parketxeak par-keko ibilbide berri bat eza-gutzeko aukera eskainiko

du uztailaren 13an. Mañarian hasieta, Aita Kurtzeko eta Olarreta iga-roaz, Mañarian amaituko dute.Guztira, ibilbideak 8,8 kilometroditu, eta zailtasun ertainekoa da.Udaberri-udan seinaleztatu dutenibilbide berri hau hiru-lau orduanegiten da. Joan gura duenak TokiAlai zentroan eman behar du ize-na, 94 681 41 55 telefonoan. Par-te-hartzaileak Mañariko plazanelkartuko dira, 09:30ean.

BalorazioaToki Alai Urkiolako interpretaziozentroak “oso ontzat” jo dituazkeneko dinamizazio ekintzak,izan ere, “helburu nagusiak betedira; hau da, Urkiolako parkekoinguruak ezagutzera ematea,sentsibilizatzeko eta beragazko

errespetuzko jarrera bultzatze-ko, eta naturaz gozatzea, beste-ak beste”. Bestalde, “parte-har-tzaileek ekintzak oso ontzatbaloratu dituzte”.

Antolatu dituzten ekintzenartean, Santutegi Ingurutik ibil-bidea dago. Bertan, tokiko etno-grafiar i buruzko azalpenakeman zituzten; santutegiarenhistoria, ermitak, antzinako ohi-turak... 20 pertsonek parte hartuzuten. Jendeak gustura eginzuen beste txango bat Atxarte-Urkiola-Atxarte ibilbide zirkula-rra izan zen. Ibilbide horretan 17lagunek hartu zuten parte.Atxartetik Pol-Polera igo zirenlehenik, eta gero pistatik santu-tegira eta jaitsiera Hiru Gurutze-en begiratoki ondoko antzinakogaltzadatik. Gorbeiako ParkeNaturalera ere ibilbide gidatuaantolatu zuten, Arratiako jende-

ak Urkiolara joateko erabiltzenzuen bidea jarraituz. Guztira, 19lagunek egin zuten ibilbide hori.

Habi-KutxaOporren bueltan, i rai laren26rako, familiei zuzendutakoekintza antolatu dute UrkiolakoParketxean. Duela lau urtetik,urtero antolatzen dute, antola-tzaileek diotenez, “bai haurrekbai gurasoek asko gozatzenduten ekintza delako”. Toki Alaiinguruan, hainbat habi-kutxadaude eskegita urte osoanzehar, eta hauetako batzuetanhegazti batzuek habia egitendute (amilotx mottodunak etaurdinak, kaskabeltz handiak...).Egun horretan habi kutxak jaitsi,espeziak identifikatu eta habi-kutxak garbitzen dituzte. Ekin-tzan parte hartu gura dutenekToki Alaira deitu behar dute.

Toki Alaiinterpretaziozentroak “osoontzat” jo ditu azkendinamizazio ekintzak

Irailean Habi Kutxakberrikusteko aukeraeskainiko dute

anboto 2010eko uztailaren 7a, barikua P23Publizitatea

Iragarki taula 2010eko uztailaren 7a, barikua anboto24I

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEANORBANAKOEN IRAGARKIAKInterneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgune-an eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org.Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbatprezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

Iragarkiak sare sozialetan zuzenean argitaratzeko eta erabiltzaileak SMS abisuak jaso-tzeko aukera ematen du.

Saldu / ErosiErrentan eman / Errentan hartuLan eskariak / Lan eskaintzakGaldu / AurkituEman / Hartu

Eguazteneko 19:00ak artejasotako iragarkiak bariku

horretako alean argitaratuko ditugu.

Beranduago jasotakoakhurrengo alean.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Sukaldea, egon-gela, komuna, 3 logela, tras-telekua (komuna ateratzekoaukera dauka) eta ganbara.Eguzkitsua da eta 3 balkoiditu. Igogailua jartzekotandira. Berogailua eta leihoberriak dauzka. Etxe guztiakkanpora ematen du. Telefonoa: 655 71 21 05

Abadiño. Muntsaratzenetxebizitza salgai. 85 m2, 3logela, harrera, sukaldea-egongela, bainugela bat etabeste komun bat, balkoihandia, garajea eta trasteroa. Telefonoa: 94 681 68 91.

Abadiño. Etxebizitza salgaiMatienan: hiru logela, su-kaldea, jangela, komuna,ganbara handia eta balkoia.Telefonoa: 650 82 35 41

Berriz. Berrizen pisua sal-gai. 3 logela, 2 komun, su-kalde berriztua, 2 balkoi,egongela handia, ganbarahandia eta garaje itxia. Osoeguzkitsua. Guztiz berriztuaeta egoera ezin hobean. Telefonoa: 647 777 392

Durango. 98 m²-ko etxe-bizitza oso eguzkitsua, 3 lo-gela, sukaldea - jangela, bai-nugela eta komun leihodu-nak, 2 terraza partikular 12m2 eta 8 m2-koak eta terra-za komunitarioak ere bai.Altzairuz betea eta guztizjantzia, berogailuaren gal-dara jarri berria, 4 armarioenpotratu, aluminiozkoleihoak, ateak eta zorua al-datuta. Garajea eta igerile-kuarekin. Telefonoa: 655 70 46 84

Durango. Alde zaharra. 71m2. Kanpoaldera begira. Al-tzariz hornituta. 2 logela.Egongela. Sukaldea. Komunbat. Guztiz berriztuta. Kan-potik (2006): fatxada, ata-londoa, eskailera eta teila-tua. Barrutik (2007): par-keta (elondo), sukaldea(Fagor elektrotresnak etajunkers galdara ), gres, be-rokuntza (gas naturala),kristal bikoitzeko leihoak,ate blindatua. Berehala bizi-tzera joateko aukera.229.000 euro. Telefonoa: 607 71 53 53

Durango. Etxebizitza salgaiDurangon. 3 logela, egon-gela, sukaldea (jantzita)trastelekuagaz eta balkoia-gaz, eta komuna. Oso eguz-kitsua da eta etxe osoakkanpora ematen du. Bi ko-txerentzako garajea auke-ran. Prezio onean. Telefonoa: 656 76 46 73

Durango. Durangon etxe-bizitza salgai. Andra Mariakalean. Bi logela, egongela,sukaldea eta komuna. Etxeguztiak kanpora ematen du;oso argitsua da. Pisu altua30 m2-ko terrazare-kin.220.000 euro. Telefonoa: 696 255 083

Elorrio. Pisu eder bat salgaielorrion. Erreformatua,124m2,gas naturaleko berogai-lua,sukalde ekipatua,egon-gela,5 logela,2 komun, jan-gela, 2 balkoi eta garajeitxia. Derrigorrezkoa daikustea. Prezioa: 264.500 euro(44.000.000 pta). Telefonoa:685 73 48 25

Elorrio. Etxebizitza salgaiElorrion. Guztiz berriztua,ez dauka igogailurik. 3 loge-la, komuna, sukaldea, egon-gela eta trastelekua. Osoeguzkitsua eta oso polita;erdi jantzita, bizitzera sar-tzeko gertu. Etorri ikustera!Telefonoa: 617 78 71 65

Elorrio. Elorrion pisu eguz-kitsua, garaje eta trastele-kuagaz salgai. Guztiz berriz-tua. Bi logela, sukalde-jan-gela, egongela, eta komuna.Prezio oso interesgarria. Telefonoa: 664 47 58 58edo 615 73 27 27

Garai. Baserria, GaraikoSan Migel auzoan. Oarerdi-koa, 6. Hegoaldera begira.10.000 m2-ko lursaila. Ne-kazaritzarako edo agrotu-rismorako oso egokia.Proiektua aurkeztuz gero,etxebizitza 2 egiteko aukera.Telefonoa: 639 833 489

Iurreta. Iurretako Fray JuanAskondo kalean kokatutakoetxebizitza salgai. Hiru loge-la, komuna, egongela etasukaldea, 78 metro karratu.Igogailua dauka. Prezioa:210.360 euro. Telefonoa: 94 681 19 48

Mallabia. Baserria salgaitoki polit batean, 20.000metroko lur zatiarekin. Telefonoa: 655 70 26 47

ERRENTAN EMAN

Otxandio. Hiru logelakoetxea alokagai. Guztizjantzita. Telefonoa. 945 45 00 52

OPORRETAKO ETXEBIZITZAK

ERRENTAN EMAN

Peñiscola (Valentzia).Apartamendua alokatzenda, uztailean, abuztuan eta irailean. Telefonoa: 686 56 20 18

Durango. Torreviejan bun-galowa alokagai. Hiru loge-la, sukalde-jangela eta sola-riuma dauka. Urbanizaziopribatua, berde gune etaigerilekuagaz. Telefonoa: 615 77 96 22.

Elgeta. Mobil home uztai-lean eta abuztuan errentanemateko. Etxe mugikorraFrantzian Laruns-en dago.Aubisqueren magalean.Bost pertsonarentzakoetxea, bi logela; bat hiruumeentzat eta bestea bipertsonentzat egokia. Bi ko-mun, batean dutxa eta bes-tean komuna. Sukaldea,egongela eta terraza dauka. Telefonoa: 637 41 97 14

PISUA KONPARTITU

PISUKIDE BILA

Durango. Pisua konparti-tzen dut. Logela bat ematendut errentan. Telefonoa: 661 84 79 37

Gasteiz. Gasteizen pisuaosatzeko bi lagunen bila na-bil. Aldabe inguruan, aldezaharretik bi minutura. Bigela daude libre. Jende ire-kia eta arduratsua bilatzendut. Ez erretzaileak. 200euro + gastuak. Telefonoa: 609 59 46 37

GARAJE/TRASTEROAK

SALDU

Durango. Garaje itxia sal-gai, 15 metro karratukoa.Telefonoa: 618 89 65 91

Durango. Durangon garajeplaza bat salgai, Jesuitenparkinean. Telefonoa: 661 12 62 81

Durango. 16 m2-ko garajeitxia salgai Durangon, hiz-kuntza eskolaren alboan.Telefonoa: 665 72 99 36

Durango. Aukera handia!!txibitenan (Jesuitak ikaste-txearen ondoan) garaje batsaltzen dugu. Plaza irekiaeta oso ona. Deitu telefonohauetara: 660 38 59 95 /660 38 60 43

ERRENTAN EMAN

Durango. Garaje plaza alo-kagai Muruetatorre 1ean.Telefonoa: 615 75 03 13

Durango. Garaje plaza batalokatzen da Durangon Lan-dako 7 kalean, hilean 35euro. Tel.: 94 681 81 51

ERRENTAN HARTU

Iurreta. Garaje plaza aloka-tu nahi dut Iurretan, berdinzait itxia bada. Telefonoa: 628 00 22 19

LURSAILAK

EROSI

Durango. Durangaldean500 metro eta 3.000 metrokarratuko lursail ez eraikiga-rri bat erosiko nuke. Telefonoa: 647 37 10 17.

Iurreta. Lantzeko lursailaerosiko nuke (basoa badaere berdin du) Iurreta etaElorrio artean, 1 Ha inguru.Deitu 605 75 04 98 ra.

GAINERAKOAK

SALDU

Elorrio. Elorrioko erdialde-an etxebizitza egiteko apro-posa den 90 m2 ingurukoganbara salgai. 685 76 82 74 (arratsaldez)

ERRENTAN EMAN

Durango. Logela alokagaiIbaizabalen. Etxe berria da.Trena eta autobusa oso hur-bil dituena. Telefonoa: 652 865 780

TeknologiaAUDIOA/BIDEOA/ARGAZKILARITZA

SALDU

Negatiboak eta diapositi-bak eskaneatzeko maki-na salgai. Negatiboak etadiapositibak eskaneatzekoPlustek markako makinasalgai, 100 eurotan. Telefonoa: 615 70 50 89

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Durango. Gehiago plantxa-tzerik ez baduzu nahi, deituiezadazu 620079377 telefonora.

PERTSONAK ZAINDU

Uztailean umeak zain-tzea goizetan. Neska eus-kaduna uztail osoan goizezhaurrak zaintzeko prest.Du-rangon bizi badira hobeto.Interesatuek zenbaki hone-tara deitu: 646 53 83 90

Berriz. Andre euskaldunahiru edo lau orduan umeakedo pertsona edadetuakzaintzeko prest. Telefonoa:94 622 57 24 edo 680 50 95 32 (Izaskun)

Durango. Pertsona edade-tua bazara, bakarrik senti-tzen bazara eta ez baduzuinor zaindu zaitzan, deitu ie-zaidazu. Telefonoa: 649 13 53 81

Durango. 51 urteko ema-kume euskalduna ospitale-an dauden gaixoak zaintze-ko prest. Telefonoa: 661 172 105

Durango. 20 urteko Du-rangoko neska, ingeniaritzaikaslea eta Advanced titulu-duna, 16 urtera artekoentzatpartikularrak emateko zeinume txikiak zaintzeko prest,ekaina-uztaila bitartean(abuztuan ez). Telefono zenbakia:652732370

Durango. Durangaldekoandrea umeak eta edade-tuak zaintzeko prest. Zain-tza ordukakoa ere izan dai-teke, edo laguntzaile mo-duan etxe zein ospitaletan.Bestalde, taberna edo bule-goetan ere garbitzeko prest.Telefonoa: 649 13 53 81

Durango. Gizon heldu batadineko pertsonak zaintze-ko prest dago,asteburue-tan,jaiegunetan eta abuz-tuan hilabete osoan. Telefonoa:690 28 60 71

Durango. Andre euskaldu-na naiz eta pertsona nagu-siak, gaixoak, ezinduak...Zaintzeko prest nago. Urteaskotako esperientzia dau-kat eta lehenbailehen haste-ko prest nago. Interesatuakdeitu 699 745 723 telefonozenbakira.

Elorrio. Neska euskaldunaeta esperientziaduna arra-

tsaldetan (astelehenetik os-tiralera) haurrak zaintzekoprest. Orain hasteko edoirailetik aurrera. Haur hez-kuntzako goi mailako hezi-keta zikloa eginda daukat,eta gaur egun hezkuntza be-reziko ikasketak egiten arinaiz. Interesa baldin baduzu,jarri zaitez nirekin kontak-tuan. Honako hau da nire te-lefono zenbakia: 688 640 604 (arratsaldetan deitu).

Elorrio. Neska euskaldunaabuztuan haurrak zaintzekoeta partikularrak ematekoprest dago. Nirekin kontak-tuan jartzeko, 600 36 13 81telefonora deitu.

Zaldibar. Neska euskaldu-nak uztailean, eta irailean ja-rraitzeko aukerarekin, ume-ak zaintzeko edo/eta parti-kularrak ematekoeskaintzen du bere burua,lehenengo hezkuntzatikDBHra arte; 3 urtetako es-perientzia daukat. Harre-manetan jartzeko: 610 00 44 43.

IRAKASKUNTZA

Durango. Biologian lizen-tziatutako neska euskaldu-na eskola partikularrakemateko prest; biologia, na-tur zientziak, matematika,fisika-kimika... Telefonoa: 679 62 04 47

Durango. 4. mailako Tele-komunikazio Ingenieritzakoikasle euskalduna Batxiler-goko eta DBHko klaseakDurangon emateko prest.Espezialitatea matematikaklaseetan.Telefonoa: 635 74 61 76

Durango. Magisteritzaikasten dabilen neska gaz-tea, abuztuko lehen hama-bostaldian umeak zaindueta klase partikularrak ema-teko prest. Amaia.Telefonoa: 686 741 676.

Durango. Ingeniaritzaikasten ari den neska eus-kalduna udan klase partiku-larrak emateko prest duran-gon. LH, DBH eta batxiler-goko ikasleei zuzenduta,ondorengo gaien inguruan:matematikak, fisika-kimika,euskara, gaztelera, ingelesaetab. Telefonoa: 635 20 50 12.

Durango. Gazte euskaldu-na, umeei etxeko lanak egi-ten edo ikasten laguntzeko,uztailean. Telefonoa: 667 24 51 49

Durango. Ingeles partiku-larrak nahi? ingeles irakas-lea partikularrak ematekoprest uztailean, abuztuaneta irailean. Telefonoa: 625 70 98 46

Durango. 17 urteko duran-goko gazte euskalduna 8 eta16 urte bitarteko umeei kla-seak emateko prest dago.Batxilerra amaitu berri dot,eta edozein ikasgaietakoklaseak jasotzeko aukeraemoten dot, bai euskarazbai gaztelaniaz. Informazio

gehiago eskuratzeko, deitu670 55 29 21 zenbakira.

Durango. Udan errefortzuklaseak emateko prestnago. 3 urteko esperientziadaukat, 22 urte ditut etamagisteritza amaituta dau-kat. Klaseak euskaraz edogazteleraz ematen ditut, etaikasgai guztietakoak. Inte-resa baduzu deitu 615 73 53 85 telefonora.

Durango. Ingeniaritzaikasten ari den neska eus-kalduna udan klase partiku-larrak emateko prest duran-gon. LH, DBH eta batxiler-goko ikasleei zuzenduta,ondorengo gaien inguruan:matematika, fisika-kimika,euskara, gaztelera, etab. Telefonoa: 635 205 012

GAINERAKOAK

Durango. Arratsaldez etxe-ko lanak egin, eta umeakedo nagusiak zaintzekoprest nago. Abuztuan goizeta arratsaldez. Telefonoa: 673 689 769

Durango. Abuztutik aurre-ra marinel moduan lan egi-teko prest. Ikasketak ditut,eta esperientzia ere bai. Telefonoa: 637 029 373

Durango. Eusko Jaurlari-tzan erregistratutako txakurhezitzailea, zerbitzu ezber-dinetarako prest: Telefonoa: 656 791 027

Durango. Garbiketa lanakegiteko prest, tailer edo ta-bernetan. Telefonoa: 647 242 301

Mallabia. Traktorearekinbelar fardoak egiten dira,Durangalde guztian. Telefonoa: 68064 72 34

LAN ESKAINTZAK

ETXEKO LANAK

Mañaria. Etxeko lanak etaumeak zaintzeko pertsonabehar dugu lan egun osora-ko. Telefonoa:658 73 21 90

PERTSONAK ZAINDU

Abadiño. Neska euskaldu-na goizeko 05:30etik09:15ak arte eta 19:00eta-tik aurrera umeak zaindu,etxeko lanak edo garbiketakegiteko prest. Telefonoa: 655 72 08 55

Abadiño. Neska euskaldu-na uztaileko goizetan umeakzaintzeko prest. Kotxeadaukat. Telefonoa: 645 00 89 13

Durango. Pertsona bat be-har da, umeak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko, egunosoan. Autoa behar da. Ha-rremanetan jartzeko, deitu618 82 20 48 telefonora.

GAINERAKOAK

Durango. Merkataritzaagentea behar da bezeroaklortu eta harremanetarako.Derrigorra da esperientziaizatea komertzial moduan,

eta Durangaldean bizitzea.Erreferentzia: 128. SARTU.Telefonoa: 94 620 04 49.Lanbiden alta emanda egonbehar da.

Durango. Elektrogailuenarloan dabilen enpresan sal-menta zuzena egiteko lagu-na behar da. Formakuntza,enpresaren kontura. Telefonoa: 653 01 20 98

Durango. Pestizida-fumi-gatzailea behar da egurrazulatzeko eskuzko tresna-gaz eta biozida produktukoinjekzioagaz. Derrigorra: in-gurugiro eta elikagai indus-trian biozida eman ahal iza-teko karneta izatea, gutxie-neko formakuntza lanarriskuak ekiditeko eta gi-dabaimena izatea. Errefe-rentzia: 5.452 sartu. Telefo-noa: 94 620 04 49. Lanbi-den alta emanda egon beharda.

Zornotza. Garbitegi batekoprozesu produktiboa ber-matzeko (garbiketa, proze-sua eta banaketa). Derrigo-rra: %33ko elbarritasunaizatea. Formakuntza: goi in-genieria edo teknikoa. Bes-tela: fr i, fp ii edo bup-cou.Informatikan ezagutza au-rreratua; word, excel,acces,internet. Urtebeteko espe-rientzia taldea planifikatueta gidatzen, eta industria-ko produkzio prozesuetan.Gidabaimena eta kotxea iza-tea. Erreferentzia: 5.295sartu. Telefonoa: 94 62004 49. Lanbiden alta eman-da egon behar da.

LANERAKO MATERIALA

SALDU

Berriz. Motokultore agria2700 Diesel eta Motoaitzuragria 3000 prezio honeansaltzen dira. Luis.Telefonoa: 94 682 45 90

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Autoa salgai. Seat ibizasalgai. Diesela.5 ate. Aireakondizionatua. 2000. Ur-tekoa da; 270.000 km. Dis-tribuzio korrea aldatuta.90cc. Egoera oso onean.Deitu 650 402 857 telefo-nora.

FURGONETAK

SALDU

Elbarrituentzat egokitu-tako Fiat Ulysse furgone-ta salgai. Fiat Ulysse furgo-neta saltzen dut, elbarri-tuentzat egokituta. Atzekokajoia, ispilu elektrikoak,absa, kristal elektrikoak, lai-noaren aurkako argiak, ITVaeguneratuta 2012ra arte,GPSa, mp3, irratia, CDa, kli-matizagailua. Egoera oneandago. Prezio intesergarria.Telefonoa: 657 79 80 38.

Furgoneta salgai. RenaultTrafic 150 zaldiko furgonetasalgai. 2008. urtekoa, be-rri-berri dago, 12.000 km

ditu eginda. Prezioa:18.000 euro, baina nego-ziatu daiteke. Telefonoa: 635 20 69 03

Mercedes viano fun-asalgai. Motorra: cdi 2.00, 6plaza, kopilotuaren jarlekuabira daiteke, kanping ekipa-mendua: ohea, mahaia, ka-joiak, gortinak, kristal tin-datuak, berogailua, 12 v-tako lau entxufe. Prezioberria: 21.000. kontakta-tzeko telefonoak: 676 72 04 88 / 658 72 94 49

Renault master . Renaultmaster “etxebizitza furgo-neta“ salgai. Urtea 2007.43.000 km.2 ohe, mahaiplegatua,sukaldea eta fre-gaderoa bere armairuekin,erropentzako 2armairu,hozgailua,ur garbiaeta ur zikinen depositoa, be-rogailua, ur berogailua, bi-daitzeko 6 pertsonentzathomologatua, komuna du-txa eta guzti, toldoa, bizikle-tak eramatekoa. Kontaktua:edurne. arrieta@euskal-net.net eta 655725252(edurne)

Renault Trafic Camperrasalgai. Renault Trafic Cam-per. 1900 cc, 100 cv salgai.Km: 130.000. Urtea: 2003.Prezioa:20.000 euro. 5 pla-za bidaiatzeko, sartu bestelo egiteko. Beheko ohea1,30x2,00m. Goiko ohea1,30x2,00m. Aurreko aul-kiak biratzeko modua. Aireegokitua. 4 bizikleta erama-teko Carrybike parrila. 3 ba-teria; bat motorrarena etabeste biak laguntzaile gisa.Kristal tindatuak. Distribu-zio korrea eta errebizio osoaegin berri. 635 70 39 43Unai

MOTORRAK

SALDU

50 cc Peugeot Eliseomaxi scooterra salgai. 50cc Peugeot Eliseo maxi sco-oterra salgai. 2000 urte-koa, 3.000 kilometro ditu,berri-berria dago. Motorhandiagoa erostearren sal-tzen dut. Prezioa: 1.000euro (negoziagarri). Telefonoa: 675 00 88 04

Scooter Suzuki burgman250 salgai.Scooter SuzukiBurgman 250 salgai. Koloreurdina. 2008 urtekoa.5.000 km. Egoera oso one-an. Prezioa 3.800 eurotransferitua. 626 15 88 22

BESTE IBILGAILUAK

SALDU

Honda rincon atv quad-asalgai. Honda rincon atvquad-a salgai. Bost urte ditueta berri-berria dago. Pre-zioa: 4.600 euro. Telefonoa: 675 00 88 04

Land Rover defender lu-zea salgai. Land Rover de-fender td-5 luzea salgai; 9plaza. 2.002urtea.145.000km. 110 zaldi . Ego-era ezin hobea. Iker.Telefonoa:652 73 82 74

anboto 2010eko uztailaren 7a, barikua Iragarki taula 25 I

INMOBILIARIAK

Renault master autoka-rabana salgai. Renaultmaster autokarabana sal-gai. Oso egoera onean. In-formazio gehiago: arrie-ta@euskalnet.net edo655725252 telefonoan(Edurne).

GAINERAKOAK

SALDU

BMW 4 llantak (17 pulga-da) salgai. BMW 4 llantak(17 pulgada) salgai. Berriak daude. Prezio nego-ziagarria. Telefonoa: 619 18 77 99

Monty aluminiozko 219alp bizikleta salgai. Montyaluminiozko 219 alp bizikle-ta salgai. Prezioa: 325 euro. Telefo-noa: 606307439

EROSI

Bizikleta eramateko eus-karria erosteko prest.Furgonetan bizikletak era-mateko euskarria erostekoprest nago. Telefonoa: 671 84 15 63

HarremanakNESKA BILA

Neska-lagun bila. 42 ur-teko gizona neska-lagunbila. Tel.: 626 86 49 71

Aisia/kirolaKIROLAK

SALDU

Urpekaritza ekipoa sal-gai. Neopreno luze eta labu-rra, jacket-a reguladoreakpisuak... Oso gutxi erabilita-koak 400 euro 669 71 57 11

GAINERAKOAK

Futbitorako neska bila.2010-2011 denboraldirako,nesken futbito talde federa-tua mantentzeko neska bilagabiltza. Momentuz laugara. Animatu zaitezte. In-formazio gehiago: www. kuru. es

ANIMALIAK

SALDU

Txakur kuma. Arratoi txa-kur kumea nahi baduzu dei-tu hurrengo telefono hone-tara 946827369 arratsal-deko 20:30etik aurrera

Bulldog frantsesak sal-gai. Bulldog frantsesak sal-tzen ditut prezio onean. In-teresa badaukazu deitu 639 75 73 35 telefonora.

Kanarioak saltzen dira.

Kanarioak saltzen dira pre-zio onean, interesatuak dei-tu telefono honetara 689 58 60 54

Txakur hezitzailea. Txakurhezitzailea. Eusko Jaurlari-tzan erregistratuta. Hainbatzerbitzu eskaintzen ditut.Noizean behin dobermantxakurkumeak. Telefonoa: 656791027

Untxi grisak salgai. Untxigris eder eta handiak eta ba-serriko oilaskoak saltzen di-tut, ondo zainduta eta elika-tuta daude. Interesatuekdeitu telefono zenbaki ho-netara. Gauez bakarrik dei-tu, mesedez. Juan.Telefonoa: 94 681 90 85

EMAN

Artzai txakurkumea opa-ritzen da. Artzai txakurku-

mea oparitzen da. Hilabetepasatxo dauka. Oso polita.626 11 38 69

Bi katakume oparitzeko.Katakume bi oparitzen di-tut. Oso sozializatuta dau-de. Telefonoa: 94 622 51 88

Bi katakume oparitzendira Mallabian. Bi kataku-me, bat grisa eta bestea bel-tza oparitzen dira. Telefonoa: 606 70 91 18

Etxeko katuak dauzkatemateko. Etxeko katuakdoan ematen ditut. Intere-satuek deitu 94 682 79 66telefonora.

Txakurra ematen da. 7 ur-teko txakurra daukat doanemateko. Arraza:Husky/Boxer. Baserria zain-tzeko aproposa da.

Interesatuak deitu618204793 telefonora

MUSIKA/PELIKU-LAK/LIBURUAK

SALDU

Trikitixa salgai. Trikitixasalgai 1.000 euro. Telefonoa: 687 28 19 81

OPORRAK/BIDAIAK

GAINERAKOAK

Etorri Lodosara. Nafarro-ako Ebroren erribera ezagu-tu nahi baduzu, etorri Lodo-sara eta egun batzuk pasatugure landetxean.677 834047 edo 948 693 618

GAINERAKOAK

ERRENTAN EMAN

Athletic-eko bazkidetxartela alokatzen da.

Athletic-eko bazkide txarte-la alokatzen da denboraldiosorako.Tel.: 679 05 81 67

Familia/etxeaETXERAKO TRES-NAK/ALTZARIAK

SALDU

Sukaldeko labea salgai .Oso egoera onean dagoenlabea saltzen da. Fagor 5H-113B modeloa, kolore txuri-koa. Sukalde aldaketagaitiksaltzen da. 5 urte ditu bainaoso ondo zainduta dago. Telefonoa: 657 794 732 edo 94 682 1004

Minbre naturalezko sofa .Minbrezko sofa eta butakasalgai. Sofaren neurriak,1,65 x 0,90. El Corte Ingle-sen erositakoak dira orainurtebe. Ia ez ditut erabili etaegoera oso onean daude.

Kuxinekin saltzen da. Telefonoa:605 76 26 00

Ohe artikulatua salgai.Ohe artikulatua pertsonanagusientzako salgai. Urru-tiko agintea du. Telefonoa: 649 969 298

Askatasun etorbidea, 10 48200 DURANGOTel./Faxa:94 681 66 66 inmoduranguesado@gmail.com

www.inmoduranguesado.com

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela eta komuna.Berria estreinatzeko. 96.000 €.

DURANGO• Erdialdea: Apartamentu berriak. Logela bat edobikoak, sukalde jantzia eta horma-armairuekin.150.000€-tik hasita. Lehen mailako materialak.%100eko finantzaketa.• Apartamento berriak eraikitzen.700 hilero.• Atxondo: 2 logela, komuna, bainugela, sukaldeabalkoiarekin eta egongela. Etxe osoak kanpora ematendu.• Askatasun Etorbidea: Eraiki berriak. 2, 3, 4 eta logelabakarrekoak.• Zeharkale: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela-jantokia eta komuna. • Alluitz: 3 logela, 2 komun, sukaldea balkoiarekin,egongela eta terraza. Garaje itxia. Estreinatzeko. Etxeosoak kanpora ematen du.• Tabira: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun.Etxe osoak kanpora ematen du. Garajea.• Kanpatorrosteta: 3 logela. 70 m2-ko terraza. 28 m2-ko garajea. • Murueta Torre: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela terrazarekin. Ganbara,garajea eta trastelekua. Prezio interesgarria.• Andra Mari: 110 m2. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Leku onean.• Tabira: Eraikuntza berria. Logela bakarrekoapartamentua. Sukalde jantokia, komuna etaeskegitokia.• Barrenkale: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak. • Astarloa: 3 logela, egongela balkoiarekin, sukaldea,eta komuna. Ganbara.

IURRETA• 2 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Igogailua. Gas naturaleko berogailua. Preziointeresgarria.

TXALETAK SALGAIURRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

MALLABIA• Trabakua: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000 m2-kolursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela –jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII• Askatasun Etorbidean: Promozio berriak. 1,2,3 eta 4logelakoak.- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 200.000€+ BEZ

- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€+ BEZ

• Tabira: Eraikuntza berria. AZKENEKO ETXEBIZITZAK.• Pagasarri kalea: Azkeneko etxebizitzak salgai. Eraikiberriak. 2 eta 3 logela. Garaje itxia.• Abadiño: 2 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua. 120 m2. • Zaldibar: Aukera. 3 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Berogailua. Balkoia. Garajea.• Berriz eta Zaldibar: Etxebizitzak salgai. Deitu gaitzazueta konpromiso barik erakutsiko dizkizugu!• Abadiño, Muntsaratz eta Elorrio: Etxebizitzak salgai.2 eta 3 logela. • Zaldibar: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin.• Durangaldea: Baserriak,txaletak,pabilioiak etagarajeak hainbat zonaldetan, salgai edo alokairuan. • Askatasun Etorbidea: 90 m2. Ganbara handia etagarajea.• Andra Mari: 30 m2-ko terraza. 2 logela. Berrriztatua.• Mendizabal: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• Fray Juan de Zumarraga: 75 m2. Duplexa. 2 logela.Garajea eta trastelekua.• Fray Juan de Zumarraga: 57 m2. Erdi berria. Logelabakarra. Balkoia. • Alluitz – Fray Juan de Zumarraga: 50 m2. Erdiberria. Logela bakarra.• Txibitena - Landako: Erdi berria. Logela bakarra.Ganbaran beste logela bat. Garajea.• Landako: 105 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea. • Landako: Estreinatzeko. Altuera ona. • Zumalakarregi – Ezkurdi: 208 m2. 5 logela. Etxeosoa berriztatu behar da. • Zumalakarregi - Ezkurdi: 130 m2. 4 logela. Garajea.Handia. Orientazio ona.• Erdialdean: 90 m2-ko etxebizitza estreinatzeko. 80m2-ko terraza. • Ezkurdi: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2komun. Ganbara. • Askatasun Etorbidea: 123 m2. 4 logela. Garajea,trastelekua eta ganbara. Altuera ona. Etxe osoakkanpora ematen du. Eguzkitsua. • Fray Juan de Zumarraga: 108 m2. 4 logela. Altueraona. Garajea.• Murueta Torre: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • Juan de Itziar: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• Askatasun Etorbidea: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna.• Herriko Gudarien kalea: 105 m2. 3 logela. Garajeitxia. Balkoi handia.• Frantzisko Ibarra: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII• Zaldibar: Etxebizitzak eraikitzen. Salgai.• Abadiño: Txalet bifamiliarra lur eremuarekin.• Atxondo: Adosatua lursailarekin.• Erretentxu: Adosatuak eraikitzen. Salgai.• Otxandion: Adosatuak. Eraikuntza berriak.

• Komentu kalea: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4logela eta komuna. Ganbara.• Laubideta: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logelaeta komuna. Terraza.• Montebideo: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2.• Murueta Torre: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 3 logela eta 2 komun. Balkoia. Garajea etaganbara.• Plateruen Plaza: Halla, egongela, jangela, sukaldejantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea eta trastelekua.• San Ignazio Auzunea: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 1/2 komun. Balkoia. Garajeaaukeran eta trastelekua.• San Fausto: Halla, sukalde-jantokia, 2 logela etakomuna.• Sasikoa: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta 2komun. Balkoia. Ganbara eta garaje itxia.• Txibitena: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia.• Untzillaitz: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 2logela eta 2 komun. Balkoia. Garajea eta trastelekua.Erdi jantzia.• Zabale: Halla, sukaldea eskegitokiarekin, egongela –jangela, 3 logela eta 2 komun. Garajea. • Abadiño: Halla, egongela-jangela, sukaldea jantzia, 3logela eta 2 komun. 2 garaje. Jantzia.• Abadiño-Matiena: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Ganbara.• Abadiño: 3 solairutako etxebizitza berriztatzeko.• Abadiño- Muntsaratz: Halla, egongela-jangela,sukalde jantzia, 3 logela eta 2 komun. Balkoia.Ganbara. Igogailua. Oso egoera onean dagoenetxebizitza. Eguzkitsua.• Abadiño-Muntsaratz: Halla, egongela-jangela,sukalde jantzia, 2 logela eta 2 komun. Balkoia. Garajeaeta ganbara. Berria oso egoera onean. • Bedia: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 3logela eta 2 komun. Balkoia. Berrikuntzekin.• Berriz: Halla, sukalde jantzia, egongela-jangela, 2logela eta komuna. Balkoia. Jantzia. Garajea etatrastelekua.• Berriz: Duplexa. Halla, sukalde jantzia, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Balkoia. Erdi jantzia.Garaje itxia eta Trastelekua.• Berriz: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 4logela eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara. Eguzkitsua etaetxe osoak kanpora ematen du.• Elorrio: Halla, sukaldea, 2/3 logela, egongela etakomuna. Balkoia. Trastelekua eta garajea.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA BBEERRRRIIAAKK

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

• Zaldibarren: 2, 3 eta logela bakarreko etxebizitzak.Etxebizitzak garajearekin eta trastelekuarekin.Guztizjantziak. 138.000 -tik aurrera.• Tabira: Berriak. Berehalako banaketa. 192.000 .• Iurreta: Maspe: ERAIKUNTZA BERRIA. 2, 3, 4, etalogela bakarrekoak.• Durango: ETXEBIZITZA BERRIAK SALGAI.Terrazarekin. 1, 2, 3 eta 4 logelako etxebizitzak.• Mañaria: Berriak. 140 m2. 3 logela eta 2 komun. 80m2-ko trastelekua.

• Artekale: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• Txibitena: Apartamentua. 40 m2. Polita.• Landako etorbidea: 95 m2. 3 logela eta 2 komun.Ganbara eta garajea.• Lehendakari Agirre: 90 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza eta eskegitokia. Ganbara eta garajea. Etxeosoak kanpora ematen du.• San Ignazio: 95 m2. 3 logela eta 2 komun. 12 m2eta 8 m2-ko terrazak. Ganbara eta garajea. Eguzkitsua. • Ermodo: 3 logela. Igogailua. Bizitzen sartzekomoduan.• Sasikoa: 2 eta 3 logela. Ganbara. Garaje itxia.• Murueta Torre: 75 m2. 2 Logela eta 2 komun.Trastelekua. Garajea. 186.300 .• Matiena: Txinurrisolo. 3 logela. 179.700 .• Durango: 2 logela eta egongela. 156.300 ( 26 mill.)• Andra Mari: Apartamentua. Guztiz jantzia. 162.000

.• Fray Juan de Zumarraga: Berria. Apartamentua.• Komentu kalea: 90 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Ganbara. Azkeneko solairua.• Ermodo: Erdi berria. 100 m2. 3 logela eta 2 komun.Garajea eta ganbara.• Erretentxu: 85 m2. 3 logela eta 2 komun. Ganbaraeta garajea aukeran.• Landako: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza.• Astxiki kalean: Estreinatzeko. 2 logela. Terraza.Ganbara eta garajea. Eguzkitsua.• Tabira: Apartamentua. 60 m2. Terraza. Ganbara.• Plateruen Plaza: Berria. Estreinatzeko. Atikoa. 2logela. Terraza.• Durango: Txaleta. Estreinatzeko. Lorategiarekin.• Undatorre: 60 m2. 3 logela. 173.300 .• Durango: Txaleta. Estreinatzeko. 400 m2. Garajeaeta lorategia.ABADIÑO• Solokoa: 90 m2. 3 logela, egongela handia,sukaldea despentsarekin. Berogailua. 3 terraza.IURRETA• Askondo: 80 m2. 3 logela eta egongela handia.Igogailua. Garajea aukeran.• Bidebarrieta: 80 m2. Igogailua. Terraza handia.• Dantzari: Berria. 3 logela. 192.000 .• Uralde: 3 logela. Igogailua. Trastelekua. 188.800 .GARAJEAK SALGAI

EERRAAIIKKUUNNTTZZAA BBEERRRRIIAAKK

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

AgendaA 2010eko uztailaren 7a, barikua anboto26

Berrio-Otxoa 2010›› Uztailaren 10ean, 16:00etan IX.

San Balentin Berrio-Otxoa,taldekakoxake azkarlehiaketaudaletxekoarkupean.Uztailaren 11n,DurangaldekoAzoka Ekologikoa izango daplazan goizez. Jaki ekologikoakerosteko aukera.

JAIAKABADIÑOMendiolako jaiak›› Uztailaren 9an 17:00etan Briska

txapelketa.19:00etan Txopoaaltxatuko dute txistulariek alaituta.21:00etan Berakatz zopa.23:00etan Kontzertuak: Silikosos(Mañaria-Izurtza), Sermons(Elorrio) eta Bizardunak (Iruñea).

Uztailaren 10 (San Kristobal eguna)11:30ean Meza. 12:30eanAbadiñoko ezpatadantzarienekitaldia. 13:00etan Gazta, ogia etaardoa hurreratzen direnei.14:30ean Herri-bazkaria. Bakoi-tzak bere janaria ekarri. Ondoren,bertsolariak Andoni Egaña eta IgorElortza. 18:00etan Mendiolako XV.Artzai Txakur Txapelketa.19:00etan Tortilla Txapelketa.22:00etan Bakarlaria: Antton(Elorrio). 23:30ean ErromeriaLuhartz taldeagaz. 03:00etanTxokolatea bizkotxoekin aguanta-tzeko lehia eta sorpresa! Uztailaren11n 11:30ean Meza. 12:30eanMendiolako Alluitz dantza taldea.13:00etan errifen zozketa eta jaienamaiera txopoa boteaz.

ATXONDOApatako San Pedro ›› Uztailaren 10ean, 1. 4x4 Trial

Txapelketa arratsaldeko15:30eanMarkoidako landetan.

BERRIZSan Kristobal eguna›› Uztailaren 10ean San Kristobal

egunean, urtero legez, ohituraden moduan, Oizera igoera egingoda eta ondoren hamaiketakoaegongo da bertan.

ERMUASantixauak ›› Uztailaren 14an, 19:00etan, Orbe

Kardenalaren plazan, Sokatiralehiaketak emango die hasieraTxarangen Batzordeak antolatutakotxarangen arteko jokoei. 22:30ean,Komite Internazionalistak antolaturi-ko Hip-Hop kontzertua Valdespina-ko Markesaren parkean Betto Snay-ren eskutik. Uztailaren 15ean,19:00etan txarangen artekojokoak Orbe Kardenalaren plazan,pepinoa eta artaburuaren probakizango dira. 22:30ean ValdespinakoMarkesaren parkean ‘Mortimer’kale ikuskizuna, Kukubiltxotaldearen eskutik, Euskal Birusakantolatuta.

IURRETAArriandin San Kristobal›› Arriandin San Kristobal eguna

uztailaren 10ean, Azkorrakobaselizan 13:00 Meza santua,jarraian, herri-bazkaria, paellaerraldoia.

ZALDIBARUdako San Andres jaiak›› Uztailaren 9an, 11:00etatik

13:30era eta 16:00etatik 19:00eta-ra puzgarriak. 17:00etatik19:00etara Eskulan tailerrak:loreak, buztina eta kandelakeskoletan. 19:00etan kaleanimazioa. Txosnen egitarauarenbarruan: 19:00etan PoteoaGasteizko Akelarre txarangarekin.23:00etan Rock Kontzertuak Des-Kontrol eta Pulqueria. Txosnetan.

Uztailaren 10ean, 11:00etatik14:00etara Arku jaurtiketaumeentzat, Arku taldearen galerian.12:00etan tortilla txapelketaeskolan. 12:00etatik 14:00etara eta17:00etatik 19:00etara eskulanerakusketa fonotekan. 16:00etanmus txapelketa eskoletan.17:00etan 3x3 saskibaloi txapel-keta. 17:00etatik 20:00etaraeskulan erakusketa jubilatuenetxearen azpiko solairuan.19:00etan Txosna Arteko IVOlinpiadak Jose Antonio Agirreparkean. 21:30ean herri-afaria etabrindisa, txosna gunean. 23:30eanerromeria txosnagunean Tximeletataldeak girotua. Uztailaren 11n,11:30ean meza San Martinbaselizan. 12:00etatik 14:00etaraeta 17:00etatik 19:00etara

eskulanen erakusketa, eskolakofonotekan. 17:00etatik 20:00etaraeskulan erakusketa jubilatuenetxearen azpiko solairuan.18:00etan Balkoitik balkoirakobertso-saioa Zaldua plazan. Arratsal-deko20:00etan‘Zirkoiluna’antzezlanaudaletxekoplazan.Gaueko23:00etan su artifizialak Askorrakalean.

ZORNOTZAKarmengo jaiak›› Uztailaren 15ean, 20:00etan

Zelaieta parkean pregoia, txupina-zoa eta kalejira, Zornotza, Arrasateeta Santurtziko erraldoi etaburuhandi konpartsak, Saguzaharrafanfarrea eta Udazken taldekotxistulariak. 22:00etan Zubiondoplazan Los Groovies-en kontzertua.

23:00etan txosnetan herriko taldeenkontzertuak Primeros auxilios etaLa Txusta de Morta.

MUSIKADURANGO›› XI. Gau elektronikoa uztailaren

10ean, 22:00etan, Plateruenean.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Uztailaren 10ean Durangoko AndraMariko elizpean, eta Uztailaren11an Elorrioko plazan

MUCHAS NOCHES YBUENAS GRACIASLe petit Cabareten eskutik kabaretibiltari honek magia eta zirku ikuskizu-naz gozatzeko aukera dakar. Musikaabilezia, dantza, malabareak etasorpresa ugari plazaratuko dituzte hirulagun trebe eta iaio hauek. ‘Muchasnoches y buenas gracias’ Durangoneta Elorrion ikusteko aukera egongo daasteburu honetan.

AGENDA

DURANGO

Zugaza

Shrek 4. Felicespara siempre 3DZuzendaria: MikeMitchell barikua 9:19:00 /22:00 zapatua 10:17:00/19:45 /22:30 domeka 11: 17:00 / 20:00astelehena 12: 19:00 /22:00martitzena 13: 20:00

BESTEAK

ABADIÑO›› Urkiolako Santutegian umeen

bedeinkazio eguna, uztailaren 12an;12:00ak, 13:00ak eta 18:00ak.

›› Urkiolako Parke Naturaleanibilbide berri bateko txangoa,uztailaren 13an 09:30ean Mañarikoplazan.

IURRETA›› Poker

txapelketa,Texas Hold’emuztailaren 16an21:00etanAmezketakolehenagoko eskoletan Arriandi-Iurretan. Lehenengo sei irabazleeksaria izango dute. Izen-ematea GureKabiya Goienkaleko tabernan, 20euroren truke.

›› Uztailaren 10ean eta 11an IurretaTxirrindulari Elkarteak ibilbideakantolatu ditu. Irteera, 08:00etanIurretatik.

ERAKUSKETAABADIÑO›› Uztailaren 16ra arte Errota Kultur

Etxean dago Bidaiatu Tan Tan Tanekimenean parte hartu dutenbidaiarien argazkien erakusketaikusgai.

DURANGO›› Kepa Aginako argazkilariaren

erakusketa uztaila eta abuztuanikusgai Art Lekun.

›› Jinhee Kim artistaren margolanenerakusketa Kukutze jatetxeanabuztura arte. Abstraktua etaarkitektura uztartzen ditu ‘Tu y yo’izeneko lanean.

ELORRIO›› Argazki erakusketa izango da

uztailaren 31raarte ElorriokoMerkatariElkarteko partaidediren komertzioenerakusleihoetan.

›› Iturri kultur etxeanFerixa Nausietara-ko aurkeztutako kartelen etaargazkien erakusketa, uztailaren17ra arte.

ZORNOTZA›› Pintura lehiaketetako erakusketa

uztailaren 11tik 31ra arte Zelaietazentroan.

›› Pintzelak kultur elkartearenerakusketa, uztailaren 11a arte,Zelaieta zentroan.

JAIALDIAKDURANGOUda kalean bizi›› ‘Muchas noches y buenas

gracias’ zirku ikuskizuna dakarkiguLa Petit Cabaret konpainiak,uztailaren 10ean 20:00etan, AndraMariko Elizpean.

›› ‘Elkano Browning Cream’uztailaren 15ean 20:30eanEtxezarreta Parkean (Museokolorategian). Euria bada, SanAgustingo sarrera.

BERRIZMerkataritza eguna›› Berrizko Merkataritza Eguna

uztailaren 10ean izango da. Hainbatekitaldi antolatu dituzte. Janari-dendetan jakiak dastatzeko aukeraizango dute bertaratutakoek.10:00etatik 20:00etara AzokaOlakueta plazan. 13:30etik14:30era pintxo dastaketatabernetan.

ELORRIOMusikaire›› Anari abeslariak

‘Irla izan’ bere azkenlana aurkeztukodigu, uztailaren 9an22:30ean, Argiñe-tan.

›› Amparo Sánchez uztailak 10eanplazan, 22:30ean.

›› Uztailaren 10ean 11:00etanElorrioko plazan parapentekontzentrazioa egingo dute.Ondoren, Parapenteak Udalaitzekominetatik irtengo dira eta Iguriaeta San Anton auzoan lur hartukodute. (Euria ari badu, hurrengoegunean izango da)

›› Le Petit Cabaret hilaren 11n22:30ean, plazan. Kabaret txikiarenxarma daramate herririk herri.(Euria bada, Arriola antzokian).

ZINEMA

anboto 2010eko uztailaren 7a, barikua AAgenda 27

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 909:00-09:00• Navarro (Artekale 6 - Durango)Zapatua, 1009:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango) 09:00-13:30 (*14:00)• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz)• Deleuze Jiménez (Erreka 6 - Elorrio) • SanRoma / Balenciaga/ CampilloDomeka, 1109:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) 09:00-22:00• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) Astelehena, 1209:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)Martitzena, 1309:00-22:00• Larrañaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)09:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)Eguaztena, 1409:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango)Eguena, 1509:00-09:00• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)

EGURALDIA

12

21o

17

34o DOMEKA

14

19o ASTELEHENA

18

33o ZAPATUA

17

28o BARIKUA

MARTITZENA

SO

LUZ

IOA

K

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Lagunen batekin arazoren bat izan dezakezu astehonetan; bion aldetik ipini beharko duzue.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Udarako plan ugari dituzu, baina espero ez duzunbeste planen bat irtengo zaizu.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Umore ona izango duzu, eta izan ditzakezun tira-birak hobeto eramango dituzu horrela.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Ereiten dena jasotzen dela esaten da, hori toka-tuko zaizu zuri orain.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Maitasuna topatzeko momentu egokia da, bainaausartu egin behar duzu.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Ekonomikoki ezustekoren bat jasoko duzu aste hone-tan, baina zorteak laster zure alde egingo du.

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Indarrik barik egongo zara egun hauetan, atse-den hartzea komeni zaizu.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Uda garaia dator eta maletak hartu eta abentu-rak bizitzeko sasoia duzu honakoa.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Zure ingurukoek laguntza eskainiko dizute, hartuezazu, on egingo dizu eta.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Belaunean minak izan ditzakezu aste honetan; ige-ri egiteak on egingo dizu.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Gelditu barik ibiliko zara aste honetan, lan eta lan,zaindu zure osasuna.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Buruari bueltak ematen zabiltza aspaldi honetan,gauzak konpontzeko aukera izango duzu.

zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAK

Gaur Peru Astigarragak 11 urteegin ditu. Zorionak eta musu pilabat familiaren partez. Jator-jatorjarraitu, txapeldun!

Mihiluze honek urteak egin zitueneguaztenean, uztailaren 9an.Zorionak, Garaiko familiarenpartez. Zapatura arte!

Uztailaren 13an Markelek 11 urtebeteko ditu. Zorionak eta musuhandi bat, familia eta lagunenpartez!Ondo pasatu Nafarroan!

Ekainak 29an Izei AlzagaUrtiaga jaio zen. Zorionak Maiteeta Anartzi, familia guztiarenpartez, eta mosu bana hiruroi!

Zorionak Lur! Ondo pasatu eta ianoiz ospatzen ditugun guztionak!Musu pila bat Manex, Ihintza,Izaro, Maddi eta Jonen partez!

Zorionak Martin, uztailaren 2anbi urte egin zenituelako! Jarraituhorrelaxe, hain jator! Zorionak,Manexen partez!

DE

NB

OR

AP

AS

AK

Hamabostero, jasotako zorion-agurren artean tarta bat zotzegingo dugu. Horretarako beha-rrezkoa da bialdutako mezuagazbatera telefono zenbakia emotea.

Zorionak Ezkonberriei!Aste honetan zotz egin dugun tartazuei egokitu zaizue. Opariaeskuratzeko txartela gura duzue-nean jaso dezakezue.

Mendexakoauzoa

Izotzak,jelak

Diosalhitza

Mend. Saha-ko hiria

Apika,beharbada

Harareko

Patologiaridagokio* Irudikoaltzaria

... gabe,atertu gabe

Foruenaldeko

LanerakotresnaLeku

horretan

Kasik

Gipuzkoa-ko herria

ZeberiokoauzoaLehen

sagardo

Biltzar

Emakumeizena

Tunisiakohiria

Koreakoa

Galdetzailebat

Trapua

Ezin aipadaiteke

Da, haiei

Errep.,gorotza

Oinarrizkoedari

Kontso-nantea

Hizkuntzabat daki

LILEIAKADIO

PAGIANMAHAIAG

TAIZERFORUZALELANABES

HORTABUGEZALA

PITARKAKAIRUAN

KOREARRA

381zk. 2010eko uztailaren 7aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 9.200 ale

AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA

Marisa Barrena

Azken agurraUrteetan aurrera goazen euskal-dun gehienok erlijio katolikoahartu genuen bataioaren bidez,eta bertako partaide izan garaluzaro, besterik zegoenik erepentsatu barik. Gaur egun oste-ra, Euskal Herri hau, ingurukoherri gehienak legez, pluralagoada, anitzagoa, baita laikoagoa be.

Hala ere, laikotasun horre-tan bizitzea ez da beti erraza ger-tatzen, inguruak ez duelakoaskorik laguntzen. Zalantzabarik, laikotasunak ere berebidea jorratu behar du betikogizarte tradizional eta erlijiozaletik irtengo bada.

Azken urteotan, ezkontzazibilak, esate baterako, ugarituegin dira. Ez dira lehen bezainarraroak, ez dira lehen bezainhotzak. Esango nuke, apurka-apurka, ikasi egin dugula ezkon-tza zibilen protokoloa. Hiletekin,ostera, ez da gauza bera jazotzen.

Antza denez, Europakobeste herri batzuetan %40raheltzen dira hileta laikoak; gure-an, berriz, kopuru horretatikoso urrun gabiltza. Hileta elizanantolatu gura izanez gero, bada-kigu zein den bidea. Hileta lai-koa egiteko, aldiz, salbuespenaksalbu, ez dugu jakiten nondikhasi.

Zorionez, Eibarko Udalareneredua jarraituz, gure ingurukozenbait herri eta hiritan urratsakeman dituzte; eraikinak egoki-tu dituzte eta araudi eta orde-nantzak egin hileta zibilak anto-latzeko; esate baterako, Zarautz,Legazpi, Urretxu, Azpeitia,Etxauri, Tutera, Cascante, Iru-ñea eta Gasteizen.

Nik dakidala, gure eskual-dean ez dago ekitaldi zibilera-ko eraikinen erabilerarako arau-dirik. Aldameneko ereduakbaliatuz, ondo legoke pausoakematea, erlijio barik bizitzeaaukeratu dugun herritarrok,zeremonia duinaren bidez,azken agurra egiteko leku apro-posa izan dezagun.

Patremoso baserrikoa

Ortuariak hazten ditu

Patxi Bazeta •

PPaatt rr eemmoossoo bbaassee --rrrriiaann PPaattxxiiggaazz eeggiinndd uu gg uu hh ii tt zz oo rr dd uu aa ..

GGee rreedd ii aaggaakkoo bbaassee rr rr ii aaiinngguurruukkoo oobbrraakk ddiirreellaa--eettaabboottaa eeggiinnggoo dduutteellaa aazzaalldduu

ddiigguu.. BBaasseerrrriittiikk bbiizzii --mm oo dd uu aa aa tt ee rr aa tt zz ee nndduutteenneezz,, GGaazztteelluurraalleekkuuaallddaattuukkoo ddii rraa ..BBaarrrriikkeettaallddiiaann ggaauu--ddeenn bbiittaarrtteeaann eerrooss--ll ee bb aa tt ee tt oo rr rr ii dd aaoorrttuuaarrii bbiillaa.. SSaallmmeenn--tt aa zz uu zz ee nn aa ee ii dd aa

ggaakkooaa,, bbiittaarrtteekkaarriieenneetteekkiinnaakk eettxxeeaann ggeell--ddiittzzeekkoo..

NNoiz ekin zenio-ten ortuan behar

egiteari?Gu 1983an hasi

ginen. Gaztelunhasi ginen, alokatuta-

ko baserri batean, etagero hemen, Patremo-son hasi ginen, astiro-astiro. Sasoi hartan hirunegutegi jarri genituen.Patremoson 10.000metro erosi genituen,eta etxe zati bat. Orainetxea botako digutenez,

berriro Gaztelura joangogara. Duela urte bi bes-te aldeko hektarea batkendu ziguten, etaordainetan Gaztelunbeste terreno bat erosigenuen. Hara joangogara etxea, korta etadena bertan ipintzera.

Inguruko obrak igarrikodituzue.Dena hautsa da, batez ere,beheko haizea, kostako haizeadatorrenean. Gazteluko men-

dia ikusi ere ez da egitenegun askotan, dagoenhautsagaz. Zarata bai-no txarragoa da.

“Baserritik bizimodua ateratzekosalmenta zuzena da gakoa ”Ortuariak ekoizten ditu Patxi Bazetak. Gema emaztea eta semeagaz batera, baserriko beharretik bizi da, Abadiñon

Zer ortuari ekoizten duzue?Denetarik egiten dugu baserrian.Orain letxuga, azelga, txorizo-piperra, tomatea, leka, porrua...

Zer saltzen da gehien?Piperra, tomatea eta baina udangehien saltzen da. Besteak ere sal-tzen dira. Etxetik plazara joatengarenez, denetik eduki behar dugu.

Zelan banatzen duzue ekoiztu-takoa?Azokak egitera joaten gara, Matie-nan eta Durangon. Iaz Durango-ko plazara egunero joan ginen.Taberna bi eta denda batera erejoaten gara, baina gehien etxeansaltzen dugu. Horrela mugitu garabeti, eta horrela jarraitu behardugu.

Etxera etortzen zaizkizue beze-roak, orduan.Beldurra genuen krisia dela-eta,baina eusten gabiltza. Betiko jen-dea badator, eta erosten du. Pla-zan bai; gutxitzen dabil. Beheran-tza doa; batez ere, neguan. Udanpiperrak eta tomateak jendea era-kartzen du.

Sistema berezia daukazue ortu-ko zomorroei aurre egiteko.Elkarte batean gaude, eta euli zuriaedo pulgoia (pulgoi berdea, batezere) agertzen denean, beste kokobatzuk ekartzen dizkigute haiekjateko.

Ekologikoa guztiz.Gazteluko bi hektarea ekologiko-ra pasatu ditugu. Zigilua lortu guradugu. Lehenago ere ekoizpenagarbia zen, baina zigilua lortu guradugu.

Negutegi ugari daukazue...Gazteluan zortzi negutegi jasoditugu, eta lau produkzioan dau-de. Bati plastikoa jartzea falta da.Abuztuaren amaieran zortzirak

martxan ipini gura ditugu. Bertanhamar edo hamabi jarri gura ditu-gu. Hemengo negutegiak hartu etahara eroango ditugu

Baserriko bizimodua gogorra eida. Ados zaudete?Bizitzeko lain ateratzen da, bainagu familia osoa bizi gara; andreaeta biok, eta semea. Guretzakohiru seguru eta soldata dira, etahorrez gainera bizi egin behar da.Gu arlo horretan ezin gara kexa-tu. Egin dugun guztia baserritikegin dugu, eta hutsetik hasita.

Salmenta zuzena aukeratuduzue.Sekretua zuzenean saltzea da. Sasoibaten ekin genion merkatalgunehandi batekin, orain dela zazpiurte, baina utzi genion eta salmen-ta zuzenetik bideratzen dugu dena.Dendara eroaten baduzu %20 mer-keago behintzat eman behar dio-zu, berak kargatu diezaion eta ira-bazi dezan. Salmenta zuzenakabantaila dauka, eta porzentajehori zuretzako da. Eguneroko pro-duktuan hori diru asko da.

Bezero finkoak dituzue hemen.Jendea, batez ere, eguenetan etabarikuetan etortzen da. Abuztuanpertsona bat saltzera egoten daegunero.

Jendeak produktuen kalitateabaloratzen du?Bai, leku batzuetan produkzio iaguztia hidroponikoa da, lurrikbarik abono eta uragaz hastendena. Baserri beharra ere ez da.Tailer baten moduan da.