ANÁLISIS SINTÁCTICO Y TRADUCCIÓN

Vb.3ª per. Plural del presente de indicativo. Transitivo

Acusativo singular. Objeto directo

Nominativo singular. Sujeto

El agricultor ara la tierra, los poetas alaban la vida campestre.

TRADUCCIÓN

Agricola terram arat, poetae vitam rusticam laudant.

Vb. 3ª p. del singular del pre. indicativo. Transitivo

Nominativo plural. Sujeto

Sustantivo + Adjetivo. Acusativo singular. Objeto directo

Tenemos dos oraciones transitivas con los verbos “arat” y “laudant”. En la segunda oración el O.D. está formado por un sustantivo (vitam) modificado por un adjetivo (rusticam). El adjetivo concierta con el sutantivo en género, número y caso.