ANÁLISIS SINTÁCTICO Y TRADUCCIÓNProposiciones subordinadas de infinitivo unidas por yuxtaposición. Funcionan de O. D. de dixit (verbo de dicción)

Catón dijo que las raíces de la literatura eran amargas, sus frutos, más agradables

TRADUCCIÓN

Acusativo plural. Sujeto de esse

Acusativo plural. Comparativo de sup. Atributo

Infinitivo presente del sum

Verbo principal. Preté. Perfecto indicativo

Acusativo plural. Sujeto de (esse)

Acusativo plural. Atributo

Cato dixit litterarum radices amaras esse, fructus iucundiores

Nominativo. Sujeto de dixit

Genitivo plural. C. del nombre