análisis narrativo de la biblia i

7/21/2019 Análisis Narrativo de La Biblia I

http://slidepdf.com/reader/full/analisis-narrativo-de-la-biblia-i 1/25

Análisis narrativo de la Biblia


Bases metodológicas

Mike van Treek Nilsson

PUC

12 de agosto de 2011

Mike van Treek Nilsson (PUC) Análisis narrativo de la Biblia 12 de agosto de 2011 1 / 25




Plan de la presentación

1 Definición del método

2 Bases metodológicas del método

3 Un poco de humor





Definición del método



3 Un poco de humor






¿Qué es la narratología?

Análisis Narrativo Lector

Estrategia

narrativaEstilo

Contenido

Enunciación

Trama,

tiempo,

espacioficción

Figura: Elementos para una definición.Mike van Treek Nilsson (PUC) Análisis narrativo de la Biblia 12 de agosto de 2011 4 / 25





Definición 1

Ska, Sonnet y Wénin, Análisis narrativo de relatos del Antiguo Testamento ,pág. 7

[E]l análisis del relato se pregunta por el cómo de la narración. Para él, unrelato es el vehículo de una comunicación entre un emisor (y el narrador) yun receptor (el lector), y uno de los principales objetivos de la lectura esestudiar la «estrategia narrativa», es decir, las modalidades concretas que

el narrador establece en el relato para comunicarse con el destinatario ypresentarle su mundo de valores y sus convicciones.


A áli i i d l Bibli





Definición 2

A partir de: Alter, The Art of Biblical Narrative

Análisis de la capacidad inventiva, sutileza y profundidad de los relatosbíblicos que se lleva a cabo mediante la individualización de las palabrasutilizadas [repetición y variación], las acciones contadas de manera repetida[motivos literarios, contrastes, escenas tipo], la interrelación entre diálogo ynarración, la actitud del narrador [grado de conocimiento, información

entregada, notoriedad] al contar la historia y los efectos de la narraciónsobre el lector.


A áli i ti d l Bibli





Definición 3

Fokkelman, Reading Biblical Narrative , págs. 20–21

La relación entre texto y significado no es simple. La suposición de que«hay significado en él» o que el texto «contiene» significado al modocomo una taza contiene café es incorrecta. El texto habla cuando unoyente va con él. Leer es una actividad mental específica: es la acción deconferir signficado a un texto adhiriendo y respetando las estructuras y

palabras de un texto. Mediante la lectura el texto pasa de un estado desueño latente a un estado de vigilia y actualidad







Definición 4

Bar-Efrat, Narrative Art in the Bible , págs. 10–11

La atención se dirige a sus aspectos formales y estructurales. No nosaproximamos a través de los hechos o del contenido de la trama o de susmotivos, sino que nos focalizamos en el estudio de las técnicas, modos dediseño, tipos de narración y otros elementos que conciernen la forma quetoman los relatos bíblicos. Los modos de narrar no existen separados delcontenido. Las técnicas del narrador enfatizan temáticas, las ponen enprimer o segundo plano y son la principal herramienta por medio de la cual

el texto impacta en el lector. Como cada narración es única, el análisisprestará atención a la particular manera de combinar estos elementos. Elanálisis narrativo se ocupa del narrador y de los modos de narrar, de laforma de los personajes, de la estructura de la trama, del tiempo y delespacio y de los detalles del estilo.







Definición 5

Ska, «Sincronía. El análisis narrativo», pág. 145

La narratología subraya en el texto los interrogantes, las lagunas o las

elipsis. Además, demuestra cómo esos indicios son unas tantas señalesdirigidas al lector. Le toca a él responder a estos interrogantes. Y sin surepuesta, el texto queda incompleto. El relato require una contribuciónactiva por parte del lector, para llegar a ser lo que realmente es.Ciertamente esta aportación no es arbitraria, y le toca a la narratología fijar

oportunamente sus reglas; de todas formas, la parte del lector esindispensable. Los relatos están dormidos hasta que no llega el lector adespertarlos de su sueño.







Nuestra definición

Definición

Intenta crear una definición con tus palabras. . .






Bases metodológicas del método



3 Un poco de humor





Bases metodológicas del método

Bases metodológicas

1 Distinción entre historia y enunciación.

2 Un relato necesariamente selecciona lo que va a contar en virtud de undeterminado interés.

3 Hay una disposición de los elementos del relato que busca laprovocación de ciertos efectos sobre el lector

4 Lo anterior implica que el narrador, en su narración, escenifica unacierta estrategia.

5 Y que el sentido del texto no está completo sin participación activa desu lector.

6 El análisis narrativo intenta mostrar la forma en que el narradororganiza el relato para producir un conjunto de transformaciones en ellector previsto por él.





Un poco de humor



3 Un poco de humor





Un poco de humor

Historia y enunciación

Aviso en páginas comerciales

Rubia, 25 años, curvas impresionantes, busca chofer para irse de marcha.Llamar 992993992.





Un poco de humor

O dicho con algo de humor en Barcelona





Un poco de humor

Diferencias en la enunciación

En teoría

Las diferentes formas de enunciar (decir) una cosa no tienen el mismoefecto.





Un poco de humor

así, en una calle de Québec





Un poco de humor

Supuesto teórico del método

Teóricamente. . .El texto prevé para el lector/intérprete una cierta cantidad de espacios porlos cuales éste debe transitar para producir el sentido del texto. El sentidono está directamente en el texto, está más allá de él.





Un poco de humor

Dicho con algo de surrealismo chileno



U d h



Un poco de humor

Enunciación e interés

La teoría dice queLa forma de enunciar la realidad refleja el interés del narrador. La distanciaentre los signos de esa enunciación crea un sutil sarcasmo que el lectordebe captar.



U d h



Un poco de humor

Polisemia: «dar no es dar».



Un poco de humor



Un poco de humor

Verosimilitud.

Desde los libros

El narrador crea una historia ficticia, pero desde elementos de la realidaddel lector. La realidad resulta redefinida en virtud de un proyecto narrativoque dice una verdad posible de la realidad. La ficción no abandona larealidad, la aborda desde otro registro.



Un poco de humor



Un poco de humor

En las murallas. . .



Un poco de humor



Un poco de humor

Previsión del lector

Hipotéticamente. . .El narrador prevé un cierto comportamiento del lector. Un relato es un juego de anticipaciones (por parte del relato) y previsiones hipotéticas (porparte del lector). Como un rompecabezas (puzzle).



Un poco de humor



Un poco de humor

Esto no siempre resulta.


análisis narrativo de la biblia i

Documents