analisis makna ornamen masjid muhammad cheng ariani.pdf · pdf file analisis makna...

Click here to load reader

Post on 23-Dec-2020

7 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • ANALISIS MAKNA ORNAMEN MASJID MUHAMMAD CHENG HOO/ ZHÈNG HÉ

    PANDAAN-PASURUAN

    SKRIPSI

    OLEH : INDRIYANTI ARIANI NIM 135110400111010

    PROGRAM STUDI SASTRA CINA JURUSAN BAHASA DAN SASTRA

    FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS BRAWIJAYA

    MALANG 2017

  • i

    ANALISIS MAKNA ORNAMEN MASJID MUHAMMAD CHENG HOO/ ZHÈNG HÉ

    PANDAAN-PASURUAN

    SKRIPSI

    Diajukan kepada Universitas Brawijaya untuk Memenuhi Salah Satu Persyaratan dalam Memperoleh Gelar Sarjana Sastra

    OLEH : INDRIYANTI ARIANI NIM 135110400111010

    PROGRAM STUDI SASTRA CINA JURUSAN BAHASA DAN SASTRA

    FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS BRAWIJAYA

    MALANG 2017

  • ii

  • iii

  • iv

  • v

    KATA PENGANTAR

    Puji syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa atas segala rahmat dan karunia-

    Nya sehingga penulisan skripsi ini dapat diselesaikan. Skripsi ini merupakan

    sebuah tugas yang wajib dilakukan oleh mahasiswa sebagai syarat untuk

    mendapatkan gelar sarjana. Adapun judul skripsi ini adalah

    Ornamen Masjid Muhammad Cheng Hoo/ Zhèng Hé Pandaan-Pasuruan

    Penyusunan skripsi ini dapat terselesaikan dengan baik dan tepat waktu

    karena adanya bantuan dari berbagai pihak. Dalam kesempatan ini penulis

    mengucapkan terimakasih kepada:

    1. Prof. Ir. Ratya Anindita, M.S., Ph.D., Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas

    Brawijaya.

    2. Ibu Diah Ayu Wulan, M.Pd., ketua Program Studi Sastra Cina Fakultas Ilmu

    Budaya Universitas Brawijaya sekaligus dosen penguji yang telah membantu

    memberi masukan terhadap penulisan skripsi ini.

    3. Ibu Yang Nadia Miranti, M.Pd., dosen pembimbing skripsi yang telah banyak

    memberikan masukan dan bimbingan terhadap penyusunan skripsi ini.

    4. Kedua orang tua yang telah banyak memberikan doa serta dukungan penuh

    dalam mengerjakan skripsi ini.

    5. Keluarga yang selalu mendukung dan mendoakan untuk kelancaran penulisan

    skripsi ini.

    6. Seluruh dosen Sastra Cina yang telah memberikan ilmu kepada penulis selama

    perkuliahan.

  • vi

    7. Teman-teman Sastra Cina angkatan 2013 yang telah memberi bantuan,

    semangat, dukungan, doa, dan selalu ada dalam segala hal dari awal

    perkuliahan hingga penyusunan skripsi ini.

    Penulisan skripsi ini masih jauh dari kata sempurna. Oleh karena itu, penulis

    mengharapkan kritik dan saran yang bersifat membangun demi kesempurnaaan

    skripsi ini.

    Malang, 12 Juli 2017

    Penulis

  • vii

    ABSTRAK Ariani, Indriyanti. 2017. Analisis Makna Ornamen Masjid Muhammad Cheng Hoo/ Zhèng Hé Pandaan-Pasuruan. Program Studi Sastra Cina, Jurusan Bahasa dan Sastra, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Brawijaya. Pembimbing : Yang Nadia Miranti Kata Kunci : kaligrafi, masjid Muhammad Cheng Hoo, ornamen

    Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan tentang makna ornamen yang ada pada masjid Muhammad Cheng Hoo/ Zhèng Hé di Pandaan- Pasuruan. Masjid ini merupakan masjid yang dibangun untuk mengenang sejarah Laksamana Cheng Ho/ Zhèng Hé. Terdapat banyak ornamen di dalam masjid. Jenis penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 36 temuan ornamen, yang memiliki fungsi estetik dan fungsi simbolis. Ornamen tersebut berupa ornamen geometris, ornamen dengan motif tumbuhan, dan ornamen kaligrafi. Kaligrafi yang terdapat di masjid Muhammad Cheng Hoo/ Zhèng Hé banyak yang bergaya kaligrafi Islam Naskhi, Farisi, dan Shini. Pada papan nama dan lampion masjid terdapat pula kaligrafi Tiongkok bergaya kursif reguler ( ).

  • viii

    Pandaan-Pasuruan

    : Indriyanti Ariani : Yang Nadia Miranti

    : : 135110400111010

    Pandaan-Pasuruan

    36

    Naskhi, Farisi Shini

    :

  • ix

    DAFTAR ISI

    SAMPUL DALAM.............................................................................................. i PERNYATAAN KEASLIAN ............................................................................ ii HALAMAN PERSETUJUAN .......................................................................... iii HALAMAN PENGESAHAN ........................................................................... iv KATA PENGANTAR ........................................................................................ v ABSTRAK ........................................................................................................ vii

    .................................................................................................................. viii DAFTAR ISI .................................................................................................... ix DAFTAR TABEL ............................................................................................. xi DAFTAR GAMBAR ....................................................................................... xiii DAFTAR LAMPIRAN ................................................................................... xiv BAB I PENDAHULUAN

    1.1 Latar Belakang.............................................................................. 1 1.2 Rumusan Masalah ......................................................................... 5 1.3 Tujuan Penelitian .......................................................................... 6 1.4 Manfaat Penelitian ........................................................................ 6 1.5 Definisi Istilah Kunci .................................................................... 7

    BAB II KAJIAN PUSTAKA

    2.1 Akulturasi Budaya ........................................................................ 8 2.2 Semiotik ..................................................................................... 12

    2.2.1 Semiotika Kebudayaan ....................................................... 13 2.2.2 Semiotik Peirce .................................................................. 14

    2.3 Ornamen ..................................................................................... 15 2.4 Kaligrafi ..................................................................................... 23 2.5 Penelitian Terdahulu ................................................................... 29

    BAB III METODE PENELITIAN

    3.1 Jenis Penelitian ........................................................................... 33 3.2 Sumber Data ............................................................................... 35 3.3 Teknik Pengumpulan Data .......................................................... 35

    3.3.1 Observasi............................................................................ 36 3.3.2 Wawancara ......................................................................... 37 3.3.3 Studi Pustaka ...................................................................... 37 3.3.4 Dokumentasi ...................................................................... 37

    3.4 Analisis Data .............................................................................. 38 BAB IV TEMUAN DAN PEMBAHASAN

    4.1 Temuan....................................................................................... 40 4.2 Pembahasan ................................................................................ 45

    4.2.1 Bagian Atap Bangunan Masjid ........................................... 45 4.2.2 Bagian Tampak Depan Bangunan Masjid ........................... 49 4.2.3 Bagian Teras Bangunan Masjid ......................................... 58

  • x

    4.2.2 Bagian Dalam (Interior) Bangunan Masjid.......................... 66

    BAB V KESIMPULAN DAN SARAN 5.1 Kesimpulan................................................................................. 75 5.2 Saran .......................................................................................... 76

    DAFTAR PUSTAKA ....................................................................................... 77 LAMPIRAN ..................................................................................................... 80

  • xi

    DAFTAR TABEL Tabel Halaman 4.1 Temuan Ornamen dan Kaligrafi Masjid Muhammad Cheng

    Hoo/ Zhèng Hé Pandaan-Pasuruan ............................................ 42

  • xii

    DAFTAR GAMBAR Gambar Halaman 1.1 Contoh Ornamen Masjid Muhammad Cheng Hoo/ Zhèng Hé

    Pandaan-Pasuruan .............................................................................. 5 2.1 Hubungan Unsur Makna dan Tipe Tanda Peirce .............................. 15 2.2 Motif Flora (Tumbuhan) .................................................................. 18 2.3 Motif Fauna (Hewan) ....................................................................... 19 2.4 Motif Geometri ................................................................................ 20 2.5 Motif Megamendung ....................................................................... 21 2.6 Ornamen Patung Legenda 8 Dewa ................................................... 21 2.7 Ornamen yang Sering Digunakan dalam Islam ..............