e 0241 2012

EN LO PRINCIPAL: RECLAMO POR DENEGACIÓN DE ACCESO A LA

INFORMACIÓN. EN EL OTROSÍ: ACOMPAÑA DOCUMENTOS

FUNDANTESy PERSONERÍA.

CONSEJO PARA LA TRANSPARENCIA

H. CONSEJO PARA LA TRANSPARENCIA. 1 3 FEB 2012N° _

OFICINA DE PARTES

PABLO ALCALDE SAAVEDRA, cédula nacional de identidad N°

5.546.385-9,en representación de ASESORÍAS GALICIA LIMITADA, RUT N°

77.439.370-6,ambos con domicilio para estos efectos en Av. Andrés BelloN° 2.711,

piso 8, comuna de Las Condes, en la representación que invisto y por las razones

que se expresan, vengo en reclamar en contra de la Dirección de Grandes

Contribuyentes del Servicio de Impuestos Internos, en ejercicio del derecho

otorgado por el artículo 24 de la Ley N° 20.285, sobre Acceso a la Información

Pública ("Ley de Transparencia"), solicitando a este H. Consejo se ampare el

dere,cho de mi representada de acceder a la información, en atención a los

antecedentes que a continuación procedo a exponer:

I. ANTECEDENTES

Con fecha 27 de diciembre de 2011, los fiscalizadores de la Dirección de

Grandes Contribuyentes, Jenny Otárola Arias y Juan Bastías Sanhueza, notificaron a

mi representada mediante cédula dejada en Huérfanos N° 1.373, oficina N° 801,

comuna de Santiago, la Notificación N° 646-11jG4.

Por medio de esta notificación, el Departamento de Fiscalización de Grandes

Empresas Internacionales, en el marco del programa denominado "Rentas de

Sociedades de Inversión", le otorgó a mi representada plazo hasta el día 10 de enero

de 2012 para aportar una serie de antecedentes y documentos que le permitan

fiscalizar la correcta declaración de las rentas obtenidas entre los años tributarios

2009a 2011,ambos inclusive.

Ante esto, mi representada solicitó, dentro del plazo que la misma

institución fiscalizadora estipuló, información relativa al programa "Rentas de

Sociedades de Inversiones".

1

11. OMISIÓN DEL DEBERDE RESPUESTADE LA AUTORIDAD

Con fecha 10 de enero de 2012, mediante carta Respuesta ingresada en la

Oficina de Partes de la Dirección Nacional del Servicio de Impuestos Internos,

dirigida a doña Mirtha Barra P., Directora de la Dirección de Grandes

Contribuyentes del Servicio de Impuestos Internos -la que se acompaña en un

otrosí de esta presentación-, mi representada solicitó, en virtud de lo dispuesto

por los artículos 10, 11 Y12 de la Ley de Transparencia, la siguiente información:

• Copia de la Resolución que creó el programa "Rentas de Sociedades de

Inversión", así como todos los documentos y antecedentes en que se funda.

• Copia de todos los documentos y antecedentes que permitieran conocer los

alcances del programa de fiscalización, tales como: (i) universo de

contribuyentes sometidos al programa; (ii) fiscalizadores a cargo de su

implementación; (iii) períodos tributarios que comprende; (iv) antecedentes

que se autoriza a solicitar a los contribuyentes; (v) facultades que se le

confieren a los fiscalizadores; y (vi) duración del programa.

Dicha información, la cual es de manifiesta importancia, en atención a que

se trata de documentos fundantes del ejercicio de la potestad fiscalizadora que se

ha dirigido en contra de mi representada y, además, consisten en el antecedente

inmediato de la Notificación N° 646-11jG4, es pública. Cabe recordar a este

respecto que los artículos 8° de la Constitución Política de la República y 5° de la

Ley de Transparencia consagran el principio de publicidad de los actos y

resoluciones de los órganos de la Administración del Estado.

Ante la solicitud de información ya individualizada, la Dirección de

Grandes Contribuyentes del Servicio de Impuestos Internos no dio respuesta

alguna dentro del plazo estipulado para estos efectos en la Ley. A este respecto,

el artículo 14 de la Ley de Transparencia establece un plazo máximo de 20 días

hábiles para que la autoridad, jefatura o jefe superior del órgano o servicio de la

Administración del Estado que haya sido requerido se pronuncie sobre la solicitud,

ya sea entregando la información solicitada o negándose a ello. En este último

caso, la autoridad deberá fundar la negativa, no siendo admisible la preterición de

la solicitud y falta de respuesta, como ha ocurrido en este caso.

La ilegalidad de la omisión del deber de respuesta de la autoridad encuentra

su fundamento jurídico en lo prescrito por el artículo 16 de la Ley de

2

Transparencia, que estipula que "la autoridad o jefatura o jefe superior del órgano o

servicio de la Administración del Estado, requerido, estará obligado a proporcionar la

información que se le solicite, salvo que concurra la oposición regulada en el artículo 20

o alguna de las causales de secreto o reserva que establece la ley." Agrega la mencionada

disposición, a continuación, que "su negativa a entregar la información deberá

formularse por escrito, por cualquier medio" y que dicha negativa "deberá ser fundada,

especificando la causal legal invocada y las razones que en cada caso motiven su decisión".

La falta de respuesta de la Dirección de Grandes Contribuyentes a la

solicitud de acceso a la información requerida por mi representada constituye, por

lo tanto, una infracción manifiesta a lo dispuesto en los artículos 14 y 16 de la Ley

de Transparencia, vulnerando con ello el derecho de acceso a la información que la

Constitución y la Ley le conceden a mi representada. Adicionalmente a lo anterior,

la falta de una debida respuesta constituye una infracción a los principios de la Ley

de Transparencia, en específico los deberes de facilitación y oportunidad, con lo

cual no puede sino concluirse que el actuar de la Dirección de Grandes

Constituyentes infringe las disposiciones constitucionales y legales que regulan el

acceso a la información pública.

El artículo 24° de la Ley de Transparencia dispone:

"Vencido el plazo previsto en el artículo 14 para la entrega de la

documentación requerida, o denegada la petición, el requirente tendrá

derecho a recurrir ante el Consejo establecido en el Título V, solicitando

amparo a su derecho de acceso a la información")

Dicho plazo venció, produciéndose una infracción a lo dispuesto por los

artículos 5°, 10, 14 Y 16 de la Ley N° 20.285, facultando a mi representada, por

tanto, para interponer el presente reclamo.

A mayor abundamiento, la jurisprudencia de este H. Consejo corrobora las

conclusiones anteriormente señaladas, estimando la falta de respuesta o inacción

como una infracción a lo dispuesto por el artículo 14° y 16° ya señalados. ASÍ,por

ejemplo, en Decisión N° C-1190-2011,este H. Consejo declaró que:

"15) Que, por último, este Consejo no puede dejar pasar que en este caso FONASA

no dio respuesta a la solicitud de información de la especie, contraviniendo lo

ordenado en los artículos 14 y 16 de la Ley de Transparencia y 31 Y 32 de su

1 Énfasis Agregado.

3

Reglamento, lo que también transgrede los principios de facilitación y oportunidad

consagrados en el artículo 11, literales j) y h), de la Ley de Transparencia. (. . .). Esto

reviste especial gravedad, pues supone que dicho órgano no dio lugar a la

tramitación del procedimiento administrativo de acceso a la información pública en

laforma exigida por el legislador a los órganos de la Administración para garantizar

este derecho ni dio fundamento alguno que pudiera justificar la no entrega de la

información solicitada."

POR TANTO, en virtud de lo anteriormente señalado, y de lo dispuesto por

los artículos 5°, 10, 14, 16 Y24 de la Ley N° 20.285,sobre Acceso a la Información

Pública,

RUEGO A ESTE H. CONSEJO, se sirva tener por interpuesto reclamo por

denegación de acceso a la información y, en definitiva, amparar el derecho que le

asiste a mi representada de acceder a la información solicitada, ordenando a la

Dirección de Grandes Contribuyentes la entrega de los antecedentes ya

individualizados en el cuerpo de esta presentación.

EN EL OTROSÍ: en atención a lo dispuesto por el inciso segundo del

artículo 24 de la Ley de Transparencia, vengo en acompañar a esta presentación

copia de Carta Respuesta a la Dirección de Grandes Contribuyentes, Ingreso N°

00348, presentada en Oficina de Partes de la Dirección Nacional del Servicio de

Impuestos Internos ellO de enero de 2012,en la que se solicitó la información antes

referida. Asimismo, acompaño a esta presentación copia de la personaría para

actuar por Asesorías Galicia Limitada, la que consta en escritura pública otorgada

con fecha 29 de marzo de 2000 en la Notaría de Santiago de don Raúl Undurraga

Laso.

~Pablo Alcalde Saavedra

P.p. ASESORÍASGALICIALIMITADA

4

- l, .,. '-, 1" Santiago, 10 de enero de 2012

SeñoraMirtha Barra P.DirectoraDirección Grandes ContribuyentesServicio de Impuestos InternosPreselllte

~;.1. 1DIP, '··lAC

003r18 12: 14 10EN['12

Ref.: Notificación No. 646-11/G4, de fecha 27-12-2011

Att. Jenny Otárola Arias y Juan Bastías SanhuezaDepartamento de Fiscalización

Grandes Empresas Internacionales

PABLO ALCALDE SAAVEDRA, cédula nacional de identidad No. 5.546.385-9,

en representación de ASESORÍAS GALICIA LIMITADA, RUT No. 77.439.370-6,

ambos con domicilio para estos efectos en Av. Andrés Bello No. 2.711, piso 9, comuna de

Las Condes, por este acto y por las razones que se expresan, solicito que se deje sin efecto

la Notificación No. 646-11/G4 y se le conceda a mi representada acceso a la información

sobre el programa "Rentas de Sociedades de Inversión".

I. ANTECEDENTES

Con fecha 27 de diciembre de 2011, los fiscalizadores de la Dirección de Grandes

Contribuyentes, Jenny Otárola Arias y Juan Bastías Sanhueza, me notificaron por cédula

dejada en Huérfanos No. 1.373, oficina No. 801, comuna de Santiago, la Notificación No.

646-1]l/G4.

Por medio de esta notificación y en el marco del programa denominado "Rentas de

Sociedades de Inversión", el Departamento de Fiscalización de Grandes Empresas

- 1 -

Internacionales de la Dirección de Grandes Contribuyentes, le ha otorgado plazo a mi

representada hasta el día 10 de enero de 2012 para que aporte una serie de antecedentes y

documentos que le permitan fiscalizar la correcta declaración de las rentas obtenidas entre

los años tributarios 2009 a 2011, ambos inclusive.

11. IMPOSIBILIDAD JURÍDICA DE ACCEDER A LO SOLICITADO

Pese a que mi representada tiene la mejor de las disposiciones para colaborar con las

autoridades, en el caso que nos ocupa nos es jurídicamente imposible acceder a lo

solicitado.

La imposibilidad que afecta a mi representada se sustenta en diversas disposiciones

constitucionales y legales que abordan la competencia de los órganos del Estado y la

legalidad de sus actuaciones. En efecto, como primera cuestión me corresponde hacer

presente a Ud. que conforme a lo dispuesto en el No. 2, del inciso cuarto, del artículo 65

de la Constitución Política de la Republica, las funciones y atribuciones de los servicios

públicos, fiscales o semifiscales, deben establecerse por una ley de iniciativa exclusiva del

Presidente de la República.

En cuanto a la legalidad de las actuaciones de los órganos del Estado, los artículos

6° y 7° de la Constitución consagran el Principio de Legalidad a que deben sujeción en su

actuación los órganos del Estado. En efecto, el artículo 6° dispone que "los órganos del

Estado deben someter su acción a la Constitución y a las normas dictadas conforme a ella,

y garantizar el orden institucional de la República". En este mismo contexto, el inciso

primero, del artículo 7°, estatuye que "los órganos del Estado actúan válidamente previa

investidura regular de sus integrantes, dentro de su competencia y en la forma que

prescriba la ley.". Cabe destacar que el inciso segundo, del artículo 7°, dispone

expresamente que "ninguna magistratura, ninguna persona ni grupo de personas pueden

atribuirse, ni aún a pretexto de circunstancias extraordinarias, otra autoridad o derechos

que los que expresamente se les hayan conferido en virtud de la Constitución o las leyes.".

En el caso particular del Servicio de Impuestos Internos, funcionalmente se

encuentra compuesto por la Dirección Nacional, la Dirección de Grandes Contribuyentes y

- :2 -

las Direcciones Regionales. En cuanto a la competencia legal específica de que están

investidas estas unidades, el Decreto con Fuerza de Ley No. 7/80, que contiene la Ley

Orgánica del Servicio de Impuestos Internos, establece el territorio como el principal

factor de distribución de competencia. En efecto, conforme a la ley las Direcciones

Regionales tienen jurisdicción territorial.

Si bien el territorio es uno de los principales factores de distribución de

competencias, este no es el criterio que rige tratándose de la Dirección de Grandes

Contribuyentes. En efecto, conforme al artÍCulo 3 bis de la Ley Orgánica del Servicio de

Impuestos Internos, esta repartición tiene competencia sobre todo el territorio nacional. Sin

embargo, pese a que la Dirección de Grandes Contribuyentes tiene jurisdicción sobre

todo el territorio nacional, sólo ejerce jurisdicción sobre los contribuyentes calificados

como "Grandes Contribuyentes" por Resolución del Director Nacional. A mayor

abundamiento, el inciso 30, del artículo 9°, de la Ley Orgánica del Servicio de Impuestos

Internos, establece que al Director de Grandes Contribuyentes se le entienden conferidas

todas las facultades que la Ley Orgánica le otorga o le confiera a futuro a los Directores

Regionales, "(. ..) respecto de los contribuyentes que de conformidad a lo dispuesto en el

articulo 3° bis del esta ley queden sometidos a su jurisdicción (. ..). ".

En consecuencia, dado que el Director Nacional no ha dictado resolución

alguna que incluya a mi representada en la nómina de "Grandes Contribuyentes", la

Dirección de Grandes Contribuyentes carece de competencia para aplicar respecto de

ella el programa "Rentas de Sociedades de Inversión" o cualquier otro.

Por otra parte, considerando que las funciones y atribuciones de los órganos del

Estado deben ser establecida por ley, las instrucciones que imparta el Director Nacional

-Circulares y Resoluciones- no pueden extender la competencia de la Dirección de

Grandes Contribuyentes a aquellos contribuyentes que no se encuentran incluidos en la

nómina a que se refiere el artÍCulo 3 bis de la Ley Orgánica del Servicio de Impuestos

Internos. Lo anterior, ni siquiera bajo el pretexto de existir una relación comercial,

patrimonial o un interés económico entre el contribuyente que se pretende fiscalizar y

- 3 -

alguno de l(j)s contribuyentes incluidos en la nómina. La leyes taxativa sobre este

particular.

Por último, cabe hacer presente desde ya que, dado que mi representada no se

encuentra en Ininguna de las causal es que pudieran permitirle al Director Nacional incluirla

en la nóminJ Grandes Contribuyentes, carecería de una real y verdadera motivación la

Resolución pilar la que el Director Nacional pudiese incluirla en la citada nómina, lo que

evidentemenT constituiría una desviación de función respecto de la finalidad legal de la

norma que regula dicha nómina.l

III. PROGRAMA "RENTAS DE SOCIEDADES DE INVERSIÓN"

De acuerdo a la "Minuta Informativa" que fue entregada par los fiscalizadores de la

Dirección del Grandes Contribuyentes, la Notificación No. 646-11/G4 se enmarca en el

programa den.ominado "Rentas de Sociedades de inversión".

Al respecto, cabe tener presente que conforme al artículo 5° de la Ley No. 20.285,

sobre Accesd a la Información Pública, en relación con el artículo 8° de la Constitución

Política, los actos y resoluciones de los órganos de la Administración del Estado, sus

fundamentos los documentos que le sirvan de sustento o complemento directo y esencial, y

los procedi1ientos que se utilicen para su dictación, son públicos, salvo las excepciones

que establece la propia Ley sobre Acceso a la Información Pública y las previstas en leyes

de quórum dalificado. En este contexto y considerando los derechos que le asisten a mi

representada como contribuyente y aquellos que le confieren, entre otras disposiciones, los

artículos 10, 11 Y 12 de la Ley No. 20.285, por este acto solicito que se le entregue copia

de la resolución que creó el programa "Rentas de Sociedades de Inversión" y los

antecedentes y documentos en que se funda. Asimismo, solicito copia de todos los

documentos !Yantecedentes que le permitan a mi representada conocer los alcances de este

programa, t~les como: (i) universo de contribuyentes sometidos al programa; (ii)

fiscalizadorek a cargo de su implementación; (iii) períodos tributarios que comprende; (iv)

I

I Nonnativa constitucional y legal sobre la legalidad de las actuaciones de los órganos de la Administracióndel Estado. Jurisprudencia administrativa de la ContraloIÍa General de la República.

-4 -

lit, •.'

antecedentes que se autoriza a solicitar a los contribuyentes; (v) facultades que se le

confieren a los fiscalizadores; y (vi) duración del programa.

En Jnsecuencia, solicito que en el marco del procedimiento que establece la Ley

No. 20.285 y en los plazos contemplados por dicha normativa, se le entregue a mI

representada copia de los documentos y antecedentes individualizados precedentemente.

IV. Pl8:TICIONES

coJorme a lo dispuesto en la Constitución y en las leyes, mi representada se

encuentra jirídicamente imposibilitada de dar cumplimiento a lo requerido en la

Notifi,~acióJ No. 646-111G4, pues la Dirección de Grandes Contribuyentes carecer de

jurisdicción respecto de mi representada. No pudiendo mi representada, ni teniendo ello

efecto alguno, convalidar un acto legalmente viciado de la Administración por actuación de

funcionario rncompetente. En consecuencia, solicito a Ud. que en el ejercicio del poder-

deber que le confiere la Constitución y las leyes, en orden a dejar sin efecto sus actos

ilegales, proleda en este sentido respecto de la citada notificación.

Por Lra parte, dado que la notificación se enmarca en el programa denominado

"Rentas de Sociedades de Inversión", conforme a los derechos que le concede a mi

representada! la Ley No. 20.285, solicito que se le proporcione copia de la resolución que

creó dicbo +ograma, asi como de los antecedentes y documentos en que se funda, y de los

antecedentes que le permitan conocer los alcance del programa.

I

V. PODER ESPECIAL

Por Le acto confiero poder especial, pero tau amplio como en derecho se requiera,

a los aboga10s Jorge Bofill Genzsch, Octavio Bofill Genzsch, Gracia Curtze Pinninhoff,

Daniel Prae10rius Batalla y Guillermo de la Jara Cárdenas para que cualquiera de ellos

actuando setarada e indistintamente representen a Asesorias Galicia Limitada en todas las

gestiones, tramites y audiencias a que de lugar esta presentación y cualquiera otra que sea

necesaria cln motivo de la fiscalización de sus declaraciones de impuestos. A mayor

abundamiento, faculto a los abogados ya individualizados para que actuando en la forma

- 5 -

.•.....

señalada representen a Asesorías Galicia Limitada en todas las gestiones, trámites y

audiencias a que de lugar la solicitud de acceso de información de la Ley No. 20.285, sobre

Acceso a la Información Pública. En ambos casos, los mandatarios estarán facultados para

obtener copia de cualquier documento o antecedente y para deducir todos los recursos que

establece la ley. Los apoderados están expresamente autorizados para delegar este poder en

forma total o parcial.

Sin otro particular, le saluda atentamente,

Pablo Alcalde Saavedra

Pp. Asesorías Galicia Limitada

-6 -

S••••••k.oc!.lmpu.<o.c.o.ln~-.o.

FOLlO 0lS3293PROGRAMA : Rc-nt.lLS de Sociedades

de I",·er~ión..

NOTJFlCAClON N° ~11/(;.l KCAN"

DllB,X'>OHtI'f{OAAJ«lI!:SC'O!o'fllI¡¡U',C'oTaC~.lJl'to'\JooUXtOUE!"~AClO"'tlli.~OL'IOI.I"!:U.UJ~

REF; Rt'qu~,.e :loCcccdenlCS para bfLK.alit:'lcion del Proer"3m:a "Rentas deSoci~(l2des de lovet'5ióQ",cOrTC3poDdi~te 2 los 2ños tributarios1009 .12011.

SANTiAGO. 27 dt diciembre de 2011(CIUDAD y FECHA)

5..5-16.385-9

17A39.37l)..6

SAI\T1.-\CO

ASESORIASG,\lICIA LliHITAOA RUTHUERF.,\1"iOS 1373 SOl COMUNA:

SOCIEDADES DE L'lVERStON y RENTISTAS DE CAPITALESPABLO SERGIO .~LCALOE S.U VEDRA RtJf:

SENOR(ES):OOMIClUO:GIRO O ACllVIDAD:REP.LF.G.~

DOMICUJO POSTAL:

De conformidad con lo dtspUesfo en el Art. 6() del CódieG TnbutañG, eootenido ea el An. 10 del D.L.Nc830 dt 1974. siendo LJ.... '5: 55hor.lS., ~ notific:a a Ud.. ~m que hasta el día 10 de: uaero de 10t2 prt.SC;ote la documenlación que se indic:a'" continuación., par.a verificar lacorrecta d~nninaci6n de las Renus genel'3~ por sociedadOi de io"'ersiol)Cs y su lnculación de acuerdo a lo establecido en el D.L N- 824 de: 197~, delos alios nibuu.rios 2009 ~ 2011. ambos iIlclus.ive.

ANTE;f:EDENTES SOI.lCrrADOS PAR", 1 A PRESENTE REV1SIÓN:

libro Diario. impreso en bajas timbrndcts por e( Servicio de ImpueSlos lnlernos.

Libro Mayor, impreso en hojliS timbndas por el $ervlcio de Jmpu~tos Int:rnos.

R::gislro de la Rema Liquida lmpomble de: Primera Ca.l.e~ y fondo de Ulllidadt:S Tributablcs (Libro FUT/Res.Ex. N~l54 dc 1991). timbmdopor el Servicio de la:J:pucst05 Internos con firmols del Re~resc.ntlUl1e Iegíll y Col1t3.dor, CCrTCSf'OndieaLeS a los anos tnoutarios 2009.2010 Y 2011.

DeterminaclOO del CapilOll Propio Tributario ta.ici:ll dct.e.rminado pa.r;llos~ tnbularics 2009, 2010 Y 2011, Y SIL"v-.ui:!cioncs.

B.1~ General de 8 Columnas ll. nivel de subcuemas correspondicrues 3 los:años tribul:Hlos 2009.1010 Y 2011. timbmdos por el Servicio deimpuestos lmcmcs coa firmas d~ Reprcsentmte Legill y Contador.

Escrilur- de constitución de Sociedi1d y sus modifacaciones. En el :venlO que existan :!.umentos y/o disminuciones de C".dpital ademas de lasCOrresooodieatr..l; esaiQ.lIaS. aportar ::diciona!rnetlte reso.ddas de J.acontzbili:zacion efectiva :je los nujos.

Catificados de relll.aS recibidas en los años lnbutarics 2009. 2010)" 2011 de: pe:sonas juridas en I<ts euale:s ~e teng:t participación. tales comodivideados recibidos o n:titos realizo:ldos. ectu otros. que 3cn::diten las utilidades de \.e:rcaos leeistnldas en el Fondo de Ulilidades TribtJlables(Ubro FlITIRes..ú. ~1S4 de 1991)

~ll

[I] 12

~13

~14

Documeatacióo de respaldo que acredite las lldquisici')tlcs de acciones, d~rechos !OO(Qks '1 p;rnicipaciollcs en Fondos de Inversi6n Privado (AP).correspoodi:mcs 3 los anos tnOul3rlos 2009, 2DIO y 2011.

Do.:umc:ntu:.ión de respaldo que aeredite las adquisiciones re.;liiz;u1as con ;tGterioridad al año tributario :2009 de acciones., dcre~ ~¡ale." y

participaciones en Fondos de ln\·er.:;ión Privado(F1P), aislentes a11 de enero de 200s.

I>oc:umentaeiÓll de respaJdo que acredite las e:Jajcn¡cio~ de :1cciones. derechos GOClak.s 'i partkipaciones eo fondo!> de Im'C'rsióo Privado(FlP).

realiz2.das en los años tn'butarios 2009. 2010 Y 2011.

Document::a.ción de respakJo respecto de las Opciones par,¡ Ii. suscripción de accioQC:."; recibidas en el lAArco de programa. •• de $locIc. Opción.Asimismo aportar La documentlcioo que dO'!cuenta del ejercieio de dicto••••" epciooes. eo el evenlo de no haber IlO:Pt:a.do )"/0 ejercido I~ opción

ac:ru1i1:a.rlos..

Doc.Lmentac..;ón de respaldo respec.to de ~ enajenación de de L:&s Opciones para l:l.suscripción de :acciones n:cibKb..;;;;en el rrurco de prognrr.;.s de

Stock Opción.

CoOU'2tOS celebrados con 1:LSCo"edOnlS de Bolsa y los ccnificados emitidos por !su.. en los cu.a.ks $e acrediten los Estados de Inversiones

(mo\imie.otO de lransacciones .cciooarias). con~pondi::ntes a los Años Tribu13rios 2009,2010 Y 2011.

En el c.vemo de se¡ improceden1e lo requerido e.o les nUmer05 1 tll 13 d~ La pteseD.tl: ootificción,. :Jportar decbI'3ción jurada simpk firmada por el

conlJibuyenle, indic:mdo tal situación.

Se deja constancia que coojotltamente coa b pnsenCe norifiClci¿o se luce catreglll de minuta iofonoativa.

Se solicita ademas que los ilIItec:edenlcs requeridos preceder.temeDl:e. ~gún corresponeb se b.ig:Ln lll:~r en archivo de planiHa c:Iec:trór.ic:¡ p.ilt:l Í4cilitar la

revisión respectiva.

De collCormitb.d CODel :uticulo 8 Bis N96 del Códiso Triblltario, lendr.i. de.reebo 3 e~im~ de aport;u documcot~ que no cOI'Tc:spono±ln .;alproec.dimicnlo oque y;¡:.e eucuenr.raQ acom~dos a ~e $en.;cio y 3 obte.ner. uru vez finalizado el eso, la devolución de los documcnlOS origirules. aponadO$. En el (:;l.l;O

que 10$ docurnc.lltos eStén pn:senmdos :l.e,<;teSer"'icio. se le solicita acomp:1w el Acta de Recepción de ellos.

El c:onlribuyente puede conocer el roalquier tDOmentc. su sitUO!.ciÓn tribuurlOl y el escdo de tnltrubción del rcsp:C1ivo p,ocediroiento coocurriendo .1 la

unidad rcspe.ctiva.

Se hace pccscnt.e. que los plazos de revisión est:l.blecidos en el Articulo 59 del Código Tributarro, en el caso de ser aplicables.. se CONarán desde: que el (la.::)

funcionario(os) a Qfgo de 1.1fisc:alizaci6o c::nifique(o) que todos los iUltecedentcs solicil.lOOs b3n sido aportados.

J.;¡ llOlifiQción de este requerimiento 00 lliccta el cómputo de los pluos de prcsoipc:i6n de !;¡ acción r~iz.adora del Servicio. C$.Iblecitlos en el :nículo

200 dd Código Tn"buwio. respecto de toJseventuales diferencia. •• que pudic~n d:.leetalse ea la tevi ••lón de \os anlec::denl.es solicillldos.

LUGAR y HORA DE PUESTA A DISPOSICIÓN DE LA DOCU:o,.tEl"ITAC1ÓN:

oKJ

Er. su domicilio, '" la.•• h<>.

En b Oficil\a del Servicio de hupuestcs I.nlemos. ubicad:!. en C311e Amun:i¡c¡,.'Ui 66. 3·piso. comuca de S:JnU3&~, de 9 a 131us.

El inculDplimieoto a e:lUl oorifiOlcioo. ~n sancionado de- acuo!;rdo:l lo dispuc:5to en el Coo¡~o Tributario.

oOl1JO

ombrc: y Irma del contribuveote

~y:.h~~t~~dA0ri,;iDIJ: Nd:li"O Do::p¡o Rqpoul o U~d

l·Cqoia:~)'UIl<:..

r CopQ:ürpcu (~i('UIc oki (;1..$0).

~.~

I $4rvh:;ktciD Impues-cosbtteJ"lloOe

e H I L ¡¡

DlIU:COÚN DE GRANDES CONTRIBUYENTESDEPARTAMENTO DE lo'ISCALIZACIONGRANDES EMPRESAS H\.-rf;RNACIONAlES

l\-1Il'RJTA INFORMATIVA

Sr. Contribuyente, el requerimiento de antecedentes que da cuenta la Notificación N° 646-

11/G4, de fecha 27-12-2011, se efecrúa en el marco de una fiscalización de las rentas

percibidas y/o devengadas afectas al impuesto de primera categoría, régimen general y/o

impuesto único por sociedades de inversión. de los años tributarios 2009 al 2011, que forma

parte del programa denominado "Rentas de Sociedades de Inversión" cuyo alcance es

verificar la correcta tributación de las rentas señaladas. entre otras. de capitales mobiliarios

obtenidas por sociedades de inversión de acuerdo a lo establecido en el D.L. N° 824 de

1974. de los años tributarios 2009 al 2011, ambos inclusive.

Si Ud., en cualquier momento, desea conocer su situación tributaria o el estado de

tramitación del respectivo procedimiento, así corno el funcionario responsable, se le ruega

concurrir a la Dirección de Grandes Contribuyentes, ubicada en Amunátegui N° 66. tercer

piso. comuna de Santiago, o enviar sus consultas a la siguiente dirección de correo

electrónico: atencion.dgc@sii.cl

------,,'Jii'" eza.

·Fis9. lzador Tributario.

--------------- ---_._---------------_._--_._-- __ o

"

o

RAUL UNDURRAGA LASOMAC-IVER 225 • OF. 302

TELEFONOS: 6335225-6382264E-mail: not.undurraga@netline.c1

NOTARIO PUBLICOSANTI.AGO

me, -

REPERTORION°l.ó90.,¿;?"c9.ceo

CONSTITUCIONDE SOCIEDAD

••. 'I"'~,.1 l .•

I\.. ~ f'" •

~

/ ~ f()~~"

')' ')<Iñ. {'Í',"INVERSIONESGALICIAL '!JAnK <,,~(¡, '>0

~

/..d :"<'? '~~oC\O;~~ 7 •..{ 1, "'.. ¡;f-.,.' 'IJ~';;~~?"""'~

. *********, '~~~~v·::::/,1s;'-.',,5l1fh.. t)

•.. (4 O .'.". "'. ,1. r:/ I.... /

~"

EN SANTIAGODE CHILE, a veintinueve de Marzo del año dos mil,

ante mí, RAULUNDURRAGALASO, abogado, de este domicilio, calle

Mac Iver número doscientos veinticinco, oficina número

trescientos dos, Notario Público de Santiago, Titular de la

Notaría número Veintinueve, Comparecen: don PABLO ALCALDE

o

SAAVEDRA,chileno, casado, ingeniero ccmercial, cédula nacional

de identidad número cinco millones quinientos cuarenta y seis mil

trescientos ochenta y cinco guión nueve, domiciliado en calle

Galicia número setecientos once, Las Condes, Santiago y don

L. FERNANDOALCALDESAAVEDRA,chileno, casado, ingeniero civil de

----"Jt'9~industrias, ",édula nacional de identidad número cinco millones

. '.' '1-'~\1'-9',1:\ ochenta y ocho mil doscientos cinco guión cinco, domiciliado en:. '~'b" J.....:.~...::;~~C;;ILos Lagares Número siete mil ciento noventa y seis, Vitacura,

.....:::...... ...•."Santiago; los comparecientes mayores de edad, quienes acreditan

su identidad con las cédulas mencionadas y exponen: PRIMERO:Que

por el presente instrumento vienen en constituir una sociedad de

responsabilidad limitada que se regirá por las disposiciones

pertinentes del Código Civil, del Código de Comercio, de la Ley

1

tres mil novecientos dieciocho y por los siguientes estatutos:

TITOLOPRIMERODE LA RAZONSOCIAL«DOMICILIO«OBJETOY DORACION

Artículo Primero: La razón social de la sociedad es INVERSIONES

GALICIA]~IMITADA.- Artículo Segundo: El objeto de la sociedad es:

a) La realización de inversiones en toda clase de bienes, sean

rnueb~es o inmuebles, corporales o incorporales, incluyendo la

adquisición de acciones, derechos en sociedades de personas,

debentures, bonos, efectos de comercio y toda clase de valores

mobiliarios e instrumentos de inversión y la administración de

estas inversiones y sus frutos; b) La prestación de asesorías

profesionales de cualquier especie y, en general, la prestación

de servicios de asesoría profesional a empresas y personas en

materias económicas, financieras y de manejo, organización y/o.administración de empresas, y la prestación' de servicios de

_asesoría en áreas de actividad relacionadas con el desarrollo de

negocios y empresas; c) La explotación, en cualquiera de sus

formas, de predios agrícolas propios o de terceros y la

comercialización de los frutos y productos que de dicha

explotación resulten; la corrpraventa, consignación, distribución

y comercialización, tanto nacional como internacional, de toda

clase de frutos y productos agrícolas, agroindustriales y de

insumos para la actividad agrícola y la prestación de toda clase

o

de asesorías y servicios en materias agrícolas y

agroindustriales; Y d) La realización de todos aquellos otros

actos que acuerden los socios. Artículo Tercero: El domicilio de

la sociedad es la ciudad de Santiago, comunade Las Condes, sin

perjuicio de que pueda establecer agencias, sucursales o

establecimientos en otros puntos del país o en el extranj ero.

Artículo Cuarto: La duración de la sociedad será de tres años

contados desde esta fecha, plazo que se prorrogará automática y

: RAUL UNDURRAGA LASOMAC-IVER 225 - OF.302

TELEFONOS: 6335225-63B2264E-mail: not.undurraga@netline.cl

NOTARIO PUBLICOSANTIAGO

sucesivamente por periodos iguales de tres años cada uno, salvo

que alguno de .los socios manifieste su voluntad de no prorrogarla

mediante una declaración en tal sentido efectuada por escritura

pública de la que deberá tomarse nota en el Registro de Comercio

al margen de la inscripción social, con seis meses de

o

ant~cipación, a lo men~s, al vencimiento,del respectivo periodo.

TITULOSEGUNDODEL CAPITALY DE LA RESPONSABILIDADArtículo

Quinto: El capital de la sociedad es la suma de un millón de

pesos, que los socios aportan en la cantidad de novecientos

noventa y nueve,mil pesos don Pablo Alcalde Saavedra, equivalente

al noventa y nueve coma nueve por ciento de los derechos1

sociales, y en la cantidad de mil pesos don Fernando Alcalde

Saavedra, equivalente al cero comauno por ciento de los derechos

sociales. Los socios enterarán dichos aportes en dinero efectivo,

a medida que las necesidades sociales lo requieran y, en todo

caso, dentro del plazo de tres años contado desde la fecha de la

presente escritura pública. Artículo Sexto: La responsabilidad de

los socios queda limitada al mOnto de sus respectivos aportes.

TITULO TERCERODE LA ADMINJ:STRACIONArtículo séptimo: La

administración y representación de la sociedad y el uso de su

razón social corresponderá al socio don Pablo Alcalde Saavedra,

:.:;-~actuando individualmente, quien anteponiendo a su firma la razónc.,.;~(~"\.~ .

.~ ~~<;,!?ocial, tendrá la más amplias facultades de adrnini~tración y'1 /coo- L . .. ~ d' d' od 1 leb od. ,'...:..,.,.C¡C;;;uJ.sposJ.cJ.on,pu J.en o eJecutar t os os actos y ce rar t os

.. ~... los contratos y convenciones, de cualquier naturaleza que sean,

que se relacionen directa o indirectamente con el giro social.

Por ví.a ilustrativa y sin que la enumeración que sigue sea

lirnitativa o restrictiva, se deja constancia que el socio

administrador estará investido, entre otras, de las siguientes

facultades: Uno) Acordar las normas a que deberán ceñirse las

3

operaciones de la sociedad y dictar sus reglamentos internos;contratar a los trabajadores de la sociedad, fijarles susrernunerácionesy obligaciones; poner término a sus contratos ysuscribir los respectivos finiquitos; Dos} Comprar, vender,permutar y, en general, adquirir y enajenar a cualquier título,toda clase de bienes muebles o inmuebles, corporales oincorporales, incluso valores mobiliarios, acciones, debentures,bonos u otros; celebrar contratos de promesa sobre los bienesenumerados u otros; Tres} Dar y tomar en arrendamiento, comodato,administración o concesión, o bien, a cualquier otro título, todaclase dE! bienes, sean éstos corporales o incorporales, raíces omuebles; Cuatro} Dar y tomar dinero y otros bienes en mutuo;Cinco} Dar y recibir dinero y otros bienes en depósito, sea éstenecesario o voluntario y en secuestro; Seis} Dar y recibir enhipoteca,. incluso con cláusula de garantía general; alzar yposponer hipotecas; Siete} Dar y recibir en prenda muebles,valores mobiliarios, derechos, acciones y demás cosas corporaleso incorporales, sea en prenda civil, mercantil, bancaria,agraria, industrial, warrants, sin desplazamiento, de cosa mueblevendida a plazo y otras especiales, y cancelarlas; Ocho} Celebrarcontrato:3de transporte, dé fletamento, de cambio, de correduríay de transacción; Nueve} Celebrar contratos para constituir a lasociedad en agente, representante, comisionista, distribuidora oconcesionaria, o para que ésta los constituya; Diez} Representara la sociedad en las Juntas de Accionistas o reuniones de sociosde aquellas sociedades de las que la sociedad sea accionista osocia, con derecho a voz y. voto, con las más ampliasatribuciones; pudiendo acordar la refonna de sus estatutos, suterminación anticipada, su disolución y/o liquidación; concurrir,en representación de la sociedad, a la constitución de sociedades

o

o

RAUL UNDURRAGA LASOMAC-IVER 225 - OF.302

TELEFONOS: 6335225-6382264E-mail: not.undurraga@netline.cI

NOTARIO PUBLICOSANTIAGO

de cualquier tipo, tanto civiles como comerciales, sean anónimas,colectivas, de responsabilidad limitada, encomandita por accioneso simple, asociaciones o cuentas en participación, etcétera,quedando expresamente facultado para estipular contratos desociedad en los que, él o uno de los otros socios, accionistas oasociados, o su apoderado, sea el mismo mandatario; modificarlas,transformarlas, convenir su terminación anticipada, su disolucióny/o liquidación; Once) Celebrar contratos de seguros, pudiendoacordar primas, fijar riesgos, plazos y demás condiciones, cobrarpólizas, endosarlas y cancelarlas; aprobar e impugnarliquidaciones de siniestros, etcétera; Doce) Celebrar contratosde trabajo, sean éstos colectivos o individuales, contratarobreros y empleados y contratar servicios profesionales otécnicos; Trece) Celebrar cualquier otro contrato nominado o no.En los contratos que la sociedad celebre, los administradorespodrán: convenir y. modificar toda clase de pactos y

estipulaciones, estén o no contemplados especialmente. por lasleyes y sean de su esencia, de su naturaleza o meramenteaccidentales; fijar precios, intereses, rentas, honorarios,remuneraciones, reajustes, indemnizaciones, plazos, condiciones,deberes, atribuciones, épocas y forma de pago y de entrega,cabidas, deslindes, etcétera; Catorce) Pactar solidaridad activao pasiva; convenir cláusulas penales a favor o en contra de lasociedad; aceptar toda clase de cauciones reales o personales ytoda clase de garantías en beneficio de la sociedad o hacer queésta las constituya; fijar nultas a favor o en contra de ella;pactar prohibiciones de gravar o enajenar, ejercitar o renunciarsus acciones corno las de nulidad, rescisión, resolución,evicción, etcétera y aceptar la renuncia de derechos y accionesrescindir, resolver, resciliar, dejar sin efecto, poner término o

5

solicitar la terminación de los contratos; exigir rendiciones decuentas, aprobarlas u objetarlas y, en general, ejercitar yrenunciar todos los derechos y acciones que competen a lasociedad; Quince) Contratar préstamos en cualquier forma con todaclase de organismos e instituciones de crédito y/o de fomento dederecho público o privado, sociedades civiles o comerciales,sociedades financieras, Asociación Nacional de Ahorro y Préstamoy, en general, con cualquier persona natural o jurídica, estatalo particular, nacional o extranjera; Dieciséis) Representar a lasociedad ante los bancos nacionales o extranjeros, estatales oparticulares con las más amplias facultades que puedannecesitarse; darles instrucciones y cometerles comisiones deconfianza; abrir cuentas corrientes bancarias de depósito y/o decrédito, depositar, girar o sobregirar en ellas, imponerse de sus

.movimientos y cerrar unas y otras, todo ello tanto en monedanacional como extranjera; aprobar y objetar saldos; retirartalonarios de cheques o cheques sueltos; contratar préstamos, seacomo créditos en cuenta corriente, créditos simples, créditosdocumentarios, avances contra aceptación, sobregiros, créditos encuentas especiales, contratando líneas de créditos, o bien, encualquier otra forma; arrendar cajas de seguridad, abrirlas yponer término a su arrendamiento; colocar y retirar dinero ovalores, sea en moneda nacional o extranjera, en depósito,custodia o garantía y .cancelar los certificados respectivos;contratar acreditivos en moneda nacional o extranjera; efectuaroperaciones de cambio, tomar boletas de garantía y, en general,efectuar toda clase de operaciones bancarias en moneda nacional oextranjera; Diecisiete) Abrir cuentas de ahorro, reajustables ono, a plazo, a la vista o condicionales, en el Banco del Estadode Chile, en los Servicios de Vivienda y Urbanismo, en la

,.

o

o

RAUL UNDURRAGA LASOMAC-IVER 225 - OF. 302

TELEFONOS: 6335225-6382264E-mail: not.undurraga@netline.c1

NOTARIO PUBLICOSANTIAGO

Asociación Nacional de Ahorro y Préstamo, en instituciones de

previsión o en cualquier otra institución de derecho público o

privado, sea en su beneficio exclusivo o en el de sus

trabajadores; depositar y girar en ellas, imponerse de su

movimiento, aceptar e impugnar saldos y cerrarlas¡ Dieciocho)

Girar, suscribir, aceptar, reaceptar, renovar, prorrogar,

revalidar, avalar, endosar en dominio, cobro o garantía,

o

depositar, protestar, descontar, cancelar, cobrar, transferir,

extender y disponer en cualquier forma de cheques, letras de

cambio, pagarés, libranzas, vales y demás documentos mercantiles

o cambiarios, sean éstos nominativos, a la orden o al portador,

en moneda nacional o extranjera; y ejercitar las acciones que a

la sociedad le correspondan en relación con tales documentos¡

Diecinueve) Ceder y aceptar cesiones de créditos, sean

o

nominativos, a la orden o al portador y, en general, efectuar

toda clase de operaciones con documentos mercantiles, valores

mobiliarios, efectos públicos o de comercio; Veinte) Pagar en

efectivo, por dación en pago, por consignación, por subrogación,

por cesión de bienes, etcétera, todo 10 que la sociedad adeudare,

por cualquier título y, en general, extinguir obligaciones en

cualquier foma; Veintiuno) Cobrar y percibir extrajudicialmente

todo cuanto se adeude a la sociedad, a cualquier título que sea y

.,,...~:'/;;, por cualquier persona natural o jurídica incluso el Fisco,f· , 1,~_.

..~:'l..;-:;fp.nstituciones, corporaciones, fundaciones de derecho público o

.:~"~o;;·,~/privado,instituciones fiscales, semifiscales, de administración

.~~~!.:_,T'

autónoma, instituciones privadas, etcétera, sea en dinero o en

otra clase de bienes, corporales o incorporales, raíces o

Im.lebles, valores mobiliarios, etcétera; Veintidós) Conceder

quitas o esperas; Veintitrés) Firmar recibos, finiquitos o

cancelaciones y, en general,

7

suscribir, otorgar, fimar,

extender, refrendar o modificar, toda clase de documentospúblicos o privados, pudiendo formular en ellos todas lasdeclaraciones que estimen necesarias o convenientes;Veinticuatro) Constituir servidumbres activas o pasivas;Veinticinco) Solicitar para la sociedad concesionesadministrativas de cualquier naturaleza u objeto; Veintiséis)Instalar agencias, oficinas, sucursales o establecimientos,dentro () fuera del país; Veintisiete) Inscribir, registrar yrenovar propiedad intelectual, industrial, nombres comerciales,marcas comerciales y modelos industriales, patentar inventos,deducir oposiciones o solicitar nulidades y, en general, efectuartodas las tramitaciones y actuaciones que sean procedentes enestas materias; Veintiocho} Entregar y/o retirar de las oficinasde correos, telégrafos, aduanas y empresas estatales oparticul,aresde transporte terrestre, marítimo o aéreo toda clasede correspondencia, certificada o no, piezas postales, giros,reembolsos, cargas, encomiendas, mercaderías, etcétera, dirigidaso consignadas a la sociedad o expedidas por ella; Veintinueve)Tramitar pólizas de embarque o transporte, extender, endosar ofinnar conocimientos, manifiestos, recibos, pases libres, guíasde tránsito, pagarés, órdenes de entrega de aduanas o deintercambio de mercaderías o de productos y, en general, ejecutartoda clase de operaciones aduaneras; Treinta} Concurrir ante todaclase de autoridades políticas, administrativas, de ordentributario, aduaneras, nnmicipales, judiciales, de comercioexterior o de cualquier otro orden y ante cualquier persona dederecho público o privado, instituciones fiscales, sernifiscales,de administración autónoma, organismos, servicios, etcétera, contoda clase de presentaciones, peticiones, declaraciones, inclusoobligatorias; modificarlas o desistirse de ellas; Treinta y Uno)

o

o

.'

o

RAUL UNDURRAGA LASOMAC-IVER 225 - OF.302

TELEFONOS: 6335225-6382264E-mail: not.undurraga@netline.cl

NOTARIO PUBLICOSANTIAGO

Representar a la sociedad ante toda clase de organismos deprevisión, Administradoras de Fondos de Pensiones, Servicio deSeguro Social, Instituciones de Salud Previsional, Isapres,Instituto de Normalización Previsional y ante la Dirección oInspecciones Comunales o Regionales del Trabajo y toda clase deorganismos, instituciones o autoridades que se relacionen con lasactividades laborales, de previsión y de seguridad social,pudi,endo presentar toda clase de solicitudes y peticiones anteellas, desistirse de las mismas, modificarlas y aceptar susresoluciones; Treinta y Dos) Representar a la sociedad en todoslos juicios o gestiones judiciales ante cualquier tribunal seaéste ordinario, especial, arbitral, administrativo o de cualquierclase, así intervenga la sociedad como demandante, demandada, otercero de cualquier especie, pudiendo ejercitar toda clase deacciones, sean ellas ordinarias, ejecutivas, ..~eciales, dejurisdicción contenciosa o de cualquier naturaleza. En elejercicio de esta representación judicial, podrán actuar por lasociedad con todas las facultades ordinarias y extraordinariasdel mandato judicial, en los términos previstos en los artículosséptimo y octavo del Código de Procedimiento Civil, pudiendodesistirse en 'primera instancia de la acción entablada, contestardemandas, aceptar la demanda contraria, renunciar los recursos olos términos legales, transigir, comprometer, otorgar a losárbitros facultades de arbitradores, prorrogar jurisdicción,intervenir en gestiones de conciliación o avenimiento, cobrar y

percibir; y Treinta y Tres) Conferir mandatos especiales,judiciales o extrajudiciales, y revocarlos; delegar en todo o enparte las facultades que se consignan precedentemente; y reasumiren cualquier momento. Articulo Octavo: La socieqad podrácontratar con cualquiera de sus socios. TITULO CUARTO DEL BALANCE

9

y DISTRIBUCIONDEUTILIDADESArtículo Noveno: Al treinta y uno de

Diciembre de cada año la sociedad practicará un balance general y

un estado de ganancias y pérdidas del respectivo ejercicio

comercial. Artículo Décimo: ·Las utilidades y pérdidas que arroje

cada ejercicio social, estando limitadas estas últimas al monto

de los aportes de los socios, se distribuirán, salvo acuerdo en

contrario, entre los socios a prorrata de sus derechos en el

capital social. TITlJLOQUINTO DISPOSICIONESGENERALESArtículo

Décimo Primero: La sociedad se disolverá anticipadamente por

acuerdo unánime de los socios y por cualquier otra causa legal.

Artículo Décimo Segundo: La liquidación de la sociedad será

practicada de común acuerdo por los socios. Artículo Décimo

Tercero: Toda dificultad que. se suscite entre los socios o entre

uno de éstos y la sociedad por cualquier motivo, durante su

vigencia o liquidación, que esté relacionada directa o

indirectamente con el presente contrato, será resuelta por un

arbitro arbitrador o ~gable componedor. El árbitro actuará sin

forma de juicio y en contra de sus resoluciones no procederá

recurso alguno, a los cuales las partes vienen expresamente en

renunciar. La designación del arbitro se efectuará de común

acuerdo por las partes y, a fal ta de acuerdo, la designación se

hará por la justicia ordinaria y en este evento el nombramiento

deberá recaer en un abog~do que se desempeñe o haya desempeñado,

a lo menos por un período de cinco años consecutivos, como

profesor titular de la cátedra de Derecho Civil o

Comercial de las Universidades de Chile o católica, de Santiago.-

SEGUNDO::Para todos los efectos derivados del presente

instrumento las partes fijan domicilio en la ciudad y

comuna de Santiago. - TERCERO:Se faculta al portador de un

extracto de esta escritura para efectuar todos los trámites

o

RAUL UNDURRAGA LASOMAC·IVER 22S - OF. 302

TELEFONOS: 6335225-6382264E-mail: not.undurraga@netline.cl

NOTARlO PUBLICOSANTIAGO

5248

conducentes a la legalización de la sociedad. - El Notario:--r-- ..:;;.~.- - ,..cert~f~ca que esta escritura se otorga conforme a la Ley. En

comprobante y previa lectura firman los comparecientes. Se dacopia. Doy Fe.

~.\

FERNANDO ALCALDE SAAVEDRA

30 DE MARZO DEL

ALCALDE SAAVEDRA

/ ! '\...,. ¡Iv •

....... ~ .

LA PRESENTE COPIA ES

SANTIAGO,

.....,~-

~; I ;:::" _ l.".-_ •..

l". '

o

-1I

!o

.

o