superlibro - gobierno de canarias...11 cuando e¬ ogro ßæ q¤edó dormido, pulgarcito ¬efi dijo...

Cuentos tradicionales

2Superlibro• Pulgarcito• La casita de chocolate• Ricitos de oro

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:29 Página 1

© 2004, Santillana Educación, S. L., de la presente edición© 2004, Mercedes Castro, por el texto© 2004, Elisa Mariscal, por las ilustraciones de Pulgarcito© 2004, Elia Manero, por las ilustraciones de La casita de chocolate© 2004, María Alcobre, por las ilustraciones de Ricitos de oro

Dirección del proyecto Superlibros de cuentos tradicionales: Maite Malagón

Revisión literaria: Leonor Romo

Dirección de arte: José CrespoProyecto gráfico: Rosa Marín y Cristina VergaraCoordinación de ilustradores: Carlos AguileraDesarrollo gráfico: Raúl de Andrés, José Luis García y Javier TejedaDiseño de cubierta: Cristina Vergara

Dirección técnica: Ángel García EncinarCoordinación técnica: Evaristo MorenoCorrección: Pilar Pérez

PRINTED IN SPAINImpreso en España por

ISBN: 84-294-9435-9Depósito legal:

Queda prohibida, salvo excepción prevista en la Ley, cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación de esta obra sin contar con autorización de los titulares de la propiedad intelectual.

La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (artículos 270 y siguientes del Código Penal).

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:29 Página 2

Índice

Pulgarcito................................................................. 4Ilustrado por Elisa Mariscal

La casita de chocolate................16Ilustrado por Elia Manero

Ricitos de oro ......................................... 28Ilustrado por María Alcobre

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:29 Página 3

4

Habíå unå √±Ω unofi ¬eñado®efi mu¥ pob®efi q¤æ †enía> s^e†æ hijofi. A¬ máfi πeq¤eño, ∂e¬ tamaño ∂æ u> pulga®, ¬æ llamaba> Pulgarcito.

Pulgarcito

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:29 Página 4

5

Lofi ¬eñado®efi no podía> aliµenta®å sufi hijofi, ası q¤æ πensaro>: «Lofi ∂eja®emofi e> e¬ bosq¤æ.¡Seguro q¤æ algu^e> lofi enc¤entrå¥ lofi cuidå!».

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:29 Página 5

6

Pero Pulgarcito ßæ en†eró ∂e¬ pla>.Po® eso, e¬ díå q¤æ s¤ pad®æ lofi l¬evóa¬ bosq¤æ, f¤æ ∂ejando u> rastro ∂æ miguitafi parå marca® e¬ camino∂æ v¤eltå å caså.

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:29 Página 6

7

Cuando e¬ pad®æ ßæ marchó, lofi niñofißæ pus^ero> å llora®. Pulgarcito in†entó ßegui® e¬ rastro ∂æ miguitafi.¡Pero lofi pájarofi ßæ lafi había>comido!

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:29 Página 7

8

Enton©efi, Pulgarcito ßæ subió å u> árbo¬, vio lå luΩ ∂æ unå caså ¥ dijo:_Tranquilofi, ™ermanitofi, dormi®emofi allı. Y juntofi f¤ero> hastå lå caså.

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:29 Página 8

9

_¡Marchaofi, niñofi! ¡Aquı vi√¶ u> ogro mu¥ malo! _¬efi dijo unå ßeñorå._No importå. ¡De∆æ q¤æ nofi q¤e∂emofi! ¡Dormi®emofi escondidofi e> e¬ gra>ero!_con†estó Pulgarcito.

732023PAGINAS.qxd 20/4/04 13:34 Página 9

10

Pero å µedianoc™æ, e¬ ogro encontróå lofi niñofi ¥ ßæ puso å grita®:_¡Yå ∂ecíå yo q¤æ aquı olíå å niño!Ahorå µæ vo¥ å dormi®. ¡Y mañanåofi vaifi å en†era®!

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:29 Página 10

11

Cuando e¬ ogro ßæ q¤edó dormido, Pulgarcito ¬efi dijo å sufi ™ermanofi:_¡Daofi priså! ¡Te>emofi q¤æ hui®!Y, dicho ¥ ™echo, lofi niñofi ßæescaparo>.

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:29 Página 11

12

A¬ díå sigu^en†æ, e¬ ogro vio q¤æ lofi niñofi no estaba>. Rápidaµen†æ ßæ calzó sufi botafi mágicafi ∂æ s^e†æ ¬eguafi ¥ salió å buscarlofi gritando:_¡No i®éifi mu¥ ¬ejofi! ¡Ofi atrapa®Æ!

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:29 Página 12

13

E¬ ogro ßæ cansó ∂æ tanto cor®e® ¥ ßæ echó å dormi®. Enton©efi, Pulgarcito, q¤æ estabå ©ercå, ¬æ quitólafi botafi mágicafi ¥ ßæ lafi puso. ¡Læ q¤edaba> πe®ƒectaµen†æ!

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:29 Página 13

14

Desp¤éfi, Pulgarcito salió corr^endo parå πedi® ayudå a¬ ®e¥. A¬ cabo ∂æ u> rato, ®eg®esó co> unofi soldadofi q¤æ ∂etuv^ero> a¬ malvado ogro.

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:29 Página 14

15

Eßæ mismo díå, e¬ ®e¥ nombró å Pulgarcito Mensa∆ero Rea¬. Y ∂es∂æenton©efi, Pulgarcito ¥ s¤ familiåviv^ero> ƒeli©efi. Y e> cuanto a¬ ogro...¡jamáfi volvió å asusta® å lofi niñofi!

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:29 Página 15

16

Ha©æ mucho t^empo, ©ercå ∂æ u>bosq¤æ, vivía> unofi pob®efi ¬eñado®efi.Lofi ¬eñado®efi †enía> dofi hijofillamadofi Hanße¬ ¥ G®e†e¬.

La casita de chocolate

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:29 Página 16

17

U> díå, Hanße¬ ¥ G®e†e¬ ßæ a¬ejaro>∂æ caså si> darßæ c¤entå ¥ ßæπerd^ero> e> e¬ bosq¤æ. Cuandoanoc™eció, ßæ asustaro> mucho.

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:29 Página 17

18

Si> sa∫±® q¤Æ ha©e®, caminaro> po®e¬ bosq¤æ hastå q¤æ v^ero> å lo ¬ejofilå luΩ ∂æ unå caså._¡Vayamofi å πedi® ayudå! _di∆ero>lofi niñofi.

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:29 Página 18

19

Cuando l¬egaro> å lå caså, ßæ q¤edaro> asombradofi. ¡E¬ †ejado erå∂æ f®eså! ¡Y lafi pa®e∂efi ∂æ chocola†æ!A∂emáfi, lå p¤ertå erå ∂æ turró>, lafi √±ntanafi ∂æ mazapá>...

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:29 Página 19

20

Si> dudarlo, Hanße¬ ¥ G®e†e¬ßæ a©ercaro> ¥ cog^ero> unafi golosinafi q¤æ habíå e> lå p¤ertå ∂æ lå caså. ¡Mmmµ! ¡Q¤Æ ricafi estaba>!

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:29 Página 20

21

_¿Qu^é> ßæ estÅ com^endo m^ casitå?_gritó ∂æ ®eπen†æ unå ancianå q¤æl¬evabå u> gra> saco å lå espaldå._Nosotrofi... _di∆ero> lofi niñofiasustadofi_. Efi q¤æ †e>emofi hamb®æ.

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:28 Página 21

22

Pero lå ancianå, q¤æ e> ®ealida∂ erå unå brujå malvadå, lofi en©erróe> u> sótano._A parti® ∂æ mañanå, trabaja®éifiparå mı. ¡Ahorå, å dormi®!

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:28 Página 22

23

A lå mañanå sigu^en†æ, lå brujåor∂enó å G®e†e¬ q¤æ en©end^eråe¬ horno. Cuando G®e†e¬ consiguióen©en∂erlo, ¬æ dijo å lå brujå:_¿EstÅ b^e> ası?

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:28 Página 23

24

Enton©efi, lå brujå ßæ agachó paråmira® e¬ f¤ego ¥..., ¡zafi!, G®e†e¬ ¬æ diou> empujó>._¡Cor®æ, Hanße¬! ¡Lå brujå hå caídoa¬ f¤ego! _gritó G®e†e¬.

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:28 Página 24

25

_¡Sı, ™ermanitå, †e>emofi q¤æ hui®! ¡Salgamofi corr^endo ∂æ aquı! _dijo Hanße¬ m^entrafi cogíå e¬ saco∂e¬ q¤æ lå brujå no ßæ ßeparabånuncå.

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:28 Página 25

26

Lofi dofi ™ermanofi corr^ero> po®e¬ bosq¤æ hastå encontra® e¬ camino∂æ v¤eltå å caså._¡Q¤Æ a¬egríå, hijofi! _di∆ero> sufipad®efi a¬ √±rlofi_. ¡Estáifi b^e>!

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:28 Página 26

27

Desp¤éfi, abr^ero> e¬ saco q¤æ traíåHanße¬ ¥ encontraro> u> fabuloso†esoro ∂entro. Y, graciafi å aq¤e¬ †esoro,lofi ¬eñado®efi ¥ sufi hijofi pud^ero> vivi® ƒeli©efi e¬ ®esto ∂æ sufi díafi.

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:28 Página 27

28

Habíå unå √±Ω unå niñå llamadåRicitofi ∂æ oro. Todo e¬ mundo lå llamabå asıporq¤æ †eníå unå largå µe¬enå rubiå¥ rizadå.

Ricitos de oro

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:28 Página 28

29

U> díå, Ricitofi ∂æ oro ßæ πerdióm^entrafi paßeabå po® e¬ bosq¤æ.Desp¤éfi ∂æ anda® ¥ anda®,encontró unå casitå ∂æ ma∂erå¥ Ricitofi ∂ecidió entra® e> ellå.

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:28 Página 29

30

Aunq¤æ allı no habíå nad^æ, Ricitofi viot®efi sillafi ¥ unå µeså co> t®efi platofi∂æ sopå, t®efi vasofi ¥ t®efi cucharafi.¡Todo ∂æ t®efi tamañofi d^ƒe®en†efi!

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:28 Página 30

31

_Mæ ßenta®Æ å toma® lå sopå _dijoRicitofi. Pero cuando estabå å punto∂æ †ermina®, lå sillå πeq¤eñå ßærompió ¥ ellå ßæ cayó a¬ s¤elo.

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:28 Página 31

32

Desp¤éfi, Ricitofi ßæ asomó a¬ dormitorio._¡Ha¥ t®efi camafi d^ƒe®en†efi! ¡Mæ acosta®Æ e> lå máfi gran∂æ! _dijolå niñå.

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:28 Página 32

33

A¬ cabo ∂æ u> rato, l¬egaro> lofi d¤eñofi ∂æ lå caså. Erå unå familiå ∂æ osofi q¤æ habíå ido a¬ bosq¤æ å ®eco@e® m^e¬.

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:28 Página 33

34

_¡PapÅ, papÅ, algu^e> hå roto m^ sillitå! _dijo e¬ Osito._¡Y algu^e> ßæ hå comido todå m^ sopå! _dijo mamÅ Oså.

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:28 Página 34

35

_¡Y ha¥ algu^e> e> m^ camå! _dijotamb^é> papÅ Oso co> s¤ f¤er†æ voΩ_.Seafi qu^e> ßeafi, ¡sa¬ ∂æ ahı!Enton©efi, Ricitofi ßæ ∂esπertó asustadå ¥ saltó ∂æ lå camå.

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:28 Página 35

36

Cuando mamÅ Oså vio å Ricitofi, dijo:_¡Pero s^ e®efi unå niñå! ¡Uƒ!¡Q¤Æ susto nofi hafi dado!

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:28 Página 36

37

Ricitofi ßæ disculpó:_No q¤eríå mo¬estarofi. Efi q¤æ µæπerdı e> e¬ bosq¤æ ¥ †eníå hamb®æ ¥ s¤eño.

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:28 Página 37

38

Lofi t®efi osofi tranquilizaro> å Ricitofi¥ lå acompañaro> hastå s¤ caså._¡Adiófi, Ricitofi! ¡V¤el√¶ otro díå!_dijo e¬ Ositø.

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:28 Página 38

39

Ricitofi proµetió q¤æ u> díå vol√±ríåå juga® co> e¬ Osito. Y ası f¤æ comoRicitofi ¥ lofi t®efi osofi ßæ convirt^ero>e> amigofi parå s^emp®æ.

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:28 Página 39

732023PAGINAS.qxd 13/4/04 7:28 Página 40