servicios de calibración de flujo móvil endress+hauser chile · servicios de calibración de...

Productos Soluciones ServiciosSe

rvic

ios

Servicios de Calibración de Flujo MóvilEndress+Hauser Chile

Descripción del Banco de Calibración Móvil

El banco de calibración es un laboratorio de calibración modular sobre ruedas, autónomo e inalterable al trabajar directamente con el software FlowCal Xpert, y está compuesto por:• Módulodesuministroscon2bombasytanquedeagua• Módulodecontrolconmedidoresdeflujopatrones,sensoresdepresión,temperaturayunPLC• NotebookconelprogramaFlowCalXpertparalagestióndelascalibraciones• Adaptadoresparamontajedela“UnidadBajoPrueba”,documentaciónyentrenamientoopcional• Válvulasmanualesparaelcontrolfinoygruesodelflujoautilizar

Elbancocuentacon3medidoresdeflujopatronesPromass83FenDN8,DN25yDN50conlassiguientescalibraciones PremiumCal:• Flujomásicoen5puntoscon0.05%deprecisióndelvalorleído• Densidadespecialde0.0005g/cc• TraceableacordeISO/IEC17025

Elbancopuedeleerlastasasdeflujodesdela“UnidadBajoPrueba”acordea:• Señal4-20mA,unidadbajopruebaACTIVAoPASIVAyExono-Ex• Contadormáximo10kHz,unidadbajopruebaACTIVAoPASIVA• ProfibusPA

2

Contacto:CarlosAlbornoz,GerentedeServicio-carlos.albornoz@cl.endress.com

Capacidad del Banco de Calibración

• CalibracióndeflujómetrosEndress+Hauserydeotrosfabricantes• FlujómetrosdesdeDN04hastaDN100(flujomáximo30m3/h)• Precisióndelbanco±0.15%(segúncondicionesdecalibración)• Rangodecaudalacalibrardesde0,5hasta25m3/hdemaneraautónoma(conlaunidaddebombeo)

EntregadeDocumentación

• CertificadosdecalibraciónacordesconISO17025,entregadosalfinalizarlacalibración• Trazabilidaddetodosloscertificadosdecalibraciónyeventos(bajopetición)

Servicios de Calibración de Flujo Móvil

IntroducciónElbancodecalibraciónmóvilesunsistemacompletousadoporEndress+Hauserpararealizarserviciosdecalibraciónuniformesy trazablesparaasegurar serviciosdecalibración repetiblesy reproducibles, tantoparaequiposE+Hcomodeotros fabricantes. Enel casode serviciosdeajuste, estos sólo se realizanaequiposEndress+Hauser.

3

Contacto:CarlosAlbornoz,GerentedeServicio-carlos.albornoz@cl.endress.com

Servicios de Calibración de Flujo Móvil

Vista General del Banco de Calibración Móvil

Figura 2: Banco de Calibración de Flujo Móvil en acción

Figura 1: Banco de Calibración de Flujo Móvil

Válvulas deControl Manual

Equipo dePrueba

Flowcal Xpert

Módulo de Suministro

Módulo de Control

Master Meters

Sensor dePresión

Sensor deTemperatura

4

Contacto:CarlosAlbornoz,GerentedeServicio-carlos.albornoz@cl.endress.com

Servicios de Calibración de Flujo Móvil

Requerimientos para el Servicio de Calibración de Flujo MóvilParapoderrealizarelserviciodecalibraciónelclientedebetenerenconsideraciónlossiguientespuntos:

El resultado de la calibración debería ser comparado con el máximo error permitido (MEP), el cual esasignadoacadaequipoalmomentoderealizarunacalibraciónydefineelvalorextremodeerrorpermitidoporespecificaciones,reglamentos,etc.paraelinstrumentodemedicióndado.Porejemplo,unflujómetroelectromagnéticoparamedicióndeaguapuedetener1%deMEP.UnflujómetrocríticousualmentetieneunMEPmásestrictoqueunflujómetronocríticoyelvalorserádefinidoporelcliente.

Antesdecalibrar:

Técnicosdelbanco:

Despuésdecalibrar:

•Conexióntrifásica400V/50Hz• Serequiereconectortrifásicohembra400V/50Hzde5pines(neutro,tierray3fases)•Consumodeenergíadelbancodecalibracióncompletoesmenora5.7KVA• Serequiere1m3appdeagualimpiapararealizarlascalibraciones•Dimensiones“módulodesuministros”deancho60cmxlargo106cmxalto110cm•Dimensiones“módulodecontrol”deancho50cmxlargo106cmxalto110cm•Considerarunárealibredetrabajode10m2techado(encasodelluvia)paralainstalacióndelbanco y eltrabajodelpersonalconéste.Enesteespacionoestáconsideradoelfurgónquetransportaelcarro.

•Coordinaryagendarvisitaconalmenos2semanasdeanticipaciónenhorariohábil,lunesaviernesde08:30-17:30hrs.

• Lasunidadesbajopruebaoflujómetrosacalibrardebenestardisponibles(fueradeproducción)ydescontaminados.Enelcasodeequiporemoto,elsensorytransmisordebenestardisponibles

•Confirmarlasconexionesdeprocesoydimensionesdelosflujómetrosacalibrar•Disponibilidaddelíneadeagualimpiaparallenadodeltanquedecalibración•Clientedebeindicarporequipoacalibrar:

•Disponibilidaddedesagüeparavaciarestanquedecalibración

• Lacantidaddepuntosacalibrar(típicamente3puntos)•ElMáximoErrorPermitido(MEP)*

5

Contacto:CarlosAlbornoz,GerentedeServicio-carlos.albornoz@cl.endress.com

Calibración, Verificación, Ajuste y Trazabilidad“Calibración”,entérminossimples,eselprocesodecompararlosvaloresobtenidosporuninstrumentodemedición(equipobajoprueba)conlamedidacorrespondientedeunpatróndereferencia,yaseaunbancodecalibraciónacreditadoounequipopatrónacreditadobajolanormaISO/IEC17025.Así,uninstrumentocalibrado, cuyousohasidovalidado,esconfiable.Conun instrumentocalibradoseconoce ladiferenciaentreloqueelequipoindicayloquedeberíamedir,quedandoestablecidoenelcertificadodecalibración.

Es importante distinguir que verificación no es lo mismo que calibración. “Verificación” tiene como objetivoproporcionarevidenciadequeunmedidorde flujo cumpledeterminados requisitos técnicosdefuncionalidadquesedefinenporelfabricante(referenciasinternastrazables).Porlogeneralesunapruebadefuncionamientomuydetalladaparaconfirmarlaestabilidaddelsensory/otransmisorquegeneraunresultadocualitativo,enqueelflujómetroestáenbuenestadooenfalla.

Muchas veces la palabra calibración se utiliza como sinónimo de ajuste, pero metrológicamente sondiferentes.“Ajuste”eselconjuntodeoperacionesrealizadassobreuninstrumentoparaqueproporcioneindicacionesprescritasocercanasalpatróndereferencia.Alrealizarunserviciodecalibración,noseestáobligadoarealizarunajustealinstrumento,yaquelacalibraciónesrealizadaúnicamenteparadeterminarelerrorquepresenta.

Unconceptoquenopuedequedarfueradeestabreveexplicacióneselde“trazabilidad”,quecorrespondecuandoel resultadodeunamedidaestá relacionadoconreferenciasespecíficas,a travésdeunacadenairrompibledecomparacionesensentidoinverso,desdeel“equipobajoprueba”hastalajerarquíamásalta,usualmenteestándarnacionaloestándarinternacional,todasconincertidumbresespecíficas.

Endress+Hauser Chile puede realizar servicios de calibración de equipos Endress+Hauser y de otrosfabricantes,segúnlascapacidadesdelbancodecalibracióndeflujomóvil.Comoopcional,sepuederealizarajustesóloalosequiposEndress+Hauser,unservicioquetieneuncostoadicionalsiesrequerido.

Endress+HauserChilepuederealizarserviciosdeverificacióndeequiposEndress+Hauser.

Servicios de Calibración de Flujo Móvil

6

Contacto:CarlosAlbornoz,GerentedeServicio-carlos.albornoz@cl.endress.com

¿Por qué debo calibrar? y ¿cuándo debo calibrar los flujómetros? sondospreguntasquefrecuentementesehacenlosclientesalahoradeenviaracalibrarunequipocuyoserviciotieneuncostoelevadoparasupresupuesto.

Un flujómetro se calibra básicamente para averiguar si hay desviaciones respecto de su correctofuncionamiento,yaseandefábricaobienporquehansurgidoporelusodeéste.Entrelasrazones para calibrar se encuentran:

•Mantenerunaaltacalidaddelproductoqueseestáfabricando•Optimizarlosprocesos•Razonesdeseguridadycumplirconlalegislaciónmedioambiental•Cumplirconnormativalegal,industrialysistemasdecalidadinternos•Equiposutilizadosenmediciónparafacturación(transferenciadecustodia)

Endress+Hauser puede recomendar intervalos de calibración, pero la frecuencia de calibración la determina elclientedependiendode lacriticidadde losprocesos,asícomotambién lanaturalezadelproductoqueestásiendomedido,lacontinuidaddelproceso(usocontinuoousointermitente),lanecesidaddeciclosdelimpiezasenellugar(CIP),lagravedaddelosimpactosdelprocesotantodeseguridadcomoambientales,análisisdetendenciahistóricadecalibraciones,eltipodemedidor(decontactoosincontactoconelproceso),ylofácilqueesaccederyretirarelmedidordeflujoparalacalibración.

La siguiente recomendación de Endress+Hauser NO considera los requerimientos anteriormentemencionados:

•2-6 añosparaflujómetrosenlíquidoshomogéneosnoabrasivos,temperaturaestableeinstalacióninterior

•1-3 años paraflujómetrosconlamismaaplicaciónanteriorperoinstalaciónexterior•1 añoparaflujómetrosenlíquidosligeramenteabrasivosocorrosivos•Medio añoparaflujómetrosenlíquidosabrasivosocorrosivos•1 añoparaflujómetrosenlíquidosconcambiosdetemperatura

Servicios de Calibración de Flujo Móvil

7Servicios de Calibración de Flujo Móvil

Endress+Hauser - un personal de servicios formado por más de 1.000 empleados en todo el mundo

Centro de producción Centro de ventas Centro de asistencia regional

www.cl.endress.com

Oficinas CentralesEndress+Hauser Chile Ltda.Avenida Los Jardines 936Ciudad Empresarial, HuechurabaSantiago ChileTel +56 2 2398 9100info@cl.endress.com