prosodia y signos de puntuación en los informativos...

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

XXXVIII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística Centro de Ciencias Humanas y Sociales, CSIC

Madrid, 2 al 5 de febrero de 2009

Prosodia y signos de puntuación en los

informativos televisivosMaría J. Machuca - Antonio Ríos

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Prosodia y signos de puntuación en los informativos televisivos

• Objetivo• Método experimental• Resultados• Conclusiones

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Objetivo

• Determinar qué tipo de estrategias prosódicas se utilizan en la lectura de textos para marcar los signos de puntuación obligatorios, exigidos por la estructura sintáctica de la oración.

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Método experimental: Corpus y locutores

• 4 cadenas (TVE, Telecinco, Antena 3, Cuatro)• Locutores masculinos (11) y femeninos (15)• Archivos de audio transcritos ortográficamente

(26 noticias – distinta duración)• Signos de puntuación obligatorios (comas y

puntos).• Normativa RAE

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Corpus: signos de puntuación estudiados

Comas:• Complementos explicativos (aposición, oración

de relativo) – inicio/final• Complementos circunstanciales (antepuestos /

no antepuestos)• Incisos – inicio/final• Enumeraciones• Vocativo

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Corpus: signos de puntuación estudiados

Punto y seguido: fin de oración

No punto final (fin de la noticia)

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Ejemplos: Complementos explicativos

• Con excepción del partido popular, que ha insistido en la celebración de un pleno extraordinario, el resto de los grupos […]

• [...] la ministra Chacón se desplazará al hospital de Herat, donde se recuperan [...]

• el Consejero de Sanidad Madrid, Juan José Huemes […]

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Ejemplos: Complementos circunstanciales

• Cumpliendo una euroorden de la policía española, la policía francesa ha detenido […]

• […] en tiempos de crisis, en esta coyuntura, en tiempos de fragilidad de las cajas de ahorro, [...] empieza el reparto de poder

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Ejemplos: Incisos

• El presidente de la Xunta, lo decíamos, Emilio Pérez Touriño, ha anunciado […]

• Los cenáculos de la capital, como pueden ustedes imaginar, están al rojo vivo.

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Ejemplos: Enumeraciones

• […] habían abierto la caja de Pandora y liberado todas las intrigas, los celos, ambiciones que se habían desencadenado tras la derrota electoral

• […] enseguida secuestró, violó y mató a dos jóvenes

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Ejemplos: Vocativo

• Buenas tardes, Cecilia.

• Bernardo de Miguel, cuáles son los detalles

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Método experimental: Análisis

• Programa Praat (versión 5.0.06)(Paul Boersma y David Weenink, Institute of Phonetics, University of Amsterdam)

• Determinar en cada signo de puntuación, el tipo de rasgo prosódico se utilizaba.

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Comas (pausas)

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Coma (inflexión)

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Coma (nada)

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Punto (nada)

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Ejemplo enumeración

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Resultados

• Coma• 130 casos

• Punto • 140 casos

• En total se han analizado 270 casos

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Resultados

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Resultados: coma

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Resultados:coma

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Resultados: punto

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Resultados: punto

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Comparación

• Rasgos prosódicos para el punto y para la coma• p=0.003

• Utilización de los rasgos prosódicos correspondientes a la coma por locutores masculinos y femeninos• p=0.49

• Utilización de los rasgos prosódicos correspondientes al punto por locutores masculinos y femeninos• p=0.003

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Conclusiones

• Los rasgos utilizados para el punto y para la coma muestran la misma tipología, aunque una frecuencia de aparición diferente• En las comas se utiliza

• inflexión (21%) • ausencia de rasgo prosódico (31%)• pausa (40%)

• En el punto se utiliza sobre todo la pausa (68%)

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Conclusiones

• Para la coma• Aunque no hay diferencias significativas los

locutores masculinos tienden a utilizar más las pausas

• Las locutoras utilizan también otros rasgos, como las inflexiones tonales.

• Existe en las mujeres una mayor tendencia a no utilizar ningún rasgo prosódico.

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Conclusiones

• Para el punto• Los locutores masculinos utilizan sobre todo pausa

(80%), casi nunca utilizan inflexiones. La ausencia de rasgo sólo aparece en un 2,5% de los casos

• Las locutoras utilizan también la pausa (52%), pero se permiten en la elocución la ausencia de algún rasgo prosódico un 23% de los casos

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

DiscusiónAlcoba et al. (2000)

• La coma corresponde a una inflexión distinta, según el caso, y puede suponer una leve pausa o, si no, un cambio de inflexión en la sílaba siguiente.

• El punto representa siempre una inflexión descendente y una pausa de duración mayor a las del punto y coma o la coma de la misma frase.

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Resultados:coma

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Resultados: punto

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Investigaciones futuras

• Realizaciones prosódicas que no corresponden a un signo de puntuación y su relación con la estructura sintáctica.• La “y” del último elemento de la enumeración.• Sujeto/Predicado

• El tipo de inflexión, ascendente o descendente, correspondiente a la realización de un signo de puntuación.

• Duraciones de las pausas• Duraciones movimientos de la F0 entre pausa y pausa