plaers mÉs enllÀ · direcciÓ: sebastià tamarit montagud coordinaciÓ: sílvia solano...

DIRECCIÓ: Sebastià Tamarit MontagudCOORDINACIÓ: Sílvia Solano CastarlenasADMINISTRACIÓ: Sandra Vargués Buide

TEXTOS: Joan Bellmunt, Oriol Bosch,Susanna Casanovas, Francesc Guillaumet,Josep Jover, José Carlos Monge, DolorsOrtín, Sílvia Solano, Sebastià Tamarit,Albert Villaró

IMATGE: Ajuntament de Cervera,Ajuntament d’Organyà, Associació d’Amicsdel Camí de Sant Jaume, J. Barberà,F. Carricondo, Castells de Lleida SL, CentreExcursionista de Lleida, Consells Comarcals,Consorci de l’Estany d’Ivars i Vila sana,estacions d’esquí de Lleida, FonsDocumental Leandre Cristòfol, A. Loncà, A.Marcos, G. Mestre, Museu d’Art JaumeMorera, Patronat de Turisme de les Terres deLleida, La Pleta, J. V. Pou, Quinn Creations,Rafart Gallery Almenar, O. Rosell, L. Sansen,T. Sirera, N. Souto, F. Tur, A. Villaró

PORTADA: Castell de Montclar (Jordi V. Pou)

DISSENY I INFOGRAFIA: Josep M. CazaresIL·LUSTRACIÓ “Mites de Ponent”:Sebastià Tamarit BarrullHUMOR: Pep MonyarchASSESSORIA DE TURISME:Xavier Moncayo, Josep Cabasés i Juli AlegreCORRECCIÓ: MAG i Jordi VidalTRADUCCIÓ A L'ANGLÈS: Malcolm HayesPUBLICITAT: Montse Lladó

NÚMERO 36 • TARDOR - HIVERN DE 2008 6per José Carlos Monge

PLAERS MÉS ENLLÀDE L’ESQUÍ

20per Josep Jover

LA LLEIDACOMPOSTEL·LANA

ADMINISTRACIÓ I PUBLICITAT:Serveis de Comunicació Lleida, SLRambla de Ferran, 34, 1r B (25007 Lleida)Telèfon 973 22 15 96 Fax 973 22 16 01e mail: silvia@scomunicacio.com

EDICIÓ GRÀFICA: NORPRINT ®

DISTRIBUCIÓ: Diputació de Lleida

INTERNET: http://www.lleidatur.com

E MAIL: lleidatur@lleidatur.com

Dipòsit legal: L.768.91

© de les fotografies, les il·lustracions i els textos: els autors

És prohibida la reproducció total o parcial dels continguts

d'aquesta publicació sense l'autorització de l'editor i dels

autors

Telèfon 973 24 54 08. Fax 973 24 55 58

4