mi viaje a espaÑa - 2014roncherolles-col.spip.ac-rouen.fr/img/pdf/mi_viaje_a_espana.pdf · escoge...

MI VIAJE A ESPAÑA

- 2014 -

Contenu : / 10 TOTAL / 30

Illustrations : / 4

Soin : / 4

Actividades : / 3

Lexique : / 2

Bilan : / 2

IDENTIDAD :

Nombre : Apellido :

Fecha de cumple :

N° de DNI o de pasaporte:

EN FRANCIA :

Mi dirección:

El teléfono de mis padres:

El teléfono de mi colegio:

EN ESPAÑA :

El teléfono de mis profes:

El teléfono de mi familia española:

MI VIAJE :

Fechas de mi viaje: del

al

¿Cuál es tu destino?

¿En qué comunidad autónoma se sitúa?

¿En qué provincia?

página 2 (dos)

Los padres:

Nombre y apellidos de la madre:

Profesión :

Nombre y apellidos del padre :

Profesión :

Los hijos :

Nombres y apellidos, edad y actividades :

Cada uno tiene dos apellidos. ¿Cómo se forman?

Más gente:

¿Viven otros familiares con la familia? ¿Quiénes son?

¿Hay animales? ¿Cuáles?

Pega aquí una foto de tu

familia

página 3 (tres)

Está en: □ un barrio céntrico de la ciudad □ las afueras

Es: □ un piso □ una casa

Se compone de cuartos. Dibuja abajo el plano de tu vivienda,

e indica dónde está cada cuarto:

Mi habitación:

La comparto con :

Los muebles de mi dormitorio son:

Pega aquí una foto de tu cuarto

Desde la ventana, veo :

página 4 (cuatro)

Di lo que has comido y si te ha gustado : + : regular + + : buena

+ + + : riquísima

fecha cena valora

¿Qué plato has preferido? Pídele la receta a tu familia y apúntala abajo : Completa : De excursión, mi familia me daba una bolsa (un sac) con :

Página 5 (cinco)

¿Cuál es la superficie del territorio español ? Da los principales relieves de España : Enumera los principales ríos españoles : ¿Cuántos habitantes hay en España ? Completa : ¿ Cuál es la … nombre de la ciudad número de habitantes

capital ? segunda ciudad ?

tercera ciudad ? cuarta ciudad ?

: En España hay 17 Comunidades Autónomas que son:

Asturias - 1 Canarias - 2

Cantabria - 3 Andalucía - 4

País Vasco - 5 Cataluña - 6

Castilla la Mancha - 7 Comunidad Valenciana - 8 Comunidad de Madrid - 9

Castilla y León - 10 Extremadura - 11

Islas Baleares - 12

Galicia - 13 Murcia – 14 La Rioja - 15 Navarra - 16 Aragón - 17

Con los números, sitúa cada

comunidad en el mapa de España

Página 6 (seis)

En España:

¿Cuál es el régimen político de España?

¿Cómo se llama el Rey? ¿Y la Reina?

¿Quién es el jefe del gobierno? ¿De qué partido es?

¿Quién gobierna: el Rey o el jefe del gobierno?

Pega aquí una foto de la

familia real española

En Cataluña:

¿Cómo se llaman los habitantes de Barcelona?

¿Cuántos son?

¿Cómo se llaman las cuatro provincias de Cataluña?

Sitúalas en al mapa :

Pega aquí la bandera

catalana

Página 7 (siete)

Los horarios españoles:

¿A qué hora te levantas?

¿A qué hora : - desayunas?

- comes ?

- meriendas ?

- cenas ?

¿A qué hora te acuestas de noche?

En tu familia española:

- ¿A qué hora salen para ir al trabajo?

- ¿A qué hora vuelven del trabajo?

Los niños estudian:

- por la mañana: de las a las

- por la tarde: de las a las

Viendo la televisión española:

El telediario empieza a las

Dan el tiempo a las

La primera película empieza a las

¿Hay muchos anuncios?

Página 8 (ocho)

¿A qué dedica el tiempo libre tu familia española?

Marca con una cruz (x) su orden de preferencia. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

pasearse

ir de tapas

escuchar música

ir al cine

ir de compras telefonear

leer

ver la televisión

hacer deporte

(¿Cuáles ?)

¿Practica otras actividades tu familia española? ¿Cuáles ?

Página 9 (nueve)

Las tiendas:

Abren por la mañana de las a las

Abren por la tarde de las a las

¿Cuánto cuesta ?

Un periódico : €

Un bocadillo : €

Un refresco : €

Una napolitana: €

Un helado: €

Una postal: €

Un sello (para España): €

Un sello (para Francia): €

Monedas

¿ Cuál es la moneda de España ? Y antes, ¿ cuál era ?

Logotipos

¿ Qué tiendas representan estos logotipos?

En el quiosco

Busca el nombre de algunas publicaciones :

- periódicos nacionales :

- periódicos regionales :

- revistas para jóvenes :

Página 10 (diez)

Observa las palabras por la calle:

français mot relevé français mot relevé

la rue le supermarché

la place le parc

l’avenue bon appétit

le marché bonjour

au revoir merci beaucoup

Indica las palabras castellanas (=españolas) y compara:

français mot relevé français mot relevé

la rue le supermarché

la place le parc

l’avenue bon appétit

le marché bonjour

au revoir merci beaucoup

¿Son iguales las palabras? □ sí □ no

¿A qué lengua pertenecen las palabras de la calle?

Deduce las dos lenguas que se hablan en Barcelona:

Página 11 (once)

1. Es una avenida entre y .

2. ¿ Qué significa la palabra « Rambla » ?

3. Que penses-tu de cette Avenue (aspect, ambiance…) ?

As-tu vu des mimes ? Si oui, décris-les :

4. Trouve la mosaïque sur le sol : décris-la. Qui en est l'auteur ?

5. L'avenue débouche sur ce mirador :

Quand fut-il construit ?

Combien de mètres mesure-t-il ?

Qui est représenté dessus ?

Que montre-t-il du doigt ?

Página 12 (doce)

GAUDÍ Y EL MODERNISMO

1/ Presenta a Antoni Gaudí :

Nació en 18 y murió en 19 .

Era .

(nacionalidad y profesión)

Su corriente artística era el .

2/ El Parque Güell

1) Qui a fait construire ce parc ?

2) A quelle époque ?

3) Qui a habité la Casa Museo de 1906 à 1926 ?

4) Qu’est-ce que le “trencadís” ?

5) Trouve un soleil et photographie-le.

Pega aquí una foto del sol

Página 13 (trece)

GAUDÍ Y EL MODERNISMO

3/ Casa Milà (o Pedrera : ¿ Por qué este apodo ? )

¿ Quién era el arquitecto ?

¿ Cuándo fue edificada la casa ?

¿ A qué se parecen las chimeneas ?

¿ Te gusta la casa ? ¿ Por qué ?

4/ Casa Batlló

¿ Qué animal representa el tejado ?

¿ A quién representa este animal ? ¿ Por qué Gaudí escogió a esta

persona ?

Dibuja el elemento que explica el apodo de la casa: casa de los huesos

Página 14 (catorce)

La Catedral

¿ De qué estilo es la catedral ?

¿ Qué elementos permiten saberlo ?

¿ Qué elemento es típicamente catalán ?

El palacio de archivas del reino de Aragón

¿ Por qué se encuentran los archivos de Aragón en Barcelona ?

¿ Qué elemento de arquitectura típicamente español se puede

observar allí ?

La Plaza Sant Jaume

¿ A qué lugar de la Antigüedad corresponde esta plaza?

¿ Cuáles son los dos monumentos administrativos que

encontramos en esta plaza ?

¿ Qué manifestaciones tienen lugar en este plaza?

- el 23 de abril :

- cada fin de semana :

Página 15 (quince)

La Sagrada Familia es: □ una iglesia □ una catedral

□ un museo □ un templo expiatorio

¿ En qué año se empezó el proyecto?

¿ En qué año se detuvo? ¿Por qué?

Arquitectura:

¿ Cuántas fachadas hay ? ¿ Cómo se llaman ?

¿ Qué simbolizaba el número 12 para Gaudí?

Financia el proyecto: □ el Estado español □ el turismo

□ la ciudad de Barcelona □ el Rey

Vida de Gaudí:

¿ En qué año se instaló Gaudí en el monumento? ¿ Por qué ?

¿ Cómo murió Gaudí ?

¿ Dónde está enterrado Gaudí ?

Cita otros monumentos de Gaudí:

Página 16 (dieciséis)

Preguntas acerca del origen del chocolate :

¿ De dónde viene el chocolate ?

¿ Cómo se llamaba el pueblo que lo usaba ?

¿ Quién estaba autorizado a beberlo ?

¿ Qué tipo de beneficios tiene el chocolate ?

Explica las siguientes obras :

Esta obra representa el

que se encuentra en

y que fue construído para

Esta obra representa una

Esta obra representa un episodio

del

que es

Fue escrita en

por

página 17 (diecisiete)

MUSEO DEL CHOCOLATE

Que signifient ces dates dans l’histoire espagnole ou catalane ?

- 218

711

801

fin du Xème siècle

1333

1348

1469

1492

1705-1715

11/09/1714

1716

1888

1909

1931

1936

1939

1975

1978

1979

página 18 (dieciocho)

MUSEO DE HISTORIA DE CATALUÑA

Escoge dos deportes y explica su evolución :

Primer

deporte

Pega aquí una

foto del

elemento más

emblemático

de tu 1er

deporte

Segundo

deporte

Pega aquí una

foto del

elemento más

emblemático

de tu 2o

deporte

Los juegos olímpicos :

¿ En qué año tuvieron lugar ?

¿ Eran juegos de invierno o de verano ?

¿ Cuántas medallas consiguió España ?

Pega aquí una foto de tu pie

al lado del pie de un deportista famoso.

página 19 (diecinueve)

MUSEO OLÍMPICO

Présente en quelques lignes Salvador Dalí :

Quels objets décorent la façade et pourquoi ?

Qu’était cet édifice avant d’être un musée ?

Que voit-on dans la cour dont le titre est « Taxi Plujos » ?

Dans la salle des « Peixateries », Dalí a fait le portrait d’un peintre

célèbre. De qui s’agit-il ?

Dalí a peint plusieurs portraits de sa compagne. On en trouve dans la

salle du trésor. Comment s’appelait-elle ?

Comment s'appelle ce salon ?

Explique comment la réalité peut être

double dans ce salon :

página 20 (veinte)

Trouve les œuvres suivantes. Pour chacune explique comment la

réalité peut être double, comme dans les rêves.

Trouve une autre œuvre présentant une réalité double dans le

musée et photographie-la.

Pega aquí una foto de la obra que has escogido.

página 21 (veintiuno)

Su nombre en catalán es :

¿ Cuando fue construido ? ¿ Por qué ?

¿ Qué artesanos trabajan en el pueblo ? (4 profesiones)

Sitúa en el mapa tres comunidades autónomas de España, y pega una

foto representativa de su tipo de arquitectura.

Pega aquí una foto de

tu monumento.

Pega aquí una foto de

tu monumento.

Pega aquí una foto de

tu monumento.

página 22 (veintidós)

En quelle année a-t-il été construit ?

Quelle est la capacité du stade ?

En quelle année le musée a-t-il été construit ?

Dans quel endroit insolite peuvent se recueillir les joueurs avant de

rentrer sur le terrain ?

Quelles sont les couleurs du maillot du FC Barcelone à domicile ?

Que signifie le mot « socio » ?

Donne le nom d'au moins 3 joueurs de l'équipe :

Quel est le slogan du Barça ?

Combien coûte la visite du stade en individuel ?

Qu’est-ce qui différencie le Barça des autres clubs européens, en

terme de financement ?

Prends-toi en photo devant un élément du stade, et colle-la ici.

Ma photo au Camp Nou

página 23 (veintitrés)

le monastère a été construit en :

En quelle année a-t-il été dévasté par Napoléon ?

Comment les Catalans nomment-ils la Vierge de Montserrat ?

Pourquoi ce nom « Montserrat » ?

A quelle altitude se situe le point culminant de San Jordi ?

L’intérieur de la basilique est un mélange de deux styles. Lesquels ?

Décris ta visite dans son intégralité (ascension en téléphérique,

visite du bâtiment, promenade après la visite et caves) :

página 24 (veinticuatro)

Página 25 (veinticinco)

ACTIVIDADES

Completa el crucigrama :

1 2*3

9

5

8

10

6*7

12

14

11

13

4

16

17

Vertical : Horizontal :

1/ Casa de Gaudí 3/ Visitamos sus cavas

2/ Estadio de fútbol 5/ Pintor español

4/ Parque famoso 6/ Barcelona, Le Havre...

7/ Otro pintor español 10/ Arquitecto famoso

8/ Ciudad que visitamos 11/ Iglesia famosa

9/ Barrio antiguo = Barrio … 13/ Apunta el dedo al mar

12/ Avenida famosa 16/ Visitamos muchos ...

14 / Otro pintor español 17/ Otra casa de Gaudí Página 26 (veintiséis)

Identifica los lugares y monumentos…

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12.

Página 27 (veintisiete)

MI LÉXICO

Escribe aquí todas las palabras que has memorizado durante la

estancia.

Página 28 (veintiocho)

MIS RECUERDOS

Haz el balance de tu viaje. Di lo que te ha gustado, lo que no, y si

tienes ideas para mejorar el viaje.

Página 29 (veintinueve)

vocabulario básico Quisiera… Je voudrais…

vale d’accord una manta

una almohada une couverture un oreiller

disculpe excusez-moi una toalla une serviette

¿Dónde ? ¿Cuánto ?

Où ? Combien ?

un plato une assiette

¿qué tal ? Comment ça va ? un vaso un verre

¿cómo se llama usted?

Comment vous appelez-vous ?

un tenedor un cuchillo

une fourchette un couteau

encantado (a) enchanté (ée) una cucharilla une petite cuillère

No entiendo Je ne comprends pas

pan du pain

¿puede repetir? Pouvez-vous répéter ?

sal, pimienta du sel, du poivre

¿puede hablar más despacio?

Pouvez-vous parler moins vite?

té, café du thé, du café

¿puede apuntarlo ?

Pouvez-vous l’écrire ?

agua, leche de l’eau, du lait

hoy, ayer aujourd’hui, hier azúcar du sucre

mañana demain / le matin

una magdalena une madeleine

colacao du nesquik

carne

pescado de la viande du poisson

verduras des légumes

queso du fromage

¿dónde está/están?

Où est/sont? fruta des fruits

la habitación la chambre ¿ quieres más ? En veux-tu plus ?

el baño la ducha

la salle de bain la douche

¿ Tienes bastante ?

En as-tu assez ?

los aseos les toilettes ahí tienes… Tiens, voilà …

Página 30 (treinta)

Por la ciudad En ville ¿Cuánto cuesta ?

Combien ça coûte ?

el DNI les papiers comprar acheter

la cartera le portefeuille ¿Se venden

sellos ? Vous vendez des timbres ?

el autobús l’autobus postales des cartes postales

el coche la voiture un regalo

un recuerdo un cadeau un souvenir

la panadería la boulangerie ¿ Me puede

atender ? Pouvez-vous me renseigner ?

la oficina de correos

la poste Sólo echo un

vistazo. Je ne fais que regarder.

el supermercado le supermarché ¡ Falta dinero ! Il manque de l’argent !

la comisaría de policía

l’hôtel de police La cuenta por

favor. L’addition s’il vous plaît !

a la izquierda à gauche

a la derecha à droite

enfrente en face

todo recto tout droit Urgencias Urgences

el semáforo le feu Por favor, ¡

váyase ! Laissez-moi tranquille !

el cruce la rotonda

le carrefour le rond-point

Me he perdido Je suis perdu

la calle, la plaza la rue, la place he perdido… (el

DNI) j’ai perdu… (mes papiers)

la esquina le coin ¿Me puede

ayudar ? Pouvez-vous m’aider ?

¿está lejos ? est-ce loin ? Me han robado… On m’a volé…

Necesito… J’ai besoin de…

Estoy enfermo (a) Je suis malade

Llamo a la policía J’appelle la police

Página 31 (treinta y uno)