mapa del camino de santiago.pdf

Mapa delCamino de Santiago

St-Jean-Pied-de Port

Luzaide /Valcarlos

Roncesvalles

Zabaldika

Cizur Menor

Idocin

Liédena

Rocaforte

SangüesaJavier

Astráin

Monreal

Salinasde Ibargoiti

Monasteriode Iratxe

Ayegui

Monasteriode Irantzu

Torresdel Río

Puentela Reina

Monasteriode Leire

Villamayorde Monjardín

Legarda

MañeruCirauqui

Los Arcos

Uterga

ObanosEstella-Lizarra

Nájera

PAMPLONA

VillavaArre

Auritz /

Zubiri

Aurizberri/

Burguete

EspinalBizkarreta-Gerendiain

Orreaga /

Lumbier

Eunate

Jacobeo Portad 2013 7/5/13 12:13 Página 3

NAVARRA

MAR CANTÁBRICO

Río Linares

Río Ega

Río OdrónRío M

Río Ega

Río Ebro

Río Arga

Río Aragón

Río Zidacos

Río Aragón

E. de AllozRío Elorz Río Irati

E. de Yesa

Río E

Río U

Río Irati

Río Ultzama

E. de Eugi

Río Arga

E. de Irabia

La Nive

St.-Jean-Pied-de-Port

Ustaritz

Ainhoa

Urdazubi/Urdax

Amaiur/Maya

Elbete

Arizkun

ElizondoLekarozIrurita

ZigaAniz

BerroetaAlmandotz

Monasteriode Belate

Olagüe

BurutainLarrasoaña

ZuriáinSorauren

ZubiriIlarratzEzkirotz

AkerretaIrotzZabaldika

ArletaVillava

Pamplona

OricáinArre

Burlada

Lintzoain Aurizberri/EspinalBizkarreta-Gerendiain

Auritz/BurgueteOrreaga/Roncesvalles

GainekoletaLuzaide/Valcarlos

PekotxetaSt.-Jean-le-Vieux

Cizur MenorGuenduláin

Zariquiegui

UtergaMuruzábalObanos

Puentela Reina

Mañeru

CirauquiLorca

Villatuerta

Enériz

GuerendiáinTiebas

EzperunOtano

YárnozMonreal

Salinas de Ibargoiti

IzcoAbínzanoMuruarte de RetaOlcoz

Santa Maríade Eunate Rocaforte

SangüesaUndués de Lerda

Estella-LizarraAyegui

AzquetaVillamayor de Monjardín

LuquinMonasteriode IratxeLos ArcosSansol

Torres del RíoViana

Logroño

Navarrete

ÁLAVA/ARABA

GIPUZKOA

ARAGÓN

LA RIOJA

FRANCIA

DonostiaSan Sebastián

St. Palais

Puente la Reinade Jaca

Tudela

Cortes

Castejón

Ribaforada

Alfaro

Calahorra

Agoncillo

Camino de Santiago

OFICINAS DE TURISMOOrreaga/RoncesvallesAntiguo Molino. Tel.: 948 760 301PamplonaAvda. Roncesvalles, 4. Tel.: 848 420 420Puente la ReinaC/ Mayor, 105, Casa del Vínculo.Tel.: 948 341 301Estella-LizarraC/ San Nicolás, 1. Tel.: 948 556 301Los ArcosPlaza del Coso, s/n. Tel.: 948 640 021VianaPlaza de los Fueros, 1. Tel.: 948 446 302SangüesaC/ Mayor, 2. Tel.: 948 871 411BertizCentro de Turismo Rural. Tel.: 948 592 386TudelaPza. de los Fueros, 5-6. Tel.: 948 848 058

TURISMO ECUESTREFederación Navarra de HípicaTel.: 948 227 475www.fnhipica.com

JACOTRANSServicios al peregrinoTel.: 610 983 205www.jacotrans.com

Camino de Santiago Francéspor Orreaga/Roncesvalles

Camino de Santiago del Baztan

Camino de Santiago Francés por Somport

Camino de Santiago del Ebro

Autopista

R. Oca

R. Palomar

R. Vena

R. San Juan

R. Arlanzon

R. Pico

R. Arlanzon

R. Sam

artín

R. Garg

drilla

R. Berco

R. Canalde Castilla

arrió

304 298

237 230,5

Valdefuentes

BURGOS

Villanuevade Argaño

inoOlmillos de

Sasamón

Catrojeriz

Itero dela Vega

Boadilladel Camino

Poblaciónde Campos

Revengade Campos

CARRIÓN DELOS CONDES

PALENCIA

BURGOS

La Pedraja

Catedralde Burgos

Pantocrátor dela portada dela iglesia deSantiago, enCarrión de losCondes

Consejos para el peregrino

Información

Una buena guía del Camino; mapa de carreteras, útilsobre todo para que los peregrinos en bici puedan es-tudiar rutas alternativas. Información de albergues yalojamientos, información turística que encontrará enlas oficinas de turismo.

Documentación

Credencial de peregrino: se saca en el punto de partida,habitualmente en la Colegiata de Orreaga/Roncesvalles oen el Arzobispado de Pamplona; se debe ir sellando y esnecesaria para dormir en los albergues de peregrinos.D.N.I., tarjeta de la seguridad social, tarjetas bancarias,tarjeta telefónica.

Mochila

La mochila no debe pesar más del 10% del peso del pe-regrino. Conviene colocar una bolsa grande de plásticodentro cuando está vacía e ir introduciendo pequeñasbolsas con la ropa en su interior. Así evitaremos que lasprendas se mojen con la lluvia. Las mochilas de bicicle-ta no deben tener ataduras hacia la rueda, pues puedenengancharse.

Botiquín

Aspirinas; tiritas; Betadine (yodo) para desinfectar ysacar las ampollas (también una aguja e hilo); vaselinamentolada (aplicada antes de ponerse los calcetinesevita las ampollas); Natusan o algún preparado similarpara quienes van en bicicleta (evita las escoceduras);crema relajante de pies para darse un masaje después dela ducha; crema para evitar las quemaduras del sol.

Artículos y prendas prácticas

Jabón de trozo; sombrero; bastón; cantimplora; tapo-nes para los oídos (por si molestan los ronquidos); cascoy candado si se va en bicicleta; gafas de sol; imperdibleso pinzas para tender la ropa; pareo; hombreras para evi-tar roces de los tirantes; tobillera; abrelatas y tijera; lin-terna; impermeable o capa; teléfono móvil (para posi-bles emergencias).

Jacobeo 2013 9/5/13 09:16 Página 1

R. Salado

R. Ega

R. Odrón

Río Ebro

R. Tue

R. Oja

R. San

164,5158,5

ESTELLA-LIZARRA

Villamayor deMonjardín

Los Arcos

Desojo

LOGROÑO

Navarrete

VentosaNájeraAzofra

Hervias

Ciriñuela

ÁLAVA/ARABA

LA RIOJA

NAVARRA

LA RIOJABURGOS

Ayegui

Población Nombre Fecha apertura Teléfono Nº Próximodel albergue plazas albergue

Luzaide/Valcarlos LUZAIDE/VALCARLOS Todo el año 948 790 117 24 19 km.646 048 883

Orreaga/Roncesvalles ALBERGUE DE RONCESVALLES Todo el año 948 760 000 187 6 km.Aurizberri/Espinal ALBERGUE IRUGOIENEA Todo el año 649 412 487 22 16 km.

Camping Urrobi Abril a noviembre 948 760 200 42 .696 463 609

Zubiri EL PALO DE AVELLANO Cerrado en diciembre, 666 499 175 59 5,8 km.enero y febrero 948 304 770

ZALDIKO De marzo a noviembre 609 736 420 24 5,8 km.Municipal Mitad marzo a mitad noviembre 628 324 186 52 5,8 km.

Larrasoaña Municipal Todo el año, excepto Navidad 948 304 384 72 8 km.605 505 489

Huarte Municipal Abril a septiembre 948 074 329 60 5 km.Arre ALBERGUE DE ARRE Marzo a diciembre 948 332 941 36 5 km.Villava ALBERGUE DE VILLAVA Cerrado del 23 de diciembre 948 331 971 48 4 km.

al 15 de eneroPamplona HOSTEL HEMINGWAY Todo el año 948 983 884 32 5 km.

Jesús y María Todo el año, excepto del 948 222 644 112 5 km.(C/ Compañía) 5 al 15 de julio y del

23 de diciembre al 15 de eneroCasa Paderborn Semana Santa hasta 660 631 656 28 5 km.

el 31 de octubre 948 211 712CASA IBARROLA Todo el año 948 223 332 20 5 km.

692 208 463696 075 595

ALOHA HOSTAL Todo el año 648 289 403 26 5 km.Cizur Menor EL ALBERGUE DE MARIBEL Cerrado en noviembre 948 183 885 51 5 km.

Orden de Malta Mayo a septiembre 616 651 330 27 5 km.Zariquiegui EL ALBERGUE DE Todo el año, 948 353 353 16 5 km.

ZARIQUIEGUI excepto diciembreUterga CAMINO DEL PERDÓN Cerrado del 5 noviembre 948 344 661 22 4,2 km.

al 15 febrero y 6 y 7 de julio y 948 344 598fines de semana de S. Fermín 690 230 614

Obanos USDA Del 1 de mayo al 30 de sept. 676 560 927 36 3 km.Puente la Reina Padres Reparadores Todo el año 948 340 050 100 6,9 km.

JAKUE 1 marzo al 31 octubre 948 341 017 90 6,9 km.CAMPING EL REAL De Semana Santa a octubre 948 340 220 100 6,9 km.

Mañeru LURGORRI ATERPEA 1 de abril al 31 de octubre 686 521 174 12 3 km.Cirauqui MARALOTX 1 marzo al 30 de octubre 678 635 208 32 5,3 km.Lorca ALBERGUE DE LORCA De Semana Santa a octubre 948 541 190 14 8,5 km.

BODEGA DEL CAMINO De Semana Santa a octubre 948 541 162 36 8,5 km.948 541 327

Villatuerta Albergue Villatuerta De Semana Santa a noviembre 948 536 095 20 4 km.Estella-Lizarra Albergue Municipal Cerrado del 15 dic. a 15 enero 948 550 200 96 3 km.

Hosp.Monast. SanBenito Todo el año 948 550 882 15 3 km.(consultar admisión hombres)REAJ ONCINEDA De marzo a octubre 948 555 022 150 3 km.

948 553 954Fund. ANFAS 15 de mayo al 30 de septiembre 639 011 688 34 3 km.Parroquial San Miguel Cerrado del 1 de noviembre a 615 451 909 32 3 km.

15 días antes de Semana SantaCamping Lizarra Cerrado 9 diciembre al 10 enero 948 551 733 250 3 km.

Ayegui Municipal San Cipriano Todo el año 948 554 311 90 6 km.678 419 245

CAMPING IRATXE Todo el año 948 555 555 94 5 km.Villamayor de Monjardín ALBERGUE VILLAMAYOR DE M. Todo el año 677 660 586 20 12 km.

Hogar de Monjardín Semana Santa a octubre 948 537 136 23 12 km.Los Arcos LA FUENTE-CASA Cerrado Navidad y enero 636 018 348 43 7 km.

DE AUSTRIA 948 640 797Municipal Isaac Santiago Abril a octubre 948 441 091 72 7 km.CASA ALBERDI Marzo a octubre 650 965 250 30 7 km.

948 640 764CASA DE LA ABUELA Marzo a octubre 630 610 721 36 7 km.

948 640 250Sansol Albergue Sansol 680 679 065 10 1 km.Torres del Río CASA MARI Todo el año 948 648 409 21 10,5 km.

699 572 950CASA MARIELA Todo el año 948 648 251 50 10,5 km.PATA DE OCA Todo el año 948 378 457 32 10,5 km.

Viana ALBERGUE IZAR Todo el año 948 090 002 42 9 km.660 071 349

Municipal Andrés Muñoz Todo el año 948 645 530 54 9 km.609 141 798

Parroquial Santa María De junio a septiembre 948 645 037 14 9 km.

Yesa ALBERGUE SIERRA DE LEIRE Todo el año 622 669 169 35Sangüesa Albergue Cerrado diciembre 659 068 769 14 17 km.Izco SAN MARTÍN Todo el año 948 362 129 8 8 km.

618 854 366Monreal ALBERGUE DE MONREAL Mayo a octubre 636 412 952 21 14 km.Tiebas ALBERGUE DE TIEBAS Todo el año 600 941 916 14 12 km.

948 104 777EL RINCÓN DE LOS SABIOS Todo el año 600 648 227 18 12 km.

663 313 781

Zugarramurdi GRAXIANA Cerrado del 24 de enero 675 711 498 72 4,5 km.al 6 de febrero 699 931 072

Urdazubi/Urdax Albergue Todo el año 948 599 207 20 9,3 km.646 732 185

Amaiur/Maya Albergue Todo el año 948 453 292 20 10 km.Elizondo KORTARIXAR Todo el año 626 532 452 46 2 km.

948 581 820Lekaroz Albergue Cerrado del 23 de dic. 948 581 804 130 8 km.

al 15 de eneroBerroeta Albergue Todo el año 948 585 104 16 20 km.

615 766 223Olagüe Albergue Todo el año 948 307 024 17 22 km.

Tudela Albergue de Juventud Todo el año 616 931 104 48 23 km.(abre para más de 10 personas)

ALBERGUES Y CAMPINGS: CAMINO FRANCÉS

ALBERGUES: CAMINO FRANCÉS

ALBERGUES: CAMINO BAZTANÉS

ALBERGUES: CAMINO DEL EBRO

Los nombres de los albergues escritos en MAYÚSCULA Y NEGRITA corresponden a los Albergues Turísticos inscritos en el Registro de Turismo. Actualizado en abril de 2013.

Localidad Albergue Hotel Casa Apto. Camping Restaurante Bar Tienda Centro Farmacia Cajero/ Taxi Piscina TallerPensión Rural de Salud Banco Municipal Bicis

Pekotxea • • •Luzaide/Valcarlos • • • • • • • • • • •Orreaga/Roncesvalles • • • • •Auritz/Burguete • • • • • • • • •Aurizberri/Espinal • • • • • • • • • •Bizkarreta-Gerendiain • • • • •Lintzoain •Erro • • •Zilbeti •Zubiri • • • • • • • • • • •Larrasoaña • • • • •Akerreta • • •Huarte • • • • • • • • •Arre • • • • • • • •Villava • • • • • • • • • •Burlada • • • • • • • • • •Pamplona • • • • • • • • • • • • •Cizur Menor • • • • • • • •Astráin • • • • • •Zariquiegui • • • •Legarda • •Uterga • • • • •Muruzábal • • • • •Obanos • • • • • • • • • • •Puente la Reina • • • • • • • • • • • • • •Mañeru • • • • • • •Cirauqui • • • • • • • •Lorca • • • • •Villatuerta • • • • • • • • •Estella-Lizarra • • • • • • • • • • • • •Ayegui • • • • • • • • • • •Azqueta •Luquin • • • •V. de Monjardín • • • • • • •Los Arcos • • • • • • • • • • • •Sansol • • •Torres del Río • • • • • •Viana • • • • • • • • • • • • •

Yesa • • • • • • • • • •Sangüesa • • • • • • • • • • • •Liedena • • • • • • •Lumbier • • • • • • • • • • •Izco • • • •Abínzano • •Salinas de Ibargoiti • •Monreal • • • • • • •Tiebas • • • • •Olcoz • • •Úcar • • • •Tirapu •Enériz • • • • •

SERVICIOS EN POBLACIONES DEL CAMINO FRANCÉS DESDE LUZAIDE/VALCARLOS

SERVICIOS EN POBLACIONES DEL CAMINO FRANCÉS DESDE SANGÜESA

• Albergue turístico • Albergue no turístico • Consultorio médico

NuestraSeñora laReal deNájera

Jacobeo 2013 9/5/13 10:33 Página 2

Camino de SantiagoRuta alternativa sinseñalización oficialCarreterasRíos

R. Arra

R. Suringa

R. Sorogain

Río Arga

R. Elorz

R. Vera

Río Izas

Río Canal Roya

Bco. de Ip.

Bco. de Villanúa

Bco. de San Juan

Embalsede Yesa

345 m.74,57268

495 m.67

625 m.61,5

500 m.59,5

480 m.55

446 m.51

420 m.44

500 m.43485 m.41,5

490 m.39,5

530 m.495 m.36540 m.34540 m.33525 m.30,5

760 m.22,5780 m.20,5870 m.15,5895 m.12

950 m.9

1.300 m.0

345 m.

132130

128126

57,563

200 m.

1.200 m. 5,5

1.600 m.

1.040 m. 9,5

953 m. 14

921 m. 20,5

818 m. 27

Luzaide/Valcarlos

Lepoeder

ORREAGA/RONCESVALLES

Auritz/Burguete

Aurizberri/EspinalBizkarreta-Gerendiain

Lintzoain

ZubiriIlarratz

Eskirotz

LarrasoañaAkerreta

Zuriáin

IrotzZabaldika

PAMPLONA

Cizur Menor

GuenduláinZariquiegui

Uterga

MuruzábalObanos

PUENTELA REINA

EslavaLerga

Barásoain Rocaforte

Liédena

Javier

ó Sig

Santa Cruzde los Seros

San Juande la Peña

Castiello de Jaca

Villanúa

Canfranc

Canfranc Est.

Somport

Candanchú

ST-JEAN-PIED-DE PORT

SANGÜESA

P. Izaga1.350 m.

Higa1.289 m.

Sierra de Leire

MUGA198

ZARAGOZA

HUESCA

Puente medieval de Puente la Reina

Iglesia de SantaMaría de Eunate

Colegiata deOrreaga/Roncesvalles

Cruz del Peregrino enOrreaga/Roncesvalles

El Camino

de Santiago

en internet

• www.turismo.navarra.es (Dep. de Turismo del Gobierno de Navarra)• www.caminosantiago.org (Asociación de amigos del Camino de Santiago)• www.caminosantiago.com (Asociación de Campings de Navarra)• www.caminodesantiagoennavarra.es• www.consorciobertiz.org (Camino Baztanés)• www.caminosantiagotudela.es (Camino del Ebro)• www.mundicamino.com• www.xacobeo.es (Gestión del Plan Xacobeo: La Coruña)• www.viaragon.org (Camino de Santiago en Aragón)• www.jacobeo.net• www.caminodesantiago.org• www.infocamino.com• www.chemins-compostelle.com

• Orreaga/Roncesvalles: 948 760 301 / oit.roncesvalles@navarra.es• Pamplona: 848 420 420 / oit.pamplona@navarra.es• Puente la Reina: 948 341 301 / turismo@puentelareina-gares.es• Estella-Lizarra: 948 556 301 / oit.estella@navarra.es• Los Arcos: 948 640 021 / turismo@losarcos.es• Viana: 948 446 302 / turismoycultura@viana.es• Sangüesa: 948 871 411 / oit.sanguesa@navarra.es

• Jaca: 974 360 098 / www.jaca.es• Logroño: 941 273 353 / www.lariojaturismo.com• Burgos: 947 203 125 / www.turismoburgos.org• Palencia: 979 740 068 / www.turismocastillayleon.com• León: 987 237 082 / www.turismocastillayleon.com• Lugo: 982 231 361 / www.turgalicia.es• Santiago: 981 584 081 / www.turgalicia.es

Principales

Oficinas de

Turismo del

Camino de

Santiago

Francés

Jacobeo 2013 9/5/13 09:16 Página 3

Misa del Peregrino en

Orreaga/Roncesvalles

• De lunes a viernes,

a las 20:00 h.

• Sábado y domingo,

a las 18:00 h. en invierno y

a las 19:00 h. en verano.

Correos Pamplona

De lunes a viernes, de 8:30 a

20:30 h; sábados, de 9:30 a 14:00 h.

Información telefónica

Nacional: 11818 / 11888

Internacional: 11825

Denuncias

Policía Municipal de Pamplona

(Tfno.: 948 420630)

Urgencias

Teléfono: 112

Autobuses

• Artieda.

Pamplona-Orreaga/Roncesvalles:

de lunes a viernes, a las 18:00 h.;

sábados, a las 16:00 h.

Orreaga/Roncesvalles-Pamplona:

de lunes a sábado a las 09:20 h.

Tfno.: 948 30 02 87

www.autocaresartieda.com

• PLM Autocares.

Tfno.: 902 14 41 74

www.plmautocares.com

• La Veloz. Pamplona-Sangüesa.

Tfno.: 948 870 209 / 666 444 929

RENFE Internacional

Teléfono: 902 243 402

Infomación práctica

R. Portos

ralR. Is

R. Marrabaldos

R. Langüello

Ría de Arosa

Ría de Pontevedra

Ría de Vigo

R. Torres

R. Loio

761 756 751752,5745 743 739 738 737 733 730 728 725 722,5

716,5713,5

708,9707 703 699,5

697 690,5688,5

685684 679,5675,5

672,5663,5

661 654 652 649,5648

741723,5 720 714

711,5 702 677 659 655652,5 650 649 645

756,5749 742 732 724,5

698693 690 687,5

683 681 667665 659,5

658656

Guntin

reiroFu

SANTIAGO DECOMPOSTELA

Padrón

PONTEVEDRA

LA CORUÑA LUGO

Villarde Donas

Iglesia de San Nicolás de Portomarín

SEÑALIZACIÓN ENCALLES Y EDIFICIOSEn las paredes de los edificios levantados

junto al Camino de Santiago se encuen-

tran las señalizaciones de la Ruta

Jacobea: una cerámica de color azul con

el anagrama en color amarillo. Están

colocadas a la altura de las señales indi-

cadoras del nombre de la calle.

Otra cerámica azul con una flecha amarilla

indicará la dirección a Santiago cuando sea

necesario. En caso de bifurcación de la ruta oficial,

se nombran los distintos ramales.

MOJONES CON CERÁMICALos mojones con cerámica se encuentran en los

cruces de caminos y en los cambios bruscos de

dirección. Es importante señalar que el anagra-

ma del Camino no indica siempre la direc-

ción que sigue la Ruta Jacobea sino que el

peregrino se encuentra en un cruce.

FLECHAS AMARILLASLa red de flechas amarillas siempre con-

vergen hacia el camino oficial. En caso

de haber abandonado, por error, la

ruta principal, seguir las flechas amari-

llas garantiza la rápida conexión con la

Ruta Jacobea.

PANELES INFORMATIVOS

Catorce paneles informativos repartidos por

el Camino de Santiago a su paso por

Navarra aportan indicaciones actualizadas,

mapas, recomendaciones e indicaciones.

INFORMACIÓN PARA LOS CICLISTASLos ciclistas deben programar sus etapas de

acuerdo a su estado físico.

Deben usar siempre casco y respetar tanto las nor-

mas de circulación como al resto de caminantes de

la Ruta.

Es importante dosificar los esfuerzos, hidratar-

se adecuadamente, cuidar la alimentación y

descansar lo necesario.

En algunos albergues no admiten bicicletas y

en otros las personas que van a pie tienen

preferencia frente a los ciclistas.

SEÑALES DE CARRETERA Las señales de carretera se sitúan en aquellos pun-

tos en los que el Camino de Santiago deja de coin-

cidir con una carretera y lleva al peregrino por una

ruta que no es una vía para automóviles. Se distin-

gue de otras señales para conductores por la figura

del caminante y la flecha direccional.

MAPA DEL CAMINO DE SANTIAGO

Autor: Andrés Muñoz Garde (�). Año 1992.

Colabora: Asociación de Amigos del Camino deSantiago en Navarra

Edita: Gobierno de Navarra. Departamento deCultura, Turismo y Relaciones Institucionales.

Décima reedición. Año 2013.

Realización: HEDA Comunicación

D.L: NA 693-2013.

Catedral de Santiago de Compostela

Jacobeo 2013 9/5/13 09:16 Página 4

R. Jerga

R. Turienzo

R. Boez

R. Sil

R. Valcarce

R. Oribio

653652,5

652642

SARRIA San

Ferroc

Puerto delManzanal1.225 m.

ErmitaEcceHomo

Luzaide/Valcarlos- Puente la ReinaLuzaide/Valcarlos

ALB. de Luzaide / Valcarlos: 948 790 189HsG Maitena: 948 790 210. hostalmaitena@hotmail.com

HsG Casa Marcelino: 948 790 063. info@casamarcelino.com

CRH Bidandaenea: 948 790 170 / 609 961 536.bidandaenea@hotmail.com

CRH Etxezuria: 948 790 011 / 609 436 190. casaetxezuria@yahoo.es

CRH Navarlaz: 948 790 042 / 636 383 848. info@navarlaz.com

CRH Sipilinia: 655 049 586. info@sipilinia.com

CRH TTalo: 639 461 390. info@casattalo.com

CRH Toki-Ona I: 948 790 042 / 636 383 848. info@navarlaz.com

CRV Bidandaenea A y B: 948 790 170 / 609 961 536.bidandaenea@hotmail.com

CRV Erlanio: 948 790 218 / 669 651 266. erlanisa@hotmail.es

CRV Etxezurialde I y II: 948 790 011 / 609 436 190.casaetxezuria@yahoo.es

CRV La Bordica: 948 790 011 / 609 436 190.casaetxezuria@yahoo.es

CRV Manuelena: 948 790 011 / 609 436 190.casaetxezuria@yahoo.es

CRV Preottua: 948 790 038. preottua@orreaga.net

CRV Toki-Ona II: 948 790 042 / 636 383 848. info@navarlaz.com

APTO. Mendiola: 609 755 105. turismomendiola@hotmail.com

APTO. Casa Navarlaz II: 948 128 229 / 636 383 848.info@navarlaz.com

Orreaga/RoncesvallesALB. Albergue de Roncesvalles: 946 760 000.

info@alberguederoncesvalles.com

HRural*** Roncesvalles: 948 760 105 / 639 754 449.info@hotelroncesvalles.com

HsRural Casa Sabina: 948 760 012 / 948 790 438.casasabina@gmail.com

HsRural La Posada: 948 760 225 / 628 271 155.posada@laposadaderoncesvalles.com

APTO. Casa de los Beneficiados: 948 760 012 / 639 754 449.info@casadebeneficiados.com

Auritz/BurgueteH*** Loizu: 948 760 008 / 948 790 444. reservas@loizu.com

HsG Burguete: 948 760 005. info@hotelburguete.com

HsG Juandeaburre: 948 760 078CRH Bergara: 948 760 044 / 618 032 232. casabergara@hotmail.com

CRV Txikipolit: 948 760 019 / 607 815 587. meseverril@yahoo.es

CRH Don Jauregui de Burguete: 948 760 031 / 657 866 361.annacatari@hotmail.com

CRH Iturrialdea: 948 760 243 / 679 209 036.casaruraliturrialdea@yahoo.com

CRH Loigorri: 948 760 016. casaloigorri@yahoo.es

CRH Pedroarena: 948 760 164 / 680 879 679. ruralpili@gmail.com

Aurizberri/EspinalALB. Irugoienea: 649 412 487. info@irugoienea.com

HsRural Haizea: 948 760 379 / 679 448 081.iralepo@hotmail.com

CRH Carmen: 948 760 154CRH Cristobalena: 948 760 112 / 609 176 321.

gertxadabasajaun@yahoo.es

CRH Errebesena: 948 760 141 / 690 644 696.errebesena@yahoo.es

CRH Patxikuzuria: 948 760 167CRV Casa Oihan Eder: 948 760 141 / 690 644 696.

errebesena@yahoo.es

CRV Gertxada: 948 760 261 / 609 176 321.gertxadabasajaun@yahoo.es

CRV Goizeder I y II: 948 760 385 / 639 543 631.casagoizeder@hotmail.com

CRV Roncesvalles: 948 760 225 / 628 271 155.posada@laposadaderoncesvalles.com

APTO. Irati 1 al 9: 948 760 225 / 628 271 155.posada@laposadaderoncesvalles.com

Camping Urrobi: 948 760 200 / 696 463 609.info@campingurrobi.com

APTO. Irugoienea: 649 412 487. info@irugoienea.com

Bizkarreta-GerendiainCRH La Posada Nueva: 948 760 173 / 699 131 4 33.

infoposadanueva@laposadanueva.net

CRH Batit: 616 068 347. carmenbiska@hotmail.es

CRV Adi: 948 790 421 / 679 270 519.reservas@adilastur.com

CRV Lastur: 948 790 421 / 679 270 519.reservas@adilastur.com

CRV Maitetxu: 948 760 175 / 669 755 563.ruth@casamaitetxu.com

CRV Muskilda: 948 760 175 / 669 755 563.ruth@casamaitetxu.com

CRV Orreaga: 948 760 175 / 669 755 563.ruth@casamaitetxu.com

CRV Rey: 948 790 421 / 679 270 519.reservas@adilastur.com

APTO. Argizarienea: 658 864 425.sonia.rey@hotmail.es

APTO. La Escuela I, II y III: 636 019 944 / 606 979 823.laescueladebiskarret@yahoo.es

P* Corazón Puro: 646 104 303.corazonpuro@corazonpuro.es

LintzoainCRV Ekain/Elizapea: 948 244 627 / 676 257 408.

ekain21@hotmail.com

CRV Etxeberría I y II: 948 768 061 / 650 627 781.etxeberria@orreaga.net

CRV Motxaña I y II: 948 768 123 / 696 114 288.motxainaetxea@yahoo.es

ErroCRV Ikastola I y II: 948 128 526 / 646 038 135.

alfronet@mixmail.com

CRV Zabalea: 948 768 005 / 616 871 452

SaigotsHsRural Gau-Txori: 948 304 076 / 687 437 268.

info@hostalgautxori.com

ZubiriALB. El Palo de Avellano: 666 499 175 / 948 304 770.

info@elpalodeavellano.com

ALB. Zaldiko: 609 736 420.alberguezaldiko@telefonica.net

HsRural Hostería de Zubiri: 948 304 329.info@hosteriadezubiri.com

P* Amets: 948 304 308 / 618 636 189.pensionamets@gmail.com

P* Benta Berri: 948 304 562 / 636 134 781.bentaberri@hotmail.com

P* Goikoa: 679 622 310 / 638 847 974.aurora.ladrones.garcia@gmail.com

P* Usoa: 948 304 306 / 628 058 048.pensionusoa@hotmail.com

P* Zubiaren Etxea: 948 304 293 / 618 014 515.zubiaren-etxea@hotmail.es

LarrasoañaP* El Camino: 948 304 250 / 699 789 160.

info@pamplonainn.com

P* El Peregrino: 948 304 554 / 678 583 030.larrasoa50@gmail.com

AkerretaH** Akerreta: 948 304 572. reservas@hotelakerreta.com

ArreALB. Albergue de Arre: 948 332 941.

hmtriniarre@maristasiberica.es

HuarteH*** Iriguibel: 948 361 190 / 686 250 151.

comercial@hoteliriguibel.com

H** Don Carlos: 948 330 077.infohotel@hdoncarlos.com

VillavaALB. Albergue de Villava: 948 331 971.

alberguevillava@aspacenavarra.org

H*** Villava: 948 333 676. recep@hotelvillava.com

P* Obel: 948 126 056

BurladaH** Burlada: 948 131 300.

reservas@hotelburlada.es

HsG Casa Jacinto: 948 143 290 / 948 140 209.info@hcasajacinto.com

HA San Fermín Suites : 948 136 000.info@ahsanfermin.com

PamplonaALB. Aloha Hostel: 648 289 403.

info@alohahostel.es �

ALB. Casa Ibarrola: 948 223 332 / 696 075 595.info@casaibarrola.com �

ALB. Hostel Hemingway: 948 983 884.info@hostelhemingway.com �

H***** Gran Hotel La Perla: 948 223 000.informacion@granhotellaperla.com �

H**** Abba Reino de Navarra: 948 177 575.reino-de-navarra@abbahoteles.com �

H**** AC Ciudad de Pamplona: 948 266 011.cpamplona@ac-hotels.com �

H**** Iruña Palace Tres Reyes : 948 226 600.reserv@hotel3reyes.com �

H**** Maisonnave: 948 222 600.informacion@hotelmaisonnave.es �

H**** Muga de Beloso: 948 293 382.reservations@almapamplona.com

H**** NH. Iruña Park: 948 191 719.nhirunapark@nh-hotels.com �

H**** Palacio de Guendulain: 948 225 522.info@palacioguendulain.com �

H**** Puerta del Camino: 948 226 688.info@hotelpuertadelcamino.com �

H*** Albret: 948 172 233. reservas@hotelalbret.net �

H*** Avenida: 948 245 454. info@avenidahotel.es �

H*** Blanca de Navarra: 948 171 010.reservas@hotelblancadenavarra.com �

H*** Europa: 948 221 800. europa@hreuropa.com �

H*** Leyre: 948 228 500. reservas@hotel-leyre.com �

H*** Sancho Ramírez: 948 271 712.reservas@hotelsanchoramirez.com �

H*** Yoldi: 948 224 800.yoldi@hotelyoldi.com �

HR** Eslava: 948 222 270. correo@hotel-eslava.com �

H** Pamplona Plaza: 948 136 012.reservas@hotelpamplonaplaza.com

H* Castillo de Javier: 948 203 040 / 616 332 233.info@hotelcastillodejavier.com �

HsG Abodi I-II: 948 272 975. info@hostalabodicom �

HsG Acella 4: 948 261 000 / 619 786 999.info@hostalacella.com �

HsG Aralar: 948 221 116 / 679 388 986.asadoraralar@hotmail.com �

HsG Arriazu: 948 210 202. info@hostalarriazu.com �

HsG Bearán: 948 223 428. info@hostalbearan.com �

HsG Dom Lluis: 948 210 499 / 679 385 157.josehostal@hotmail.com �

HsG Hostal Navarra: 948 225 164 / 627 374 878.info@hostalnavarra.com �

HsG Mesón del Barro III-IV: 948 256 366 / 606 430 948.meson@mesondelbarro.com �

P** Acella 2: 948 261 000 / 619 786 999.info@hostalacella.com �

P** Hostelet II: 948 272 975. info@hostelet.com �

P** Leyre: 948 211 647 / 659 477 382.pensionleyre@gmail.com �

P** Mesón del Barro II: 948 256 366 / 606 430 948.meson@mesondelbarro.com �

P** Otano: 948 227 036. info@casaotano.com �

P** Sarasate: 948 223 084 / 665 880 177.pensionsarasate@gmail.com �

P* Acella 3: 948 261 000 / 619 786 999.info@hostalacella.com �

P* Arrieta 1 y 2: 948 228 459 / 652 849 209.pensionarrieta@pensionarrieta.net �

P* Casa Albero: 948 246 495 / 616 005 081.casaalbero@sisdat.com

P* El Camino: 638 206 664.info@pamplonainn.com �

P* Escaray: 948 227 825 / 948 221 359.jescaray@pnte.cfnavarra.es �

P* Eslava: 948 221 558 �P* Gestión de Alojamientos I-II: 948 250 250.

info@gestiondealojamientos.com �

P* Imarvi III: 948 256 366 / 606 430 948.meson@mesondelbarro.com �

P* La Residencia 1, 2 y 3: 629 434 858 / 948 338 880.info@residenciasvelmar.com �

P* La Viña: 948 213 250.P* Mari Asun: 948 261 466 / 666 704 790.

info@pensionmariasun.es �

P* Mayte: 686 479 966. info@pensionmayte.com �

P* Mendi: 948 225 297. info@pensionmendi.es �

P* Olga: 948 266 620 / 609 413 622alojamientosolga@alojamientosolga.com �

P* Orencia 1 y 2: 948 271 604 / 655 844 933 �P* Pasadena: 948 177 650 / 626 607 252.

info@pensionpasadena.com �

P* Payvi II-III-IIIbis: 948 278 508 / 608 576 576.reservas@pensionpayvi2.com �

P* Zapatería: 948 212 273 / 948 223 867.pensionzapateri@gmail.com �

APTO. Berria: 948 468 325.apartaberria@gmail.com �

APTO. Estela: 629 487 623.alojamientosestela@gmail.com �

APTO. Gestión de Alojamientos I-VI: 948 250 250.info@gestiondealojamientos.com �

APTO. La Montañesa I, II y III: 649 076 566.lamontanesapamplona@gmail.com �

Pallozas célticas de Cebreiro

Jacobeo 2013 9/5/13 09:16 Página 5

Autopista

R. Carrión

A. Pozo Amargo

R. Cueza

R. Cea

A. Calzada

A. BuenSolana

A. Vald

eviña

aA. Va

ldearc

R. Esla

ernesga

A. OncinaA. del Valle

aposeras

R. Lavadero

A. Grillo

R. Esl

Bustillodel Páramo

Bercianos delReal Camino

El BurgoRanero

Villamarco

San Martíndel Camino

Santiago dela Valduerna

LA BAÑEZA

Palacios dela Valduerna

LEÓN PALENCIA

Ferrocarril

A l o j a m i e n t o s / O s t a t u / A c c o m o d a t i o n s / L o g e m e n t s

Alojamientos del Camino de Sant iago en Navarra

Puente la Reina-VianaMañeru

ALB. Lurgorri Aterpea: 686 521 174.subizaalbeniz@telefonica.net

CirauquiALB. Maralotx: 678 635 208

LorcaALB. Albergue de Lorca. 948 541 190.

txerra26@mixmail.com

ALB. Lorca-La Bodega del Camino: 948 541 162 / 948 541 327. info@labodegadelcamino.com

VillatuertaAPTO. Iranzu I y II: 660 807 775.

info@apartamentosiranzu.com

Estella-LizarraALB. Oncineda: 948 555 022 / 948 553 954.

info@albergueestella.com

APTO. Andia: 650 114 378 / 676 667 326.reservas@apartamentoandia.com

APTO. Argia: 626 632 402 / 948 554 202.reservas@apartamentoargia.com

APTO. Gebala: 606 980 675 / 948 555 555.info@apartamentosgebala.com

H**** Tximista: 948 555 870. info@hoteltximista.com

H**** Hospedería Chapitel: 948 551 090.contacto@hospederiachapitel.com

H** Yerri: 948 546 034. hotelyerri@hotelyerri.es

HsG Area 99: 948 555 370 / 619 870 836.area99.irigoyen@hotmail.com

HsG El Volante: 948 553 957 / 638 029 005.hostalelvolante@gmail.com

P* Fonda Izarra: 948 550 678 / 948 550 024.barizarra@hotmail.com

P* San Andrés: 948 554 158 / 948 550 448

Camping Lizarra: 948 551 733. info@campinglizarra.com

AyeguiH*** Lur Gorri: 948 558 286. info@hotellurgorri.com

APTO. Alvagui: 948 551 927 / 606 589 802

APTO. Casa Aguinaga: 948 556 601 / 629 435 991.casaaguinaga@hotmail.com

Camping Iratxe: 948 555 555. info@campingiratxe.com

AzquetaCRV Cerio I y II: 639 184 233. info@casacerio.com

Villamayor de MonjardínALB. Villamayor de Monjardín: 948 558 245 / 677 660 586.

l_maria@hotmail.com

CRV Montedeio: 676 187 473 / 948 551 521.contacto@casaruralmontedeio.com

Los ArcosALB. Casa Alberdi: 948 640 764 / 650 965 250.

kontxialberdi@gmail.com

ALB. Casa de la Abuela: 948 690 250 / 630 610 721.contacto@casadelaabuela.com

ALB. La Fuente-Casa de Austria: 636 018 348.ignaciovela@yahoo.com

H*** Villa de Los Arcos: 948 640 002.hotel@villadelosarcos.es

H** Mónaco: 948 640 000. info@hotelmonaco.es

HsG Ezequiel: 948 640 107. info@hostalezequiel.com

HsRural Suetxe: 948 441 175 / 618 724 437.reservas@hostalsuetxe.es

P** Mavi: 948 640 081 / 608 934 222.pensionmavi@gmail.com

APTO. Zuri Ane: 948 550 856 / 696 519 805.maikalegarda@terra.es

SansolALB. Sansol: 680 679 065.

Torres del RíoALB. Casa Mariela: 948 648 251.

marielita.thiaguito@hotmail.com

ALB. Casa Mari: 948 648 409 / 699 572 950.goyooyon@gmail.com

ALB. Pata de Oca: 948 378 457.reservas@alberguelapatadeoca.com

HsRural Pata de la Oca: 948 378 457.reservas@alberguelapatadeoca.com

VianaALB. Izar: 948 090 002 / 660 071 349.

info@albergueizar.com

H**** Husa Las Cañas: 948 446 655. husaviana@husa.es

H*** Palacio de Pujadas: 948 646 464 / 948 645 750.info@palaciodepujadas.com

P** Casa Armendáriz: 948 645 078 / 948 446 345.casa_armendariz@hotmail.com

P** San Pedro: 948 645 927 / 667 556 398.joseigna1969@hotmail.es

APTO. Ana: 948 646 082 / 649 595 009anadelfina2005@hotmail.com

APTO. Ainemira: 663 921 888 / 661 216 652 ainemiraviana@gmail.com

APTO. Asun: 948 645 149 / 646 923 398 rjimenez52@hotmail.es

APTO. Los Borgia: 649 899 895 / 948 983 942.apartamentoturisticolosborgia@gmail.com

Yesa-Puente la ReinaYesa

ALB. Sierra de Leire: 622 669 169.alberguedeyesa@gmail.com

H** Hospedería de Leire: 948 884 100 / 948 884 137.hotel@monasteriodeleyre.com

HsG Arangoiti: 948 884 122. info@arangoiti.net

CRV Etxe Zahar I y II: 948 884 257 / 620 794 442.cryesa@terra.es

APTO. Yesa: 659 824 459 / 651 907 220.casayesa@gmail.com

SangüesaH** Yamaguchi: 948 870 127. info@hotelyamaguchi.com

HsG J.P: 948 871 693 / 650 669 547.info@hostalruraljp.es

Camping Cantolagua: 948 430 352 / 948 430 449.info@campingcantolagua.com

P El Peregrino: 608 983 892 / 606 055 859.landasanguesa@gmail.com

LiédenaHsG Latorre: 948 870 610. info@complejo-latorre.com

LumbierH* Irubide: 948 880 435. info@hotelirubide.com

APTO. Ibaialde: 669 916 754 / 948 880 680.acarlosmoreno@hotmail.com

Camping Iturbero: 948 880 405.iturbero@campingiturbero.com

AldunateCRV Iturbidenea: 699 531 575. txumabide@hotmail.com

IzcoALB. San Martín: 948 362 129 / 618 854 366

AbínzanoAPTO. Casa Ibargoiti: 626 821 787 / 669 871 886.

casaibargoiti@hotmail.com

CRV Lantxurda: 948 235 649 / 619 054 851.info@lantxurda.com

Salinas de IbargoitiCRV Casa Irisarri: 687 747 762 / 667 025 740.

info@casairisarri.com

CRV Espargoiti I y II: 618 142 586.info@espargoiti.com

APTO. La Venta: 646 714 711 / 616 152 389.apartamentolaventa@gmail.com

MonrealALB. de Monreal: 948 362 081.

CRH Etxartenea: 669 082 679 / 948 362 177.info@etxartenea.com

TiebasALB. de Tiebas: 600 941 916 / 948 104 777

ALB. El Rincón de los Sabios: 948 360 407 /600 648 227. info@elrincondelossabios.com

OlcozHsG El Arriero: 948 360 310 / 677 411 655.

navarrarural@hotmail.com

CRV El Arriero: 948 360 310 / 677 411 655.navarrarural@hotmail.com

TirapuCRH Goñi: 948 350 202. casagoni@gmail.com

CRV Oldabre: 948 350 202. casagoni@gmail.com

: Certificado de CalidadH: HotelHA: Hotel-apartamento / hotela-apartamentua/ hotel-apartment / hôtel-appartementHRural: Hotel rural / landa hotela / countryhotel / hôtel rural HsRural / HsG: HostalP: Pensión / pentsioa / B & Bs / chambre d’hôteCRH: casa rural habitaciones / landa etxea /

rural house rooms / chambre d’hôteCRV: casa rural vivienda / landa etxea osoa /

rural house / gîte ruralAPTO: apartamento / apartamentu / apartment

/ appartementALB: albergue / aterpe / hostel / gîte

APTO. Leyre: 948 245 466 / 948 245 454.info@pamplonapartments.com �

APTO. Mayte: 686 479 966. info@pensionmayte.com �

APTO. Mendebaldea : 948 179 300.mendebaldea@mendebaldea.com �

APTO. Mercaderes 1, 2 y 3: 948 245 466.info@pamplonapartments.com �

APTO. Suites Pamplona Plaza 1B: 948 136 012.reservas@hotelpamplonaplaza.com �

APTO. Mirasierra : 948 288 800.mirasierra@atmirasierra.com �

APTO. Monte Iparla SL: 649 474 515 �APTO. Suites P. Plaza 1B, 1G, 3G: 948136012.

reservas@hotelpamplonaplaza.com

� Centro � Ensanche � Zona hospitalaria

Zizur MayorH**** AC Zizur Mayor: 948 287 119.

aczizurmayor@ac-hotels.com

H** Casa Azcona: 948 287 662. info@hotelcasaazcona.com

HsG Nekea: 948 185 044. hostalnekea@gmail.com

Cizur MenorALB. El albergue de Maribel: 948 183 885 / 670 323 271.

maribelroncal@jacobeo.net

ZariquieguiALB. El Albergue de Zariquiegui: 678 473 219

AstráinCRH Carpintero: 948 353 228 / 606 725 152.

etxeacarpintero@telefonica.net

LegardaCRH Rincón de Sophie: 690 834 630 / 948 344 617

UtergaALB. Camino del Perdón: 948 344 661 / 948 344 598.

noerolca@yahoo.es

HsG Camino del Perdón: 948 344 598 / 690 841 980.noerolca@yahoo.es

MuruzábalCRV Metauten Etxea: 948 344 470 / 606 375 414.

metauten@teleline.es

CRV Villazón: 948 277 391 / 620 441 467.casavillazon1@gmail.com

ObanosALB. Usda: 676 560 927HsRural Mamerto: 948 344 344 / 649 139 611.

obanos10@yahoo.com

CRV Eunate: 651 605 029APTO. Casa Raichu: 948 344 285 / 686 679 415.

ruralraichu@wanadoo.es

APTO. Gure Ametza: 948 344 386 / 659 709 631.casaobanos@gmail.com

Puente la ReinaALB. Jakue: 948 341 017. hotel@jakue.com

H*** Jakue : 948 341 017. hotel@jakue.com

H** El Peregrino: 948 340 075.reservas@hotelelperegrino.com

HsG Zubi XXI: 948 340 921 / 615 764 471.info@zubi21.com

HsRural Bidean: 948 341 156 / 948 340 457.info@bidean.com

H Rural* El Cerco: 948 341 269 / 682 494 332.info@elcerco.es

APTO. Ganbara: 679 295 808 / 626 053 781.apartamento@artesaniaganbara.com

Camping El Real: 948 340 220 / 660 701 246.campingelreal@hotmail.com

Jacobeo 2013 9/5/13 09:16 Página 6

BURGOS

ojériz

Nájera

Beldora

Frómist

nMansil

Villaf

rrión

Camino

SANTIA

lafran

e Orte

Hospit

igoTri

Melied

marín

www.turismo.navarra.es� +34 848 420 420

www.facebook.com/TurismoReynodeNavarra

www.twitter.com/TurismoNavarra

Jacobeo Portad 2013 7/5/13 12:13 Página 2

mapa del camino de santiago.pdf

Documents

salvando a raphael santiago.pdf

mapa vii.5.5 camino natural cumbres de la gomera hoja 5...

mapa sunarp mapa

mayas. cronología mapa mapa linguístico mapa tikal

instituto de altos estudios...

tesis otalima aldaz, erik santiago.pdf

espaÇo fluido - débora santiago.pdf

mapa camino de santiago

camino de santiago franc, historias y...

embelecemento camino santiago...embelecemento camino...

mapa del camino de santiago

de palencia a liébana. un camino del siglo xxi con … ·...

gipuzkoa - urola kosta camino de santiago … de santiago...

el_ladron_de_las_mentiras- roberto santiago.pdf

camino de santiago a su paso por Álava - fundacionvital.eus...

pmd y pdi ayuntamiento de santiago.pdf

19 mapa camino santiago completo

camino mozárabe de santiago.pdf

los personajes del líder - diego portales...

mapa guia viana a guarda - · pdf filesenda litoral camino...