filmfestival - bilbao mendi film...

9

Abendua OstiralaDiciembre ViernesDecember Friday Euskalduna

ORDUAHORATIME

IZENBURUATÍTULOTITLE

SEKZIOASECCIÓNSECTION

HERRIALDEAPAÍS

COUNTRY

URTEAAÑOYEAR

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUB. € *

19.30 ZINEMALDIAREN AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DEL FESTIVAL / FESTIVAL OPENING 8 €

The Great Alone USA 2015 Greg Khos 80’ English ES/EU

10

Abendua LarunbataDiciembre SábadoDecember Saturday Sala BBK

ORDUAHORATIME

IZENBURUATÍTULOTITLE

SEKZIOASECCIÓNSECTION

HERRIALDEAPAÍS

COUNTRY

URTEAAÑOYEAR

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUB. € *

11.00 Presentación de Libro Julio Villar “Viaje a pie”  5 €

PANEL TALK: Eskalada eta abentura argizkalaritza / Fotografía de escalada y aventura / Climbing and adventure Photography  

The Mysteries N USA 2015 Skip Armstrong 8’ English ES/EU

15.00 Humla Spain 2016 Mikel Sarasola 37’ Spanish EN 7 €

The Highway Canada 2016 Mike Douglas 15’ English ES/EU

Shifting Dreams UK 2016 Chris Prescott 35’ English / French

EN/ES

17.15 Mirror Wall UK 2016 Matt Pycroft 38’ English ES/EU 7 €

The Important Places USA 2015 Gnarly Bay y Forest Woodward

9’ English ES/EU

Dodo’s Delight  USA 2016 Sean Villanueva -O´Driscoll, Josh

Lowell, Nick Rosen y Peter Mortimer

28’ English ES/EU

19.30 Pagasarri Spain 2016 Juanjo San Sebastián

5’ Spanish 8 €

Mendi Talk: Winter Nanga Parbat. Alex Txikon - Ali Sadpara  

11

Abendua IgandeaDiciembre DomingoDecember Sunday Sala BBK

ORDUAHORATIME

IZENBURUATÍTULOTITLE

SEKZIOASECCIÓNSECTION

HERRIALDEAPAÍS

COUNTRY

URTEAAÑOYEAR

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUB. € *

11.00 MendiTalk: Bina Shah “The Road to women’s empowerment” 40’ English   5 € 

A Girl In The River: The Price of Forgiveness

N  Pakistan  2015  Sharmeen Obaid-Chinoy

28’  English / Punjabi

 EN/ES

15.00 Above The Alley, Beneath The Sky N USA 2014 Dominic Gil 24’ English/Portu EN/ES 7 €

All Roads Lead To Scotland UK 2015 Matt Pycroft 9’ 20’’ English ES/EU

Ruin And Rose USA 2016 Ben Sturgulewski 65’ English ES/EU

17.15 Boys In The Bugs  C USA 2016 Zachary Barr, Peter Mortimer, Nick

Rosen

18’ English ES/EU 7 €

3,000 Cups Of Tea N USA 2016 Jennifer Jordan 59’ English ES/EU

19.30 Metronomic France 2015 Vladimir Cellier 15’ French EN/ES 7 €

Link Sar West UK 2016 Jonathan Griffi th 32’ English ES/EU

Lantang: Summits Of My Life N Spain 2015 Sébastien Montaz-Rosset

52’ CatalanFrench

ES/EN

12

Abendua AstelehenaDiciembre LunesDecember Monday Sala BBK

ORDUAHORATIME

IZENBURUATÍTULOTITLE

SEKZIOASECCIÓNSECTION

HERRIALDEAPAÍS

COUNTRY

URTEAAÑOYEAR

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUB. € *

17.00 Mar Álvarez No Logo C Spain 2016 Jon Herranz 8’ Spanish EN 5 €

Península Mitre N Argentina 2016 Julián y Joaquín Azulay

90’ Spanish EN

19.30 Face To Face France 2016 Bertrand Delapierre 20’ French ES/EN 7 €

Presentación Coupe Icare Airman

Argentina 2016 Fernando Felicioni 62’ SpanishEnglish

Germany

ES/EN

CINES GOLEM Alhondiga - Sala 418.00

(Euskarazko saioa)

Mirror Wall USA 2016 Matt Pycroft 38’ English EU 5 €

Paddle For The North New Zealand 2016 Simon Lucas 52’ English EU

20.00 Humla Spain 2016 Mikel Sarasola 37’ Spanish EN 5 €

Freedom Under Load N Slovakia 2016 Pavol Barabas 58’ Slovak EN/ES

13

Abendua AstearteaDiciembre MartesDecember Tuesday Sala BBK

ORDUAHORATIME

IZENBURUATÍTULOTITLE

SEKZIOASECCIÓNSECTION

HERRIALDEAPAÍS

COUNTRY

URTEAAÑOYEAR

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUB. € *

17.00 Kurssuaq. La exploración del Río Grande Spain 2016 Mikel Sarasola 5’ Spanish EN 5 €

4 Wheel Bob N USA 2016 Tal Skloot 82’ English ES/EU

19.30 Blocheads C UK 2016 Alastair Lee 58’ English ES/EU 7 €

Laila Peak. La medida de la vida Spain 2016 Javier Alvaro 52’ Spanish EN

CINES GOLEM Alhondiga - Sala 418.00 Dodo’s Delight  USA 2016 Sean Villanue-

va-O´Driscoll, Josh Lowell, Nick Rosen & Peter Mortimer

28’ English ES/EU 5 €

Ruin And Rose USA 2016 Ben Sturgulewski 65’ English ES/EU

20.00 (Euskarazko

saioa)

The Great Alone USA 2015 Greg Khos 80’ English EU 5 €

All Roads Lead To Scotland UK 2015 Matt Pycroft 9’ 20’’ English EU

14

Abendua AsteazkenaDiciembre MiércolesDecember Wednesday Sala BBK

ORDUAHORATIME

IZENBURUATÍTULOTITLE

SEKZIOASECCIÓNSECTION

HERRIALDEAPAÍS

COUNTRY

URTEAAÑOYEAR

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUB. € *

17.00 Crossing Home: A Skier’s Journey Canada 2016 Jordan Manley 22’ English/Native EN/ES 5 €

Samuel In The Clouds N Belgium 2016 Pieter Van Eecke 70’ Spanish/Aym/English

EN/ES

19.30 Annapurna III - Unclimbed Austria 2016 Jochen Schmoll 12min English / Germany

EN/ES 7 €

The Fourth Phase USA 2016 Jon Klaczkiewicz 92’ English ES

CINES GOLEM Alhondiga - Sala 418.00 Guilt Trip Canada 2016 Anthony Bonello 35’ English ES/EU 5 €

Last BASE Norway 2014 Aslak Danbolt 15’ Norwegian ES/EN

20.00 La Montagne Magique N Polonia/Romania/Francia

2015 Anca Damian 85’ French ES/EN 5 €

15

Abendua OstegunaDiciembre JuevesDecember Thursday Sala BBK

ORDUAHORATIME

IZENBURUATÍTULOTITLE

SEKZIOASECCIÓNSECTION

HERRIALDEAPAÍS

COUNTRY

URTEAAÑOYEAR

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUB. € *

17.00 Mira China 2016 Lloyd Belcher 41’ English/Nepali ES/EN 5 €

Solo BASE Spain 2016 Xavier Coll 37’ English/Spanish ES/EN

19.30 Common Ground Spain 2016 Jordi Canyigueral 13’ English ES 7 €

Jean Troillet, toujours aventurier Switzerland 2016 Sebastien Devrient 54’ French EN/ES

CINES GOLEM Alhondiga - Sala 418.00 The Mysteries N USA 2015 Skip Armstrong 8’ English ES/EU 5 €

Península Mitre N Argentina 2016 Julián y Joaquín Azulay

90’ Spanish EN

20.00 Boys In The Bugs  C USA 2016 Zachary Barr, Peter Mortimer, Nick

Rosen

18’ English ES/EU 5 €

Airman Argentina 2016 Fernando Felicioni 62’ SpanishEnglish

Germany

ES/EN

16

Abendua OstiralaDiciembre ViernesDecember Friday Sala BBK

ORDUAHORATIME

IZENBURUATÍTULOTITLE

SEKZIOASECCIÓNSECTION

HERRIALDEAPAÍS

COUNTRY

URTEAAÑOYEAR

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUB. € *

17.00 Guilt Trip Canada 2016 Anthony Bonello 35’ English ES/EU 5 €

The Trail To Kazbegi USA 2015 Joey Schusler 15’ English / Georgian

ES/EN

4634 - Perception Switzerland 2016 Philippe Woodtli 26’ English ES/EU

19.30 Operation Moffat C UK 2015 Claire Carter, Jen Randall

20’ English ES/EU 7 €

Tom Spain 2015 Angel Esteban y Elena Goatelli

67’ English/Italian EN/ES

CINES GOLEM Alhondiga - Sala 418.00 The Highway Canada 2016 Mike Douglas 15’ English ES/EU 5 €

Samuel In The Clouds N Belgium 2016 Pieter Van Eecke 70’ Spanish/Aym/English

ES/EN

20.00 Solo BASE Spain 2016 Xavier Coll 37’ English/Spanish ES/EN 5 €

3,000 Cups Of Tea N USA 2016 Jennifer Jordan 59’ English ES/EU

17

Abendua LarunbataDiciembre SábadoDecember Saturday Sala BBK

ORDUAHORATIME

IZENBURUATÍTULOTITLE

SEKZIOASECCIÓNSECTION

HERRIALDEAPAÍS

COUNTRY

URTEAAÑOYEAR

ZUZENDARIADIRECTOR V.O. SUB. € *

11.00 Incognita Patagonia N  Spain  2016  Eñaut Izagirre 20’ English  ES/EU  5 €

Mendi Short IrabazleaAkabuko martxea N  Spain 2016 Aitor Gisasola

Fredi Paia60’ Basque ES/EN

15.00 Last BASE Spain 2014 Aslak Danbolt 15’ Norwegian ES/EN 7 €

E.B.C. 5300m N Switzerland 2015 Kohli Léonard 15’ Silent  

Imaginador N Spain 2016 Xabier Zabala 10’ Spanish EN

Paddle For The North New Zealand 2016 Simon Lucas 52’ English/French ES/EN

17.15 Freedom Underload N Slovakia 2016 Pavol Barabas 58’ Slovak EN/ES 7 €

I Forgot Myself Somewhere N Spain 2016 Iker Elorrieta 24’ English/Balti EN/ES

19.30 WOP SARIA / PREMIO WOP/ WOP AWARD: SIR CHRIS BONINGTON 8 €

Mendi Talk: Sir Chris Bonington– “My Life and Times” English  

18

Abendua IgandeaDiciembre DomingoDecember Sunday Sala BBK

Pelikula Sarituak / Películas Premiadas / Awared Films - 12:00 / 15:00 / 17:15 / 19:30 - 7€*

Saio bakoitzean, saritutako pelikula desberdinak proiektatuko dira. 17:15eko saioan pelikulen proiekzioez batera Sari Banaketa ekitaldia ere egingo da.Programazioa hilaren 17ko 19:00etatik aurrera publikatuko da.

En cada una de las sesiones se proyectarán diferen-tes películas premiadas. La sesión de 17:15 incluirá la gala de entrega de premios. La programación se publicará el 17 a partir de las 19:00 h.

In each one of the sessions, different prizewinning fi lms will be screened. The session at 5.15pm will include the award ce-remony. The schedule will be published on the 17th Decem-ber at 7.00pm.

Saio guztiak 22:00ak baino lehen bukatzen dira / Todas las sesiones fi nalizan antes de las 22:00

PANEL TALK / CONFERENCIAFUERA DE CONCURSO

S SPORTS & ADVENTURE M MOUNTAINEERING N NATURE & CULTURE C CLIMBINGSIMULTANEOUSTRANSLATIONS

* Saio bakoitzeko / Por sesión / Each session | F: Sarrera librea / Entrada libre / Free entrance | EN: English / ES: Spanish / EU: Basque

9th b

ilbao

inte

rnat

iona

l mou

ntai

n film

fest

ival

201

69-

18 a

bend

ua d

icie

mbr

e de

cem

ber 2

016

©Jo

n H

erra

nz -

Nam

uss

Film

s -

“Pan

aro

ma”

9. NAZIOARTEKO MENDIKO ZINEMALDIA9º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MONTAÑA9th INTERNATIONAL MOUNTAIN FILM FESTIVAL

A h�h moun�� f�m ��i�l � s� �l

www.mendifilmfestival.com

MEMBER OF

AMA DABLAM

ERAKUNDEAK INSTITUCIONESEVERESTK2

HOTEL OFIZIALAHOTEL OFICIAL

ACONCAGUA

CERVINOMEDIA PARTNERS

Noticias de Bizkaia

euskal mendizale federazioa

9th b

ilbao

inte

rnat

iona

l mou

ntai

n film

fest

ival

201

69-

18 a

bend

ua d

icie

mbr

e de

cem

ber 2

016

©Jo

n H

erra

nz -

Nam

uss

Film

s -

“Pan

aro

ma”

9. NAZIOARTEKO MENDIKO ZINEMALDIA9º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MONTAÑA9th INTERNATIONAL MOUNTAIN FILM FESTIVAL

A h�h moun�� f�m ��i�l � s� �l

www.mendifilmfestival.com

MEMBER OF

AMA DABLAM

ERAKUNDEAK INSTITUCIONESEVERESTK2

HOTEL OFIZIALAHOTEL OFICIAL

ACONCAGUA

CERVINOMEDIA PARTNERS

Noticias de Bizkaia

euskal mendizale federazioa