literatura bélica sin héroes _ babelia _ el paÍs

24/7/2015 Literaturablicasinhroes|Babelia|ELPAS

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/07/22/babelia/1437571854_927154.html 1/3

MARC BASSETS 24 JUL 2015 - 18:09 CEST

EN PORTADA

Literatura blica sin hroesEsto no es la II Guerra Mundial. Los soldados que regresan de Irak no han ganado,no se sienten hroes, pero tambin sufren. Nace la nueva ficcin de guerra

Archivado en: Irak Ejrcito tierra Fuerzas armadas Premios Premios literarios Estados Unidos Oriente prximo Norteamrica Literatura Guerra Asia Amrica Defensa Eventos Conflictos Cultura Sociedad

Cuandolasarmascallanylossoldadoscuelganeluniforme,cuandopasanlosaosylaguerrasevecondistancia,llegaelmomentodesentarseyescribir.HomeroescribilaIladasiglosdespusdelaguerradeTroya.TolstipublicGuerraypazmediosiglodespusdelainvasinnapolenicadeRusia.Hemingwayfuealgomsrpido:Adisalasarmasesde1929,10aosdespusdelfinaldelaIGuerraMundial.YlagranficcindeladeVietnam,lapelculaApocalypseNow,deFrancisFordCoppola,seestrenen1979,cuatroaosdespusdelacadadeSaign.Eltiempodelarteeslargo.

EEUUnoseharetiradodeltododelasguerrasdeladcadapasada.LasalidadefinitivadeAfganistnestprevistaparafinalesde2016.ElpresidenteObama,despusdecompletarelreplieguedeIraken2011,haenviadoamsde3.000militaresaestepasparaayudaralGobiernoiraqucontraelEstadoIslmico.Lasguerrassiguen,perodeloscentenaresdemilesdenorteamericanosquepasaronporestospasesquedanunospocos.Lossoldadosregresan,intentanreintegrarseenunpasquelesresultaextrao,algunossufrensecuelasfsicasypsquicas,ydescubrenquesusconciudadanosdesconocentododelaexperienciablica.Yalgunosseponenaescribir.

Unageneracindeescritoreshaempezadoaabordarconpoemas,cuentosynovelaslaexperienciadeIrak,Afganistnysussecuelas.Tienenencomnqueparticiparonenlasguerrascomosoldadosomarines(ocnyuges).Tambinsuconfianzaenquelaficcin,msqueelreportajeolasmemorias,eslavamsfiableparareflejarlacomplejidaddesusexperiencias.AlgunosllegaronaIrakyAfganistnconunbagajeliterario.Vieronlaguerraconelprismadelaliteraturayescribensobreloshombrosdesusantecesores.Se

manejantanbienentreHomeroyTolsticomoconelHumveeoelM16.Rechazanelpatetismoromnticoasociadoalaliteraturablica,laideadequeelexcombatienteesalguienquesehaasomadoaunaverdadnegadaalrestodemortalesyqueestolehaceespecial.

Estoyhartodecontarhistoriasdeguerra.AsarrancaHistoriasdeguerra,unodelosrelatosdeNuevodestino(LiteraturaRandomHouse,2015),dePhilKlay.Cadarelatoenestevolumentieneunnarradordistinto.EldeHistoriasdeguerraesunexmarine,comoelpropioKlay,seguramenteelautordemsxitodesugeneracin.Elnarradordeestecuentoesthartodecontarhistoriasdeguerra.Unmurodeincomprensinselevantaentrelysusinterlocutores,loscivilesconocenlaguerradeodas,proyectanenloscombatientesunasexpectativasdesproporcionadasyesperandeellosunashistoriadeherosmoydolorqueellosdifcilmentepuedenentregarylosotrosentender.En2014,NuevodestinoganelNationalBookAward.Obamaloharecomendado.

EldesajusteentreloqueEEUUesperadelossoldadosqueregresanyloqueveenellos,yloqueestossoldadospuedenofrecenaEEUUeseltrasfondodelasficcionesdeKlayydeotrosautores.Conunastropasprofesionalizadas,menosdel1%delosnorteamericanoshanparticipadoenlasguerrasposterioresal11S.EEUUestabaoficialmenteenguerra,perofueunaguerrainusual:sinsacrificiosporpartedelapoblacincivil,remotaeindolora.Msalldeloshomenajesaloscombatientesenlosestadiosodelgraciasporservir,losnorteamericanoshanvividodeespaldasalconflicto.SussoldadosmoranymatabanenIraklosnorteamericanos,mientrastanto,seguanlosconsejosdesupresidente,entoncesGeorgeW.Bush,yseendeudabanygastabaneldineroenloscentroscomerciales.Amricaenguerraerauneslogansincorrespondenciaconlarealidad.

24/7/2015 Literaturablicasinhroes|Babelia|ELPAS

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/07/22/babelia/1437571854_927154.html 2/3

Phil Klay, exmarine y autor de la coleccin de cuentos'Nuevo destino', el pasado mayo en Brooklyn. / FERNANDOSANCHO

Scranton: Al centrarnos enel trauma del soldado

americano, borramos elsufrimiento que causaron en

Irak

LosveteranosdemigeneracinnosoncomolostiposqueregresabandelaIIGuerraMundialyquerecibanelogios.OlosdeVietnam,queenfrentabanunareaccinnegativa,diceKlayenuncafdeBrooklyn,enNuevaYork.Nosotrosvolvimosynosdieronlasgraciasporservir,peroengeneralregresamosaunpasquenosentaqueestuvieseenguerra.IrakyAfganistnsonguerrassinvictoriaenlasque,sinembargo,sehaabusadodelapalabrahroe.Nuncaestapalabraynosloparareferirsealoscombatientessehabausadotanto.

Muchosveteranossesientenincmodosconlaexpresinhroes,diceelautordeNuevodestino.Hayunadicotoma:sevealosveteranoscomopersonasheridasocomohroescuandoenrealidadsonsereshumanoscomplicados,quequierenqueselesveacomosereshumanoscapacesdemuchascosas,peroquenoquierenqueserconvertidosenabstracciones.Klayyotrosdesugeneracinson,lejosdelapicadelashazaasblicas,narradoresdeloconcreto,desdeeltedioenelcampodebatallaoenlasbaseshastaelhumordelabsurdoquesurgeenmediodelomsdramtico.Novasalazonadeguerraytodoesunhorrortodoeltiempo.Tevolverasloco.Cuantomsoscuroestodo,mschistessehacen,dice.

RoyScrantonfueartilleroenelEjrcitodeEEUUentre2002y2006.SirvienIraken2003y2004.DaclasesdeLiteraturaenPrinceton.Haescritoficcin,ensayoycrtica.EscoeditordeFireandForget(Disparayolvida.Relatoscortosdelaguerralarga),unaantologaqueesunaespeciedemanifiestodeestageneracin.Scrantontambinesautordeunatesisdoctoralqueteorizaysitaenperspectivahistricaeltrabajodelosnuevosautores.

Hoylagentequiereorhablardeltrauma,decmolaguerrahadestrozadotualma.Noquierenorhablartantodequeesuntrabajo,nidequeestetrabajoformapartedeunaindustria,nidelofcilqueavecesesserbrutaleinhumano,diceScranton.CitaelejemplodeRostov,elpersonajedeGuerraypaz,queregresadelfrenteyexplicacmoeraunacargadecaballera.Mienteporquesabeloqueelpblicoquiereor.Elpblicohoyhacambiado.Yanosloquiereorbatallitasyherosmoaluso.ElnuevoherosmoeseldelPTSD,lasinicialesinglesasdelsndromedelestrspostraumtico.Elhroesoldadogolpeadoporloshorroresdelaguerra,elquearrastralacicatrizinvisibledetraumapsicolgico.

Elhroedeltraumaeslahistoriasobrecmoelsoldadovaalaguerrayseencuentraconlaviolencia,conlamuerte,conunarealidadquedestrozasualma.Regresaalmundocivil,elmundodelapaz,herido,peroconunanuevasabidura,unanuevarelacinconlaverdad.Yentoncesseveenlaobligacindeconvertirestoenunrelato,detransmitiralapoblacincivilsuhistoriadetraumayrecuperacin,diceScranton.

Esunamaneradesacralizarlaexperienciadelaguerra,contina.Pareceque[losrelatosbasadoseneltraumadelaguerra]contienenunavisinantibelicista,perono:siguenponiendoenvaloryhonrandolaguerra.Laotracosaquehacemosesque,alcentrarnoseneltraumapsicolgicodelsoldadoamericano,borramoselsufrimientoqueestossoldadoscausaronenIrak.Decenasdemilesdecivilesmurieronporlainvasinyocupacinamericana.Torturamosagente,disparamosindiscriminadamente,hubounidadesquemataronacivilesdeliberadamente.Todoestoseborracuandonoscentramosenlostraumaspsicolgicosquesufrenlossoldadosindividualmente.

Noesquelosnuevosautoreseludanlostraumasdelaguerra,perolasposibilidadesdelaficcinblicanoseagotanah.Porejemplo,losrelatosdeSiobhanFalloncasadaconunsoldadoyautoradeYouKnowWhentheMenareGone(Sabescuandoloshombressehanmarchado),retratanlavidacotidianaenlasbasesmilitares.FalloncrecicercadeunabasedelestadodeNuevaYork.Supadre,veteranodeVietnam,erapropietariodeunbaryellatrabajabadecamarera.EnFortHood,comienzaelrelatoquedattuloallibro,comoentodaslasresidenciasdelejrcito,teacostumbrasaoratravsdelasparedes.Laexperienciapropiadaalosrelatosuntonodocumentalnico,

eltonodequienhavividoloquecuenta.ApreciamoselhechodequeHermanMelvillehubieratrabajadoenunbarcoballeneroantesdeescribirMobyDick,diceenuncorreoelectrnico.Intentoescribirloquemegustaraleer,algolevementeoscuroeincmodo,algotenso,queseparecealavida.Algoenloquepiensesunavezhayasledolaltimapgina,declara.

Fallonescribiloscuentosentre2007y2010.MeparecaqueAmricanodisponadelretratocompletodeloqueeslavidamilitar,opina.LoscivilesconocanbienlaviolenciadeIrakyAfganistn.Conocamenosbienlarealidaddelasheridasinvisiblesdequienesregresan,eldramadelosafectadosdePTSD:delosdosmillonesdenorteamericanosqueparticiparonenlasguerrasdeAfganistneIrak,cercademediomillnsufrenestrspostraumticootraumatismocraneoenceflico,segndatosdelperiodistaDavidFinkelensulibroThankYouforYourService(Graciasporsusservicios).Falloncreequeestoerainsuficiente,quedejabafueraunaporcinenormedelarealidadmilitar.Queramostrarelamplioespacioqueseabreentrelosadiosesylasbienvenidas,queraquelagentelovieratodo,diceFallon.

Algunosdeestosautores,comoScranton,hanescritoreportajesytextosmemorialsticos,perolaficcinlesdams

24/7/2015 Literaturablicasinhroes|Babelia|ELPAS

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/07/22/babelia/1437571854_927154.html 3/3

posibilidades.ElaopasadovolvaBagdadparalarevistaRollingStone.Enmipieza[periodstica]habloallector:hayunacomunicacinrelativamentedirectadelescritorallector,diceScranton.Enlaficcin,elescritorcuentaunahistoriaatravsdeotraspersonas:yahayunatercerapersonaimplicada,yposiblementems.Haytantasposibilidadesconlaficcinquepuedeshacerloquequieras.Losnicoslmitessonlosquetteimponesmsquelosqueimponeelhecho,diceSiobhanFallon.Enlaficcin,dicePhilKlay,puedesretorcerlosacontecimientosparallevaratuspersonajesmslejosdeloquepodrassiestuvierasobedeciendoestrictamentealoqueocurri.Enunapocaqueensalzalodocumental,estosautoressoldadosreivindicanlaficcin.Muchosseformaronencursosdeescrituracreativa.ElnovelistaColumMcCanndioclasesaScranton,Klayyaotrosveteranos.E.L.Doctorow,autordenovelasblicascomoLagranmarcha,tambinhadadoclases.Hemostenidounpardepelculasmedianas,perotodavanotenemostodaslashistorias,eltipodeexposicinreinterpretativadelaverdadqueslopuedeofrecerlaficcinylapoesa,escribeMcCannenFireandForget.Loshechos,aade,sonmercenarios.Lasverdadesprofundassabenculessonloscamposdebatallacorrectos.

EDICIONESELPASS.L.